1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,215 --> 00:00:12,303
[música suave y siniestra]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:14,180 --> 00:00:15,265
[golpe dramático]

5
00:00:16,641 --> 00:00:20,186
[mujer] Era febrero de 2005,
nunca olvidaré ese día.

6
00:00:21,896 --> 00:00:26,067
Tenía 26 años,
y estaba harta del invierno en Michigan.

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,571
Era maestra sustituta.

8
00:00:29,654 --> 00:00:32,866
No me gustaba manejar en la nieve,
y me quedaba en casa.

9
00:00:35,618 --> 00:00:38,997
Me desperté alrededor del mediodía
y, cuando miré por la ventana,

10
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
vi un coche estacionado
detrás del departamento.

11
00:00:43,543 --> 00:00:44,669
No se iba.

12
00:00:45,170 --> 00:00:47,422
De repente, tocaron a mi puerta.

13
00:00:47,505 --> 00:00:48,590
[ecos de golpes]

14
00:00:48,673 --> 00:00:52,469
Mi padre me inculcó
el miedo a los desconocidos.

15
00:00:52,552 --> 00:00:54,387
Tienen que demostrar quiénes son.

16
00:00:54,471 --> 00:00:56,056
[puerta se abre]

17
00:00:56,139 --> 00:00:58,099
Así que abrí la puerta y puse el pie,

18
00:00:59,184 --> 00:01:02,270
porque pensé:
"Bueno, tal vez pueda evitar que entre".

19
00:01:02,353 --> 00:01:04,606
Entonces, él dijo:
"Debo preguntarte algo",

20
00:01:04,689 --> 00:01:06,316
y le contesté: "¿Qué pasa?".

21
00:01:07,192 --> 00:01:08,651
Dijo: "¿Conoces a BTK?".

22
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
[música intensa]

23
00:01:11,362 --> 00:01:14,240
Un individuo
con el deseo incontrolable de asesinar.

24
00:01:16,284 --> 00:01:21,247
[presentador] Una comunidad conmocionada
por el arresto del presunto asesino BTK.

25
00:01:22,290 --> 00:01:25,502
[hombre] BTK,
del inglés "atar, torturar y asesinar".

26
00:01:26,503 --> 00:01:29,005
Luego, me dijo: "Tu papá es BTK".

27
00:01:30,507 --> 00:01:32,133
- [hombre 1] Rader.
- [hombre 2] Rader.

28
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
[hombre 3] Dennis L. Rader.

29
00:01:34,552 --> 00:01:38,139
[reportera] Rader, de 59 años,
casado y padre de dos,

30
00:01:38,223 --> 00:01:41,142
era miembro activo
de la Iglesia Luterana de Cristo,

31
00:01:41,226 --> 00:01:43,978
líder explorador
y trabajaba en las afueras de Park City

32
00:01:44,062 --> 00:01:45,313
como responsable normativo.

33
00:01:45,897 --> 00:01:48,358
[reportera 2] El ordinario
padre de familia

34
00:01:48,441 --> 00:01:52,153
fue acusado de matar al menos
a diez personas en estos 30 años.

35
00:01:52,237 --> 00:01:55,490
[reportero] La policía de Wichita,
Kansas, dice que, por años,

36
00:01:55,573 --> 00:01:58,785
Dennis Rader asesinó y vivió
entre sus amigos y vecinos.

37
00:01:59,452 --> 00:02:02,705
Hacía el tipo de cosas
que, normalmente, todo papá hace.

38
00:02:04,749 --> 00:02:05,917
Un sádico sexual.

39
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
La emoción era matar.

40
00:02:10,338 --> 00:02:12,841
¿Imaginas enterarte que tu padre

41
00:02:12,924 --> 00:02:15,635
es una de las personas
más perversas del mundo?

42
00:02:16,427 --> 00:02:19,639
[mujer] Yo no sé quién es mi padre,
lo que estuvo ocultando.

43
00:02:19,722 --> 00:02:21,766
¿Utilizaba a la familia para esconderse?

44
00:02:21,850 --> 00:02:22,976
¿Fuimos su camuflaje?

45
00:02:25,979 --> 00:02:30,024
Es muy difícil saber quién soy
si toda mi vida fue una mentira.

46
00:02:30,108 --> 00:02:33,903
MI PADRE, EL ASESINO BTK

47
00:02:43,580 --> 00:02:45,665
[música sombría]

48
00:02:46,916 --> 00:02:48,001
[mujer] Hace un año,

49
00:02:48,084 --> 00:02:51,212
creía que mi padre asesinó
solo a diez personas.

50
00:02:51,921 --> 00:02:55,133
El FBI y los detectives
me dijeron desde el inicio:

51
00:02:55,216 --> 00:02:57,844
"Solo diez, solo diez, solo fueron diez".

52
00:02:57,927 --> 00:03:00,096
NUEVA INDAGACIÓN AL ASESINO BTK

53
00:03:00,180 --> 00:03:03,600
Hay un posible giro
en el caso del famoso asesino BTK.

54
00:03:03,683 --> 00:03:07,854
[reportero] Esta mañana, las autoridades
informan que el famoso asesino BTK,

55
00:03:07,937 --> 00:03:11,232
que aterrorizó a la población de Kansas
durante los años 70,

56
00:03:11,316 --> 00:03:14,152
podría estar relacionado
con otros dos casos sin resolver

57
00:03:14,235 --> 00:03:15,278
en otros estados.

58
00:03:15,820 --> 00:03:17,530
No sabía qué estaba pasando.

59
00:03:18,531 --> 00:03:20,241
Lo siguiente que ocurre,

60
00:03:20,325 --> 00:03:22,577
me habla la policía
para hablar al respecto.

61
00:03:26,831 --> 00:03:28,374
[ave grazna]

62
00:03:29,709 --> 00:03:33,046
Probablemente, lo conozca mejor
que nadie en el mundo.

63
00:03:33,630 --> 00:03:36,299
Los investigadores pueden tener
información y pruebas,

64
00:03:36,382 --> 00:03:39,969
pero yo soy la única que puede
descifrar sus secretos y desenmascararlo.

65
00:03:41,221 --> 00:03:43,514
Si mi padre cometió más asesinatos,

66
00:03:43,598 --> 00:03:44,933
es importante saberlo

67
00:03:45,016 --> 00:03:49,103
para dar respuestas a las familias
que han esperado durante décadas.

68
00:03:50,313 --> 00:03:53,191
Esas familias merecen saber la verdad.

69
00:03:55,318 --> 00:03:59,989
Pero, por otro lado, pienso:
"Mi vida también tiene valor.

70
00:04:00,823 --> 00:04:03,243
¿Cuánto es lo que debo sacrificar?

71
00:04:03,826 --> 00:04:07,747
¿Cuánto más debo someterme al trauma
para intentar ayudar?".

72
00:04:08,957 --> 00:04:11,376
[música intrigante]

73
00:04:16,089 --> 00:04:20,510
Mi padre fue arrestado en 2005.
Yo tenía 26 años.

74
00:04:21,010 --> 00:04:24,013
Todos trataron de entrevistarnos,
desde Oprah y Diane Sawyer

75
00:04:24,097 --> 00:04:25,014
hasta Larry King.

76
00:04:25,515 --> 00:04:28,184
Pero mi familia siempre se negó.
Rechazamos hacerlo.

77
00:04:29,852 --> 00:04:33,231
Debía ser una persona responsable.
Debía cocinar, criar a mis hijos.

78
00:04:33,314 --> 00:04:36,359
Era ama de casa.
Lideraba el ministerio de mujeres.

79
00:04:36,442 --> 00:04:38,695
Dirías: "Oye, lo está llevando bien".

80
00:04:38,778 --> 00:04:40,697
La verdad, estaba muriendo por dentro.

81
00:04:40,780 --> 00:04:42,365
Solo no sabían que lo ocultaba.

82
00:04:43,157 --> 00:04:46,619
Pasé casi 10 años
pudriéndome por dentro tras su arresto.

83
00:04:46,703 --> 00:04:49,414
No podía hablar.
No pensé que pudiera hacerlo.

84
00:04:49,497 --> 00:04:52,875
Ya sabes, como dice el dicho:
"La ropa sucia se lava en casa".

85
00:04:53,543 --> 00:04:56,879
Lo guardas en el interior
y aparentas en el exterior.

86
00:04:56,963 --> 00:04:57,964
Así me criaron.

87
00:04:59,340 --> 00:05:03,094
Y luego, el 14 de septiembre,
iba a la cama,

88
00:05:03,678 --> 00:05:06,931
y Darian, mi marido en ese momento,

89
00:05:07,015 --> 00:05:10,768
me dijo: "Stephen King
estuvo en las noticias de la mañana".

90
00:05:10,852 --> 00:05:12,228
Habló de tus padres

91
00:05:12,812 --> 00:05:14,856
porque escribió una novela

92
00:05:14,939 --> 00:05:17,650
y filmó una película
llamada El buen matrimonio.

93
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
Cuéntanos al respecto.
Es decir, Dennis Rader

94
00:05:21,529 --> 00:05:23,406
es el ejemplo en la vida real…

95
00:05:25,283 --> 00:05:26,534
Fue el prototipo

96
00:05:26,617 --> 00:05:29,871
para el personaje principal
de mi historia.

97
00:05:31,372 --> 00:05:33,708
Asesinó a 10 personas.

98
00:05:33,791 --> 00:05:34,917
Dos eran niños.

99
00:05:35,001 --> 00:05:38,338
Estaba casado desde hace tiempo,
tenía dos hijos

100
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
y, después de que lo detuvieron,

101
00:05:40,506 --> 00:05:42,425
su esposa dijo que nunca lo supo.

102
00:05:44,677 --> 00:05:47,347
[Kerri] Me senté en la cama.
Estaba molesta, llorando.

103
00:05:47,430 --> 00:05:50,016
Me levantaba de la cama,
caminaba de un lado a otro…

104
00:05:50,099 --> 00:05:51,809
Ya sabes, muy disgustada.

105
00:05:51,893 --> 00:05:54,395
Incluso molesta con mi marido
y con Stephen King.

106
00:05:54,479 --> 00:05:57,565
Solo deseaba que nada de esto fuera real.

107
00:05:57,648 --> 00:05:59,525
He estado callada por tanto tiempo,

108
00:05:59,609 --> 00:06:01,778
y hay tantas cosas que necesitaba sacar.

109
00:06:02,987 --> 00:06:05,281
HIJA DE BTK: KING
SE APROVECHÓ DE LAS VÍCTIMAS

110
00:06:05,365 --> 00:06:09,827
En mi primera entrevista,
me desahogué durante 40 minutos

111
00:06:09,911 --> 00:06:14,374
sobre quién era yo, quién era mi padre,

112
00:06:14,457 --> 00:06:18,586
mi madre, mi vida, mi matrimonio,
y cómo han sido los últimos diez años.

113
00:06:18,669 --> 00:06:19,837
HABLA LA HIJA DE BTK

114
00:06:19,921 --> 00:06:22,590
Esa noche ya era titular en las noticias

115
00:06:22,673 --> 00:06:25,426
y, al día siguiente,
noticia internacional.

116
00:06:26,010 --> 00:06:28,137
[hombre] Hola, Kerri.
Gracias por estar en el programa.

117
00:06:28,221 --> 00:06:29,347
Gracias por invitarme.

118
00:06:29,430 --> 00:06:33,518
Cuando el agente del FBI me lo dijo,
me sentí entre la espada y la pared.

119
00:06:33,601 --> 00:06:35,645
Lo que me importaba desapareció.

120
00:06:35,728 --> 00:06:38,272
Me estaba matando por dentro
al no decirlo.

121
00:06:42,235 --> 00:06:43,986
No pensé que fuera gran cosa.

122
00:06:44,487 --> 00:06:46,155
No cuidé mis palabras.

123
00:06:46,906 --> 00:06:52,787
Disgusté a mucha gente por las palabras
que fueron saliendo de mi boca.

124
00:06:53,830 --> 00:06:56,624
Yo simplemente estaba muy molesta porque…

125
00:06:57,333 --> 00:07:01,045
él había decidido
usar a mis padres como inspiración.

126
00:07:05,341 --> 00:07:06,926
Siempre amaré a mi papá.

127
00:07:07,009 --> 00:07:08,386
Es decir, es mi padre.

128
00:07:09,679 --> 00:07:14,851
No había indagado en lo que mi padre
había hecho como BTK, en sus crímenes.

129
00:07:14,934 --> 00:07:17,311
Estaba en terapia y todo me confundía.

130
00:07:17,395 --> 00:07:19,605
¿Estaba usando a mi familia
para disimular?

131
00:07:19,689 --> 00:07:21,649
¿Realmente amaba a mi madre?

132
00:07:21,732 --> 00:07:24,819
¿Realmente nos amaba
o nos estaba utilizando todo el tiempo?

133
00:07:26,362 --> 00:07:27,196
En cierto modo,

134
00:07:27,280 --> 00:07:30,741
me puse a analizar e investigar
mi propia vida y la de mi padre

135
00:07:30,825 --> 00:07:32,326
para poder hablar al respecto.

136
00:07:34,412 --> 00:07:35,705
Era un desastre total.

137
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
[música perturbadora]

138
00:07:39,500 --> 00:07:41,169
[sirena de policía]

139
00:07:42,420 --> 00:07:46,799
En 1974, mi padre asesinó
a cuatro personas de una familia de siete.

140
00:07:47,967 --> 00:07:51,345
Unos meses antes,
lo despidieron de Cessna.

141
00:07:52,388 --> 00:07:54,056
Le gustaba mucho ese trabajo.

142
00:07:55,099 --> 00:07:58,269
Fue en el otoño de 1973. Se deprimió.

143
00:07:59,145 --> 00:08:01,522
Estaba malhumorado y aburrido.

144
00:08:01,606 --> 00:08:04,358
Él dijo: "Las manos ociosas
son el taller del diablo".

145
00:08:05,151 --> 00:08:07,528
Así que empezó a pensar en cosas malas

146
00:08:07,612 --> 00:08:08,988
y a ponerlas en acción.

147
00:08:09,697 --> 00:08:11,282
[golpe dramático]

148
00:08:18,164 --> 00:08:22,960
[Richard LaMunyon] En 1974, era capitán
del Departamento de Policía de Wichita.

149
00:08:23,586 --> 00:08:27,173
El jefe de policía se jubiló
y hubo una convocatoria nacional

150
00:08:27,256 --> 00:08:28,883
para un nuevo jefe de policía.

151
00:08:28,966 --> 00:08:32,053
Y pensé: "¿Por qué no?
Creo que me presentaré.

152
00:08:32,720 --> 00:08:35,181
No lo conseguiré, pero me presentaré".

153
00:08:35,264 --> 00:08:36,807
DE OFICIAL A JEFE DE POLICÍA

154
00:08:36,891 --> 00:08:38,059
[música de suspenso]

155
00:08:38,142 --> 00:08:41,229
Creo que había 110 candidatos, algo así.

156
00:08:41,312 --> 00:08:43,105
Terminé consiguiendo el empleo.

157
00:08:44,482 --> 00:08:48,110
[hombre] Wichita era una ciudad tranquila
del Medio Oeste.

158
00:08:48,194 --> 00:08:49,862
Nadie se metía en problemas.

159
00:08:49,946 --> 00:08:54,534
En esa época, uno no cerraba las puertas
ni el auto con llave.

160
00:08:54,617 --> 00:08:57,537
Era un lugar muy tranquilo
y hermoso para vivir.

161
00:09:01,040 --> 00:09:03,251
[LaMunyon] Cuando me nombraron
jefe de policía,

162
00:09:03,334 --> 00:09:07,588
había algunos casos importantes pendientes
que habían sucedido en el pasado.

163
00:09:10,216 --> 00:09:11,759
Cuando me convertí en jefe,

164
00:09:11,842 --> 00:09:15,304
nunca pensé en la posibilidad
de un asesino serial.

165
00:09:15,388 --> 00:09:19,141
- [voz indistinta en radio policial]
- [sirenas de policía]

166
00:09:19,809 --> 00:09:23,104
[reportero] En el este de Wichita,
los cadáveres de Joseph Otero,

167
00:09:23,187 --> 00:09:26,607
su esposa Julie,
su hija Josephine y su hijo Joseph II,

168
00:09:26,691 --> 00:09:28,442
fueron descubiertos en su casa.

169
00:09:29,026 --> 00:09:30,528
[Hatteberg] En 1974,

170
00:09:30,611 --> 00:09:33,573
yo solo era fotoperiodista
en KAKE Television.

171
00:09:33,656 --> 00:09:35,408
Me enviaron a esta casa.

172
00:09:35,491 --> 00:09:37,577
Sabíamos que había ocurrido un homicidio,

173
00:09:37,660 --> 00:09:40,705
pero no sabíamos cuántos,
no teníamos más información.

174
00:09:42,415 --> 00:09:44,584
Me di cuenta de que nadie hablaba.

175
00:09:44,667 --> 00:09:47,086
Los detectives se quedaron callados.

176
00:09:49,755 --> 00:09:52,300
[LaMunyon] Charlie, el mayor,
volvió de la escuela,

177
00:09:52,383 --> 00:09:54,844
entró y encontró una escena horrenda.

178
00:09:56,137 --> 00:09:59,056
Sus padres,
su hermano y hermana asesinados.

179
00:09:59,599 --> 00:10:01,642
Perdió la cabeza completamente.

180
00:10:04,395 --> 00:10:05,855
Trató de desatarlos

181
00:10:05,938 --> 00:10:09,567
y salió corriendo
a buscar ayuda con sus vecinos.

182
00:10:10,651 --> 00:10:13,571
Fue traumático para él.
Lo sería para cualquiera.

183
00:10:17,408 --> 00:10:20,703
[hombre] Este es un crimen muy raro
para esta zona del país.

184
00:10:20,786 --> 00:10:22,663
Creo que es el peor que haya visto

185
00:10:22,747 --> 00:10:25,374
en los 30 años
que llevo trabajando en homicidios.

186
00:10:25,458 --> 00:10:27,335
Y no nos daremos por vencidos.

187
00:10:27,918 --> 00:10:31,005
Fueron asesinatos horribles, terribles.

188
00:10:31,964 --> 00:10:34,842
¿Cómo puede alguien,
quien sea, matar a un niño?

189
00:10:34,925 --> 00:10:36,427
SIN DATOS SOBRE LOS HOMICIDIOS

190
00:10:36,510 --> 00:10:37,970
Nunca había pasado aquí.

191
00:10:40,222 --> 00:10:42,308
[sirenas y radios policiales]

192
00:10:43,184 --> 00:10:46,854
[LaMunyon] Recuerdo que recibí información
sobre el caso Otero

193
00:10:46,937 --> 00:10:49,190
del personal de investigaciones.

194
00:10:50,483 --> 00:10:54,737
Por la naturaleza del crimen
y la dirección que estaba tomando,

195
00:10:54,820 --> 00:10:57,698
pensaban que se trataba
de un crimen por venganza

196
00:10:58,407 --> 00:11:00,826
o quizás algo relacionado con drogas.

197
00:11:02,620 --> 00:11:06,832
Pero los otros investigadores
miraban el aspecto sexual.

198
00:11:07,541 --> 00:11:12,254
Hay que tener en mente que no hay
solo uno o dos investigadores en esto:

199
00:11:12,338 --> 00:11:15,007
hay varios,
y buscan en diferentes direcciones

200
00:11:15,091 --> 00:11:16,759
para tratar de resolverlo.

201
00:11:17,718 --> 00:11:20,221
[clics de la señal de giro]

202
00:11:20,304 --> 00:11:22,306
[Kerri suspira abatida]

203
00:11:25,142 --> 00:11:28,437
Es deprimente ver
cómo Wichita se deteriora.

204
00:11:29,313 --> 00:11:31,482
Siempre lo ha hecho, pero, ya sabes,

205
00:11:31,565 --> 00:11:33,275
es verdaderamente deprimente.

206
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
No es agradable ir a Wichita.

207
00:11:38,030 --> 00:11:40,658
Intensifica mi trastorno
de estrés postraumático.

208
00:11:45,162 --> 00:11:48,624
Siento que me golpeará algo, y entraré…

209
00:11:48,708 --> 00:11:50,835
Entraré en trance por el trauma.

210
00:11:52,920 --> 00:11:56,966
Olvidé por completo
que solía hacer senderismo, ciclismo

211
00:11:57,717 --> 00:12:00,219
y excursiones por esta zanja con papá.

212
00:12:01,554 --> 00:12:03,639
Me enseñó los caminos rurales

213
00:12:03,723 --> 00:12:06,100
y a conducir por ellos
en lugar de la autopista.

214
00:12:07,435 --> 00:12:11,105
Recuerdo que él era más paciente
y más tranquilo que mi madre.

215
00:12:11,188 --> 00:12:12,648
Ella se asustaba.

216
00:12:13,274 --> 00:12:15,276
Era muy divertido salir con él.

217
00:12:15,359 --> 00:12:17,194
Te dejaba hacer lo que quisieras.

218
00:12:17,278 --> 00:12:20,364
Te metías en problemas, te ensuciabas,
y a él no le importaba.

219
00:12:25,286 --> 00:12:29,081
La Iglesia Luterana de Cristo,
en la 53 y Hillside.

220
00:12:31,375 --> 00:12:34,712
Mis padres se conocieron en la iglesia,
en agosto del 70.

221
00:12:35,963 --> 00:12:37,965
Fue amor a primera vista para ambos.

222
00:12:39,008 --> 00:12:41,260
Se casaron unos nueve meses después.

223
00:12:44,180 --> 00:12:47,183
Mis primeros recuerdos
son de cuando tenía dos o tres años.

224
00:12:48,100 --> 00:12:50,269
Mi casa tenía tres habitaciones,

225
00:12:50,978 --> 00:12:52,480
y teníamos un gran jardín.

226
00:12:52,563 --> 00:12:54,774
Mi padre construyó
una enorme casa del árbol.

227
00:12:56,150 --> 00:12:58,068
Solíamos acampar en esa casa.

228
00:13:00,154 --> 00:13:02,865
Ayudábamos en el jardín, en el huerto.

229
00:13:02,948 --> 00:13:05,242
Me enseñó jardinería, a plantar flores.

230
00:13:05,326 --> 00:13:07,995
Me llevaba a la ferretería los sábados
a comprar cosas

231
00:13:08,078 --> 00:13:09,997
cuando construíamos la casa del árbol.

232
00:13:11,040 --> 00:13:13,083
Mi padre nunca me trató como a una niña,

233
00:13:13,667 --> 00:13:16,879
sino como a un chico,
y me dejaba hacer todo lo que él hacía.

234
00:13:17,713 --> 00:13:20,508
Desde que empecé a caminar, estuve con él.

235
00:13:23,928 --> 00:13:25,596
[mujer] Kerri y yo tenemos la misma edad.

236
00:13:25,679 --> 00:13:27,097
Fuimos juntas a la escuela.

237
00:13:27,181 --> 00:13:31,060
Vivía cerca,
así que pasábamos Halloween juntas,

238
00:13:31,143 --> 00:13:34,188
estábamos en el equipo de fútbol,
hacíamos de todo.

239
00:13:35,689 --> 00:13:38,025
Eran una comunidad
y un pueblo muy pequeños.

240
00:13:38,108 --> 00:13:39,819
Todo el mundo se conocía.

241
00:13:41,278 --> 00:13:44,782
Los Rader eran
como cualquier otra familia normal.

242
00:13:45,783 --> 00:13:48,410
Es decir,
hacía lo que todos los papás hacen.

243
00:13:49,119 --> 00:13:51,747
Le decíamos
"el atrapaperros de Park City".

244
00:13:52,623 --> 00:13:55,042
[música contemplativa]

245
00:13:55,125 --> 00:13:56,377
[Rader] Los rastreamos.

246
00:13:56,460 --> 00:13:58,879
Los perros son territoriales y agresivos.

247
00:13:58,963 --> 00:14:02,550
Junto con los afectados
de los lugares donde mataron a las ovejas,

248
00:14:02,633 --> 00:14:05,469
hemos intentado
acorralarlos lo mejor posible.

249
00:14:07,805 --> 00:14:10,099
[Andrea] No se limitaba a atrapar perros,

250
00:14:10,182 --> 00:14:13,811
también notificaba
si la hierba estaba muy alta, cosas así.

251
00:14:16,480 --> 00:14:19,900
Si alguien recibía una infracción
en Park City, bromeábamos diciendo:

252
00:14:20,693 --> 00:14:22,695
"Dennis volvió a sacar la regla".

253
00:14:25,489 --> 00:14:26,490
[Kerri] Por fuera,

254
00:14:26,574 --> 00:14:29,702
mi padre parecía un hombre
muy amable y educado,

255
00:14:30,202 --> 00:14:32,288
pero había algunas veces en que…

256
00:14:33,330 --> 00:14:36,125
papá se enojaba
y se volvía loco en un instante.

257
00:14:36,208 --> 00:14:37,668
Podía ser peligroso.

258
00:14:37,751 --> 00:14:39,545
De niña, sabía

259
00:14:39,628 --> 00:14:43,507
que, si dejaba mis juguetes tirados
en el suelo, me iba a gritar.

260
00:14:43,591 --> 00:14:46,886
Que debía respetar el lugar de papá
en la mesa de la cocina

261
00:14:46,969 --> 00:14:48,429
y dejar que comiera primero.

262
00:14:48,512 --> 00:14:51,682
Tenía control
sobre las actividades que haríamos,

263
00:14:51,765 --> 00:14:54,268
qué películas veríamos, a dónde iríamos.

264
00:14:54,351 --> 00:14:56,145
Era demasiado controlador, ¿no?

265
00:14:58,564 --> 00:15:02,276
Ahora, veo quién era mi padre en realidad,
lo que ocultaba.

266
00:15:05,446 --> 00:15:07,448
OCTUBRE DE 1974

267
00:15:07,531 --> 00:15:09,116
[música intrigante]

268
00:15:09,199 --> 00:15:11,035
[barullo de oficina]

269
00:15:11,619 --> 00:15:14,204
[hombre] The Wichita Eagle
era un periódico local.

270
00:15:14,955 --> 00:15:18,167
Había unas 125 personas
trabajando en redacción.

271
00:15:18,709 --> 00:15:20,961
Teníamos equipos de fotoperiodistas

272
00:15:21,045 --> 00:15:23,005
en Deportes, Economía… de todo.

273
00:15:24,048 --> 00:15:26,008
Prácticamente, cubríamos todo.

274
00:15:26,091 --> 00:15:27,301
Era emocionante.

275
00:15:27,384 --> 00:15:29,470
POLICÍA BUSCA AL ASESINO DE LOS OTERO.

276
00:15:29,553 --> 00:15:32,890
Se habló mucho tiempo del caso Otero,

277
00:15:33,390 --> 00:15:37,686
porque nunca antes habían matado
a cuatro personas incluidos niños.

278
00:15:37,770 --> 00:15:39,188
POCAS PISTAS SOBRE LOS HOMICIDIOS

279
00:15:39,271 --> 00:15:42,399
Debo aclarar que no se supieron
muchas cosas al respecto

280
00:15:42,900 --> 00:15:44,568
hasta tiempo después.

281
00:15:44,652 --> 00:15:45,736
FUERON ATADOS Y AMORDAZADOS.

282
00:15:45,819 --> 00:15:48,656
La policía decía:
"Fue un crimen cruel. Esto pasó",

283
00:15:48,739 --> 00:15:50,282
o "Fueron atados",

284
00:15:51,533 --> 00:15:53,535
pero había tanto que no se conocía.

285
00:15:53,619 --> 00:15:54,578
EJECUCIÓN DE UNA FAMILIA

286
00:15:54,662 --> 00:15:57,581
Era algo horrible,
pero aún no sabíamos a qué grado lo fue.

287
00:16:00,167 --> 00:16:03,921
[LaMunyon] Tuvimos que mantener en secreto
cosas de la investigación.

288
00:16:04,004 --> 00:16:07,216
Es decir, no queríamos
revelar detalles a la gente.

289
00:16:07,299 --> 00:16:08,634
HERMANOS BAJO SOSPECHA

290
00:16:08,717 --> 00:16:11,178
Y en octubre del 74,

291
00:16:11,261 --> 00:16:13,305
arrestamos a los hermanos Sebring.

292
00:16:14,056 --> 00:16:16,850
Estos tipos eran pederastas.

293
00:16:16,934 --> 00:16:18,435
Es lo que eran, pedófilos.

294
00:16:18,519 --> 00:16:19,728
Una vez que entraron,

295
00:16:19,812 --> 00:16:22,231
confesaron haber matado
a la familia Otero.

296
00:16:23,232 --> 00:16:25,275
Fue una noticia nacional

297
00:16:26,318 --> 00:16:29,405
y atrajo la atención de los medios,
evidentemente.

298
00:16:29,488 --> 00:16:30,948
Por eso escribió la carta.

299
00:16:31,031 --> 00:16:32,116
CASO OTERO

300
00:16:32,199 --> 00:16:33,283
[música dramática]

301
00:16:33,367 --> 00:16:35,786
[Hatteberg] The Wichita Eagle
recibió la carta.

302
00:16:36,620 --> 00:16:38,706
Apareció alguien diciendo: "Oigan,

303
00:16:38,789 --> 00:16:41,875
los tres tipos que tienen en la cárcel
no lo hicieron.

304
00:16:41,959 --> 00:16:44,545
Y literalmente, lo sé porque yo lo hice".

305
00:16:44,628 --> 00:16:46,380
PANTALONES CAFÉ, CAMISETA A RAYAS.

306
00:16:46,463 --> 00:16:50,175
[LaMunyon] Los detalles
descritos en la carta

307
00:16:50,259 --> 00:16:54,430
demostraban que la persona que la escribió
era quien cometió el delito.

308
00:16:54,513 --> 00:16:56,098
BUENA SUERTE CON SU CACERÍA.

309
00:16:56,181 --> 00:16:59,309
Buscaba obtener el crédito
y una identidad.

310
00:17:00,269 --> 00:17:02,938
La carta decía, y cito:

311
00:17:03,022 --> 00:17:06,859
"Escribo esta carta para ustedes
por el bien del ciudadano,

312
00:17:06,942 --> 00:17:08,110
y por su tiempo.

313
00:17:08,694 --> 00:17:10,612
Los tres tipos que tienen en custodia

314
00:17:10,696 --> 00:17:13,449
no saben nada en absoluto.
Todo lo hice yo solo".

315
00:17:15,951 --> 00:17:18,912
Y luego habla
sobre cada persona que asesinó.

316
00:17:20,330 --> 00:17:24,585
"Ataduras: manos atadas con un cordón.

317
00:17:25,252 --> 00:17:29,840
Los pies, parte inferior de las rodillas
y cadera con una soga de tendedero

318
00:17:29,923 --> 00:17:31,300
de una sola longitud.

319
00:17:33,093 --> 00:17:34,887
Muerte: estrangulación".

320
00:17:36,638 --> 00:17:39,975
El Departamento de Policía
debió sentir escalofríos

321
00:17:40,059 --> 00:17:42,186
porque tenían fotos de la escena.

322
00:17:43,854 --> 00:17:47,608
Y la descripción fue 100 % idéntica.

323
00:17:48,484 --> 00:17:50,569
Agregó una posdata a su nota.

324
00:17:51,862 --> 00:17:56,200
"Posdata: dado que los violadores
no cambian su modus operandi,

325
00:17:56,283 --> 00:17:58,452
ni por naturaleza pueden hacerlo,

326
00:17:58,535 --> 00:17:59,828
yo no cambiaré el mío.

327
00:17:59,912 --> 00:18:04,625
Mi código será: atar, torturar y asesinar.

328
00:18:05,250 --> 00:18:08,837
En inglés, B.T.K. Lo verán nuevamente.

329
00:18:09,421 --> 00:18:12,466
Estarán en la próxima víctima".

330
00:18:12,549 --> 00:18:15,094
[música de tensión]

331
00:18:16,095 --> 00:18:17,846
Es importante tener en cuenta

332
00:18:17,930 --> 00:18:20,641
que no estamos tratando
con un criminal normal.

333
00:18:20,724 --> 00:18:22,684
Se trata de una persona perturbada.

334
00:18:22,768 --> 00:18:26,063
Y es muy probable,
suponiendo que siga con vida,

335
00:18:26,146 --> 00:18:27,397
que volverá a matar.

336
00:18:29,525 --> 00:18:33,028
Había analistas del FBI
que nos daban información.

337
00:18:35,447 --> 00:18:36,365
Nos dijeron

338
00:18:36,865 --> 00:18:40,994
que, si no estaba matando aquí,
lo estaba haciendo en otro lugar.

339
00:18:42,204 --> 00:18:46,959
Así que alertamos a otros departamentos

340
00:18:47,042 --> 00:18:50,462
y enviamos detectives
a diferentes lugares,

341
00:18:50,546 --> 00:18:53,924
buscando asesinatos
que pudieran relacionarse,

342
00:18:54,007 --> 00:18:57,177
pero nunca obtuvimos
evidencias contundentes.

343
00:18:57,678 --> 00:19:02,141
Y la conclusión fue que la razón
por la que no lo encontrábamos

344
00:19:02,224 --> 00:19:04,309
era porque era uno de nosotros.

345
00:19:04,393 --> 00:19:07,312
[charla indistinta en la radio]

346
00:19:07,855 --> 00:19:11,733
Ahora tenemos que enfocarnos
en algún sospechoso que fuera local

347
00:19:11,817 --> 00:19:13,485
e identificarlo.

348
00:19:15,612 --> 00:19:17,614
OCTUBRE DE 1974

349
00:19:20,617 --> 00:19:22,619
MARZO DE 1977

350
00:19:26,540 --> 00:19:29,626
Shirley Vian era madre soltera.

351
00:19:29,710 --> 00:19:31,170
Tenía tres hijos.

352
00:19:32,212 --> 00:19:35,048
En aquel momento, estaba enferma en casa

353
00:19:35,132 --> 00:19:36,508
y no se sentía bien.

354
00:19:37,217 --> 00:19:40,387
Así que envió
a su hijo de seis años a la tienda.

355
00:19:41,889 --> 00:19:46,560
Y cuando volvía a casa,
un hombre con un maletín lo confrontó

356
00:19:47,186 --> 00:19:49,188
y empezaron a discutir.

357
00:19:50,189 --> 00:19:53,025
Debido a lo que sea
que hayan estado discutiendo,

358
00:19:53,901 --> 00:19:56,695
el hombre fuerza su entrada a la casa.

359
00:19:58,739 --> 00:20:02,743
El agresor
encierra a los tres niños en el baño.

360
00:20:04,286 --> 00:20:09,583
Ellos saben que le está haciendo
algo horrible a su madre

361
00:20:10,167 --> 00:20:13,086
y, en ese momento, logran escapar

362
00:20:13,879 --> 00:20:15,881
por la ventana del baño

363
00:20:15,964 --> 00:20:18,884
para salir y buscar ayuda a gritos.

364
00:20:20,052 --> 00:20:22,804
Una vez que el agresor huyó de la casa,

365
00:20:22,888 --> 00:20:28,352
los niños regresaron y, claro,
encontraron a su madre muerta en la cama.

366
00:20:28,435 --> 00:20:32,064
[música sombría]

367
00:20:32,147 --> 00:20:35,150
[charla indistinta por radio policial]

368
00:20:35,943 --> 00:20:40,906
Cuando nos llegó el caso,
los detectives me informaron

369
00:20:40,989 --> 00:20:43,325
que, tras ver la escena,

370
00:20:43,825 --> 00:20:48,163
creían que podía estar relacionado
con el caso Otero

371
00:20:49,164 --> 00:20:52,834
por el aspecto del homicidio.

372
00:20:54,253 --> 00:20:56,004
[hombre] Shirley Vian, de 26 años,

373
00:20:56,088 --> 00:21:00,008
fue encontrada con una bolsa en la cabeza
y un cordón alrededor del cuello.

374
00:21:00,759 --> 00:21:02,803
Sus hijos, que fueron encerrados,

375
00:21:02,886 --> 00:21:07,140
describieron al agresor como un hombre
de cabello oscuro de 30 o 40 años.

376
00:21:09,393 --> 00:21:10,352
En ese momento,

377
00:21:10,435 --> 00:21:14,481
decidimos no hacer una relación directa
entre los casos

378
00:21:14,564 --> 00:21:16,775
hasta comprobarlo con seguridad.

379
00:21:16,858 --> 00:21:18,986
MARZO DE 1977

380
00:21:21,280 --> 00:21:23,282
DICIEMBRE DE 1977

381
00:21:24,241 --> 00:21:25,867
[música de suspenso]

382
00:21:26,660 --> 00:21:30,247
[hombre por teléfono]
Encontrarán un homicidio en… [estática]

383
00:21:30,330 --> 00:21:32,249
…South Pershing. Nancy Fox.

384
00:21:33,709 --> 00:21:35,669
- [operadora] ¿South Pershing?
- [hombre] Correcto.

385
00:21:36,378 --> 00:21:37,629
ASESINADA EN WICHITA

386
00:21:37,713 --> 00:21:39,047
JOVEN ASESINADA

387
00:21:39,131 --> 00:21:41,049
[reportero] Nancy Jo Fox, de 25 años,

388
00:21:41,133 --> 00:21:44,136
fue encontrada muerta
en su departamento de Pershing Street.

389
00:21:44,219 --> 00:21:45,470
Fue atada y estrangulada.

390
00:21:46,221 --> 00:21:49,224
El homicidio fue denunciado
por un hombre en un teléfono público.

391
00:21:49,308 --> 00:21:51,518
La policía cree que era el asesino.

392
00:21:52,644 --> 00:21:57,524
[anunciador] Si reconoce la voz,
llame al 268-4156.

393
00:21:58,900 --> 00:22:00,986
[LaMunyon] Al igual que en el caso Otero,

394
00:22:01,069 --> 00:22:04,448
en el caso de Nancy Fox,
se cortó la línea telefónica.

395
00:22:07,200 --> 00:22:10,829
De acuerdo con las evidencias
que teníamos en ese momento,

396
00:22:10,912 --> 00:22:15,334
era claro que tanto el caso Otero
como el caso Shirley Vian

397
00:22:15,417 --> 00:22:16,960
y el caso Nancy Fox

398
00:22:17,044 --> 00:22:19,504
fueron cometidos por el mismo individuo.

399
00:22:20,422 --> 00:22:23,133
Y eso desencadenó la investigación…

400
00:22:24,843 --> 00:22:26,720
de un asesino en serie.

401
00:22:26,803 --> 00:22:28,805
FEBRERO DE 1978

402
00:22:32,309 --> 00:22:34,227
[música lúgubre]

403
00:22:34,895 --> 00:22:38,106
[LaMunyon] El 10 de febrero de 1978,

404
00:22:38,190 --> 00:22:40,650
recibí una llamada de Larry Hatteberg

405
00:22:40,734 --> 00:22:44,613
para que fuera a ver una carta
que les habían enviado a KAKE Television.

406
00:22:45,989 --> 00:22:48,742
[Hatteberg] La recepcionista
que clasificaba el correo

407
00:22:48,825 --> 00:22:50,994
encontró esta carta de BTK.

408
00:22:53,997 --> 00:22:57,334
La trajo a la sala de redacción
y me la entregó.

409
00:22:57,417 --> 00:22:59,461
La abrí, la miré

410
00:23:00,128 --> 00:23:02,756
y pensé: "Dios mío, aquí vamos".

411
00:23:05,217 --> 00:23:08,470
Fuimos a hablar con el jefe de policía
y le dijimos:

412
00:23:09,471 --> 00:23:11,640
"Tenemos la carta, aquí tienes.

413
00:23:11,723 --> 00:23:16,770
A cambio, nos gustaría que vinieras
y salieras en el noticiero esta noche".

414
00:23:16,853 --> 00:23:18,563
Pensé que iba a decir que no.

415
00:23:18,647 --> 00:23:21,066
Entonces, le llamó al jefe de detectives

416
00:23:21,149 --> 00:23:23,235
y hablaron durante unos 20 minutos.

417
00:23:23,318 --> 00:23:25,070
Luego, salieron y él dijo:

418
00:23:25,153 --> 00:23:28,156
"De acuerdo,
saldré en su noticiero esta noche".

419
00:23:28,657 --> 00:23:31,451
Nos acompaña
el jefe de policía Richard LaMunyon.

420
00:23:31,535 --> 00:23:33,286
Tengo dos preguntas, jefe.

421
00:23:33,370 --> 00:23:36,248
¿Cómo puede asegurar
que la carta de BTK es auténtica?

422
00:23:36,331 --> 00:23:39,418
No queda duda alguna
de que el tipo de información

423
00:23:39,960 --> 00:23:42,546
y detalles que se incluían en la carta

424
00:23:43,255 --> 00:23:46,091
solo los podría conocer el mismo asesino.

425
00:23:47,926 --> 00:23:50,595
[presentador]
BTK comenzó su carta preguntando:

426
00:23:50,679 --> 00:23:53,557
"¿A cuántas tengo que matar
para recibir atención nacional

427
00:23:53,640 --> 00:23:55,350
y un titular en el periódico?".

428
00:23:55,976 --> 00:23:58,895
Afirma haber estrangulado
a un total de siete mujeres.

429
00:23:58,979 --> 00:24:02,941
Dio una lista de sus víctimas,
iniciando con la número cinco,

430
00:24:03,024 --> 00:24:05,485
donde escribió:
"Adivina el motivo y la víctima".

431
00:24:08,071 --> 00:24:12,492
Esa fue la primera vez que alguien
fuera del Departamento de Policía

432
00:24:13,034 --> 00:24:16,663
sabía de la relación
entre los asesinatos de Otero,

433
00:24:17,247 --> 00:24:19,499
Vian y el caso Fox,

434
00:24:20,083 --> 00:24:23,587
y que había una séptima víctima
aún no identificada.

435
00:24:25,464 --> 00:24:29,050
[LaMunyon] Tenemos el compromiso
de averiguar quién era la víctima.

436
00:24:30,010 --> 00:24:32,846
Toda forma
de mantenernos en contacto con él

437
00:24:32,929 --> 00:24:36,475
nos daría una mayor oportunidad
de obtener pruebas

438
00:24:36,558 --> 00:24:40,187
y evidencias suficientes
para averiguar quién era este hombre.

439
00:24:43,023 --> 00:24:44,524
[Hatteberg] Siempre consideré

440
00:24:44,608 --> 00:24:47,694
que Richard LaMunyon
era el mejor jefe de policía

441
00:24:47,777 --> 00:24:49,404
que Wichita había tenido.

442
00:24:50,363 --> 00:24:56,328
Él fue uno de esos jefes que,
cuando se ponía a buscar a un criminal,

443
00:24:57,078 --> 00:24:58,246
no se rendía.

444
00:24:58,330 --> 00:24:59,623
Parecía un perro.

445
00:24:59,706 --> 00:25:01,458
Tenía la información en la nariz

446
00:25:01,541 --> 00:25:04,628
y no permitía
que nadie lo distrajera de su objetivo.

447
00:25:05,837 --> 00:25:10,050
[reportero] Esta mañana, el jefe LaMunyon
se reunió con los detectives del caso.

448
00:25:10,717 --> 00:25:13,220
La policía admite
que tienen pistas por revisar,

449
00:25:13,303 --> 00:25:15,597
pero nada indica
un descubrimiento importante.

450
00:25:15,680 --> 00:25:18,225
Esta noche,
se reunirá con un grupo de expertos

451
00:25:18,308 --> 00:25:20,727
para revisar cada prueba de este caso.

452
00:25:20,810 --> 00:25:21,645
CASOS ACTIVOS

453
00:25:21,728 --> 00:25:23,104
[hombre] En su carta,

454
00:25:23,188 --> 00:25:26,566
BTK habló de matar a siete personas,
pero omitió el nombre de una víctima.

455
00:25:27,359 --> 00:25:29,694
Hay muchos casos sin resolver
desde hace años,

456
00:25:30,195 --> 00:25:32,822
y la policía desconoce
la identidad de la víctima.

457
00:25:33,615 --> 00:25:37,118
Sin embargo, varias fuentes de la policía
creen que fue Kathryn Bright.

458
00:25:42,541 --> 00:25:44,960
[LaMunyon] En abril de 1974,

459
00:25:45,460 --> 00:25:47,796
un hombre llamado Kevin Bright

460
00:25:47,879 --> 00:25:50,090
recibió un disparo en la cabeza.

461
00:25:50,674 --> 00:25:53,009
Salió gritando a la calle

462
00:25:53,718 --> 00:25:56,304
que un hombre le había disparado

463
00:25:57,305 --> 00:26:00,267
en su casa cuando entró para robarles,

464
00:26:00,350 --> 00:26:03,311
y dijo que su hermana Kathryn
se quedó en la casa.

465
00:26:04,396 --> 00:26:08,233
Kevin, el hermano de Kathryn Bright,
presenció parte del asesinato

466
00:26:08,733 --> 00:26:12,445
y contó parcialmente
a todos en la policía lo que sucedió.

467
00:26:14,406 --> 00:26:18,118
[LaMunyon] Encontramos a Kathryn Bright
apuñalada en su casa.

468
00:26:19,703 --> 00:26:22,956
Kathryn estudiaba
en la Universidad Estatal de Wichita.

469
00:26:23,540 --> 00:26:25,375
Normalmente, volvía sola a casa,

470
00:26:25,458 --> 00:26:29,296
pero, esta vez,
regresó con su hermano Kevin en pleno día.

471
00:26:31,715 --> 00:26:36,720
Parece que el agresor
ya estaba esperándola en la casa.

472
00:26:37,470 --> 00:26:40,974
De acuerdo con la historia de Kevin,
una vez que entraron en la casa,

473
00:26:41,725 --> 00:26:44,436
el sujeto le apuntó con un arma

474
00:26:45,270 --> 00:26:49,232
y luego le ordenó
que atara a su hermana Kathryn.

475
00:26:50,692 --> 00:26:51,568
Lo hizo,

476
00:26:52,235 --> 00:26:55,864
y luego llevó a Kevin a otra habitación

477
00:26:57,574 --> 00:27:00,702
donde intentó ahorcarlo
con un cordón de nailon.

478
00:27:00,785 --> 00:27:03,622
Empezaron a pelear,
y Kevin recibió el disparo.

479
00:27:05,790 --> 00:27:07,834
Cayó al suelo y fingió estar muerto.

480
00:27:07,917 --> 00:27:10,462
LUCHÉ POR MI VIDA. ME DISPARÓ.

481
00:27:11,755 --> 00:27:13,798
Kevin fue trasladado al hospital

482
00:27:13,882 --> 00:27:15,508
con heridas en la cabeza.

483
00:27:15,592 --> 00:27:19,095
Nosotros trabajamos con él
para identificar al agresor.

484
00:27:20,347 --> 00:27:23,600
La descripción que dio Kevin
fue bastante genérica.

485
00:27:23,683 --> 00:27:26,478
Hombre caucásico, de unos 30 años,

486
00:27:26,561 --> 00:27:28,063
normal, 80 kilos.

487
00:27:28,146 --> 00:27:31,191
Le fue difícil darnos más detalles.

488
00:27:31,941 --> 00:27:34,861
EL INTRUSO LA APUÑALÓ Y A ÉL LE DISPARÓ

489
00:27:34,944 --> 00:27:37,864
[Hirschman] Hay que recordar
que solo hasta que BTK dijo:

490
00:27:37,947 --> 00:27:39,783
"Sí, yo hice todo esto",

491
00:27:39,866 --> 00:27:42,410
la exigencia
de que se hiciera algo respecto…

492
00:27:42,994 --> 00:27:46,039
a todos estos asesinatos, se disparó,

493
00:27:46,122 --> 00:27:50,001
así como la sensación
de tenerlo cerca fingiendo.

494
00:27:50,585 --> 00:27:54,172
Porque, por lo que sé,
puede ser el vecino. Y así era.

495
00:28:03,139 --> 00:28:05,016
Qué horror, la calle está destrozada.

496
00:28:08,728 --> 00:28:10,313
Mi mejor amiga vivía ahí.

497
00:28:12,065 --> 00:28:13,566
Yo cuidaba niños aquí,

498
00:28:13,650 --> 00:28:16,277
y mi niñera vivía
del otro lado de la calle. Aquí es.

499
00:28:21,074 --> 00:28:22,784
Aquí es donde crecí.

500
00:28:22,867 --> 00:28:24,703
Acordonaron el terreno

501
00:28:24,786 --> 00:28:29,249
para que no lo destrozara la gente
que vendía pedazos por eBay.

502
00:28:31,876 --> 00:28:33,795
Sucedieron muchas cosas

503
00:28:33,878 --> 00:28:36,214
tras hablar en las noticias
y en los medios.

504
00:28:36,297 --> 00:28:39,467
Wichita se convirtió
como en terreno enemigo.

505
00:28:40,427 --> 00:28:43,304
La última vez
que estuve en mi patio fue en 2015.

506
00:28:43,805 --> 00:28:47,308
Es decir, ya son casi diez años
de no haber pisado mi jardín.

507
00:28:48,268 --> 00:28:53,106
Por otra parte, tengo mil recuerdos
de lo que hice en ese árbol y por allá.

508
00:28:55,358 --> 00:28:58,153
Aquí, mi papá y yo
cultivábamos muchas cosas.

509
00:28:58,236 --> 00:29:01,698
Teníamos todo tipo de vegetales,
y también un jardín de flores.

510
00:29:06,202 --> 00:29:08,830
Todo esto hasta aquí era el jardín.

511
00:29:09,414 --> 00:29:11,249
Había un sendero que llegaba aquí

512
00:29:12,500 --> 00:29:13,752
e iba por acá.

513
00:29:15,795 --> 00:29:18,631
Mi padre plantó uvas, fue una locura.

514
00:29:19,132 --> 00:29:21,050
Estaban ácidas y sabían asqueroso.

515
00:29:21,134 --> 00:29:24,387
Incluso creo que todavía
se pueden ver algunas enredaderas.

516
00:29:24,471 --> 00:29:27,348
El viñedo fue una de sus ideas más locas.

517
00:29:30,351 --> 00:29:31,686
¿Está tomando fotos?

518
00:29:31,770 --> 00:29:33,354
[música inquietante]

519
00:29:36,232 --> 00:29:38,485
- ¿Tomaba fotos?
- [productora] No, está bien.

520
00:29:42,030 --> 00:29:44,532
[Kerri] Me es muy difícil
volver ahí porque…

521
00:29:45,575 --> 00:29:47,577
me transporta al pasado, ¿sabes?

522
00:29:48,745 --> 00:29:50,830
Pero aunque hubiera flores en mi jardín,

523
00:29:50,914 --> 00:29:52,415
seguía estando junto a la casa

524
00:29:52,499 --> 00:29:55,460
donde las cosas
no siempre fueron buenas, estaba papá.

525
00:29:57,212 --> 00:29:58,546
Es decir, hoy en día,

526
00:29:58,630 --> 00:30:02,133
puedo hablar hasta el último detalle
de lo que mi padre hizo.

527
00:30:02,217 --> 00:30:04,594
Él hizo lo que ya sabemos,

528
00:30:05,136 --> 00:30:08,723
pero creerlo por completo
es algo con lo que aún batallo.

529
00:30:08,807 --> 00:30:09,724
Es como:

530
00:30:10,266 --> 00:30:12,560
"Papá es BTK. ¿Qué? ¿Cómo?".

531
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
Es algo que nunca
dejará de sentirse irreal.

532
00:30:17,482 --> 00:30:20,485
Eso es algo que la gente no comprende
porque dicen: "Espera.

533
00:30:21,236 --> 00:30:23,696
¿Por qué en un momento dice que…

534
00:30:24,405 --> 00:30:27,033
es una víctima y luego se pone a llorar?

535
00:30:27,116 --> 00:30:28,785
¿Y por qué ahora está molesta?

536
00:30:28,868 --> 00:30:32,330
Y al siguiente momento habla
de lo maravillosa que es la vida". Y…

537
00:30:32,413 --> 00:30:34,082
Es porque así fue mi vida.

538
00:30:35,083 --> 00:30:37,001
Era generalmente buena

539
00:30:37,710 --> 00:30:40,004
con estos destellos de maldad.

540
00:30:40,672 --> 00:30:44,801
Simplemente, no dimensionábamos
que, detrás de estos destellos,

541
00:30:44,884 --> 00:30:48,096
existía este oscuro
y profundo iceberg de papá.

542
00:30:48,179 --> 00:30:50,181
[música de tensión]

543
00:30:59,858 --> 00:31:04,153
Todo está abandonado. Es como:
"¿Qué ocurrió con mi familia?".

544
00:31:04,779 --> 00:31:07,323
Igual que la valla,
está podrida y destrozada.

545
00:31:07,407 --> 00:31:10,493
Ni siquiera sé por qué está ahí,
toda deteriorada en el suelo.

546
00:31:13,830 --> 00:31:15,707
Nuestra familia se destrozó.

547
00:31:16,207 --> 00:31:17,500
Resistimos un tiempo,

548
00:31:18,209 --> 00:31:21,546
pero el trauma que dejó mi padre

549
00:31:21,629 --> 00:31:24,132
nos destrozó por completo, y aquí estamos.

550
00:31:24,966 --> 00:31:26,968
[música sombría]

551
00:31:31,097 --> 00:31:33,433
[mujer] No tienen respeto
por la privacidad de los demás.

552
00:31:33,516 --> 00:31:35,018
Ella ya no vive aquí.

553
00:31:36,561 --> 00:31:38,771
No tiene por qué revivir esto a diario.

554
00:31:39,898 --> 00:31:41,232
¿Lo comprenden?

555
00:31:46,404 --> 00:31:49,365
[Hatteberg] Kerri Rawson
tuvo un papel que jamás pidió.

556
00:31:52,160 --> 00:31:53,286
Donde sea que vaya,

557
00:31:53,369 --> 00:31:56,706
cuando la gente descubre
que BTK era su padre,

558
00:31:56,789 --> 00:31:58,917
se vuelve la hija de BTK.

559
00:31:59,500 --> 00:32:01,127
¿Cómo sobrevives con eso?

560
00:32:04,130 --> 00:32:08,676
He estado ocultando todo sobre mi padre,
mi vida, el abuso, el trauma.

561
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
Porque algunas personas

562
00:32:12,263 --> 00:32:16,309
te tratan horrible
por ser hija de un asesino en serie.

563
00:32:16,935 --> 00:32:18,937
Dicen: "¿Qué estabas escondiendo?

564
00:32:19,020 --> 00:32:22,357
¿Cómo no lo sabías?
¿Por qué no lo entregaste antes?".

565
00:32:23,274 --> 00:32:25,985
En verdad, estaba esperando
poder hablar con alguien

566
00:32:26,653 --> 00:32:28,154
que me quisiera escuchar o ayudar.

567
00:32:31,574 --> 00:32:35,453
Y estoy ayudando al condado de Osage
en esta investigación.

568
00:32:37,622 --> 00:32:39,457
No es algo que deseo hacer,

569
00:32:40,166 --> 00:32:41,918
pero es lo que debo de hacer.

570
00:32:42,001 --> 00:32:45,380
Esta es mi vida,
y uno debe elegir qué hacer con ella.

571
00:32:50,635 --> 00:32:51,803
¿Lista para empezar?

572
00:32:52,971 --> 00:32:54,222
Sí y no.

573
00:32:56,557 --> 00:32:59,310
Una de las cosas que nos va a ayudar
con estas preguntas

574
00:32:59,394 --> 00:33:03,606
es volver a esta zona
para observar tus recuerdos.

575
00:33:04,774 --> 00:33:08,736
Eso nos ayudará a entender
y esclarecer el panorama de dónde…

576
00:33:09,487 --> 00:33:11,030
pudo estar tu padre

577
00:33:11,114 --> 00:33:13,616
y dónde no tuvo actividades que recuerdes.

578
00:33:13,700 --> 00:33:16,703
[música tensa]

579
00:33:18,079 --> 00:33:22,917
[Kerri] Desde el 74 hasta el 79,

580
00:33:23,793 --> 00:33:27,588
fue que se mantuvo
relativa comunicación con BTK,

581
00:33:28,339 --> 00:33:30,717
el periódico y la policía.

582
00:33:30,800 --> 00:33:32,468
Salieron públicamente

583
00:33:32,552 --> 00:33:35,638
en las noticias las cartas extrañas,
los poemas

584
00:33:35,722 --> 00:33:38,391
y alguien declarando
haber asesinado a siete personas.

585
00:33:40,643 --> 00:33:44,981
Todo esto sucedió antes de que yo naciera
y cuando era muy pequeña.

586
00:33:46,232 --> 00:33:48,818
La última carta se envió en el 79.

587
00:33:48,901 --> 00:33:52,447
Posteriormente, descubrí que fue
en la noche de mi primer cumpleaños.

588
00:33:53,322 --> 00:33:55,825
Mi padre me hizo una fiesta de cumpleaños

589
00:33:55,908 --> 00:33:59,412
y luego se puso una chaqueta de mezclilla,
salió, y envió la carta.

590
00:34:00,371 --> 00:34:03,750
Esa fue la última carta de BTK
por un tiempo.

591
00:34:03,833 --> 00:34:06,878
MI AMOR POR LAS ENREDADERAS,
ADVIERTEN MIEDO Y ARREBATO.

592
00:34:06,961 --> 00:34:11,716
Después decía que tener hijos
redujo sus asesinatos.

593
00:34:12,341 --> 00:34:15,928
Papá dijo que estaba ocupado criándonos,
es decir, jugando conmigo.

594
00:34:16,012 --> 00:34:19,098
[música siniestra]

595
00:34:28,357 --> 00:34:32,737
Aquí tengo fotos. Están mezcladas.
Son de años distintos.

596
00:34:34,072 --> 00:34:37,950
Una de las cosas
que más disfrutaba con mi padre

597
00:34:38,034 --> 00:34:40,453
era ir al Gran Cañón, fuimos en el 86,

598
00:34:40,995 --> 00:34:42,080
solo al borde.

599
00:34:42,163 --> 00:34:45,083
Y luego, en el 95, pasamos una semana ahí.

600
00:34:45,750 --> 00:34:47,376
Estaba nevando y hacía frío.

601
00:34:48,086 --> 00:34:50,588
Dormí en una tienda de campaña
con mi padre.

602
00:34:51,339 --> 00:34:53,299
Me calmó estar cerca de él.
Me quitó el frío.

603
00:34:58,012 --> 00:34:59,889
Eran buenas vacaciones en familia.

604
00:35:02,225 --> 00:35:03,851
Hacíamos senderismo,

605
00:35:03,935 --> 00:35:06,687
pescábamos y acampábamos mucho en Kansas,

606
00:35:07,438 --> 00:35:09,440
excursiones en Colorado,

607
00:35:09,524 --> 00:35:12,151
en los alrededores de Durango,
en las reservas…

608
00:35:13,236 --> 00:35:14,862
Eran excursiones de un día.

609
00:35:14,946 --> 00:35:18,825
Pescábamos truchas
y viajábamos por Yellowstone,

610
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
los Tetons y todo eso.

611
00:35:22,703 --> 00:35:24,914
Es decir, al mirar estas fotos

612
00:35:24,997 --> 00:35:27,250
solo ves a una familia normal, ¿no?

613
00:35:30,545 --> 00:35:32,797
Mi padre estuvo fuera del radar

614
00:35:33,714 --> 00:35:35,591
y no fue descubierto por 31 años,

615
00:35:35,675 --> 00:35:38,219
porque literalmente lo tenían enfrente.

616
00:35:39,887 --> 00:35:42,014
No buscaban a alguien parecido a mi padre,

617
00:35:42,515 --> 00:35:44,767
un hombre común con una familia real.

618
00:35:49,230 --> 00:35:52,567
El caso Otero fue en 1974.

619
00:35:52,650 --> 00:35:55,153
Primero fue el asesinato de Otero,
luego otro,

620
00:35:55,236 --> 00:36:00,741
luego otro y después hubo más, es decir,
las víctimas se estaban acumulando.

621
00:36:02,034 --> 00:36:04,036
Pero luego, nada.

622
00:36:04,120 --> 00:36:06,414
[música inquietante]

623
00:36:06,497 --> 00:36:08,541
15 DE ENERO DE 2004

624
00:36:08,624 --> 00:36:13,379
[hombre] Hoy hace 30 años,
Charlie Otero, un joven de 15 años,

625
00:36:14,005 --> 00:36:17,008
volvió a casa y encontró
a su familia entera asesinada.

626
00:36:17,091 --> 00:36:19,969
Así comenzó la serie
de asesinatos sin resolver más infame

627
00:36:20,052 --> 00:36:21,512
en la historia de Wichita.

628
00:36:22,221 --> 00:36:23,931
CASO BTK SIN RESOLVER TRAS 30 AÑOS

629
00:36:24,015 --> 00:36:27,602
[Hatteberg] El periódico publicó
un reportaje por el 30 aniversario.

630
00:36:27,685 --> 00:36:31,272
Hace 30 años, los Otero fueron asesinados
y otros posteriormente,

631
00:36:31,355 --> 00:36:34,442
pero, desde entonces,
no hemos sabido sobre BTK.

632
00:36:35,067 --> 00:36:36,485
Nadie supo más de él.

633
00:36:36,569 --> 00:36:37,987
Había muchas teorías.

634
00:36:38,070 --> 00:36:42,533
La primera era que estaba encarcelado
por otro delito,

635
00:36:43,117 --> 00:36:45,369
y la segunda, que había muerto

636
00:36:45,453 --> 00:36:49,749
o que abandonó el país o la región
para no volver a ser visto jamás.

637
00:36:50,833 --> 00:36:55,504
Cuando empecé a trabajar en Wichita
como reportera en 1984,

638
00:36:55,588 --> 00:36:57,632
rumoreaban sobre BTK diciendo:

639
00:36:57,715 --> 00:37:01,552
"Por cierto, hay un tipo llamado BTK
que mató en los años 70,

640
00:37:02,261 --> 00:37:05,973
pero está muerto o en la cárcel.
Todo está bien".

641
00:37:06,891 --> 00:37:09,393
Y eso era lo que era: una leyenda.

642
00:37:09,477 --> 00:37:10,895
HOMICIDIOS SIN RESOLVER

643
00:37:10,978 --> 00:37:12,772
Ya no se sospechaba de BTK.

644
00:37:13,272 --> 00:37:14,732
Ya nadie hablaba de él.

645
00:37:15,775 --> 00:37:18,236
Y, por esa misma razón, reapareció.

646
00:37:18,861 --> 00:37:22,156
[hombre] Alerta, noticias de última hora
de KAKE On Your Side.

647
00:37:22,740 --> 00:37:23,574
Buenas noches.

648
00:37:23,658 --> 00:37:26,369
El asesino serial
que aterrorizó a Wichita por años

649
00:37:26,452 --> 00:37:27,370
volvió esta noche.

650
00:37:27,453 --> 00:37:30,790
La policía dice que BTK
parece haber vuelto a Wichita.

651
00:37:30,873 --> 00:37:32,583
[música de tensión]

652
00:37:32,667 --> 00:37:35,795
[Peters] Y la forma
en que el asesino reapareció fue…

653
00:37:36,921 --> 00:37:38,798
en extremo impactante.

654
00:37:40,174 --> 00:37:42,260
Envió al periódico de Wichita

655
00:37:43,469 --> 00:37:45,137
una licencia de conducir

656
00:37:45,680 --> 00:37:50,643
de un homicidio
que nadie sabía que él cometió.

657
00:37:51,269 --> 00:37:53,396
MARZO DE 2004

658
00:37:53,479 --> 00:37:57,608
[hombre] Una carta enviada a KAKE TV
se nos entregó el miércoles pasado.

659
00:37:58,526 --> 00:38:01,904
Investigamos la posibilidad
de que esta carta sea de BTK,

660
00:38:02,446 --> 00:38:04,573
por lo que pasó a manos del FBI.

661
00:38:06,200 --> 00:38:07,994
[hombre 2] Cuando BTK envió la carta,

662
00:38:08,077 --> 00:38:10,579
mi jefe vino a verme y me dijo:

663
00:38:10,663 --> 00:38:13,332
"Oye, nos invitaron a colaborar,
¿quieres entrar?".

664
00:38:13,416 --> 00:38:15,918
Y yo dije: "Claro, por supuesto que sí".

665
00:38:16,002 --> 00:38:17,628
MUJER ESTRANGULADA EN WICHITA

666
00:38:17,712 --> 00:38:21,382
[reportera] BTK declaraba
que Vicki Wegerle fue su octava víctima.

667
00:38:21,465 --> 00:38:24,635
Fue hallada estrangulada en su casa
en septiembre del 86,

668
00:38:25,219 --> 00:38:28,014
años después del último contacto con BTK.

669
00:38:28,097 --> 00:38:30,141
CARTA DE ASESINO SERIAL

670
00:38:30,224 --> 00:38:34,228
[Lundin] En la carta, había fotografías
tomadas en la escena del crimen.

671
00:38:35,104 --> 00:38:37,857
La víctima, Vicki Wegerle,

672
00:38:39,025 --> 00:38:40,651
fue asesinada en su casa.

673
00:38:42,695 --> 00:38:44,989
Cuando llegaron
los servicios de emergencia,

674
00:38:45,072 --> 00:38:48,617
la ambulancia la sacó de allí
para intentar salvarle la vida

675
00:38:48,701 --> 00:38:52,413
antes de que los detectives
pudieran tomar fotografías de la escena,

676
00:38:53,247 --> 00:38:57,501
por lo que recuerdo
que no hubo fotografías policiales

677
00:38:58,085 --> 00:38:59,545
de esa escena del crimen.

678
00:39:00,254 --> 00:39:01,505
Esa fue la cuestión.

679
00:39:03,132 --> 00:39:06,093
Y las fotografías que BTK nos envió

680
00:39:06,177 --> 00:39:08,179
muestran a la víctima

681
00:39:08,262 --> 00:39:11,515
en su casa ya sin vida.

682
00:39:12,683 --> 00:39:16,520
Sabíamos que quienquiera que fuera,
era auténtico.

683
00:39:16,604 --> 00:39:18,647
Él era, en efecto, BTK.

684
00:39:20,024 --> 00:39:21,650
¿Puedes imaginar

685
00:39:22,693 --> 00:39:26,489
cómo se emocionó cuando leyó este titular?

686
00:39:26,572 --> 00:39:27,907
BTK REAPARECE TRAS 25 AÑOS

687
00:39:29,033 --> 00:39:32,078
Ese era su objetivo, hacerse público.

688
00:39:32,870 --> 00:39:33,871
Lo consiguió.

689
00:39:33,954 --> 00:39:35,498
SEGUNDA OLA DE TERROR POR BTK

690
00:39:35,581 --> 00:39:36,999
[música de tensión]

691
00:39:37,083 --> 00:39:41,545
Estábamos tan impactados
como cualquier persona

692
00:39:42,213 --> 00:39:45,341
que estuviera fuera del medio.

693
00:39:46,175 --> 00:39:48,094
Todos mis colegas y yo,

694
00:39:48,177 --> 00:39:52,765
y, hasta cierto punto, la policía,
estábamos sorprendidos.

695
00:39:52,848 --> 00:39:54,433
¿BTK VOLVIÓ?

696
00:39:54,517 --> 00:39:56,185
Al igual que todos en Wichita,

697
00:39:56,268 --> 00:39:59,772
los miembros de KAKE
creían que BTK era un caso olvidado.

698
00:39:59,855 --> 00:40:02,483
Ahora que la policía confirmó su regreso,

699
00:40:02,566 --> 00:40:04,235
también vuelve el miedo.

700
00:40:05,403 --> 00:40:09,115
Stephen Relford tenía cinco años
cuando BTK asesinó a su madre,

701
00:40:09,198 --> 00:40:12,284
pero lo peor es que él y sus dos hermanos
escucharon todo.

702
00:40:12,868 --> 00:40:14,078
Aún lidio con eso.

703
00:40:14,662 --> 00:40:16,288
- [Peters] ¿Aún?
- Así es.

704
00:40:16,372 --> 00:40:17,665
[Peters] ¿Con qué lidias?

705
00:40:18,707 --> 00:40:21,335
Yo fui quien le abrió la puerta
a esa… [pitido]

706
00:40:23,504 --> 00:40:24,588
Yo lo dejé entrar.

707
00:40:25,506 --> 00:40:26,924
Nunca lo olvidaré.

708
00:40:29,260 --> 00:40:32,596
Fue de las revelaciones
más impactantes en mi carrera.

709
00:40:33,347 --> 00:40:34,932
Y lo peor era pensar:

710
00:40:37,852 --> 00:40:39,895
¿cuál sería su siguiente crimen?

711
00:40:44,191 --> 00:40:46,402
[Lundin] En cuanto esto
llegó a los medios,

712
00:40:46,485 --> 00:40:48,654
el teléfono no paraba de sonar.

713
00:40:48,737 --> 00:40:50,614
Llegaban correos electrónicos,

714
00:40:51,198 --> 00:40:52,700
también pistas,

715
00:40:52,783 --> 00:40:56,871
gente sugiriendo sospechosos
que podrían ser BTK

716
00:40:56,954 --> 00:40:58,831
o cualquier otro tipo de información.

717
00:40:59,457 --> 00:41:01,208
Y fue demasiado con lo que lidiar.

718
00:41:01,292 --> 00:41:03,252
Es decir, investigar cada pista.

719
00:41:04,336 --> 00:41:06,881
Pero ¿cómo decides cuál pista seguir?

720
00:41:06,964 --> 00:41:08,716
"¿Esta ayudará a encontrarlo?".

721
00:41:08,799 --> 00:41:10,426
Es muy, muy difícil.

722
00:41:11,093 --> 00:41:13,053
[hombre] Te diré lo que tenemos.

723
00:41:13,137 --> 00:41:15,723
A ver, recibimos una carta muy sospechosa

724
00:41:15,806 --> 00:41:17,558
de un Thomas B. King.

725
00:41:19,768 --> 00:41:21,896
[Peters] La segunda carta que envió

726
00:41:21,979 --> 00:41:25,316
tras reaparecer fue de nuevo a KAKE TV.

727
00:41:25,399 --> 00:41:27,067
Sí, solicité a Blythhorn.

728
00:41:27,151 --> 00:41:29,945
[Peters] Y se trataba
de la historia de BTK.

729
00:41:30,029 --> 00:41:33,949
Como un libro.
Lo que él quería escribir sobre sí mismo.

730
00:41:34,033 --> 00:41:37,912
Y decía: "Capítulo uno,
capítulo dos, tres, cuatro…"

731
00:41:38,954 --> 00:41:42,666
[Horn] "La historia de BTK.
Nace un asesino serial. Amanecer. Fetiche.

732
00:41:42,750 --> 00:41:46,629
Mundo fantástico. La búsqueda empieza.
Las cacerías de BTK. Proyectos.

733
00:41:46,712 --> 00:41:47,588
MO-ID-RUSE.

734
00:41:47,671 --> 00:41:51,008
Éxitos. Memorias valiosas.
Última llamada. Atardecer. ¿Habrá más?".

735
00:41:51,675 --> 00:41:53,219
[Peters] El capítulo 13,

736
00:41:54,386 --> 00:41:55,888
"¿Habrá más?".

737
00:41:59,517 --> 00:42:04,688
No sabíamos si deseaba tanto la fama
como para decidir

738
00:42:05,272 --> 00:42:06,732
matar de nuevo.

739
00:42:07,316 --> 00:42:09,193
[música dramática]

740
00:42:09,276 --> 00:42:12,571
[Lundin] El FBI y la Unidad
de Ciencias del Comportamiento

741
00:42:12,655 --> 00:42:14,490
nos dijeron desde el principio:

742
00:42:14,573 --> 00:42:18,160
"La mejor oportunidad de atrapar a BTK
es manteniendo contacto.

743
00:42:18,786 --> 00:42:23,040
Háganlo sentir cómodo
para que siga comunicándose".

744
00:42:23,874 --> 00:42:26,919
Y empezamos a recibir comunicados cada mes

745
00:42:27,002 --> 00:42:29,171
o cada seis semanas más o menos.

746
00:42:29,255 --> 00:42:31,757
[reportera] La semana pasada
una televisora local

747
00:42:31,840 --> 00:42:33,968
recibió tres paquetes que contenían

748
00:42:34,051 --> 00:42:35,928
las presuntas joyas de una víctima.

749
00:42:36,595 --> 00:42:38,305
[mujer] Estaba en la caja de UPS.

750
00:42:38,389 --> 00:42:41,308
El repartidor abrió un sobre
que contenía fotos

751
00:42:41,392 --> 00:42:42,893
y una carta de BTK.

752
00:42:44,853 --> 00:42:47,439
[reportera] Parecía desafiarlos
a que lo buscaran,

753
00:42:47,523 --> 00:42:50,776
dando pistas ambiguas
que podrían ser ciertas o no.

754
00:42:57,324 --> 00:43:00,077
Sabíamos que observaba el noticiero,

755
00:43:00,160 --> 00:43:04,748
porque escribía cosas que indicaban
que nos sintonizaba cada noche.

756
00:43:05,457 --> 00:43:08,544
Mencioné durante las noticias de las 10

757
00:43:08,627 --> 00:43:10,838
que Jeff y yo estábamos resfriados.

758
00:43:10,921 --> 00:43:12,673
Nos dio gripe o algo así.

759
00:43:13,382 --> 00:43:14,675
Dos días después,

760
00:43:15,175 --> 00:43:19,388
recibimos una carta que decía:
"Espero que Susan y Jeff se recuperen".

761
00:43:21,724 --> 00:43:22,933
Cuando hablo

762
00:43:23,934 --> 00:43:26,020
de eso, aún siento…

763
00:43:27,354 --> 00:43:30,566
la misma sensación de terror

764
00:43:30,649 --> 00:43:32,693
invadiéndome otra vez.

765
00:43:33,819 --> 00:43:39,199
Este es uno de los casos más complicados
en los que he participado.

766
00:43:40,659 --> 00:43:44,788
Y pienso que sería muy interesante hablar
con la persona que está haciendo esto.

767
00:43:44,872 --> 00:43:46,874
MAYO DE 2004

768
00:43:49,793 --> 00:43:51,795
ENERO DE 2005

769
00:43:53,672 --> 00:43:58,844
[charlas indistintas]

770
00:44:02,514 --> 00:44:04,350
[Horn] Es una postal, no una carta.

771
00:44:05,434 --> 00:44:06,268
Dice:

772
00:44:06,935 --> 00:44:11,815
"Entre la 69… 69 y 77 norte, en Séneca.

773
00:44:11,899 --> 00:44:15,027
Contenido: caja de Post Toasties,

774
00:44:15,110 --> 00:44:17,613
proyecto 'lil mex' y una muñeca dentro.

775
00:44:17,696 --> 00:44:21,575
Háganme saber si usted
o la policía de Wichita lo recibieron".

776
00:44:22,493 --> 00:44:24,328
[Peters] Esta vez en particular,

777
00:44:24,411 --> 00:44:26,664
le dio otra pista a la policía.

778
00:44:26,747 --> 00:44:30,542
Había una caja de Post Toasties
en este lugar.

779
00:44:32,670 --> 00:44:35,923
Así que enviamos a un reportero
y un fotógrafo de inmediato.

780
00:44:37,299 --> 00:44:40,552
Estaba bajo una señalización
sobre una carretera rural.

781
00:44:40,636 --> 00:44:42,262
Tenemos muchas imágenes.

782
00:44:44,848 --> 00:44:47,935
[reportera] El teniente Ken Landwehr
y la detective Kelly Otis

783
00:44:48,018 --> 00:44:49,186
acuden enseguida.

784
00:44:49,269 --> 00:44:51,855
Los investigadores
pasaron horas en la escena

785
00:44:51,939 --> 00:44:54,191
y nos pidieron
que no reveláramos la ubicación

786
00:44:54,274 --> 00:44:56,318
para que pudieran investigar.

787
00:44:57,569 --> 00:44:59,738
[Peters] La policía
tomó la caja de cereal.

788
00:45:00,280 --> 00:45:01,281
Ellos la abrieron.

789
00:45:02,282 --> 00:45:04,410
Dentro había una Barbie

790
00:45:05,577 --> 00:45:07,287
con una soga en el cuello.

791
00:45:07,371 --> 00:45:09,832
[música de suspenso]

792
00:45:11,333 --> 00:45:14,378
[Lundin] Cuando se comunicó
a través de la caja de cereal,

793
00:45:14,461 --> 00:45:18,215
expresó su deseo de usar disquetes
para comunicarnos,

794
00:45:19,341 --> 00:45:22,928
pero le preocupaba que pudiéramos usarlos
para identificarlo.

795
00:45:23,846 --> 00:45:25,806
Preguntaba: "¿Me pueden rastrear?".

796
00:45:26,390 --> 00:45:29,810
Y luego dijo algo muy interesante.
Dijo: "Sean honestos".

797
00:45:33,147 --> 00:45:37,818
Y más abajo decía que le confirmáramos
a través del periódico,

798
00:45:37,901 --> 00:45:40,404
escribiendo la oración:
"Rex, todo estará bien".

799
00:45:41,655 --> 00:45:44,575
Kenny Landwehr publicó lo que BTK pidió.

800
00:45:45,409 --> 00:45:46,910
Y él nos envió un disquete.

801
00:45:49,037 --> 00:45:53,834
La metadata decía que fue usado
en la Biblioteca Pública de Park City

802
00:45:53,917 --> 00:45:55,627
y en la Iglesia Luterana de Cristo.

803
00:45:55,711 --> 00:45:57,671
Y luego apareció un nombre de usuario.

804
00:45:57,755 --> 00:45:59,757
Simplemente decía "Dennis".

805
00:46:01,467 --> 00:46:05,637
En cuestión de minutos, verificando
las dos organizaciones mencionadas,

806
00:46:06,263 --> 00:46:07,973
apareció un tal Dennis Rader

807
00:46:08,056 --> 00:46:12,269
como presidente de la congregación
de la Iglesia Luterana de Cristo.

808
00:46:12,352 --> 00:46:14,354
[música de tensión]

809
00:46:14,438 --> 00:46:18,692
Los informáticos de la policía de Wichita
no lo podían creer.

810
00:46:20,819 --> 00:46:25,407
Finalmente, consiguieron una dirección
en Park City, a las afueras de Wichita.

811
00:46:26,408 --> 00:46:29,495
Yo estaba más que preparado
para ir a arrestarlo,

812
00:46:29,578 --> 00:46:33,707
y Landwehr dijo
que primero debíamos conseguir su ADN

813
00:46:33,791 --> 00:46:35,167
para confirmar que era BTK.

814
00:46:37,211 --> 00:46:41,215
Vi que su hija había estudiado
en la Universidad Estatal de Kansas.

815
00:46:41,298 --> 00:46:45,844
Sabía que, si eras estudiante allí
y tenías algún problema médico,

816
00:46:46,720 --> 00:46:50,307
debías acudir
al Centro de Salud Estudiantil Lafine.

817
00:46:50,849 --> 00:46:53,560
Entonces, fui a ver si averiguaba algo.

818
00:46:54,686 --> 00:46:57,898
Los registros indicaban
que, cuando era estudiante,

819
00:46:58,524 --> 00:46:59,858
tuvo un Papanicolau.

820
00:47:00,484 --> 00:47:03,821
Me dieron la muestra
y la envié para el análisis de ADN.

821
00:47:03,904 --> 00:47:06,573
Al poco tiempo,
recibí la llamada donde confirmaron

822
00:47:06,657 --> 00:47:08,242
que era descendiente de BTK.

823
00:47:10,327 --> 00:47:12,204
Llamé a Landwehr enseguida y le dije:

824
00:47:12,287 --> 00:47:13,413
"Kenny, es él".

825
00:47:15,165 --> 00:47:16,792
Dijo: "Bien. Nos vemos mañana".

826
00:47:17,876 --> 00:47:19,878
25 DE FEBRERO DE 2005

827
00:47:19,962 --> 00:47:21,839
[música de suspenso]

828
00:47:25,717 --> 00:47:28,262
[voces indistintas por radio]

829
00:47:31,348 --> 00:47:34,142
Aquella mañana,
la sala de redacción se convirtió

830
00:47:34,226 --> 00:47:36,812
en una sala de monitoreo para la policía.

831
00:47:36,895 --> 00:47:40,482
Y nuestros corresponsales
nos dijeron: "Algo pasa en Park City.

832
00:47:40,566 --> 00:47:43,652
No sé qué, pero alguien debe ir".

833
00:47:44,403 --> 00:47:45,946
[hombre] Unidad aérea en posición.

834
00:47:46,530 --> 00:47:49,992
[Lundin] Sabíamos que Dennis Rader
trabajaba para Park City,

835
00:47:50,075 --> 00:47:52,995
y para almorzar
siempre iba y venía a casa.

836
00:47:53,078 --> 00:47:57,791
Establecimos una posición de vigilancia
sobre una carretera cerca de su casa

837
00:47:57,875 --> 00:47:59,501
y esperamos a que pasara.

838
00:48:02,588 --> 00:48:05,674
Cuando pasó de largo,
la patrulla se puso detrás de él,

839
00:48:05,757 --> 00:48:09,136
encendió la sirena e hizo que se orillara.

840
00:48:09,219 --> 00:48:11,388
[sirena de policía]

841
00:48:12,014 --> 00:48:15,434
Yo solo pensaba: "Sabrá que este es el fin

842
00:48:15,517 --> 00:48:18,270
y quiere que sea su momento heroico.

843
00:48:18,353 --> 00:48:20,105
No dejaré que suceda".

844
00:48:21,231 --> 00:48:23,483
Bajé de la patrulla y me fui acercando

845
00:48:24,109 --> 00:48:26,612
hasta llegar a la camioneta de Rader,

846
00:48:27,529 --> 00:48:30,073
mientras él abría la puerta y salía.

847
00:48:31,074 --> 00:48:32,159
En cuanto llegué,

848
00:48:32,242 --> 00:48:35,412
solo lo tomé y lo aventé directo al suelo.

849
00:48:35,954 --> 00:48:37,539
[música de tensión]

850
00:48:39,207 --> 00:48:43,503
Para entonces, ya estábamos rodeados
de agentes de policía.

851
00:48:43,587 --> 00:48:46,715
- [hélices de helicóptero zumban]
- [sirenas]

852
00:48:47,090 --> 00:48:50,052
Lo esposamos, lo levantamos,

853
00:48:50,135 --> 00:48:52,471
y yo aún lo tenía bien sujeto.

854
00:48:53,221 --> 00:48:55,432
Se voltea, me mira fijamente y me dice:

855
00:48:55,515 --> 00:48:58,852
"¿Le importaría decirle a mi esposa
que no llegaré a almorzar?

856
00:48:58,936 --> 00:49:01,229
Supongo que ya sabe dónde vivo".

857
00:49:01,313 --> 00:49:03,690
[sirenas de policía]

858
00:49:07,152 --> 00:49:11,406
[Kerri] Mi padre fue arrestado en 2005.
Yo tenía 26 años.

859
00:49:12,032 --> 00:49:14,993
A mi marido y a mí
se nos vino el mundo encima.

860
00:49:15,077 --> 00:49:16,828
Nos habíamos casado hace 18 meses.

861
00:49:16,912 --> 00:49:19,414
Éramos solo jóvenes
viviendo solos en Michigan.

862
00:49:20,666 --> 00:49:23,877
Ese primer fin de semana,
tuvimos una entrevista con el FBI

863
00:49:23,961 --> 00:49:27,839
y después mi marido dijo:
"Estás sola en esto, adiós".

864
00:49:30,342 --> 00:49:33,637
Estaba furiosa. Me molestó lo del ADN.

865
00:49:33,720 --> 00:49:35,931
Creía que era una invasión
a mi privacidad.

866
00:49:36,014 --> 00:49:38,183
Estaba avergonzada por el Papanicolau.

867
00:49:38,266 --> 00:49:40,185
Estaba enfadada con la policía

868
00:49:40,268 --> 00:49:44,356
y también con el FBI, con todo el mundo.

869
00:49:44,439 --> 00:49:46,733
Nuestras vidas
estaban totalmente destrozadas.

870
00:49:46,817 --> 00:49:48,235
Estaba furiosa con todos.

871
00:49:50,487 --> 00:49:51,989
[Lundin] Tras el arresto,

872
00:49:52,072 --> 00:49:55,492
me encargué personalmente
del registro de la casa

873
00:49:55,575 --> 00:49:58,245
donde vivían Dennis Rader y su esposa.

874
00:49:59,287 --> 00:50:03,083
Cuando entré por la puerta,
lo primero que vi fueron fotos en la pared

875
00:50:03,792 --> 00:50:04,960
encima del sofá,

876
00:50:05,585 --> 00:50:08,005
donde aparecía él y su familia

877
00:50:09,131 --> 00:50:12,175
asistiendo a eventos
de la Universidad de Kansas,

878
00:50:12,259 --> 00:50:15,095
partidos de fútbol,
todo tipo de actividades.

879
00:50:15,178 --> 00:50:17,723
Solo pensé: "No puede ser".

880
00:50:17,806 --> 00:50:19,391
Lo que encontramos en la casa

881
00:50:19,474 --> 00:50:22,144
solo creaba más preguntas en mi cabeza.

882
00:50:23,395 --> 00:50:24,271
Por ejemplo:

883
00:50:24,354 --> 00:50:28,442
justo en la entrada,
estaba un armario normal con chaquetas,

884
00:50:28,525 --> 00:50:30,485
pero, en el estante,

885
00:50:30,569 --> 00:50:33,739
justo encima de los abrigos,
estaba el kit de asesino.

886
00:50:34,698 --> 00:50:37,284
Era una bolsa
que tenía cuerdas preanudadas,

887
00:50:37,367 --> 00:50:42,956
un paliacate, esposas
y una pistola automática calibre 32.

888
00:50:43,040 --> 00:50:45,250
[voces indistintas en radio policial]

889
00:50:45,333 --> 00:50:49,588
En el cobertizo trasero,
guardaba cosas como trofeos,

890
00:50:50,172 --> 00:50:52,841
joyas, cosas que habían tocado su piel,

891
00:50:52,924 --> 00:50:55,469
ropa y, en particular, lencería.

892
00:50:55,552 --> 00:50:56,928
Lo guardaba todo.

893
00:50:57,637 --> 00:50:59,473
Encontramos cosas

894
00:50:59,556 --> 00:51:04,728
que podrían haber sido utilizadas
para torturar a algunas de sus víctimas.

895
00:51:10,942 --> 00:51:14,112
Como investigador,
me resultó muy muy inquietante.

896
00:51:14,196 --> 00:51:17,657
Pensé: "Esto nos da un vistazo
de su trastornada mente".

897
00:51:19,534 --> 00:51:23,705
Esta es la escena que está atrayendo
la atención de cientos de personas.

898
00:51:23,789 --> 00:51:27,167
Park City, una pequeña comunidad
donde todo el mundo se conoce,

899
00:51:27,250 --> 00:51:28,710
o eso es lo que creían.

900
00:51:28,794 --> 00:51:30,796
[música de suspenso]

901
00:51:32,214 --> 00:51:36,218
[Lundin] Hablé con su esposa,
y estaba en absoluta negación.

902
00:51:36,301 --> 00:51:39,513
Decía: "No es cierto".
Siempre fue muy amable y cordial.

903
00:51:40,055 --> 00:51:43,725
No nos gritaba, solo decía:
"No, tienen a la persona equivocada".

904
00:51:43,809 --> 00:51:45,977
Y mientras hablábamos con ella,
Kerri llamó.

905
00:51:47,354 --> 00:51:50,023
Fue más tarde ese día
que supimos que mi madre

906
00:51:50,941 --> 00:51:53,068
estaba hecha un desastre, igual que yo.

907
00:51:53,151 --> 00:51:54,736
No lográbamos consolarnos.

908
00:51:55,737 --> 00:51:56,863
Le dijo a Kerri:

909
00:51:57,739 --> 00:52:00,617
"Conoces a tu padre.
Sabes que esto no es verdad.

910
00:52:00,700 --> 00:52:02,327
Esto fue… Es un horrible error.

911
00:52:02,410 --> 00:52:05,497
Esto es… Él no es un asesino. No es él".

912
00:52:08,625 --> 00:52:10,168
Creí que moriría esa noche.

913
00:52:13,672 --> 00:52:16,174
Es decir, eran dos personas

914
00:52:17,676 --> 00:52:20,178
que vivían e interactuaban juntas,

915
00:52:20,262 --> 00:52:22,681
que tenían actividades en común.

916
00:52:23,682 --> 00:52:25,684
¿Pienso que ella lo sabía?

917
00:52:25,767 --> 00:52:26,643
No.

918
00:52:28,395 --> 00:52:30,856
Es probable que lo más cerca que estuvo

919
00:52:32,232 --> 00:52:36,111
fue una vez
que estaban viendo las noticias

920
00:52:36,778 --> 00:52:39,030
y se mostraron las cartas que él envió.

921
00:52:40,532 --> 00:52:42,367
Y cuando terminó, ella le dijo:

922
00:52:43,076 --> 00:52:46,079
"Oye, ese tal BTK

923
00:52:46,872 --> 00:52:49,040
escribe con tus mismas palabras".

924
00:52:53,086 --> 00:52:54,880
Y él no dijo nada,

925
00:52:55,755 --> 00:53:01,094
pero, en el fondo, tuve la clara impresión
de que, si ella hubiera indagado aún más,

926
00:53:02,345 --> 00:53:03,889
él la habría asesinado.

927
00:53:06,850 --> 00:53:08,435
POLICÍA DE WICHITA

928
00:53:08,518 --> 00:53:10,604
[agente] Responde la pregunta, Dennis.

929
00:53:10,687 --> 00:53:13,190
¿Por qué crees
que estamos hoy aquí contigo?

930
00:53:14,441 --> 00:53:15,567
Pues no sé.

931
00:53:17,777 --> 00:53:20,238
Por ser sospechoso,
deben tener algo en mi contra.

932
00:53:20,322 --> 00:53:22,282
[agente] ¿Tienes curiosidad de qué?

933
00:53:22,365 --> 00:53:23,366
Claro.

934
00:53:24,868 --> 00:53:26,244
[agente] ¿Te lo enseñamos?

935
00:53:27,412 --> 00:53:29,873
[Lundin] El primer interrogatorio
fue con Landwehr

936
00:53:29,956 --> 00:53:32,918
y un especialista de comportamiento
del FBI.

937
00:53:33,793 --> 00:53:35,879
Kenny puso en la mesa

938
00:53:36,504 --> 00:53:40,425
todas las evidencias condenatorias
que teníamos en su contra.

939
00:53:40,508 --> 00:53:42,844
- [Landwehr] ¿Sabes qué es esto?
- Un disquete.

940
00:53:42,928 --> 00:53:43,762
[Landwehr] Sí.

941
00:53:45,180 --> 00:53:49,476
La razón por la que se gasta mucho dinero
en forenses informáticos

942
00:53:49,559 --> 00:53:51,186
es por pornografía infantil.

943
00:53:51,853 --> 00:53:54,689
¿Cómo? ¿Pornografía infantil? No, no.

944
00:53:54,773 --> 00:53:57,651
[Landwehr] Así que el FBI y la policía

945
00:53:58,193 --> 00:54:02,072
somos expertos en investigar
los disquetes de la gente

946
00:54:02,155 --> 00:54:03,907
para poder localizarlos.

947
00:54:04,616 --> 00:54:07,118
Por lo que, si recibimos algo así,

948
00:54:07,202 --> 00:54:11,831
entonces podemos
desencriptar la información dentro

949
00:54:12,999 --> 00:54:15,961
y ver que vino
de la Iglesia Luterana de Cristo.

950
00:54:16,044 --> 00:54:19,130
Así que fuimos a investigar
en algunas de esas computadoras

951
00:54:19,214 --> 00:54:22,008
y el nombre de usuario decía "Dennis".

952
00:54:22,968 --> 00:54:25,887
[Lundin] Y cuando apareció el ADN,
se acabó.

953
00:54:26,388 --> 00:54:28,682
Landwehr dijo:
"Tenemos coincidencias basadas

954
00:54:28,765 --> 00:54:30,267
en el ADN de tu hija".

955
00:54:30,850 --> 00:54:33,270
[Landwehr] Tu hija
se ha hecho exámenes médicos.

956
00:54:33,353 --> 00:54:35,897
Podemos tomar esas muestras y analizarlas.

957
00:54:35,981 --> 00:54:39,901
Por eso sé que BTK es el padre de tu hija.

958
00:54:39,985 --> 00:54:41,403
Por eso estamos aquí.

959
00:54:42,946 --> 00:54:46,908
Y me parece que eso
lo afectó de manera muy profunda.

960
00:54:47,742 --> 00:54:50,745
Se notaba. Le dijo:
"Dennis, dinos. Dinos quién eres".

961
00:54:50,829 --> 00:54:52,497
[agente] ¿Puedes confesar?

962
00:54:53,290 --> 00:54:56,042
No sé qué… decir.

963
00:54:56,126 --> 00:54:59,879
[agente] Di quién eres. Dilo.
BTK, eres BTK.

964
00:54:59,963 --> 00:55:01,965
[música de tensión]

965
00:55:03,133 --> 00:55:05,260
Una vez que lo pudo admitir,

966
00:55:05,802 --> 00:55:09,139
simplemente empezó a hablar a detalle
sobre sus crímenes.

967
00:55:09,222 --> 00:55:12,517
Incluso descubrimos otros dos

968
00:55:13,560 --> 00:55:15,854
que no habíamos relacionado con él.

969
00:55:17,147 --> 00:55:18,815
El proyecto "Dogside"

970
00:55:19,816 --> 00:55:21,151
era su nombre en código.

971
00:55:22,944 --> 00:55:24,904
Tuve algo de tiempo libre por la tarde.

972
00:55:25,613 --> 00:55:27,407
La asesiné el viernes por la noche.

973
00:55:29,451 --> 00:55:31,995
[reportera] 19 de enero de 1991.

974
00:55:32,078 --> 00:55:34,581
Dolores D. Davis fue secuestrada.

975
00:55:34,664 --> 00:55:39,336
Hallaron su cuerpo 13 días después
bajo un puente en el condado de Sedgwick.

976
00:55:41,129 --> 00:55:42,380
Empecé a atarla

977
00:55:42,464 --> 00:55:45,300
y creo que fue cuando pensó
que algo muy malo le pasaría.

978
00:55:45,383 --> 00:55:48,094
Decía: "No me mates, no me mates".

979
00:55:48,178 --> 00:55:50,555
Y luego la estrangulé con las medias.

980
00:55:51,806 --> 00:55:53,350
Subí su cadáver al auto

981
00:55:54,768 --> 00:55:56,353
y lo dejé debajo del puente.

982
00:55:58,813 --> 00:56:00,523
[Kerri] En enero del 91,

983
00:56:01,649 --> 00:56:04,694
mi mamá estaba muy enferma de neumonía.

984
00:56:04,778 --> 00:56:07,238
Había estado en el hospital
por diez o doce días.

985
00:56:08,490 --> 00:56:10,700
Mi padre estaba muy estresado.

986
00:56:10,784 --> 00:56:14,621
No tenía empleo ni dinero.
Intentaba cocinar para nosotros.

987
00:56:15,663 --> 00:56:17,874
Comimos unos huevos mal preparados.

988
00:56:22,462 --> 00:56:24,798
Después de la cena,
asesinó a la señora Davis.

989
00:56:29,135 --> 00:56:31,638
Metió su cuerpo
en el maletero de nuestro auto.

990
00:56:34,766 --> 00:56:37,644
Me regaló ese mismo auto
cuando entré a la preparatoria.

991
00:56:40,355 --> 00:56:43,400
Y pues, eso fue algo espantoso.
[ríe con tristeza]

992
00:56:43,483 --> 00:56:46,403
Saber que la señora Davis
había estado en ese maletero.

993
00:56:50,115 --> 00:56:52,951
[Landwehr] Me asignaron
la investigación de Marine Hedge.

994
00:56:53,451 --> 00:56:54,285
Y…

995
00:56:56,162 --> 00:56:59,999
nos gustaría saber
qué te atrajo de esa mujer.

996
00:57:00,708 --> 00:57:02,502
[Rader] Pues, como ya les dije,

997
00:57:02,585 --> 00:57:04,379
había más como ella a la vez.

998
00:57:04,963 --> 00:57:07,632
Yo las llamo proyectos.
Ella era "Proyecto flor".

999
00:57:07,715 --> 00:57:09,384
No, era "Proyecto galleta".

1000
00:57:10,885 --> 00:57:13,430
[música siniestra]

1001
00:57:15,306 --> 00:57:17,517
[Kerri] Recuerdo
que, cuando tenía seis años,

1002
00:57:17,600 --> 00:57:19,769
desapareció nuestra vecina, la Sra. Hedge.

1003
00:57:20,728 --> 00:57:23,022
Un par de semanas después, la encontraron.

1004
00:57:23,523 --> 00:57:25,024
Había sido estrangulada.

1005
00:57:25,817 --> 00:57:26,776
[Rader] Lo hice…

1006
00:57:27,986 --> 00:57:29,070
de campamento.

1007
00:57:29,696 --> 00:57:31,781
Es buena cobertura para un tipo como yo.

1008
00:57:31,865 --> 00:57:34,159
Sales, acampas y te escabulles.

1009
00:57:34,826 --> 00:57:37,078
Estacioné mi auto
en el callejón del boliche,

1010
00:57:38,288 --> 00:57:41,332
saqué mi bolsa de bolos
y fui a comprar una cerveza.

1011
00:57:42,584 --> 00:57:44,127
Corté las líneas telefónicas,

1012
00:57:44,210 --> 00:57:45,962
lo hice todo en silencio y me metí.

1013
00:57:48,590 --> 00:57:50,967
[Kerri] El kit asesino de Hedge
de mi padre

1014
00:57:51,050 --> 00:57:54,846
era un viejo bolso de bolos granate
con una raya blanca.

1015
00:57:55,722 --> 00:57:59,017
Él no jugaba.
Fuimos al boliche pocas veces.

1016
00:57:59,601 --> 00:58:02,061
Y me pregunto por qué mi mamá…

1017
00:58:02,145 --> 00:58:04,939
Es decir, ¿por qué nunca
le pareció raro el bolso?

1018
00:58:07,442 --> 00:58:11,571
Lo más enfermo es que después de asesinar
a la señora Hedge en su cama,

1019
00:58:12,989 --> 00:58:14,657
la sacó envuelta en una manta,

1020
00:58:15,617 --> 00:58:18,536
la metió en el maletero y la llevó…

1021
00:58:20,330 --> 00:58:23,666
a la Iglesia Luterana de Cristo,
donde íbamos a misa.

1022
00:58:24,542 --> 00:58:27,295
Luego, la desnudó, le cambió la ropa

1023
00:58:27,879 --> 00:58:32,050
e hizo fotografías
haciendo bondage con su cadáver.

1024
00:58:33,968 --> 00:58:36,971
[agente] ¿Ya habías planeado
llevarla a la iglesia?

1025
00:58:37,055 --> 00:58:40,725
Ella iba a entrar a esa iglesia,
ya fuera viva o muerta.

1026
00:58:41,768 --> 00:58:45,688
Estaba tratando de crear
la guarida de BTK, el santuario,

1027
00:58:46,814 --> 00:58:48,316
toda la cámara de tortura.

1028
00:58:49,400 --> 00:58:52,111
Lo estaba haciendo
para hacer real mi fantasía.

1029
00:58:53,279 --> 00:58:55,281
[música de suspenso]

1030
00:58:56,074 --> 00:58:58,826
[Kerri] Recuerdo
que, hace mucho, cuando era niña,

1031
00:58:58,910 --> 00:59:01,246
fuimos un domingo a la iglesia.

1032
00:59:02,497 --> 00:59:06,626
Trepé unos pinos muy altos y delgados
que subía siempre que iba.

1033
00:59:10,129 --> 00:59:13,466
Cuando hallaron a la señora Hedge,
encontraron en su cuerpo

1034
00:59:13,550 --> 00:59:15,635
las hojas puntiagudas de los pinos.

1035
00:59:17,053 --> 00:59:21,140
No tenían idea de cómo llegaron ahí,
porque no hay pinos en Kansas.

1036
00:59:21,224 --> 00:59:23,351
Para tener uno, debías plantarlo tú mismo.

1037
00:59:25,853 --> 00:59:29,274
Esas hojas vinieron de los pinos
que escalaba en la iglesia.

1038
00:59:37,824 --> 00:59:39,492
[Lundin] Era más que evidente

1039
00:59:39,993 --> 00:59:43,121
que estaba orgulloso de sus asesinatos.

1040
00:59:43,204 --> 00:59:47,917
Deseó… Él deseó en voz alta
haber cometido más.

1041
00:59:48,793 --> 00:59:51,713
Nos dijo:
"Si hubiese sido un lobo solitario,

1042
00:59:51,796 --> 00:59:57,176
sin responsabilidades sociales,
mi familia, la iglesia, el trabajo.

1043
00:59:57,260 --> 00:59:59,470
Si todo eso no hubiera estado,

1044
01:00:00,305 --> 01:00:02,557
los asesinatos se habrían multiplicado".

1045
01:00:06,811 --> 01:00:08,813
Los medios nacionales están reunidos,

1046
01:00:08,896 --> 01:00:10,398
desde Good Morning America,

1047
01:00:10,481 --> 01:00:12,984
CNN, Dateline, Primetime Live.

1048
01:00:13,067 --> 01:00:15,653
Todos estos medios
estarán cubriendo esta historia

1049
01:00:15,737 --> 01:00:19,741
a medida que avance el día,
porque es una noticia de talla nacional.

1050
01:00:19,824 --> 01:00:21,618
[murmullos]

1051
01:00:21,701 --> 01:00:24,162
[aplausos]

1052
01:00:24,245 --> 01:00:26,581
[Peters] Todo mundo
está transmitiendo en vivo.

1053
01:00:26,664 --> 01:00:29,917
El jefe de policía de Wichita dijo…

1054
01:00:30,835 --> 01:00:34,380
En resumen, BTK fue arrestado.

1055
01:00:34,464 --> 01:00:37,425
[aplausos y vítores]

1056
01:00:39,677 --> 01:00:41,429
[Peters] La sala empezó a aplaudir.

1057
01:00:41,512 --> 01:00:43,640
Había una gran multitud en la conferencia.

1058
01:00:46,684 --> 01:00:50,188
Los otros noticieros pensaban:
"¿A quién le están aplaudiendo?".

1059
01:00:50,897 --> 01:00:54,025
Pero no entendían el alivio que sentimos

1060
01:00:54,108 --> 01:00:56,861
al saber que por fin lo habían capturado.

1061
01:00:57,862 --> 01:01:01,282
[reportero] El alivio llegó a Wichita,
a la policía y a las víctimas,

1062
01:01:01,366 --> 01:01:05,453
después de que las autoridades
detuvieran a Dennis Rader, de 59 años.

1063
01:01:06,162 --> 01:01:09,165
No lo podemos creer,
pero es algo bueno, sí.

1064
01:01:09,248 --> 01:01:11,209
Por fin nos libramos de él.

1065
01:01:11,292 --> 01:01:14,712
Finalmente, salió a la luz,
y recibirá lo que merece.

1066
01:01:14,796 --> 01:01:17,090
[hombre] Fue el esfuerzo de la policía…

1067
01:01:17,173 --> 01:01:18,508
[Peters] ¿Qué piensa al respecto

1068
01:01:18,591 --> 01:01:21,427
de que él vivió en esta comunidad
todos estos años?

1069
01:01:23,429 --> 01:01:25,556
Vivía, respiraba, trabajaba.

1070
01:01:27,392 --> 01:01:29,310
Es un hijo de perra escurridizo.

1071
01:01:31,437 --> 01:01:32,522
Está bien.

1072
01:01:34,273 --> 01:01:37,652
Recuerdo que la mañana
de la conferencia de prensa,

1073
01:01:37,735 --> 01:01:39,278
mi hermano me marcó, me dijo:

1074
01:01:39,362 --> 01:01:41,572
"Dicen que es el atrapaperros
de Park City".

1075
01:01:42,407 --> 01:01:45,076
Yo solo pensé: "¿Qué?".

1076
01:01:45,702 --> 01:01:49,038
Es decir, al único al que conocíamos
como "el atrapaperros"

1077
01:01:50,707 --> 01:01:52,250
era al papá de Kerri.

1078
01:01:54,460 --> 01:01:58,256
Y no olvidaré a mi papá
frente a la televisión repitiendo:

1079
01:01:58,339 --> 01:01:59,966
"Es imposible que sea Dennis".

1080
01:02:01,008 --> 01:02:03,553
[Peters] Los vecinos entrevistados
recuerdan a las personas

1081
01:02:03,636 --> 01:02:06,514
que vivían en la casa
que la policía está investigando.

1082
01:02:07,432 --> 01:02:10,852
Es horrible. Mis padres me llamaron
a punto de llorar.

1083
01:02:10,935 --> 01:02:11,769
Ya sabes,

1084
01:02:11,853 --> 01:02:15,231
solo de pensar que ese hombre
había estado en mi casa varias veces.

1085
01:02:15,314 --> 01:02:16,983
Soy madre soltera con dos hijos.

1086
01:02:18,025 --> 01:02:21,612
Estaba completamente horrorizada
de que fuera alguien de la iglesia

1087
01:02:21,696 --> 01:02:23,573
o alguien que yo conociera.

1088
01:02:24,240 --> 01:02:28,578
Desde que conozco a Dennis,
no hubo nada en nuestras conversaciones

1089
01:02:28,661 --> 01:02:32,582
que pudiera
siquiera sugerir estas acusaciones.

1090
01:02:32,665 --> 01:02:34,834
Era un gran líder explorador.

1091
01:02:35,418 --> 01:02:38,671
Cuando se hizo mayor,
y sus hijos crecieron y se mudaron,

1092
01:02:38,755 --> 01:02:40,214
se volvió un poco extraño.

1093
01:02:41,215 --> 01:02:46,179
Para Wichita, lo más impactante
fue que era un tipo normal.

1094
01:02:46,262 --> 01:02:48,973
Tenía un trabajo.
Ya sabes, iba todos los días.

1095
01:02:49,056 --> 01:02:51,726
Tenía una familia, una esposa, dos hijos…

1096
01:02:51,809 --> 01:02:53,603
¿Y era un asesino en serie?

1097
01:02:54,187 --> 01:02:57,857
Todos querían entrevistar a su familia,
Paula, Kerri, su hermano…

1098
01:02:57,940 --> 01:02:59,066
Queríamos saber.

1099
01:03:02,695 --> 01:03:03,780
Y dicen:

1100
01:03:03,863 --> 01:03:06,073
"¿Cómo no lo sabían? ¿Cómo es posible?".

1101
01:03:06,157 --> 01:03:09,494
Y desde siempre,
he sido muy muy protectora con ellos,

1102
01:03:09,577 --> 01:03:12,163
porque no lo sabían.
Ninguno de nosotros lo sabía.

1103
01:03:13,456 --> 01:03:15,291
No solo engañó a su familia,

1104
01:03:16,167 --> 01:03:17,877
engañó a una iglesia,

1105
01:03:18,753 --> 01:03:21,214
engañó a toda la ciudad,

1106
01:03:21,297 --> 01:03:23,132
engañó a todos, literalmente.

1107
01:03:25,468 --> 01:03:28,971
JESÚS AMA WICHITA

1108
01:03:29,055 --> 01:03:30,473
[música solemne]

1109
01:03:38,773 --> 01:03:43,402
[Kerri] Aquel primer fin de semana
después del arresto de mi padre,

1110
01:03:43,986 --> 01:03:46,864
la verdad, mi mamá estaba muy mal.

1111
01:03:46,948 --> 01:03:49,033
Estaba en shock. Yo estaba en shock.

1112
01:03:49,617 --> 01:03:52,745
Mis abuelos y mis primos estaban ahí.

1113
01:03:52,829 --> 01:03:56,457
Mi tía salió corriendo
a comprar pollo frito Kentucky

1114
01:03:56,999 --> 01:03:58,709
con todos los complementos.

1115
01:03:59,293 --> 01:04:02,046
Nos sentamos alrededor de la mesa
a comer en silencio.

1116
01:04:02,129 --> 01:04:03,756
Se sintió como un funeral.

1117
01:04:03,840 --> 01:04:05,758
[música espeluznante]

1118
01:04:07,593 --> 01:04:10,137
Y solo estaba sentada y comiendo.

1119
01:04:10,638 --> 01:04:13,724
A pesar del momento,
alguien reía un poco por algo

1120
01:04:13,808 --> 01:04:15,476
o lloraba al mismo tiempo.

1121
01:04:15,560 --> 01:04:17,186
Todos compartiendo historias.

1122
01:04:17,812 --> 01:04:20,815
Y enseguida mi madre voltea y me dice:

1123
01:04:21,607 --> 01:04:24,944
"Es como si tu padre hubiera muerto
y estuviéramos aquí reunidos

1124
01:04:25,528 --> 01:04:26,946
después de su funeral".

1125
01:04:27,572 --> 01:04:28,865
Y dije: "Lo sé, mamá".

1126
01:04:29,949 --> 01:04:32,285
[música melancólica]

1127
01:04:33,327 --> 01:04:34,579
Y la primera noche,

1128
01:04:35,329 --> 01:04:37,039
mi madre no podía dejar de llorar.

1129
01:04:37,123 --> 01:04:41,127
Me pidió que me quedara en cama con ella,
pero yo no pude, era demasiado.

1130
01:04:41,836 --> 01:04:45,131
Aún estaba temblando
y estaba completamente devastada.

1131
01:04:45,214 --> 01:04:46,674
Solo… no podía.

1132
01:04:48,259 --> 01:04:51,554
Y tuve que literalmente
dejar sola a mi madre,

1133
01:04:51,637 --> 01:04:54,599
porque simplemente no podía soportarlo.

1134
01:04:59,770 --> 01:05:04,025
La relación con mi madre
hoy en día no existe.

1135
01:05:04,108 --> 01:05:05,610
Nos distanciamos.

1136
01:05:07,320 --> 01:05:09,822
Nos llevábamos bien mientras crecía

1137
01:05:11,324 --> 01:05:14,076
e incluso tras el arresto,

1138
01:05:15,286 --> 01:05:17,079
pero yo no pasé la página.

1139
01:05:19,248 --> 01:05:20,499
No se hablaba de ello.

1140
01:05:20,583 --> 01:05:24,545
Te dabas ánimos a ti mismo
para levantarte y seguir

1141
01:05:24,629 --> 01:05:25,796
sin hablarlo con nadie.

1142
01:05:28,215 --> 01:05:31,010
Soy la única de mi familia
que aún habla de esto.

1143
01:05:33,721 --> 01:05:37,350
Y no sé, es abrumador, ¿sabes? Porque…

1144
01:05:38,851 --> 01:05:42,605
mi padre sigue vivo
y sigue siendo mi padre, ¿no?

1145
01:05:43,314 --> 01:05:45,942
Mi mamá pudo divorciarse

1146
01:05:46,025 --> 01:05:47,818
y cortó contacto con él.

1147
01:05:47,902 --> 01:05:49,779
Pudo sacarlo de su vida y seguir adelante.

1148
01:05:49,862 --> 01:05:52,281
Pero para mí y mi hermano,
eso no se puede.

1149
01:05:52,365 --> 01:05:55,952
Él siempre será mi padre, ¿cierto?
Físicamente, me parezco a él.

1150
01:05:56,452 --> 01:05:58,913
Para mí, él no murió.

1151
01:06:03,751 --> 01:06:05,002
En su momento,

1152
01:06:05,086 --> 01:06:08,381
el pastor pensó que ayudaría
si le escribía a mi papá

1153
01:06:08,464 --> 01:06:10,174
diciendo lo que quería decir.

1154
01:06:11,884 --> 01:06:15,304
Empecé a escribirle a mi padre
en marzo del 2005.

1155
01:06:16,639 --> 01:06:19,225
"Hola, papá:
me encuentro bien físicamente.

1156
01:06:19,308 --> 01:06:21,310
Estoy en Michigan, a salvo, en casa.

1157
01:06:22,061 --> 01:06:24,855
Los medios dijeron que te entregué,
pero no es verdad.

1158
01:06:26,065 --> 01:06:29,443
Como los demás, yo no sabía nada
hasta que el FBI llamó a mi puerta.

1159
01:06:30,236 --> 01:06:32,363
Les dije el gran hombre que eres

1160
01:06:32,446 --> 01:06:34,281
y un maravilloso padre,

1161
01:06:34,365 --> 01:06:37,451
que se habían equivocado
y arrestaron al hombre equivocado.

1162
01:06:37,535 --> 01:06:40,454
Lo intenté.
Todos lo hicimos, pero no escucharon.

1163
01:06:41,372 --> 01:06:43,624
No conocemos a ese otro hombre,

1164
01:06:44,125 --> 01:06:47,545
pero amamos al marido y padre
que existe en nuestro corazón.

1165
01:06:48,963 --> 01:06:51,298
Me preguntaba si algo te ocurrió de niño,

1166
01:06:51,382 --> 01:06:53,426
si te gustaría abrirte y hablar de ello.

1167
01:06:54,051 --> 01:06:55,511
Lamento mucho si así fue.

1168
01:06:56,053 --> 01:06:59,432
Debes saber que no es culpa tuya
si te pasó algo de pequeño.

1169
01:07:00,099 --> 01:07:01,934
Nos gustaría tener respuestas

1170
01:07:02,018 --> 01:07:04,311
si puedes dárnoslas
o si tú mismo las sabes".

1171
01:07:05,688 --> 01:07:08,149
Traté de ser muy cuidadosa
al escribir la carta.

1172
01:07:08,232 --> 01:07:09,817
Traté de no expresar enojo

1173
01:07:10,359 --> 01:07:11,360
o demasiadas emociones.

1174
01:07:11,444 --> 01:07:12,903
Quería que supiera que aún lo amaba.

1175
01:07:12,987 --> 01:07:14,989
QUERIDA KERRI

1176
01:07:16,449 --> 01:07:19,243
Me escribió de vuelta
el 26 de marzo de 2005.

1177
01:07:19,869 --> 01:07:22,913
"Querida Kerry: felices Pascuas atrasadas.

1178
01:07:23,706 --> 01:07:26,751
Muchas gracias por tu carta,
me llenó de emoción y felicidad.

1179
01:07:27,752 --> 01:07:30,421
Empezaba a creer
que ningún familiar iba a escribirme.

1180
01:07:31,881 --> 01:07:33,215
Tu carta fue muy sincera,

1181
01:07:33,299 --> 01:07:36,469
y se nota que la escribió
una hija amorosa y comprensiva.

1182
01:07:36,552 --> 01:07:38,846
La comparecencia es el 19 de abril.

1183
01:07:38,929 --> 01:07:41,682
Hemos hablado de alegar demencia,
pero no sé…

1184
01:07:42,767 --> 01:07:46,145
si el hospital estatal o la cárcel
será mejor a largo plazo".

1185
01:07:49,607 --> 01:07:51,233
Solo le estaba dando vueltas,

1186
01:07:51,317 --> 01:07:52,985
y no entendíamos qué pasaba.

1187
01:07:53,069 --> 01:07:56,322
Es decir, ya sabes lo que tienen sobre ti.

1188
01:07:56,405 --> 01:07:58,074
Tú lo hiciste. Solo sé un hombre.

1189
01:07:58,908 --> 01:08:01,202
Fue frustrante. Demasiado molesto.

1190
01:08:02,119 --> 01:08:03,496
No queríamos ir al juzgado.

1191
01:08:05,414 --> 01:08:08,959
Y en junio de 2005,
mi padre se declaró culpable,

1192
01:08:09,585 --> 01:08:14,131
y fue la primera vez
que afrontamos la realidad cara a cara.

1193
01:08:15,424 --> 01:08:16,342
27 DE JUNIO DE 2005

1194
01:08:16,425 --> 01:08:18,552
[reportera] Cuesta creer
que este sea el hombre

1195
01:08:18,636 --> 01:08:21,263
que aterrorizó
a los habitantes de Wichita, Kansas,

1196
01:08:21,347 --> 01:08:23,516
desde 1974.

1197
01:08:24,141 --> 01:08:27,353
Pero Rader está acusado de 10 homicidios

1198
01:08:27,436 --> 01:08:30,022
por el caso conocido como BTK.

1199
01:08:31,398 --> 01:08:34,610
[reportera 2] En el tribunal,
familiares de algunas víctimas

1200
01:08:34,693 --> 01:08:36,403
vieron por primera vez al hombre

1201
01:08:36,487 --> 01:08:38,739
que, presuntamente,
mató a sus seres queridos.

1202
01:08:39,406 --> 01:08:40,866
[alguacil] Por favor, de pie.

1203
01:08:43,619 --> 01:08:48,290
[Peters] La audiencia preliminar
de Dennis Rader fue en junio de 2005.

1204
01:08:49,208 --> 01:08:50,417
Se declaró culpable.

1205
01:08:50,501 --> 01:08:52,545
Pensamos: "Podemos irnos a casa".

1206
01:08:52,628 --> 01:08:53,462
No.

1207
01:08:55,631 --> 01:08:59,093
Dennis Rader describió cada asesinato

1208
01:08:59,176 --> 01:09:01,720
con el mayor detalle posible.

1209
01:09:02,638 --> 01:09:04,974
[juez] Quiero que me diga en sus palabras

1210
01:09:05,057 --> 01:09:06,517
por qué se declara culpable.

1211
01:09:07,434 --> 01:09:09,812
Empezaremos con el caso número uno.

1212
01:09:10,479 --> 01:09:12,439
Como nunca había estrangulado a nadie,

1213
01:09:12,523 --> 01:09:15,526
no sabía cuánta presión
debía aplicar en la persona

1214
01:09:15,609 --> 01:09:17,319
o el tiempo que tardaría en morir.

1215
01:09:17,403 --> 01:09:20,489
Estaba forcejeando
y perdiendo el control sobre ella

1216
01:09:20,573 --> 01:09:24,410
y, como no lograba estrangularla,
usé un cuchillo con ella.

1217
01:09:25,119 --> 01:09:28,038
Le di un vaso con agua,
la calmé por un momento,

1218
01:09:28,122 --> 01:09:30,457
y después empecé
a atarle brazos y piernas,

1219
01:09:31,000 --> 01:09:33,460
le puse una bolsa en la cabeza
y la estrangulé.

1220
01:09:33,544 --> 01:09:36,338
[reportera] Fue así
por 45 horribles minutos.

1221
01:09:36,922 --> 01:09:38,716
Dennis Rader, de 60 años,

1222
01:09:38,799 --> 01:09:43,179
detalló cínicamente los 10 asesinatos
que dice haber cometido.

1223
01:09:44,430 --> 01:09:46,557
No fuimos a la corte, no queríamos ir.

1224
01:09:47,183 --> 01:09:48,851
No podíamos con los medios.

1225
01:09:49,435 --> 01:09:51,896
Queríamos darle ese momento
a las familias.

1226
01:09:51,979 --> 01:09:55,441
No queríamos alterar la situación.
Simplemente, no podíamos con ello.

1227
01:09:57,026 --> 01:10:01,280
Fue realmente difícil para nosotros
verlo declararse culpable

1228
01:10:01,363 --> 01:10:02,865
y admitir todo con sus palabras.

1229
01:10:03,699 --> 01:10:07,578
Algo sobre los asesinos en serie
es que pasan por fases distintas.

1230
01:10:08,287 --> 01:10:10,206
Esa fase es la "perfilación".

1231
01:10:10,289 --> 01:10:13,209
Básicamente, estás buscando
una víctima en ese momento.

1232
01:10:14,251 --> 01:10:17,129
Una vez que te fijas en cierta persona,
pasas a acosarla.

1233
01:10:17,213 --> 01:10:20,633
Puedes acosar varias a la vez,
pero te centras en una persona.

1234
01:10:20,716 --> 01:10:22,801
Esa es… Esa será la víctima.

1235
01:10:23,761 --> 01:10:24,970
[juez] Bien. Entonces…

1236
01:10:26,180 --> 01:10:28,641
Todos estos homicidios, los 10 cargos,

1237
01:10:28,724 --> 01:10:32,811
los cometió para satisfacer
una fantasía sexual, ¿es correcto?

1238
01:10:33,771 --> 01:10:34,605
Sí.

1239
01:10:36,315 --> 01:10:38,359
Bien, puede tomar asiento, señor Rader.

1240
01:10:40,945 --> 01:10:44,198
Dennis Rader describiendo
diez homicidios brutales

1241
01:10:44,281 --> 01:10:45,574
como si fuera un empleo.

1242
01:10:45,658 --> 01:10:48,202
Es cierto, como si fuera su empleo

1243
01:10:48,285 --> 01:10:51,330
y, simplemente,
estuviera cumpliendo con su deber.

1244
01:10:51,413 --> 01:10:54,708
Mi colega y yo solo no podíamos creer

1245
01:10:55,209 --> 01:10:56,502
que esto pasara.

1246
01:10:56,585 --> 01:11:00,172
¿Imaginas ser alguno de sus hijos
o su esposa aquel día?

1247
01:11:02,341 --> 01:11:05,970
[Kerri] Iba perdiendo contacto
con la realidad mientras lo escuchaba.

1248
01:11:06,595 --> 01:11:09,098
Fue lo más horrible que he experimentado.

1249
01:11:10,015 --> 01:11:13,060
No podía soportarlo.
Yo solo… Era demasiado para mí.

1250
01:11:14,228 --> 01:11:15,271
[alguacil] De pie.

1251
01:11:16,188 --> 01:11:19,566
[Peters] El tribunal de Kansas
vivirá unos días muy emotivos.

1252
01:11:19,650 --> 01:11:23,946
La sentencia contra el asesino en serie
Dennis Rader se dictará esta mañana.

1253
01:11:24,029 --> 01:11:28,325
[reportero] La noticia cubrió Wichita,
localidad de 350 000 habitantes,

1254
01:11:28,409 --> 01:11:31,412
donde muchos no conocían la vida
sin el asesino BTK.

1255
01:11:32,705 --> 01:11:34,999
[Peters] Nola Foulston,
la fiscal de distrito,

1256
01:11:35,499 --> 01:11:37,501
estaba muy decidida

1257
01:11:37,584 --> 01:11:42,840
a humillar al máximo a Dennis Rader
durante la lectura de su sentencia.

1258
01:11:42,923 --> 01:11:44,300
[Foulston] ¿Eso qué es?

1259
01:11:45,259 --> 01:11:47,886
Esto es una máscara de plástico.

1260
01:11:48,804 --> 01:11:52,016
[Lundin] Hubo varias órdenes de cateo
en la ciudad de Wichita.

1261
01:11:52,516 --> 01:11:55,686
Rader dijo:
"Encontrarán lo que necesitan saber

1262
01:11:55,769 --> 01:11:57,771
en el archivador de mi oficina".

1263
01:11:58,272 --> 01:11:59,648
Era un mueble sin llave.

1264
01:11:59,732 --> 01:12:01,775
Obviamente se sentía muy seguro

1265
01:12:02,359 --> 01:12:04,445
guardando estas cosas ahí.

1266
01:12:04,528 --> 01:12:07,031
Había una gran cantidad de fotografías,

1267
01:12:07,114 --> 01:12:10,326
imágenes que fue tomando
en diferentes momentos,

1268
01:12:10,409 --> 01:12:12,036
y también muchos dibujos.

1269
01:12:14,121 --> 01:12:17,041
Tenía todo identificado, fechado,

1270
01:12:17,124 --> 01:12:20,169
ordenado alfabéticamente, referenciado…

1271
01:12:20,252 --> 01:12:23,547
Había una lista con referencias
para facilitar la búsqueda.

1272
01:12:23,630 --> 01:12:26,967
Hizo una especie de planilla
para sus proyectos.

1273
01:12:27,593 --> 01:12:29,803
[Landwehr] Él fotografió
estos dispositivos.

1274
01:12:30,554 --> 01:12:32,264
[Kerri] Cuando le escribí a papá,

1275
01:12:33,057 --> 01:12:36,518
me respondió que venían cosas peores,
y pensé: "¿Qué puede ser peor?".

1276
01:12:37,102 --> 01:12:38,812
- Tiene cientos…
- ¿Hay más?

1277
01:12:38,896 --> 01:12:40,481
…si no es que miles de ellas.

1278
01:12:41,231 --> 01:12:43,942
[Peters] La fiscal
mostró fotos de Dennis Rader

1279
01:12:44,485 --> 01:12:47,446
con una media de nailon sobre su cabeza,

1280
01:12:47,529 --> 01:12:51,533
y quería mostrar al mundo
lo enfermo que es aquel ser humano.

1281
01:12:53,243 --> 01:12:55,954
[Kerri] Aparecieron fotos
de mi padre haciendo bondage

1282
01:12:56,038 --> 01:12:57,998
desnudo en el sótano de mis abuelos,

1283
01:12:58,082 --> 01:13:00,250
vestido con ropa de alguna víctima,

1284
01:13:00,751 --> 01:13:03,670
y se siente como un espectáculo infernal
que no termina.

1285
01:13:03,754 --> 01:13:05,047
[música intrigante]

1286
01:13:12,971 --> 01:13:15,891
[Peters] Los fiscales
exponen los horripilantes detalles.

1287
01:13:15,974 --> 01:13:18,852
Algunas familias de las víctimas
están en el tribunal

1288
01:13:18,936 --> 01:13:22,272
reviviendo la pesadilla,
y hoy confrontarán al mismo Rader.

1289
01:13:26,985 --> 01:13:31,365
A pesar de que Dennis Rader intentó
destruir a mi familia, sobrevivimos,

1290
01:13:31,448 --> 01:13:33,575
ahora más fuertes y unidos que nunca.

1291
01:13:33,659 --> 01:13:36,578
El amor que nos une
se forjó con el dolor y la pérdida.

1292
01:13:36,662 --> 01:13:38,956
Por mi parte, digo que Dennis Rader

1293
01:13:39,623 --> 01:13:42,126
falló en su intento de matar a los Otero.

1294
01:13:43,335 --> 01:13:46,755
Pese a que no nos conocemos,
has visto mi cara antes.

1295
01:13:47,256 --> 01:13:50,134
Es el mismo rostro que asesinaste
hace más de 30 años.

1296
01:13:50,843 --> 01:13:52,803
El rostro de mi madre, Julia Otero.

1297
01:13:54,346 --> 01:13:57,474
Causó un enorme dolor y sufrimiento
en nuestra familia.

1298
01:13:57,558 --> 01:14:00,602
Le quitó la vida
a una hermosa joven de 21 años.

1299
01:14:01,937 --> 01:14:04,398
Él vivió 31 años libre hasta ahora

1300
01:14:04,481 --> 01:14:07,067
y tuvo la familia que ella no pudo tener.

1301
01:14:09,069 --> 01:14:10,988
No tengo las palabras para transmitir…

1302
01:14:11,071 --> 01:14:12,114
HERMANA DE NANCY FOX

1303
01:14:12,197 --> 01:14:15,492
…todo el dolor
que mi familia y yo hemos atravesado

1304
01:14:15,576 --> 01:14:18,328
por la pérdida de nuestra hermosa Nancy.

1305
01:14:19,496 --> 01:14:23,083
Perdí a mi amiga, a mi hermanita.

1306
01:14:23,959 --> 01:14:25,919
Mis hijos jamás tendrán una tía,

1307
01:14:26,670 --> 01:14:28,255
y yo nunca tendré otra hermana.

1308
01:14:28,839 --> 01:14:30,674
Son casi 19 años

1309
01:14:31,300 --> 01:14:33,010
desde que a mi hermano y a mí
nos arrebataron

1310
01:14:33,093 --> 01:14:35,554
a la mujer más importante
de nuestras vidas.

1311
01:14:37,097 --> 01:14:40,684
No es justo que hayamos tenido
tan poco tiempo a su lado.

1312
01:14:42,936 --> 01:14:48,150
[hombre] Yo… Lo único que pido
es que el tribunal imponga la pena máxima

1313
01:14:48,233 --> 01:14:51,487
permitida por la ley a este monstruo.

1314
01:14:52,571 --> 01:14:53,447
HIJO DE SHIRLEY VIAN

1315
01:14:53,530 --> 01:14:54,364
Yo, no…

1316
01:14:58,827 --> 01:15:00,412
no preparé un discurso.

1317
01:15:03,373 --> 01:15:08,003
Pero lo único que le deseo
es que sufra por el resto de su vida…

1318
01:15:09,838 --> 01:15:10,923
y…

1319
01:15:12,090 --> 01:15:13,133
eso es…

1320
01:15:17,387 --> 01:15:18,263
Es todo.

1321
01:15:18,889 --> 01:15:20,891
[música emotiva]

1322
01:15:22,935 --> 01:15:25,437
En nombre de mi madre,
que está con nosotros en espíritu,

1323
01:15:25,521 --> 01:15:26,688
en nombre de mi familia

1324
01:15:26,772 --> 01:15:29,191
y de toda la familia
de supervivientes presente,

1325
01:15:29,274 --> 01:15:32,277
hoy conmemoramos a aquellos
que no están con nosotros.

1326
01:15:33,403 --> 01:15:35,364
Hoy recordaremos a un padre,

1327
01:15:36,406 --> 01:15:37,449
un hermano,

1328
01:15:38,033 --> 01:15:39,117
una esposa,

1329
01:15:39,826 --> 01:15:40,827
una madre,

1330
01:15:41,411 --> 01:15:42,371
una hermana,

1331
01:15:43,622 --> 01:15:45,999
una hija, una abuela.

1332
01:15:47,543 --> 01:15:50,254
Mientras sufres por el hecho

1333
01:15:50,337 --> 01:15:53,590
de que tus últimas víctimas
fueron tus propios familiares,

1334
01:15:54,341 --> 01:15:57,135
nosotros abrazamos
a la nueva familia que formamos,

1335
01:15:57,219 --> 01:15:59,137
con la que siempre
compartiremos un vínculo

1336
01:15:59,221 --> 01:16:02,015
forjado en el dolor
de la desgracia y la pérdida.

1337
01:16:04,810 --> 01:16:08,939
Los familiares de las víctimas
lo hicieron excepcionalmente.

1338
01:16:09,523 --> 01:16:12,526
Cuando el juez dio a Dennis Rader
la oportunidad de hablar,

1339
01:16:13,527 --> 01:16:16,321
no quisieron hacerle sentir que ganó.

1340
01:16:17,614 --> 01:16:21,827
Señor Rader, ¿desea decir algo a su favor
mitigando el castigo?

1341
01:16:22,911 --> 01:16:26,081
Y las familias de las víctimas
abandonaron la sala.

1342
01:16:28,625 --> 01:16:32,170
[Rader] Señoría,
condado de Sedwick y familiares.

1343
01:16:32,921 --> 01:16:35,465
Reconozco todos los crímenes que cometí.

1344
01:16:39,344 --> 01:16:40,178
¿Continúo?

1345
01:16:40,721 --> 01:16:41,597
Okey.

1346
01:16:43,640 --> 01:16:46,935
[Kerri] Tras las declaraciones
de las víctimas, lo dejan hablar.

1347
01:16:47,019 --> 01:16:50,522
Tiene la oportunidad de disculparse
o decir algo con sentido,

1348
01:16:51,106 --> 01:16:53,066
o, ya sabes, decir que se arrepentía.

1349
01:16:53,567 --> 01:16:57,696
En lugar de eso, se levanta
y da las gracias a todo el mundo.

1350
01:16:57,779 --> 01:17:01,867
Agradece a la policía, al fiscal,
a las familias de las víctimas, al juez…

1351
01:17:01,950 --> 01:17:03,785
Fue una escena de lo más siniestra.

1352
01:17:04,453 --> 01:17:05,954
[juez] ¿Puede ponerse de pie?

1353
01:17:09,333 --> 01:17:11,418
Señor, de acuerdo con su declaración,

1354
01:17:11,501 --> 01:17:15,213
efectuada el 27 de junio de 2005
ante este tribunal,

1355
01:17:15,297 --> 01:17:17,215
nuevamente lo declaro culpable.

1356
01:17:18,717 --> 01:17:21,928
[Kerri] El juez lo sentenció
a 175 años en prisión

1357
01:17:22,512 --> 01:17:26,016
y, desde entonces, ese hombre
ha estado tras las rejas.

1358
01:17:26,099 --> 01:17:28,101
[música melancólica]

1359
01:17:44,910 --> 01:17:46,995
[música intrigante]

1360
01:17:47,746 --> 01:17:49,581
[Kerri] Tras el arresto de mi padre,

1361
01:17:50,082 --> 01:17:53,210
no había hablado nada de esto,
no quería hacerlo.

1362
01:17:53,293 --> 01:17:55,462
No lo había hecho
en diez años más o menos.

1363
01:17:57,798 --> 01:18:00,717
Cuando la gente me preguntaba
por mi familia, por mi padre,

1364
01:18:00,801 --> 01:18:02,427
ya sabes, en una plática normal,

1365
01:18:03,011 --> 01:18:06,390
decía que estábamos distanciados
o rara vez: "Está en la cárcel".

1366
01:18:07,099 --> 01:18:09,935
Seguía el código del Medio Oeste:
"La ropa sucia se lava en casa".

1367
01:18:10,519 --> 01:18:12,729
Pero esa noche supe lo de Stephen King.

1368
01:18:14,147 --> 01:18:18,110
Y… cuando me llamó
el periodista del Eagle,

1369
01:18:19,319 --> 01:18:23,156
fue la primera vez que alguien
me permitió hablar y desahogarme.

1370
01:18:23,699 --> 01:18:26,993
Y en cuanto alguien dijo:
"Está bien, puede hablar al respecto",

1371
01:18:27,077 --> 01:18:29,121
fue como que lo pude soltar.

1372
01:18:29,204 --> 01:18:31,331
Salió de mí, y entonces empecé a sanar.

1373
01:18:32,040 --> 01:18:34,418
Empecé a escribir en el 2015.

1374
01:18:35,293 --> 01:18:37,921
Me tomó cuatro años
escribir mi primer libro,

1375
01:18:38,004 --> 01:18:42,467
y se hizo un bestseller nacional en 2019.

1376
01:18:43,301 --> 01:18:46,471
Eres una persona muy valiente
por salir y contar tu historia.

1377
01:18:47,139 --> 01:18:50,559
Pasé por un infierno y sobreviví.
Así que mi mensaje es:

1378
01:18:51,184 --> 01:18:53,019
resiste, siempre habrá esperanza.

1379
01:18:56,022 --> 01:18:58,108
Cuando me siento aquí…

1380
01:18:58,817 --> 01:18:59,693
[suspira]

1381
01:19:01,361 --> 01:19:03,697
…en esta mesa llena de cosas de mi papá,

1382
01:19:03,780 --> 01:19:07,325
fotografías de él, mi libro sobre él…

1383
01:19:08,493 --> 01:19:10,203
Quiero decir, desafortunadamente,

1384
01:19:10,287 --> 01:19:12,247
gran parte de mi identidad

1385
01:19:12,330 --> 01:19:15,083
y la persona que soy se deben a mi padre.

1386
01:19:16,460 --> 01:19:18,336
He tenido problemas en Facebook.

1387
01:19:18,962 --> 01:19:23,133
Hay personas que me envían correos,

1388
01:19:23,216 --> 01:19:25,010
mensajes de Instagram,

1389
01:19:25,093 --> 01:19:26,219
me acosan,

1390
01:19:26,762 --> 01:19:29,514
amenazan con matarme y dicen cosas como:

1391
01:19:29,598 --> 01:19:32,267
"Ojalá hubieras sido la onceava víctima
de tu papá".

1392
01:19:34,519 --> 01:19:36,354
Mi terapeuta me dijo hace poco:

1393
01:19:37,147 --> 01:19:39,816
"¿Qué pasaría
si te alejaras de todo esto?".

1394
01:19:40,400 --> 01:19:43,236
Y yo dije que sería pacífico.

1395
01:19:44,237 --> 01:19:48,158
Pero ahora mi carrera profesional
está ligada a esto.

1396
01:19:53,538 --> 01:19:55,540
COMISARÍA DEL CONDADO OSAGE

1397
01:19:58,710 --> 01:19:59,961
[Reed] Si miras esto y esto,

1398
01:20:00,837 --> 01:20:04,132
te das cuenta de que se trata
de un homicidio sin resolver y…

1399
01:20:05,801 --> 01:20:07,093
Quería hablarle de eso.

1400
01:20:08,720 --> 01:20:12,182
[Kerri] Madre de 26 años,
desapareció un sábado al secar la ropa,

1401
01:20:12,265 --> 01:20:13,850
puede ser víctima de un crimen.

1402
01:20:15,060 --> 01:20:17,562
Denise Rathburn, de 25 años,

1403
01:20:17,646 --> 01:20:21,024
salió de casa
entre las 3 y las 8.30 p.m. del sábado,

1404
01:20:21,107 --> 01:20:24,069
llevando un carrito de bebé
con ropa mojada, nunca regresó.

1405
01:20:26,530 --> 01:20:27,656
¿Qué te parece aquí?

1406
01:20:28,865 --> 01:20:30,867
[Kerri] Solíamos ir en bici hasta allá.

1407
01:20:30,951 --> 01:20:33,787
Montábamos en bici por ahí,
así que podríamos ir a mirar.

1408
01:20:35,997 --> 01:20:38,750
Nos reunimos
y revisé entre los archivos de mi padre.

1409
01:20:38,834 --> 01:20:42,712
Tenía unos cuadernos donde recreaba notas
sobre sus proyectos de acoso,

1410
01:20:43,630 --> 01:20:45,924
asesinatos y allanamientos.

1411
01:20:46,007 --> 01:20:48,134
Tiene como 70 u 80 de ellos.

1412
01:20:49,302 --> 01:20:51,763
Pero no los había visto.

1413
01:20:51,847 --> 01:20:54,641
Las cosas habían estado
en Evidencias desde 2005,

1414
01:20:54,724 --> 01:20:57,060
pero nadie
me había permitido verlas. Creo.

1415
01:20:58,436 --> 01:21:02,691
Ubicaciones específicas
que podamos ir a ver nosotros mismos.

1416
01:21:02,774 --> 01:21:04,776
[Kerri] Leyendo las notas de mi padre,

1417
01:21:04,860 --> 01:21:09,531
encontré una que decía "81",
o sea, era el año 1981.

1418
01:21:10,031 --> 01:21:11,867
Yo tenía entre dos o tres años.

1419
01:21:12,492 --> 01:21:15,370
En mayúsculas, dice:
"Kerri, diagonal B y D",

1420
01:21:15,453 --> 01:21:17,581
lo cual significa bondage en su código.

1421
01:21:18,832 --> 01:21:21,293
Lo vi y pensé: "Pero ¿qué mierda?".

1422
01:21:23,295 --> 01:21:25,005
Y luego había más,

1423
01:21:25,964 --> 01:21:29,843
más abajo, que decían:
"Niños, diagonal, baño, diagonal, S".

1424
01:21:29,926 --> 01:21:32,053
La "S", para mi papá, significaba sexo.

1425
01:21:33,096 --> 01:21:37,851
Y me pregunté: "¿Mi padre abusó de mí
a los tres mientras me bañaba?

1426
01:21:38,894 --> 01:21:42,147
¿Y por qué está mi nombre
junto a la palabra bondage?".

1427
01:21:43,648 --> 01:21:48,194
Y estuve dándole vueltas en mi cabeza.
Muy muy confundida.

1428
01:21:48,278 --> 01:21:50,655
[música dramática]

1429
01:21:50,739 --> 01:21:53,366
Tal vez mi papá
practicaba en mi habitación.

1430
01:21:53,450 --> 01:21:54,743
Practicaba conmigo.

1431
01:21:57,829 --> 01:22:00,749
De pequeña, tenía terrores nocturnos
y problemas al dormir.

1432
01:22:06,129 --> 01:22:09,007
Parte de ese terror nocturno,

1433
01:22:09,549 --> 01:22:12,385
mojar la cama,
tenerle miedo a la oscuridad,

1434
01:22:12,469 --> 01:22:13,970
aterrorizada en mi cama,

1435
01:22:14,679 --> 01:22:17,015
tenía que ver
con un hombre malo en la casa,

1436
01:22:18,141 --> 01:22:20,602
como si alguien hubiera entrado a la casa.

1437
01:22:22,270 --> 01:22:26,316
Es lo que le hacía a sus víctimas,
y yo no sabía por qué tenía ese miedo.

1438
01:22:29,736 --> 01:22:32,822
Mi inconsciente trataba de advertirme
desde que era una niña.

1439
01:22:36,076 --> 01:22:38,286
Me decía: "Hay un hombre malo en la casa".

1440
01:22:43,166 --> 01:22:47,754
Ver mi nombre, con su letra,
en las notas de su proyecto, fue duro.

1441
01:22:47,837 --> 01:22:50,674
Las únicas personas
que me hablan, realmente,

1442
01:22:51,466 --> 01:22:53,218
son los del condado de Osage.

1443
01:22:54,177 --> 01:22:57,055
Así que claro que me veré envuelta
en sus historias, ¿no?

1444
01:22:58,515 --> 01:23:00,058
Estamos tratando de averiguar:

1445
01:23:00,558 --> 01:23:02,435
"¿Habrá hecho algo más?". No lo sé.

1446
01:23:06,982 --> 01:23:09,401
Todos quieren un poco de mi historia.

1447
01:23:09,985 --> 01:23:13,863
"¿Podemos escribirle a tu papá?
¿Puedes presentarnos a tu papá?".

1448
01:23:14,406 --> 01:23:17,033
Hay muy poca gente
en la que confío hoy en día,

1449
01:23:17,117 --> 01:23:19,369
gente cercana que quiere conocerme a mí,

1450
01:23:19,953 --> 01:23:23,164
porque, normalmente,
solo les interesa mi papá.

1451
01:23:24,499 --> 01:23:26,668
Recibo comentarios de odio
en Twitter diciendo:

1452
01:23:26,751 --> 01:23:30,088
"No serías nadie sin tu papá.
No tendrías una carrera ni una vida".

1453
01:23:30,964 --> 01:23:33,091
Y eso me molesta mucho.

1454
01:23:34,009 --> 01:23:37,303
Me frustra demasiado y me molesta.

1455
01:23:37,387 --> 01:23:38,972
Me pone triste. Quiero rendirme

1456
01:23:39,556 --> 01:23:42,600
y… salir huyendo.

1457
01:23:45,395 --> 01:23:47,147
Me sentí muy mal por esto,

1458
01:23:47,230 --> 01:23:48,940
y mi terapeuta dijo: "¿Sabes qué?

1459
01:23:49,024 --> 01:23:52,402
La policía solo está investigando
y haciendo preguntas, está bien.

1460
01:23:52,902 --> 01:23:54,612
Ese es su trabajo, está bien".

1461
01:23:54,696 --> 01:23:57,282
Me ayuda
cuando alguien dice que está bien.

1462
01:24:03,038 --> 01:24:06,666
Me preguntaron si iría a prisión
a ver a mi padre para averiguar

1463
01:24:07,917 --> 01:24:10,837
si había cometido más crímenes
o más asesinatos.

1464
01:24:12,088 --> 01:24:14,340
Si mi padre cometió más asesinatos,

1465
01:24:14,424 --> 01:24:15,800
debemos llegar a la verdad,

1466
01:24:15,884 --> 01:24:18,303
y debemos hacerlo
antes de que él fallezca.

1467
01:24:20,221 --> 01:24:21,765
Se notaba que estaba ansiosa.

1468
01:24:21,848 --> 01:24:24,684
Es decir, no lo había visto
en más de 18 años.

1469
01:24:24,768 --> 01:24:27,562
Pero no iban a entrar
a ver a mi padre sin mí.

1470
01:24:28,229 --> 01:24:30,565
Así que no, aún debía hablar con papá.

1471
01:24:36,905 --> 01:24:39,908
Estuve días pensando
en las cosas que hablaría con él.

1472
01:24:40,909 --> 01:24:42,535
La policía estaba conmigo. Dijeron:

1473
01:24:42,619 --> 01:24:44,829
"No puedes hablarle
respecto al abuso sexual.

1474
01:24:45,330 --> 01:24:46,498
Podría cerrarse".

1475
01:24:50,001 --> 01:24:51,211
Cuando llegamos a la prisión,

1476
01:24:51,294 --> 01:24:53,963
debía pasar
por una torre de vigilancia interior

1477
01:24:54,923 --> 01:24:58,718
y, luego, una serie de puertas bloqueadas.

1478
01:24:59,594 --> 01:25:02,430
Y entré con dos investigadores,
un hombre y una mujer.

1479
01:25:05,225 --> 01:25:06,684
Está débil,

1480
01:25:07,227 --> 01:25:08,603
en silla de ruedas.

1481
01:25:09,187 --> 01:25:12,232
Y él estaba llorando de felicidad
al verme.

1482
01:25:13,399 --> 01:25:15,819
Estaba emocionado de ver a su hija.

1483
01:25:16,986 --> 01:25:20,115
Estaba a unos dos o tres metros de mí,
en la mesa.

1484
01:25:21,449 --> 01:25:25,120
Y me quedé ahí
dos o tres horas aproximadamente,

1485
01:25:25,203 --> 01:25:28,289
haciéndole preguntas
sobre todo lo que había ocurrido.

1486
01:25:31,251 --> 01:25:33,378
Le dije: "Hay mujeres desaparecidas.

1487
01:25:33,461 --> 01:25:35,296
Son casos que podrían ser tuyos.

1488
01:25:35,380 --> 01:25:39,134
Coinciden con tu modus operandi
y las fechas se acercan bastante".

1489
01:25:39,217 --> 01:25:41,261
Y me dijo: "¿De qué estás hablando?

1490
01:25:42,554 --> 01:25:43,888
¿No podemos solo recordar?

1491
01:25:43,972 --> 01:25:47,767
¿Podemos tener un momento padre e hija?
¿Podemos recordar?".

1492
01:25:47,851 --> 01:25:50,270
Y yo le decía:
"Papá, no estoy aquí por eso".

1493
01:25:51,813 --> 01:25:55,233
Esquiva cosas, dice que no recuerda,
pero tiene muy buena memoria.

1494
01:25:55,859 --> 01:25:56,901
Lo niega, niega, niega…

1495
01:25:57,485 --> 01:26:01,239
Es totalmente inocente, es un santo,
excepto por todo lo que hizo.

1496
01:26:03,658 --> 01:26:06,202
Y dijo: "Solo fueron esas 10".

1497
01:26:06,911 --> 01:26:09,038
Y cambió de actitud.

1498
01:26:10,165 --> 01:26:13,626
Empezó a enfadarse por la investigación,
por los medios.

1499
01:26:13,710 --> 01:26:16,671
Pensó que habíamos encontrado más.
Solo se enojó.

1500
01:26:19,549 --> 01:26:22,093
Al final, decidí preguntarle

1501
01:26:22,177 --> 01:26:24,262
sobre sus notas en el cuaderno.

1502
01:26:24,345 --> 01:26:27,640
Pregunté: "Papá, ¿por qué estaba
mi nombre junto a bondage?".

1503
01:26:27,724 --> 01:26:31,227
Dijo que era parte de su fantasía,
pero nunca había tocado a la familia.

1504
01:26:32,896 --> 01:26:36,691
Dijo: "Solo estás inventando cosas de mí
para ser famosa".

1505
01:26:36,774 --> 01:26:38,318
Y mi trauma se disparó.

1506
01:26:38,401 --> 01:26:39,444
[imita explosión]

1507
01:26:41,738 --> 01:26:42,822
[ladridos]

1508
01:26:42,906 --> 01:26:45,992
Todo explotó.
No podía ver, no podía pensar…

1509
01:26:46,075 --> 01:26:47,869
Eso fue todo, ya no podía más.

1510
01:26:47,952 --> 01:26:49,245
No me importó nada.

1511
01:26:49,329 --> 01:26:52,999
Fue una ráfaga de ira de 45 años
contra mi padre.

1512
01:26:53,082 --> 01:26:53,917
[latidos]

1513
01:26:56,127 --> 01:26:57,587
Me salí de control.

1514
01:26:57,670 --> 01:27:00,590
Empecé a culparlo de todo,
de la señora Hedge,

1515
01:27:01,174 --> 01:27:03,009
de las hojas de pino en su cuerpo,

1516
01:27:03,092 --> 01:27:05,553
de llevarme a la escuela en el mismo auto

1517
01:27:05,637 --> 01:27:07,847
en el que metió
el cuerpo de la señora Davis…

1518
01:27:08,389 --> 01:27:11,309
Saqué todo lo que me estuvo
atormentando por dentro.

1519
01:27:12,977 --> 01:27:16,356
Lo embestí con una enorme bola de trauma.

1520
01:27:18,691 --> 01:27:20,860
Era como estar de vuelta en casa,

1521
01:27:20,944 --> 01:27:23,905
y hay un hombre
entrando por la puerta sin saber quién es.

1522
01:27:24,572 --> 01:27:26,908
¿Era papá o era el hombre malo?

1523
01:27:26,991 --> 01:27:29,202
[música inquietante]

1524
01:27:31,829 --> 01:27:35,166
Estaba alterada, y él decía:
"Kerri, Kerri, tú te lo buscaste".

1525
01:27:35,250 --> 01:27:37,669
[trueno estalla]

1526
01:27:40,964 --> 01:27:44,550
Y literalmente,
me estaba manipulando de nuevo.

1527
01:27:44,634 --> 01:27:47,762
Me estaba mintiendo a solo un metro de mí.

1528
01:27:51,266 --> 01:27:54,018
Era como si ni siquiera
estuviera hablando con mi padre.

1529
01:27:54,102 --> 01:27:55,353
Era como un infrahumano.

1530
01:27:56,646 --> 01:27:59,565
Cuando todo el mundo
hablaba de que era un psicópata

1531
01:27:59,649 --> 01:28:02,235
y un narcisista,
y que no quieren estar cerca de él,

1532
01:28:03,569 --> 01:28:06,948
yo era capaz de encontrar humanidad,
pero desapareció para mí.

1533
01:28:10,702 --> 01:28:14,372
No quiero volver a acercarme
a esa persona en mi vida.

1534
01:28:14,455 --> 01:28:16,332
Ese no es mi padre, no lo conozco.

1535
01:28:22,130 --> 01:28:25,258
[música sombría]

1536
01:28:38,187 --> 01:28:41,941
Los recuerdos de esa niña,
de esa familia, siempre dolerán.

1537
01:28:42,942 --> 01:28:44,152
Lo perdí todo.

1538
01:28:45,820 --> 01:28:48,906
Pero, realmente,
ya no quería darle nada de mí

1539
01:28:49,741 --> 01:28:52,076
y no quería nada más de eso en mi vida.

1540
01:28:56,664 --> 01:28:59,500
Comencé a crear un espacio

1541
01:28:59,584 --> 01:29:03,338
entre toda la desgracia
y la podredumbre de mi padre y yo.

1542
01:29:04,255 --> 01:29:07,342
Tomé la decisión
de alejarme definitivamente

1543
01:29:07,425 --> 01:29:09,260
de la vileza y perversidad.

1544
01:29:10,053 --> 01:29:12,513
[Andrea] ¿Cuántos años han pasado
desde la preparatoria?

1545
01:29:12,597 --> 01:29:13,931
Veinte, veinticinco.

1546
01:29:14,015 --> 01:29:15,767
- [Andrea] ¿En el 96?
- No recuerdo.

1547
01:29:15,850 --> 01:29:16,976
Yo tampoco.

1548
01:29:17,060 --> 01:29:20,813
[Rita] Lo sé, sé que han pasado
entre 25 o 27 años.

1549
01:29:21,356 --> 01:29:22,315
[Andrea] ¡No!

1550
01:29:22,815 --> 01:29:26,402
Veintisiete desde preparatoria
y 26 desde que entramos a la universidad.

1551
01:29:27,487 --> 01:29:28,446
Sí, es mucho.

1552
01:29:28,529 --> 01:29:31,908
Es terrible, porque te das cuenta
de la edad que teníamos entonces.

1553
01:29:32,825 --> 01:29:34,619
[Andrea] No fuiste a la reunión.

1554
01:29:34,702 --> 01:29:36,913
Por Dios, ¿estás bromeando?
Jamás habría ido.

1555
01:29:37,663 --> 01:29:41,000
Habrían dicho: "¿Cómo fue crecer con él?
Te pareces a él".

1556
01:29:41,084 --> 01:29:43,002
Conocen a mi mamá, me parezco a ella.

1557
01:29:43,086 --> 01:29:45,254
- [Rita] Yo habría dicho eso.
- Nadie conoce a mi mamá.

1558
01:29:45,338 --> 01:29:47,924
- Siempre digo: "Me parezco a mi mamá".
- Sí.

1559
01:29:48,549 --> 01:29:51,969
Los que me conocían
antes del arresto de mi papá,

1560
01:29:52,053 --> 01:29:55,390
me conocen como Kerri,
igual que a mi familia, y lo respetan.

1561
01:29:57,433 --> 01:30:01,229
A Andrea la conozco desde jardín de niños

1562
01:30:02,605 --> 01:30:05,358
y a Rita la conocí en secundaria.

1563
01:30:06,609 --> 01:30:08,986
Ellas me ven por quién soy yo.

1564
01:30:10,446 --> 01:30:12,949
[Andrea] El otro día,
hablando con mi esposo, le dije:

1565
01:30:13,032 --> 01:30:14,492
"Después de todo,

1566
01:30:14,575 --> 01:30:17,203
lo que deseo para Kerri
es que encuentre paz,

1567
01:30:17,703 --> 01:30:21,624
que viva su vida
sin esta nube negra encima".

1568
01:30:21,707 --> 01:30:23,835
- [Rita] Lo mereces.
- [Andrea] Lo mereces.

1569
01:30:24,335 --> 01:30:25,753
- Sí, completamente.
- Lo sé.

1570
01:30:28,005 --> 01:30:30,842
Aprendí a poner límites.
Aprendí a hablar claro.

1571
01:30:31,426 --> 01:30:33,469
Me convertí en una figura pública.

1572
01:30:33,553 --> 01:30:36,639
Ya sabes, para defender
a las víctimas de delitos, traumas

1573
01:30:37,181 --> 01:30:38,724
y a los supervivientes.

1574
01:30:38,808 --> 01:30:42,812
Para prestar mi voz no solo a las personas
que han pasado por lo mismo que yo,

1575
01:30:42,895 --> 01:30:44,397
sino a familias como la mía

1576
01:30:45,648 --> 01:30:46,983
y otras víctimas.

1577
01:30:48,651 --> 01:30:50,486
Seguiré alzando la voz

1578
01:30:50,570 --> 01:30:54,365
y defendiendo a otras familias
cuando lo necesiten.

1579
01:30:56,159 --> 01:30:57,368
¿Quién es un buen perro?

1580
01:30:58,077 --> 01:31:01,038
Cada maldito titular
en los últimos 10 años decía:

1581
01:31:01,122 --> 01:31:03,082
"La hija de BTK, la hija de BTK".

1582
01:31:03,875 --> 01:31:06,377
Y uno lo hizo bien
porque ponía: "Kerri Rawson,

1583
01:31:06,461 --> 01:31:08,796
hija de Dennis Rader, el asesino BTK".

1584
01:31:10,673 --> 01:31:14,844
Quiero que se me conozca
como Kerri Rawson.

1585
01:31:15,887 --> 01:31:17,346
[música esperanzadora]

1586
01:31:17,430 --> 01:31:18,723
Siendo realistas,

1587
01:31:19,223 --> 01:31:22,768
aún se me conocerá por lo que pasó,
pero yo soy mucho más que eso.

1588
01:31:23,352 --> 01:31:24,854
Muy bien. Eso es, mi amor.

1589
01:31:25,438 --> 01:31:28,900
Soy madre, así que paso tiempo
con mis hijos y vamos a la playa.

1590
01:31:29,484 --> 01:31:33,738
Me gusta leer y ver la tele,
como a todos, y relajarme.

1591
01:31:34,280 --> 01:31:35,448
Soy una persona normal.

1592
01:31:38,618 --> 01:31:42,497
La mayoría del tiempo, ni siquiera pienso
en lo que hizo mi papá o en él.

1593
01:31:43,581 --> 01:31:46,000
¿Quieres ir a tomar agua? Vamos.

1594
01:31:49,003 --> 01:31:50,046
Solo soy yo.

1595
01:31:50,922 --> 01:31:52,924
[música tranquila y agridulce]

1596
01:31:54,467 --> 01:32:01,057
HASTA HOY, NO SE HAN REGISTRADO
MÁS HOMICIDIOS DE DENNIS RADER.

1597
01:32:01,891 --> 01:32:05,811
LAS FAMILIAS DE LAS VÍCTIMAS
Y SOBREVIVIENTES FUERON CONTACTADOS

1598
01:32:05,895 --> 01:32:09,357
PARA DAR SU TESTIMONIO, PERO ELIGIERON
NO PARTICIPAR EN EL DOCUMENTAL.

1599
01:32:10,650 --> 01:32:14,195
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES
ES VÍCTIMA DE ABUSO SEXUAL,

1600
01:32:14,278 --> 01:32:18,574
ENCUENTRA MATERIAL DE APOYO
EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.