1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:40,207 --> 00:00:42,752
كان هناك قاتل محترف أسطوري.

4
00:00:47,882 --> 00:00:49,049
كان اسمه

5
00:00:50,050 --> 00:00:51,635
"تارو ساكاموتو".

6
00:01:52,279 --> 00:01:54,532
كان عضواً في "جيه إيه إيه"،

7
00:01:54,615 --> 00:01:57,368
رابطة القتلة المحترفين اليابانية.

8
00:01:58,077 --> 00:02:01,330
بمعنى آخر، كان قاتلاً مأجوراً محترفاً.

9
00:02:21,183 --> 00:02:23,769
- إنه "ساكاموتو"!
- اقتلوه!

10
00:02:41,871 --> 00:02:45,207
"(ساكاموتو)"

11
00:02:54,091 --> 00:02:57,219
كان جميع الأشرار يهابونه،

12
00:02:57,720 --> 00:03:00,723
وكان يحظى باحترام كل القتلة المأجورين.

13
00:03:03,767 --> 00:03:05,269
لكن في أحد الأيام…

14
00:03:06,228 --> 00:03:07,438
أهلاً بك!

15
00:03:12,234 --> 00:03:14,278
…وقع في الحب.

16
00:03:17,031 --> 00:03:19,950
ثم تقاعد…

17
00:03:37,176 --> 00:03:38,260
وتزوج

18
00:03:39,678 --> 00:03:40,721
ورُزق بطفلة.

19
00:03:40,804 --> 00:03:42,932
أليست جميلة؟

20
00:03:43,015 --> 00:03:44,141
إنها ظريفة جداً.

21
00:03:45,517 --> 00:03:47,811
"هانا"، أنا والدك.

22
00:03:48,938 --> 00:03:50,731
إنها ظريفة جداً.

23
00:03:50,814 --> 00:03:51,982
وبعد ذلك،

24
00:03:52,942 --> 00:03:54,109
أصبح "ساكاموتو"

25
00:03:55,736 --> 00:03:56,862
سميناً.

26
00:03:56,946 --> 00:03:59,365
هل يجدر بي أن أتّبع حمية؟

27
00:03:59,448 --> 00:04:01,158
أتقول هذا مجدداً؟

28
00:04:01,241 --> 00:04:04,536
"رشيق"

29
00:05:10,769 --> 00:05:12,104
"نصف السعر"

30
00:05:25,117 --> 00:05:27,828
"الزعيم"

31
00:05:30,748 --> 00:05:32,041
مرحباً؟

32
00:05:32,124 --> 00:05:36,045
"شين". حددنا موقعه أخيراً.

33
00:05:37,254 --> 00:05:38,255
حسناً.

34
00:05:40,257 --> 00:05:41,258
أجل.

35
00:05:43,761 --> 00:05:44,845
فهمت.

36
00:05:45,429 --> 00:05:48,348
"متجر (ساكاموتو)"

37
00:05:50,809 --> 00:05:54,605
بحقك أيها الزعيم. هل تتسلى بالأكل مجدداً؟

38
00:06:07,409 --> 00:06:10,204
كفى. توقف عن اللعب بمنتجات متجرنا.

39
00:06:12,122 --> 00:06:13,499
سحقاً.

40
00:06:16,502 --> 00:06:17,961
أنا آسف!

41
00:06:21,340 --> 00:06:23,258
سحقاً.

42
00:06:23,342 --> 00:06:27,054
أيها المزعج،
انظر ماذا فعلت ببنطالي الأبيض.

43
00:06:27,137 --> 00:06:29,681
يا للهول. ماذا علينا أن نفعل يا عزيزي؟

44
00:06:30,766 --> 00:06:32,142
ستتحمل عواقب فعلتك!

45
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
من…

46
00:06:44,238 --> 00:06:46,573
من أنت؟ أفلتني.

47
00:06:51,328 --> 00:06:52,955
يا لك من خنزير مقزز.

48
00:06:56,750 --> 00:06:58,919
شكراً لك يا سيدي.

49
00:06:59,586 --> 00:07:02,256
لهذا السبب أخبرتك بأن تتوقف عن اللعب.

50
00:07:02,339 --> 00:07:04,508
أنا آسف.

51
00:07:05,801 --> 00:07:07,136
لم تفقد مهاراتك يا سيد "ساكاموتو".

52
00:07:09,179 --> 00:07:12,558
استخدام قلم لطعن شريانه السباتي
عبر منطقة الفك.

53
00:07:13,350 --> 00:07:14,768
لقد رأيت ذلك.

54
00:07:15,727 --> 00:07:19,231
لم نلتق منذ مدة طويلة يا سيد "ساكاموتو".
أنا "شين"، المستبصر.

55
00:07:19,940 --> 00:07:21,817
طعن الشريان السباتي؟

56
00:07:28,115 --> 00:07:31,326
لا تقتلني!
ذلك مخيف، حتى لو كان في مخيلتك فقط.

57
00:07:31,827 --> 00:07:34,872
أنا "شين". كنت أعمل لديك.

58
00:07:34,955 --> 00:07:36,123
قتل؟

59
00:07:47,676 --> 00:07:49,303
إذاً صدقت الأقاويل.

60
00:07:50,179 --> 00:07:53,557
سمعت أنك تركت العمل كقاتل مأجور
وافتتحت متجرك الخاص.

61
00:07:56,852 --> 00:07:59,313
عد لتعمل قاتلاً مأجوراً مجدداً
يا سيد "ساكاموتو".

62
00:07:59,396 --> 00:08:01,231
هذا المكان لا يليق بمستواك.

63
00:08:01,315 --> 00:08:02,858
لن أعود.

64
00:08:03,901 --> 00:08:07,446
كنت يوماً قاتلاً مأجوراً أسطورياً

65
00:08:07,529 --> 00:08:10,282
يخشاه كل المجرمين.

66
00:08:11,158 --> 00:08:12,409
لماذا لا تريد العودة؟

67
00:08:13,535 --> 00:08:14,912
لا يمكنني إخبارك بالسبب.

68
00:08:14,995 --> 00:08:17,915
لا تقل إنك لا تستطيع إخباري بالسبب.

69
00:08:18,540 --> 00:08:20,584
هل يمكنك التوقف عن الرد عليّ في عقلك

70
00:08:20,667 --> 00:08:23,378
لمجرد أنني أستطيع قراءة أفكارك
ولأنك تستثقل الكلام؟

71
00:08:27,299 --> 00:08:29,927
أنت كنت رشيقاً جداً في الماضي.

72
00:08:30,510 --> 00:08:32,137
أما الآن فأصبحت سميناً فحسب.

73
00:08:39,978 --> 00:08:41,855
حتى الآن حاولت قتلي مجدداً!

74
00:08:43,857 --> 00:08:47,069
ليتك تستطيع أن تتحرك بهذه السرعة
في الواقع أيضاً.

75
00:08:48,278 --> 00:08:51,114
لكنك الآن ممتلئ جداً.

76
00:08:55,702 --> 00:08:56,703
كان هذا لذيذاً.

77
00:08:57,871 --> 00:08:58,872
مهلاً.

78
00:09:00,290 --> 00:09:02,334
أكلته كلّه بهذه السرعة؟

79
00:09:03,627 --> 00:09:07,422
- اسمع، هلّا تستمع إلى ما أقوله.
- حان وقت ملء رفوف المتجر بالبضائع.

80
00:09:07,506 --> 00:09:10,968
دعك من ملء رفوف المتجر بالبضائع.
استمع إلى ما لديّ.

81
00:09:12,594 --> 00:09:13,887
سيد "ساكاموتو".

82
00:09:30,988 --> 00:09:32,572
هل أقنعته؟

83
00:09:33,865 --> 00:09:35,075
في الواقع، لا.

84
00:09:35,742 --> 00:09:36,743
إذاً قضيت عليه؟

85
00:09:38,870 --> 00:09:42,291
أيها الزعيم، هل من الضروري أن أقتله؟

86
00:09:42,374 --> 00:09:46,586
أي شخص يترك المنظمة يُذبح. هذه هي القاعدة.

87
00:09:48,338 --> 00:09:51,174
السيد "ساكاموتو" سمين جداً الآن.

88
00:09:51,258 --> 00:09:53,593
بصراحة، إنه لا يشكل أي تهديد حتى.

89
00:09:53,677 --> 00:09:55,345
إذا لم تقتله أنت،

90
00:09:55,429 --> 00:09:57,347
فهناك أشخاص كثر غيرك مستعدون لقتله.

91
00:09:59,474 --> 00:10:01,268
سأذهب لإحضار "هانا" من روضة الأطفال.

92
00:10:07,983 --> 00:10:10,652
إن استمررت في التذمر، فسأذبحك أنت أيضاً!

93
00:10:17,534 --> 00:10:19,911
لقد ولّت شخصية السيد "ساكاموتو"
التي كنت أعرفها.

94
00:10:20,871 --> 00:10:22,914
إن لم أقتله أنا، فسيقتله غيري.

95
00:10:23,582 --> 00:10:25,125
إذاً من الأفضل أن…

96
00:10:27,336 --> 00:10:28,378
أفعل ذلك بنفسي.

97
00:10:44,936 --> 00:10:47,606
- ما طلبك؟
- أريد علبتين من سجائر "غارلبورو لايت".

98
00:10:47,689 --> 00:10:48,774
حسناً.

99
00:10:50,317 --> 00:10:51,401
هذا ثمنها بالضبط.

100
00:11:01,995 --> 00:11:03,372
لا أستطيع سماع أفكاره.

101
00:11:04,247 --> 00:11:07,042
لقد محاها. هذا مذهل.

102
00:11:27,479 --> 00:11:29,356
أصبح سميناً، لكنه لا يزال قوياً.

103
00:11:38,615 --> 00:11:39,908
اقتلني.

104
00:11:41,243 --> 00:11:44,246
سأتقبل موتي بسعادة إن كان على يديك.

105
00:11:45,163 --> 00:11:46,206
لن أقتلك.

106
00:11:46,748 --> 00:11:50,168
هذه قاعدة عائلة "ساكاموتو". ممنوع القتل.

107
00:11:51,711 --> 00:11:52,838
ممنوع القتل؟

108
00:12:02,180 --> 00:12:03,473
قتلت شخصاً آخر مجدداً؟

109
00:12:04,891 --> 00:12:07,602
كيف يمكنك فعل شيء فظيع كهذا؟

110
00:12:08,812 --> 00:12:10,397
عليّ أن أعمل لأشتري لك هدية.

111
00:12:10,480 --> 00:12:13,316
لا أريد أي هدية.
خاصةً عندما تشتريها بمال ملطخ بالدماء.

112
00:12:21,199 --> 00:12:22,242
انس الأمر.

113
00:12:22,909 --> 00:12:24,619
إن لم تتغير،

114
00:12:25,745 --> 00:12:26,955
فلن نستطيع الاستمرار معاً.

115
00:12:30,375 --> 00:12:31,418
وداعاً.

116
00:12:46,558 --> 00:12:48,143
ظننت أنني مت.

117
00:12:54,774 --> 00:12:55,942
أرأيت؟

118
00:12:56,485 --> 00:13:00,530
ألم تحزن عندما ظننت أنني سأموت؟

119
00:13:02,532 --> 00:13:05,368
تماماً كرغبتك في إنقاذي،

120
00:13:05,452 --> 00:13:09,706
فإن كل إنسان، كائناً من كان،
عزيز على قلب شخص ما.

121
00:13:11,750 --> 00:13:13,001
لذا عدني

122
00:13:14,336 --> 00:13:16,046
بأنك ستتوقف عن قتل الناس.

123
00:13:26,181 --> 00:13:29,559
فهمت لماذا لا تريد أن تعود
لتعمل قاتلاً مأجوراً.

124
00:13:31,102 --> 00:13:34,064
لأن لديك مكاناً ينتظر عودتك.

125
00:13:34,940 --> 00:13:37,484
إذاً يمكنك رؤية مشهد طويل كهذا
بقدرتك على الاستبصار.

126
00:13:39,611 --> 00:13:40,695
أجل.

127
00:13:41,196 --> 00:13:43,323
لا يزال قوياً حتى وهو سمين.

128
00:13:43,406 --> 00:13:44,950
ممنوع القتل؟

129
00:13:45,033 --> 00:13:46,743
هذا رائع حقاً!

130
00:13:46,826 --> 00:13:50,747
أريد حقاً العمل معه مجدداً.

131
00:13:50,830 --> 00:13:53,166
لا بد أن لديك مكاناً ينتظر عودتك أيضاً.

132
00:13:54,501 --> 00:13:56,127
في الواقع، أنا…

133
00:14:01,591 --> 00:14:04,135
سيد "ساكاموتو"، أعتذر من كل ما حدث.

134
00:14:04,219 --> 00:14:06,304
لن أسبب لك أي مشكلات أخرى.

135
00:14:10,934 --> 00:14:14,396
ما خطبه؟ قلب المتجر رأساً على عقب.

136
00:14:21,736 --> 00:14:25,031
"شين". أنت مثير للشفقة حقاً.

137
00:14:25,615 --> 00:14:27,867
يبدو أنك لم تستطع قتل "ساكاموتو".

138
00:14:29,995 --> 00:14:31,079
أيها الزعيم.

139
00:14:35,333 --> 00:14:38,044
ألا يمكنك ترك السيد "ساكاموتو" يعيش؟

140
00:14:39,921 --> 00:14:41,756
لماذا تحاول إنقاذه؟

141
00:14:44,301 --> 00:14:45,594
لقد أصبح لديه

142
00:14:46,303 --> 00:14:47,762
مكان ينتظر عودته.

143
00:14:49,848 --> 00:14:51,057
بالمقارنة مع ذلك،

144
00:14:52,267 --> 00:14:53,602
ليس لديّ شيء في حياتي.

145
00:14:56,104 --> 00:14:57,105
لذا…

146
00:15:05,614 --> 00:15:07,198
ليكن موتي بديلاً عن موته.

147
00:15:08,658 --> 00:15:10,535
أرجوك اترك السيد "ساكاموتو" يعش.

148
00:15:18,293 --> 00:15:19,377
حسناً.

149
00:15:20,253 --> 00:15:21,421
ليس لديّ خيار آخر.

150
00:15:22,422 --> 00:15:25,383
سأتوقف عن ملاحقة "ساكاموتو" إذا مت أنت.

151
00:15:26,509 --> 00:15:29,846
يا للسخافة.
تظن أنني سأتركه وشأنه أيها الأبله.

152
00:15:29,929 --> 00:15:32,766
هيا مت. سأقتل "ساكاموتو" بنفسي.

153
00:15:34,517 --> 00:15:36,102
سمعت كل شيء.

154
00:15:37,020 --> 00:15:39,689
توقعاتي كانت في محلها.

155
00:15:41,066 --> 00:15:42,609
لقد قرأت…

156
00:15:43,777 --> 00:15:44,778
اقتلوه.

157
00:15:54,704 --> 00:15:56,873
- طاردوه أنتم أيضاً.
- أمرك يا سيدي!

158
00:15:57,582 --> 00:15:58,583
توقف!

159
00:15:58,667 --> 00:16:00,335
كف عن الهرب!

160
00:16:35,412 --> 00:16:37,288
اقتلوه!

161
00:16:47,841 --> 00:16:50,009
يا له من أبله. لنحاصره هنا.

162
00:16:50,093 --> 00:16:52,053
إنه في هذا الطابق بالتأكيد.

163
00:16:52,137 --> 00:16:54,431
- نزل إلى الأسفل.
- لا يُوجد مخرج في الأسفل!

164
00:16:54,514 --> 00:16:56,057
لا بد أنه قريب.

165
00:16:56,141 --> 00:16:58,393
- سنحاصره.
- لم تصلنا أخبار من الأسفل.

166
00:16:58,476 --> 00:17:00,103
سنمسك به. إنه قريب.

167
00:17:17,996 --> 00:17:19,497
إنه مستبصر.

168
00:17:19,998 --> 00:17:22,167
سيقرأ أفكاركم إذا كنتم على مقربة منه.

169
00:17:34,387 --> 00:17:35,513
إلى أين ذهب؟

170
00:17:49,194 --> 00:17:50,445
تباً.

171
00:17:55,575 --> 00:17:56,785
أيها الوغد!

172
00:18:28,191 --> 00:18:29,567
سيد "ساكاموتو".

173
00:18:33,363 --> 00:18:34,781
هل نقص وزنك؟

174
00:18:37,408 --> 00:18:38,576
لأنني ركضت إلى هنا.

175
00:18:39,953 --> 00:18:41,746
هل ينقص وزنك عندما تركض؟

176
00:18:43,039 --> 00:18:46,167
نعم. يحدث ذلك عندما أحرق السعرات الحرارية.

177
00:18:52,382 --> 00:18:53,675
"ساكاموتو"!

178
00:18:55,510 --> 00:18:57,512
إذاً أتيت إلينا بنفسك؟

179
00:18:58,096 --> 00:18:59,722
يا للطفك.

180
00:19:01,641 --> 00:19:02,767
اقتلوه!

181
00:19:16,489 --> 00:19:18,366
لا تواجهوه فرادى! هاجموه كلكم دفعة واحدة!

182
00:19:34,549 --> 00:19:37,969
إذاً هذا هو القاتل المحترف الأسطوري،

183
00:19:38,887 --> 00:19:40,722
"تارو ساكاموتو".

184
00:19:41,931 --> 00:19:43,141
"ساكاموتو".

185
00:19:44,267 --> 00:19:47,395
عواقب مخالفة قوانيننا وخيمة.

186
00:19:49,105 --> 00:19:52,442
كنت أنت المستهدف وحدك،

187
00:19:53,192 --> 00:19:56,654
لكنك مضيت وأسست لنفسك عائلة.

188
00:20:04,579 --> 00:20:06,205
توقف عن قتل الناس.

189
00:20:12,211 --> 00:20:14,213
ماذا ستفعل الآن؟

190
00:20:15,632 --> 00:20:17,759
ألن تضغط على الزناد؟

191
00:20:18,509 --> 00:20:20,970
أصبحت ضعيفاً.

192
00:20:21,054 --> 00:20:23,139
أيها القاتل المأجور الأسطوري اللعين!

193
00:20:35,109 --> 00:20:37,195
سيد "ساكاموتو"، أنا…

194
00:20:37,278 --> 00:20:38,613
مت يا "ساكاموتو"!

195
00:20:50,333 --> 00:20:51,334
من فعل هذا؟

196
00:20:51,960 --> 00:20:53,002
على الأرجح "هيسكي".

197
00:20:53,628 --> 00:20:56,172
إنه زبون دائم في متجرنا وقناص محترف.

198
00:20:56,673 --> 00:20:58,675
إنه يساعدني دائماً.

199
00:20:58,758 --> 00:20:59,884
لا أعرف السبب.

200
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
سنعود يا "شين".

201
00:21:08,476 --> 00:21:09,560
إلى أين سنعود؟

202
00:21:18,569 --> 00:21:19,570
"ساكاموتو"،

203
00:21:20,321 --> 00:21:22,532
أنا من سيقتلك.

204
00:21:23,908 --> 00:21:26,619
لن أدع أحداً غيري ينال منك، مهما جرى.

205
00:21:27,620 --> 00:21:28,913
أليس كذلك يا "بيسكي"؟

206
00:21:37,296 --> 00:21:39,465
"بيسكي"!

207
00:21:53,938 --> 00:21:55,440
أيكفي هذا القدر من الأرز؟

208
00:21:55,523 --> 00:21:56,816
نعم.

209
00:22:00,278 --> 00:22:02,196
- وهذا لك.
- شكراً.

210
00:22:05,074 --> 00:22:06,909
أبي، لقد نقص وزنك.

211
00:22:06,993 --> 00:22:08,995
سيعود سميناً مجدداً.

212
00:22:09,078 --> 00:22:10,621
هل يجدر بي أن أتّبع حمية؟

213
00:22:10,705 --> 00:22:12,206
عاد لقول ذلك مجدداً.

214
00:22:12,290 --> 00:22:14,625
يا للروعة، عشاء اليوم يبدو شهياً أيضاً.

215
00:22:15,168 --> 00:22:16,210
هل أنتم مستعدون؟

216
00:22:16,294 --> 00:22:18,046
- شكراً على الطعام.
- شكراً على الطعام.

217
00:22:39,942 --> 00:22:42,403
ألم تقل إنك ستتّبع حمية؟

218
00:22:49,660 --> 00:22:50,661
ما هذه؟

219
00:22:51,287 --> 00:22:53,081
هل هي مسمومة؟

220
00:22:53,998 --> 00:22:56,542
لكنني دربت جسدي بشكل جنوني
على مقاومة السموم.

221
00:22:57,126 --> 00:22:59,170
ماذا تفعل؟ هيا كلها.

222
00:23:17,688 --> 00:23:19,273
إنها لذيذة…

223
00:23:23,236 --> 00:23:25,196
ودافئة.

224
00:23:27,365 --> 00:23:29,784
وأنت قلت الكلام نفسه في الماضي يا عزيزي.

225
00:23:31,619 --> 00:23:32,745
فهمت الآن.

226
00:23:33,329 --> 00:23:37,166
ترك السيد "ساكاموتو" عمله كقاتل مأجور

227
00:23:37,250 --> 00:23:39,043
ليحمي هذا النمط من الحياة العادية.

228
00:23:40,128 --> 00:23:41,420
سيد "ساكاموتو"،

229
00:23:42,046 --> 00:23:44,924
أنت مذهل حقاً.

230
00:23:45,007 --> 00:23:46,134
بالتأكيد.

231
00:23:46,217 --> 00:23:48,553
- رائع.
- سيغيّر مذاقها.

232
00:23:48,636 --> 00:23:49,720
حسناً.

233
00:24:05,945 --> 00:24:08,739
أنت مجروح.

234
00:24:13,035 --> 00:24:14,120
أتشعر بالألم؟

235
00:24:16,956 --> 00:24:18,624
سأضع واحدة هنا أيضاً.

236
00:24:20,209 --> 00:24:22,378
هذه الضمادات جميلة جداً.

237
00:24:22,461 --> 00:24:26,048
إنها "شوغر". إنها أرنب سمينة وقوية.

238
00:24:27,717 --> 00:24:28,718
الموعد غداً.

239
00:24:29,760 --> 00:24:31,679
ماذا سيحدث غداً؟

240
00:24:32,430 --> 00:24:34,140
"شين"، ستأتي أنت أيضاً.

241
00:24:35,308 --> 00:24:36,434
إنها مهمة ضرورية.

242
00:24:39,270 --> 00:24:40,980
"(كوكوليا)"

243
00:24:44,317 --> 00:24:46,360
سنشتري حقيبة "هانا" المدرسية.

244
00:24:47,069 --> 00:24:48,613
استعاد وزنه السابق بسرعة.

245
00:24:52,825 --> 00:24:56,913
"حقيبة (شوغر) المدرسية.
يتوفر منها 20 قطعة فقط."

246
00:24:59,415 --> 00:25:02,960
لكن أليست حقيبة مدرسية عادية؟

247
00:25:05,338 --> 00:25:06,339
"مهرجان العودة إلى المدرسة"

248
00:25:06,422 --> 00:25:07,673
أيها الناس!

249
00:25:07,757 --> 00:25:12,261
لدينا عدد محدود من حقائب "شوغر" المدرسية!

250
00:25:12,345 --> 00:25:15,765
نرجو تجنّب التدافع فيما بينكم!

251
00:25:16,974 --> 00:25:18,601
الافتتاح سيكون بعد قليل!

252
00:25:19,185 --> 00:25:22,355
يُرجى انتظار دوركم واتّباع تعليمات موظفينا!

253
00:25:23,648 --> 00:25:24,941
هذا…

254
00:25:26,192 --> 00:25:28,319
سأحصل على واحدة بكل تأكيد.

255
00:25:29,362 --> 00:25:30,363
من أجل "هانا".

256
00:25:32,365 --> 00:25:34,450
عندما ألتحق بالمدرسة الابتدائية،

257
00:25:34,533 --> 00:25:36,619
أريد حقيبة "شوغر" للكتب!

258
00:25:36,702 --> 00:25:39,330
لكن لا يُوجد سوى عدد محدود منها، أليس كذلك؟

259
00:25:39,413 --> 00:25:42,458
- لكنني أريدها.
- انتبهي. أنت تتبللين.

260
00:25:42,541 --> 00:25:45,795
- أريد حقيبة "شوغر" للكتب.
- سيكون من الصعب الحصول على واحدة.

261
00:25:45,878 --> 00:25:50,299
حقيبة "شوغر" للكتب. كمية محدودة.

262
00:25:56,722 --> 00:25:58,057
يجب أن نحصل على واحدة.

263
00:25:59,100 --> 00:26:00,101
أجل.

264
00:26:00,601 --> 00:26:01,727
حسناً.

265
00:26:09,110 --> 00:26:11,445
أنت تتعامل مع هذا
بجدية أكبر من جديتك في القتل.

266
00:26:13,489 --> 00:26:16,075
شكراً لكم على الانتظار!

267
00:26:16,659 --> 00:26:18,828
هذه هي الدفعة الأخيرة لهذا الموسم.

268
00:26:18,911 --> 00:26:22,164
يُوجد 20 حقيبة "شوغر" للكتب فقط.

269
00:26:22,790 --> 00:26:24,792
يُسمح بحقيبة واحدة فقط لكل شخص.

270
00:26:25,459 --> 00:26:27,837
سنغلق بمجرد نفاد الكمية.

271
00:26:29,130 --> 00:26:30,214
الآن،

272
00:26:31,549 --> 00:26:32,842
افتتحنا!

273
00:26:32,925 --> 00:26:36,554
من فضلكم لا تتدافعوا!

274
00:26:38,723 --> 00:26:40,474
أليس من المفترض أن نصطف؟

275
00:26:41,142 --> 00:26:42,310
ابتعدوا!

276
00:26:42,393 --> 00:26:43,561
أنتم تعترضون طريقي!

277
00:26:43,644 --> 00:26:46,147
- ابتعدوا عن طريقي!
- تراجعوا!

278
00:26:46,230 --> 00:26:47,732
- أيتها العجوز الشمطاء!
- إنها لي!

279
00:26:47,815 --> 00:26:49,066
هذه العجوز اللعينة!

280
00:26:49,150 --> 00:26:50,151
سأقتلك!

281
00:26:50,234 --> 00:26:52,778
أين "ساكاموتو"؟ سأقتله بكل تأكيد.

282
00:26:52,862 --> 00:26:55,573
إنه غير محترس. هذه فرصتنا!

283
00:26:55,656 --> 00:26:57,700
إنهم قتلة محترفون. لماذا أتوا إلى هنا؟

284
00:26:58,576 --> 00:26:59,744
سيد "ساكاموتو"!

285
00:27:01,829 --> 00:27:04,582
سيد "ساكاموتو"! هل أنت بخير؟

286
00:27:04,665 --> 00:27:06,083
"شين"، أنا هنا.

287
00:27:08,711 --> 00:27:10,004
حصلت عليها.

288
00:27:12,965 --> 00:27:15,676
هل هاجمك أحد؟

289
00:27:16,677 --> 00:27:17,678
ماذا تعني؟

290
00:27:19,221 --> 00:27:22,266
في الواقع، لقد أكملت المهمة بمساعدتك.

291
00:27:23,059 --> 00:27:25,728
شكراً يا "شين"، كل ذلك بفضلك.

292
00:27:27,229 --> 00:27:31,650
لكن يبدو أن الجميع يحبون أطفالهم حقاً.

293
00:27:35,363 --> 00:27:36,364
ما الخطب؟

294
00:27:37,656 --> 00:27:40,743
ألا تظن أنك تتحدث أكثر بكثير من المعتاد؟

295
00:27:40,826 --> 00:27:41,827
حقاً؟

296
00:27:43,120 --> 00:27:45,581
أتقصد أنه يجب على البدناء
أن يصمتوا ويأكلوا فحسب؟

297
00:27:47,083 --> 00:27:48,542
لم أقل ذلك.

298
00:27:48,626 --> 00:27:50,669
لعلمك، حتى البدناء يتحدثون.

299
00:27:51,712 --> 00:27:54,298
أنا بشر والدم يجري في عروقي.

300
00:27:54,882 --> 00:27:57,259
سأقتلك إذا أهنتني.

301
00:27:57,927 --> 00:27:59,678
لكنني لم أقل ذلك.

302
00:28:06,769 --> 00:28:08,896
أهناك 2 من السيد "ساكاموتو"؟

303
00:28:09,897 --> 00:28:13,401
يا للعجب. هل هو شبيه طبق الأصل؟

304
00:28:18,823 --> 00:28:19,865
إنهما سريعان.

305
00:28:21,992 --> 00:28:22,993
"شين".

306
00:28:32,128 --> 00:28:33,129
ماذا تريد

307
00:28:33,921 --> 00:28:34,922
يا "ناغومو"؟

308
00:28:36,048 --> 00:28:37,049
"ناغومو"؟

309
00:28:39,427 --> 00:28:40,845
إنني أعبث معك فحسب.

310
00:28:42,680 --> 00:28:43,722
أهذا تنكّر؟

311
00:28:44,557 --> 00:28:46,183
جودته مذهلة.

312
00:28:46,767 --> 00:28:50,771
إذاً ما زلت تستطيع التحرك يا "ساكاموتو".
هذا مطمئن.

313
00:28:51,355 --> 00:28:52,356
لماذا أتيت إلى هنا؟

314
00:28:52,440 --> 00:28:54,733
سمعت أنك أصبحت سميناً،

315
00:28:54,817 --> 00:28:58,028
لذا ظننت أنك ستكون بطيئاً.

316
00:28:58,112 --> 00:29:00,990
سألتك لماذا أتيت إلى هنا.

317
00:29:04,994 --> 00:29:06,036
لعلمك،

318
00:29:07,079 --> 00:29:09,790
هناك مكافأة لمن يقتلك.

319
00:29:10,833 --> 00:29:12,209
مكافأة قدرها مليار.

320
00:29:12,293 --> 00:29:13,627
مليار؟

321
00:29:14,920 --> 00:29:17,173
صادرة رسمياً عن جمعية القتلة المحترفين.

322
00:29:18,215 --> 00:29:20,593
سمعت أنه سيُعلن عنها على موقع المكافآت غداً.

323
00:29:21,552 --> 00:29:24,597
بدأت الشائعات حولها تنتشر
بين القتلة المأجورين المطّلعين.

324
00:29:26,015 --> 00:29:27,016
أجل.

325
00:29:27,933 --> 00:29:29,977
أطحت بـ2 منهم قبل قليل.

326
00:29:34,940 --> 00:29:37,318
كنت تعلم أنهما كانا هنا يا سيد "ساكاموتو"؟

327
00:29:39,487 --> 00:29:41,155
هل يُعقل…

328
00:29:44,033 --> 00:29:46,160
أن تكون تخطط للنجاة من دون أن تقتل أي شخص؟

329
00:29:48,162 --> 00:29:50,414
هل أنت متأكد من قدرتك على فعل ذلك؟

330
00:29:51,582 --> 00:29:53,792
في مواجهتي ومواجهة قتلة محترفين آخرين؟

331
00:30:01,467 --> 00:30:04,303
أنا أمزح. "أوردر" لن تتدخل. لا تقلق.

332
00:30:05,012 --> 00:30:06,013
"أوردر"؟

333
00:30:07,640 --> 00:30:10,935
أشتاق إلى الأيام التي كنا نعمل فيها معاً.

334
00:30:12,019 --> 00:30:15,189
من سيستفيد إذا مت أنا الآن؟

335
00:30:16,857 --> 00:30:17,900
من يدري؟

336
00:30:24,073 --> 00:30:27,701
أنا سعيد لأنني تمكنت من رؤيتك
قبل أن تموت يا "ساكاموتو".

337
00:30:38,671 --> 00:30:41,757
يجب علينا إبقاء عائلتك بعيدة عن هذا الأمر،
أليس كذلك؟

338
00:30:45,803 --> 00:30:48,514
سيد "ساكاموتو"، سأساعدك.

339
00:30:50,558 --> 00:30:54,270
ممنوع القتل يا "شين".
أيمكنك المساعدة رغم ذلك؟

340
00:30:55,521 --> 00:30:57,314
إنها قاعدة عائلة "ساكاموتو".

341
00:30:57,815 --> 00:30:59,149
لا تخبر عائلتي بالأمر.

342
00:30:59,900 --> 00:31:02,778
ستغضب "أوي"
إذا ظنت أنني عدت لأكون قاتلاً مأجوراً.

343
00:31:03,737 --> 00:31:04,905
حسناً.

344
00:31:06,198 --> 00:31:07,700
سأقتلك إذا اكتشفت عائلتي ذلك.

345
00:31:09,285 --> 00:31:10,953
هل نسيت قاعدة منع القتل؟

346
00:31:19,044 --> 00:31:21,463
صباح الخير.

347
00:31:22,214 --> 00:31:23,716
هذا أنت.

348
00:31:23,799 --> 00:31:25,426
إنه الموظف الجديد، ذو دوام جزئي.

349
00:31:26,010 --> 00:31:28,095
هل تستطيع حتى أداء هذا العمل؟

350
00:31:28,804 --> 00:31:32,057
لا أدري.
لم أعمل في حياتي إلا في القتل المأجور.

351
00:31:32,141 --> 00:31:35,102
لقد تعبت جداً في تنظيف الفوضى
التي سببتها يوم أمس.

352
00:31:36,103 --> 00:31:37,354
كان ذلك خطئي.

353
00:31:38,188 --> 00:31:40,983
أيها الوغد.

354
00:31:41,066 --> 00:31:42,985
عليك أن تقول: "أنا آسف."

355
00:31:43,068 --> 00:31:46,280
اسمع أيها المبتدئ.
المراقبة هي وسيلتك لتعلّم العمل.

356
00:31:51,452 --> 00:31:53,078
ما خطبها؟

357
00:32:00,753 --> 00:32:03,464
تفضلي يا سيدتي. قليل الصوديوم، أليس كذلك؟

358
00:32:04,840 --> 00:32:06,008
يا للعجب.

359
00:32:06,592 --> 00:32:10,262
كيف عرفت؟ شكراً لك.

360
00:32:12,765 --> 00:32:14,391
- هذا فقط؟
- نعم.

361
00:32:14,475 --> 00:32:15,684
سيد "ساكاموتو".

362
00:32:16,435 --> 00:32:18,854
وصلت البيتزا التي طلبتها.

363
00:32:20,481 --> 00:32:22,566
بيتزا؟ في الصباح؟

364
00:32:23,233 --> 00:32:24,568
شكراً لك.

365
00:32:25,361 --> 00:32:28,489
أتبلغ مكافأة قتل هذا البدين ملياراً؟

366
00:32:28,572 --> 00:32:29,615
إنه قاتل مأجور.

367
00:32:30,199 --> 00:32:32,159
حسناً يا "ساكاموتو"، لا تبرح مكانك.

368
00:32:32,242 --> 00:32:34,411
وإلا فستخسر هذه الفتاة الجميلة حياتها.

369
00:32:37,831 --> 00:32:39,333
ماذا؟

370
00:32:39,416 --> 00:32:41,460
لا تجلس هناك وتأكل البيتزا مثل الخنزير!

371
00:32:41,543 --> 00:32:45,130
هل تريد أن أريك قوة قطاعة البيتزا هذه؟

372
00:32:46,048 --> 00:32:48,342
توقف عن التهامها بسرعة.

373
00:32:48,425 --> 00:32:50,719
إنه يبدأ بالقطعة الثانية
قبل أن ينهي الأولى.

374
00:32:50,803 --> 00:32:52,554
انظر إليه وهو يحشو فمه. سحقاً.

375
00:32:52,638 --> 00:32:54,932
إنه ليس بالخصم
الذي يمكنني هزيمته في مواجهة مباشرة.

376
00:32:55,015 --> 00:32:58,977
سأستخدم هذه المرأة كطعم، وعندما يقترب…

377
00:33:01,480 --> 00:33:03,482
سأقضي عليه بحركة واحدة، بل بحركتين.

378
00:33:04,066 --> 00:33:05,150
أيها الوغد.

379
00:33:06,402 --> 00:33:07,528
ما هذا؟

380
00:33:07,611 --> 00:33:09,863
توقفي عن هذا. ما هذا؟

381
00:33:16,704 --> 00:33:18,706
من هذا الرجل؟

382
00:33:19,832 --> 00:33:21,750
اسألي "شين" عن ذلك.

383
00:33:26,046 --> 00:33:28,465
سيد "ساكاموتو"، ما حقيقة هذه الفتاة؟

384
00:33:29,299 --> 00:33:32,678
"لو شوتانغ"،
مجرد موظفة عادية تعمل بدوام جزئي كل يوم.

385
00:33:33,721 --> 00:33:37,349
لا أعتقد أنها "عادية".

386
00:33:38,100 --> 00:33:40,561
عليّ التنظيف مجدداً.

387
00:33:47,651 --> 00:33:49,445
"عقار أصحاب الملايين"

388
00:33:54,700 --> 00:33:57,494
بعد ذلك، أتى 5 قتلة مأجورين آخرين
واحداً تلو الآخر.

389
00:33:58,036 --> 00:34:01,206
إن وطأة إغراء مكافأة المليار
لا يُستهان بها.

390
00:34:02,207 --> 00:34:05,627
هل يمكننا تجاوز هذه الأزمة
من دون أن تلاحظ السيدة "أوي" و"هانا"؟

391
00:34:06,211 --> 00:34:08,088
أبي، هل تبدو جميلة؟

392
00:34:10,507 --> 00:34:13,218
أمي، هل يمكنني ارتداؤها غداً؟

393
00:34:13,969 --> 00:34:16,138
لكننا لن نذهب إلى المدرسة غداً.

394
00:34:16,221 --> 00:34:18,474
أريد أن أريها لـ"شوغر".

395
00:34:18,557 --> 00:34:19,850
غداً؟

396
00:34:19,933 --> 00:34:22,186
ألم نعدها بالذهاب
إلى مدينة الملاهي "شوغر"؟

397
00:34:24,980 --> 00:34:26,857
أنا متحمسة جداً!

398
00:34:26,940 --> 00:34:28,817
سيكون من السهل استهدافنا.

399
00:34:30,194 --> 00:34:32,529
مت يا "ساكاموتو".

400
00:34:33,155 --> 00:34:35,824
"مدينة الملاهي (شوغر)"

401
00:34:36,909 --> 00:34:39,036
آسف، لقد غافلني واحد منهم.

402
00:34:43,749 --> 00:34:45,959
الرجل ذو الشعر الفضي، يجلس خلفك بـ6 صفوف.

403
00:34:52,800 --> 00:34:53,801
عُلم.

404
00:34:59,765 --> 00:35:01,558
ملامحه تدل بوضوح على أنه شرير.

405
00:35:04,561 --> 00:35:06,271
- سحقاً.
- ماذا تفعل؟

406
00:35:07,689 --> 00:35:09,107
سأخلع هذا.

407
00:35:15,072 --> 00:35:16,573
أليس هذا مثيراً؟

408
00:35:16,657 --> 00:35:17,658
بلى!

409
00:35:31,380 --> 00:35:33,257
نظارات مضادة للرصاص؟

410
00:35:34,007 --> 00:35:36,301
كما هو متوقع من الأسطورة.

411
00:35:39,137 --> 00:35:41,306
سيد "ساكاموتو"، اتركه لي.

412
00:35:45,644 --> 00:35:46,979
مهلاً، ماذا تحاول أن…

413
00:36:04,121 --> 00:36:05,789
تعال معي قليلاً.

414
00:36:22,598 --> 00:36:24,600
كان ذلك متهوراً.

415
00:36:25,475 --> 00:36:27,644
ظننت أنه سيقتلني.

416
00:36:29,521 --> 00:36:31,857
إنه يوم عطلة السيد "ساكاموتو".

417
00:36:38,906 --> 00:36:41,366
لذا سأنوب عنه.

418
00:36:41,450 --> 00:36:44,661
ما دافعك وراء ذلك؟

419
00:36:45,245 --> 00:36:46,997
لا أستطيع قراءة أفكاره.

420
00:36:47,080 --> 00:36:49,291
إنه على الأرجح
من النوع الذي يتصرف قبل أن يفكر.

421
00:36:49,374 --> 00:36:50,792
سيكون هذا صعباً.

422
00:37:12,022 --> 00:37:14,441
هل استخدم سماً؟

423
00:37:17,110 --> 00:37:18,946
إنه قوي، أليس كذلك؟

424
00:37:19,029 --> 00:37:23,742
إنها خلطتي الخاصة.

425
00:37:24,493 --> 00:37:27,663
ستموت الآن.

426
00:37:28,330 --> 00:37:29,748
بم تشعر؟

427
00:37:31,625 --> 00:37:33,460
اصمت أيها الأحمق.

428
00:37:34,127 --> 00:37:35,796
من قال إنني سأموت؟

429
00:37:40,258 --> 00:37:43,595
ما خطبك؟ أنا خائف.

430
00:37:44,471 --> 00:37:46,181
مهلاً. توقف!

431
00:37:46,264 --> 00:37:48,600
لن أسمح لك بقتل السيد "ساكاموتو".

432
00:37:48,684 --> 00:37:51,937
"ساكاموتو". أين أنت؟

433
00:37:52,771 --> 00:37:55,190
توقف! مهلاً!

434
00:37:56,733 --> 00:37:59,486
شكراً على تشجيعنا!

435
00:37:59,569 --> 00:38:00,696
دعونا نلتقي…

436
00:38:04,241 --> 00:38:06,034
يا للعجب!

437
00:38:06,118 --> 00:38:08,954
ظهر عدو جديد!

438
00:38:09,037 --> 00:38:10,080
من أنت؟

439
00:38:12,124 --> 00:38:13,875
وصل القطار.

440
00:38:17,921 --> 00:38:20,007
إنها "شوغر"!

441
00:38:20,090 --> 00:38:23,802
وجاءت "شوغر" للمساعدة!

442
00:38:24,553 --> 00:38:25,846
حظاً موفقاً!

443
00:38:26,847 --> 00:38:28,640
حظاً موفقاً!

444
00:38:29,933 --> 00:38:32,644
حظاً موفقاً يا "شوغر"!

445
00:38:33,270 --> 00:38:36,481
هذه هي الجولة الثانية. سأوسعك ضرباً.

446
00:38:38,191 --> 00:38:41,778
أنت عنيد. قد تلقى حتفك في أي ثانية الآن.

447
00:38:41,862 --> 00:38:45,615
لا يمكنك رؤية أي شيء، أليس كذلك؟

448
00:38:47,659 --> 00:38:49,953
لنقدّم للأطفال عرضاً مشوقاً، ما رأيك؟

449
00:38:50,037 --> 00:38:51,288
اصمت!

450
00:38:53,540 --> 00:38:55,167
"شوغر"، من فضلك اهدئي!

451
00:38:55,250 --> 00:38:56,293
وأنت…

452
00:38:58,211 --> 00:38:59,254
إن "ريد"…

453
00:38:59,337 --> 00:39:01,089
لا فائدة من هذا.

454
00:39:04,176 --> 00:39:05,177
"شين".

455
00:39:05,260 --> 00:39:06,762
ها أنا قادم.

456
00:39:08,180 --> 00:39:09,639
يا للهول!

457
00:39:09,723 --> 00:39:12,100
كانت تلك "لكمة الأرنب" من "شوغر"!

458
00:39:15,937 --> 00:39:18,398
"لكمة الأرنب الصاعدة"!

459
00:39:18,982 --> 00:39:21,068
ما هذا؟ هل يمكنه الرؤية؟

460
00:39:29,367 --> 00:39:31,661
"شوغر" قوية جداً!

461
00:39:31,745 --> 00:39:33,705
شجعوها أنتم جميعاً أيضاً!

462
00:39:34,623 --> 00:39:36,917
يا للروعة، هذا مثير حقاً.

463
00:39:37,000 --> 00:39:38,835
إنه واقعي جداً، أليس كذلك يا عزيزتي؟

464
00:39:38,919 --> 00:39:42,005
حظاً موفقاً يا "شوغر"!

465
00:39:42,089 --> 00:39:44,674
تقدّم خطوة.
ضربة يسارية للكبد ثم ضربة يمينية مباشرة.

466
00:39:44,758 --> 00:39:47,677
تمايل، ثم ثنائية. ركلة يمينية منخفضة.
يسارية عالية. انحن. الآن شقلبة خلفية.

467
00:39:50,639 --> 00:39:53,600
أستطيع سماعك يا سيد "ساكاموتو". شكراً!

468
00:39:53,683 --> 00:39:55,560
لكمة يسارية. تقدّم إلى الأمام. ركلة أمامية.

469
00:39:56,937 --> 00:39:59,481
ما الذي يحدث؟ هل تخلّص من السم؟

470
00:39:59,564 --> 00:40:01,608
إنه يستطيع أن يرى

471
00:40:01,691 --> 00:40:03,902
ويقرأ كل تحركاتي أيضاً.

472
00:40:03,985 --> 00:40:05,904
يبدو وكأنه شخص مختلف تماماً.

473
00:40:08,698 --> 00:40:09,866
أيها اللعين.

474
00:40:10,909 --> 00:40:12,828
اذهب إلى الجحيم!

475
00:40:17,124 --> 00:40:18,667
عيناه مغمضتان.

476
00:40:21,336 --> 00:40:22,671
أجهز عليه بركلة في الهواء.

477
00:40:32,389 --> 00:40:34,182
والفوز من نصيب

478
00:40:34,266 --> 00:40:35,892
"شوغر"!

479
00:40:35,976 --> 00:40:37,644
أنت قوية جداً يا "شوغر"!

480
00:40:37,727 --> 00:40:40,188
شكراً لكم على تشجيعنا!

481
00:40:40,272 --> 00:40:41,940
نتمنى لقاءكم مرة أخرى!

482
00:40:43,191 --> 00:40:44,234
هذا رائع.

483
00:40:45,902 --> 00:40:47,112
شكراً.

484
00:40:47,779 --> 00:40:49,739
نحن هنا تماماً، لذا…

485
00:40:55,620 --> 00:40:56,955
ماذا كنت تفعل؟

486
00:40:57,539 --> 00:40:59,541
"شين"! إلى أين ذهبت؟

487
00:41:00,792 --> 00:41:01,918
إلى الحمّام.

488
00:41:12,345 --> 00:41:14,973
ماذا تشرب؟ شكل هذه الزجاجة غريب.

489
00:41:15,724 --> 00:41:17,100
إنه ترياق.

490
00:41:18,185 --> 00:41:22,981
بسبب ذلك القاتل المأجور.
كل من يستخدم السموم يحمل ترياقاً معه.

491
00:41:23,064 --> 00:41:26,693
توقعت ذلك. المكان خطر جداً هنا.
علينا العودة إلى المنزل الآن.

492
00:41:26,776 --> 00:41:28,361
لا يمكننا فعل ذلك.

493
00:41:29,279 --> 00:41:31,781
لأن "هانا" مستمتعة كثيراً.

494
00:41:35,160 --> 00:41:37,329
سأقتل "ساكاموتو".

495
00:41:40,040 --> 00:41:41,541
عامل النظافة الذي أمامك مباشرةً.

496
00:41:44,836 --> 00:41:47,088
سأرتكب مجزرة دموية أمام ناظري طفلتك.

497
00:41:47,172 --> 00:41:49,341
انظري إلى ذلك يا أمي. إنه ظريف جداً.

498
00:41:49,424 --> 00:41:50,592
أي واحد؟

499
00:41:50,675 --> 00:41:53,678
أنت محقة! إنه ظريف جداً!

500
00:41:54,304 --> 00:41:55,764
لنتابع طريقنا.

501
00:41:55,847 --> 00:41:57,182
ماذا يُوجد هناك يا تُرى؟

502
00:42:02,729 --> 00:42:05,190
هذا أسلوب الزعيم تماماً.
يطعنه من دون أن ينظر حتى.

503
00:42:05,273 --> 00:42:09,152
بالإضافة إلى أنه تحاشى الأعضاء الداخلية
والشرايين ليتجنب قتله.

504
00:42:09,236 --> 00:42:12,030
مثل طعنة في خرم إبرة بلمح البصر.
مهارة خارقة.

505
00:42:12,113 --> 00:42:14,199
قدرتك على الاستبصار رائعة أيضاً.

506
00:42:14,282 --> 00:42:16,117
أظن أن بإمكاننا أن ننجو اليوم بفضلها.

507
00:42:20,330 --> 00:42:23,208
- لا تُوجد خصوصية حين أكون معه.
- إنه أمر مخيف.

508
00:42:23,291 --> 00:42:25,794
- يا لها من قدرة مزعجة.
- لا أشعر بالارتياح حين أكون معه.

509
00:42:25,877 --> 00:42:28,296
- إنه مخيف.
- كيف يجرؤ على التلصص على أفكاري؟

510
00:42:28,380 --> 00:42:30,632
سأبقى بعيداً عنه.

511
00:42:31,716 --> 00:42:33,510
أحتاج إلى التركيز لأقرأ الأفكار.

512
00:42:33,593 --> 00:42:36,263
لا تقرأ أفكاري أيها المنحرف.

513
00:42:36,346 --> 00:42:38,765
لست بحاجة إلى قراءة أفكارك.

514
00:42:38,848 --> 00:42:41,685
عاملني باحترام. نادني بـ"سينباي".

515
00:42:41,768 --> 00:42:44,271
"المركز الـ2، وسادة (شوغر)،
المركز الـ3، حقيبة ظهر (شوغر)"

516
00:42:45,355 --> 00:42:46,898
"المركز الـ3، وسادة (شوغر) الطويلة"

517
00:42:49,359 --> 00:42:51,736
- أنت بارع حقاً.
- أليس كذلك؟

518
00:42:51,820 --> 00:42:54,906
- اسمع، هل يمكنك إصابة تلك أيضاً؟
- بالتأكيد.

519
00:42:54,990 --> 00:42:57,117
أريد منشفة "شوغر".

520
00:42:57,200 --> 00:43:00,912
فهمت، اتفقنا؟ سأفوز بها واحدة تلو الأخرى.

521
00:43:02,789 --> 00:43:04,040
لا. هذه.

522
00:43:04,124 --> 00:43:06,084
- مهلاً، تلك؟ حسناً.
- هذه.

523
00:43:06,167 --> 00:43:09,921
- أصوب نحو تلك؟ تراجعي.
- لا، هذه!

524
00:43:10,005 --> 00:43:13,633
قلت واحدة تلو الأخرى! أنا أفعل ذلك!

525
00:43:13,717 --> 00:43:16,720
لديّ خطة، اتفقنا؟ كنت سأصوب عليها بالترتيب.

526
00:43:17,345 --> 00:43:19,264
انظروا فحسب. اتفقنا؟

527
00:43:27,063 --> 00:43:30,942
اليوم هو اليوم الذي سأقتلك فيه
يا "ساكاموتو".

528
00:43:36,865 --> 00:43:38,199
اسمع يا "بويلد".

529
00:43:38,283 --> 00:43:39,826
ماذا يا "أوبيغورو"؟

530
00:43:39,909 --> 00:43:42,037
متى كانت آخر مرة زرت فيها مدينة ملاه؟

531
00:43:42,620 --> 00:43:44,539
- هذه زيارتي الأولى.
- ماذا؟

532
00:43:49,836 --> 00:43:51,629
أنا أتطلع إلى هذا بفارغ الصبر.

533
00:43:52,172 --> 00:43:54,716
إلى لقاء الأسطورة "تارو ساكاموتو".

534
00:43:55,383 --> 00:43:57,260
لم تقابليه من قبل، صحيح؟

535
00:43:59,804 --> 00:44:01,681
هذه الندبة تنبض بألم.

536
00:44:03,391 --> 00:44:05,018
إنه عدوك اللدود.

537
00:44:05,101 --> 00:44:06,311
مهلاً!

538
00:44:07,020 --> 00:44:08,104
ماذا؟

539
00:44:08,688 --> 00:44:11,274
هناك سرب نمل. انتبهي.

540
00:44:11,358 --> 00:44:12,484
نمل؟

541
00:44:15,528 --> 00:44:18,073
لن أزهق روح أي شيء سوى هدفي.

542
00:44:18,615 --> 00:44:22,160
هذا هو معنى أن أكون صلباً.

543
00:44:27,290 --> 00:44:28,541
ممنوع التدخين في مدينة الملاهي.

544
00:44:31,002 --> 00:44:32,003
لا بد أنك تمزح.

545
00:44:32,504 --> 00:44:34,047
هنا!

546
00:44:35,548 --> 00:44:37,801
"مستشفى الرعب"

547
00:44:37,884 --> 00:44:40,053
إنه مكان مثالي للقتل.

548
00:44:40,136 --> 00:44:42,430
لا أريد دخول هذا المكان بتاتاً.

549
00:44:42,514 --> 00:44:45,100
أنا أحب منازل الرعب!

550
00:44:45,183 --> 00:44:46,935
إنه مخيف جداً.

551
00:44:47,560 --> 00:44:49,938
- حسناً، لنذهب.
- أجل!

552
00:44:52,607 --> 00:44:54,025
لنذهب!

553
00:44:56,778 --> 00:44:58,822
السيد "ساكاموتو" في حالة صدمة.

554
00:45:05,912 --> 00:45:07,956
أنا خائفة جداً.

555
00:45:08,039 --> 00:45:12,168
انظري كم هو متقن.
لا عجب أنه منزل الرعب الأفضل في "اليابان".

556
00:45:12,252 --> 00:45:15,630
أنا أكره منازل الرعب.

557
00:45:20,635 --> 00:45:21,761
ما هذا؟

558
00:45:22,387 --> 00:45:23,763
ترياق.

559
00:45:23,847 --> 00:45:25,932
لكنك لست مسمومة.

560
00:45:26,015 --> 00:45:29,227
ابقيا متيقظين. لا نعرف أين يختبئ الأعداء.

561
00:45:33,857 --> 00:45:36,568
يا تُرى ماذا سيقفز أمامنا الآن؟

562
00:45:36,651 --> 00:45:38,153
هذا مخيف، أليس كذلك؟

563
00:45:39,320 --> 00:45:41,865
إنها ابنة السيد "ساكاموتو" من دون أدنى شك.

564
00:45:41,948 --> 00:45:44,200
إنها تتعامل مع الأمر بهدوء شديد على عكسك.

565
00:45:44,284 --> 00:45:46,327
اصمت. أنا…

566
00:45:47,996 --> 00:45:49,998
حقاً، ما هذا؟

567
00:45:54,210 --> 00:45:55,545
تفوح منه رائحة الكحول.

568
00:45:56,796 --> 00:45:58,298
هل تشربين الكحول؟

569
00:45:58,381 --> 00:46:00,925
اصمت، أنت صاخب جداً!

570
00:46:01,009 --> 00:46:02,385
أنت ثملة.

571
00:46:02,469 --> 00:46:04,220
يا للروعة.

572
00:46:04,304 --> 00:46:06,181
لم أعد خائفة.

573
00:46:06,264 --> 00:46:08,558
انتظري. لا تذهبي بمفردك.

574
00:46:26,993 --> 00:46:29,954
أنت تطير بخفة حقاً رغم أنك سمين جداً.

575
00:46:44,928 --> 00:46:46,221
ابتعد.

576
00:46:46,304 --> 00:46:47,680
انتظر لحظة.

577
00:46:49,933 --> 00:46:51,184
يا "ساكاموتو".

578
00:46:51,684 --> 00:46:53,102
أتتذكرني؟

579
00:46:54,312 --> 00:46:55,855
- كنا في "مركز الإبداع الياباني"…
- لا.

580
00:46:58,233 --> 00:46:59,651
لا أتذكّرك على الإطلاق.

581
00:47:00,693 --> 00:47:02,028
مهلاً.

582
00:47:04,280 --> 00:47:05,782
- ألا تتذكرني؟
- لا أتذكّرك. ابتعد.

583
00:47:05,865 --> 00:47:07,992
انتظر!

584
00:47:08,076 --> 00:47:09,661
قلت انتظر! لنتحدث.

585
00:47:09,744 --> 00:47:12,956
لنتحدث فحسب. حان دوري الآن.

586
00:47:13,039 --> 00:47:18,044
حقاً؟ توقف عن هذا.
أنا لست من الأشخاص الذين يفعلون هذا!

587
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
إلام تنظر؟

588
00:47:22,674 --> 00:47:25,051
لا! إنّ فعل شيء كهذا…

589
00:47:25,134 --> 00:47:28,513
أنت لست صلباً على الإطلاق
بلجوئك إلى هذه الحيلة.

590
00:47:29,097 --> 00:47:30,098
اسمع.

591
00:47:31,140 --> 00:47:33,518
نحن عدوّان لدودان.

592
00:47:33,601 --> 00:47:34,519
لا، لسنا كذلك.

593
00:47:34,602 --> 00:47:36,145
بلى، كف عن هذا.

594
00:47:36,229 --> 00:47:38,523
- لديّ ندبة. انظر.
- لا أدري عمّا تتحدث. ابتعد.

595
00:47:38,606 --> 00:47:41,484
مهلاً، ليس هذا هو المقصود. تمهل.

596
00:47:41,568 --> 00:47:42,569
توقف عن هذا.

597
00:47:42,652 --> 00:47:44,654
أنت…

598
00:47:44,737 --> 00:47:50,243
توقف عن الحركات المخادعة.
هذا ليس صلباً على الإطلاق.

599
00:47:50,326 --> 00:47:52,203
مهلاً، اسمع.

600
00:47:52,287 --> 00:47:57,125
مرة أخرى؟ أنت تخنقني!

601
00:47:57,959 --> 00:47:59,002
اسمع.

602
00:48:03,089 --> 00:48:05,508
- أحقاً لا تتذكرني؟
- أين عائلتي؟

603
00:48:06,217 --> 00:48:07,552
لا يمكنني مسامحتك.

604
00:48:09,762 --> 00:48:12,307
سأجعلك تتذكرني.

605
00:48:22,400 --> 00:48:24,902
سيدة "أوي". "هانا". هل أنتما بخير؟

606
00:48:31,367 --> 00:48:33,202
ترك لي الفتات.

607
00:48:35,079 --> 00:48:38,082
هذا الصيد الصغير لا يكفيني.

608
00:48:41,628 --> 00:48:44,213
"شين"، اتركها لي.

609
00:48:44,297 --> 00:48:49,135
تعالي أيتها العجوز الشمطاء.
سأريك فنون "تاي تشي".

610
00:48:51,179 --> 00:48:55,266
يا للروعة. هذا صيد طازج ومفعم بالنشاط.

611
00:48:55,975 --> 00:48:57,602
أشعر بالحماس.

612
00:48:58,561 --> 00:48:59,687
أنا أعتمد عليك يا "لو".

613
00:49:01,272 --> 00:49:02,982
في نظر قاتلة مأجورة،

614
00:49:04,192 --> 00:49:07,737
"تاي تشي" هي مجرد لعبة بسيطة.

615
00:49:23,252 --> 00:49:25,004
أنت ضعيفة جداً أيتها الفتاة الصغيرة!

616
00:49:28,424 --> 00:49:31,969
لا تقاطع وقتي العائلي السعيد. أين عائلتي؟

617
00:49:32,053 --> 00:49:33,304
إذا لم تخبرني…

618
00:50:00,331 --> 00:50:01,165
قنبلة.

619
00:50:05,420 --> 00:50:08,047
أنا حزين يا "ساكاموتو".

620
00:50:21,769 --> 00:50:24,063
8 سنوات صنعت كل هذا الفرق.

621
00:50:24,647 --> 00:50:28,276
كنت أنت الأكثر صلابة.

622
00:50:29,444 --> 00:50:30,820
أين اختفى

623
00:50:31,529 --> 00:50:34,782
ذلك القاتل المأجور الأسطوري؟

624
00:50:46,961 --> 00:50:48,004
لا فائدة من هذا.

625
00:50:48,671 --> 00:50:50,173
قنابلي الكروية الخارقة،

626
00:50:50,256 --> 00:50:51,924
المعروفة أيضاً باسم "إس بي بي"،

627
00:50:52,592 --> 00:50:54,969
ولكماتي الصاروخية المتفجرة،

628
00:50:55,052 --> 00:50:56,596
المعروفة أيضاً باسم "آر دي بي"،

629
00:50:57,138 --> 00:50:59,932
يمكنها صد الهجمات من أي مسافة وزاوية.

630
00:51:00,892 --> 00:51:03,144
هل نسيت حتى ذلك؟

631
00:51:08,357 --> 00:51:10,067
كل اسم من تلك الأسماء

632
00:51:11,527 --> 00:51:12,570
سخيف.

633
00:51:16,824 --> 00:51:18,075
سخيف.

634
00:51:19,452 --> 00:51:20,703
أهذا قولك؟

635
00:51:24,499 --> 00:51:29,170
كنت أتطلع إليك بإعجاب!

636
00:51:31,255 --> 00:51:33,508
كنت دائماً تتم كل مهمة على أكمل وجه.

637
00:51:34,050 --> 00:51:36,052
كانت الفتيات يقدّمن إليك الشوكولاتة.

638
00:51:36,803 --> 00:51:41,516
لا يمكنني مسامحة شخص في مكانتك
بعد أن غدا ضعيفاً هكذا.

639
00:51:42,683 --> 00:51:44,685
أبداً!

640
00:51:52,026 --> 00:51:54,362
لقد أصبحت متقاعساً.

641
00:51:55,655 --> 00:51:57,824
لا يمكنك حتى حماية عائلتك.

642
00:51:59,367 --> 00:52:01,869
أنت مجرد رجل بدين!

643
00:52:12,713 --> 00:52:15,508
أنت مت قبل أن تتذكر من أنا، صحيح؟

644
00:52:18,636 --> 00:52:21,806
وداعاً يا شبابي.

645
00:52:35,486 --> 00:52:37,947
بيركلورات البوتاسيوم، 10 غرامات.

646
00:52:38,030 --> 00:52:40,408
حمض البيكريك، 4.8 غرامات.

647
00:52:40,491 --> 00:52:42,159
نترات خماسي الإريثريتول، 20 غراماً.

648
00:52:42,869 --> 00:52:45,121
نيتروغليكول، 3.5 غرامات.

649
00:52:50,668 --> 00:52:51,544
هذه

650
00:52:52,795 --> 00:52:54,839
تركيبة قنابلي.

651
00:52:56,716 --> 00:52:57,717
أنت…

652
00:52:59,844 --> 00:53:01,262
تذكرت يا "بويلد".

653
00:53:12,273 --> 00:53:14,817
"ساكاموتو"!

654
00:53:15,776 --> 00:53:16,944
سأصبح

655
00:53:17,570 --> 00:53:19,196
جاداً الآن.

656
00:53:31,584 --> 00:53:33,586
"ضربة الكعب"!

657
00:53:36,464 --> 00:53:40,217
إياك وأن تريني وجهك مرة أخرى
أيتها الفتاة الصغيرة.

658
00:53:49,018 --> 00:53:52,980
تستخدمين "ضربة الكعب" في هذا العصر؟
هذا مضحك جداً.

659
00:54:25,304 --> 00:54:28,474
لقد نهضت والآن كل شيء حولي يدور.

660
00:54:31,268 --> 00:54:33,771
بالكاد يمكنك الوقوف.

661
00:54:57,128 --> 00:54:58,170
كحول؟

662
00:54:59,130 --> 00:55:00,423
"أسلوب القبضة المخمورة"؟

663
00:55:11,642 --> 00:55:12,852
أصبح هذا ممتعاً.

664
00:55:13,978 --> 00:55:16,022
هاجميني وكأنك تحاولين قتلي!

665
00:55:17,565 --> 00:55:18,566
قتلك؟

666
00:55:20,234 --> 00:55:22,862
لن أقتلك. هذه قاعدة عائلتنا.

667
00:55:23,654 --> 00:55:26,866
قاعدة عائلتك؟ عمّ تتحدثين؟

668
00:55:26,949 --> 00:55:29,076
إننا نلتزم بقاعدة عائلتنا في حياتنا.

669
00:55:29,660 --> 00:55:32,496
لم أعد أنتمي إلى عصابة الثالوث.

670
00:55:32,580 --> 00:55:34,665
أصبحت أنتمي إلى عائلة "ساكاموتو".

671
00:55:35,541 --> 00:55:38,210
إنها عائلتي العزيزة.

672
00:55:40,755 --> 00:55:42,423
إذاً كنت في عصابة الثالوث.

673
00:55:45,509 --> 00:55:48,220
أيُعقل أن تكوني ابنة عائلة "لو"؟

674
00:55:49,805 --> 00:55:53,225
سمعت أنك هربت. إذاً كنت تقيمين هنا.

675
00:55:54,143 --> 00:55:55,186
إذاً،

676
00:55:56,020 --> 00:55:58,189
لا تربطك أي صلة قرابة بعائلة "ساكاموتو".

677
00:55:59,023 --> 00:56:01,275
وتقولين إنها عائلتك؟

678
00:56:01,942 --> 00:56:02,985
يا للسخافة.

679
00:56:05,529 --> 00:56:07,323
سخافة!

680
00:56:08,908 --> 00:56:10,159
ماذا قلت؟

681
00:56:12,078 --> 00:56:13,954
انتشلني الزعيم من الشوارع!

682
00:56:32,807 --> 00:56:35,434
إذا قلت إنها عائلتي، فهي عائلتي فعلاً!

683
00:56:42,650 --> 00:56:45,111
ما هذا؟ ماذا كنت أفعل؟

684
00:56:45,820 --> 00:56:48,114
أنت تنزفين. هل أنت بخير؟

685
00:56:48,197 --> 00:56:49,740
رأسي يؤلمني بشدة.

686
00:56:49,824 --> 00:56:52,409
إن الكحول لشيء مخيف.

687
00:56:53,619 --> 00:56:54,787
هل أنت بخير؟

688
00:56:55,287 --> 00:56:58,124
النجدة! فليساعدنا أي أحد!

689
00:56:58,833 --> 00:57:01,001
من فعل هذا بك؟

690
00:57:18,144 --> 00:57:19,019
قنبلة.

691
00:57:21,105 --> 00:57:22,148
أحقاً؟

692
00:57:42,501 --> 00:57:44,670
كيف يمكنك أن تكون بهذه القوة

693
00:57:46,255 --> 00:57:49,383
رغم أنك لم تعد قاتلاً مأجوراً؟

694
00:57:50,134 --> 00:57:53,012
قررت استخدام قوّتي
لحماية الأشخاص الذين أحبهم.

695
00:57:54,972 --> 00:57:58,517
هذه هي قوّتي الآن يا "بويلد".

696
00:58:01,854 --> 00:58:02,980
مهلاً!

697
00:58:08,277 --> 00:58:10,529
أليس المنظر جميلاً حقاً؟

698
00:58:12,156 --> 00:58:13,157
بلى.

699
00:58:14,200 --> 00:58:15,242
إنه جميل.

700
00:58:16,660 --> 00:58:19,580
لكنك أكثر…

701
00:58:25,961 --> 00:58:27,713
ماذا حدث؟

702
00:58:32,718 --> 00:58:34,261
"ساكاموتو"…

703
00:58:36,805 --> 00:58:38,974
أنت حقاً…

704
00:58:41,393 --> 00:58:42,770
الأكثر…

705
00:58:45,272 --> 00:58:47,358
صلابة.

706
00:58:54,782 --> 00:58:56,408
ممنوع التدخين في مدينة الملاهي.

707
00:59:12,383 --> 00:59:13,425
لقد أفقت.

708
00:59:14,927 --> 00:59:15,970
"شين"؟

709
00:59:17,179 --> 00:59:20,057
"هانا"!

710
00:59:20,140 --> 00:59:21,809
يا "هانا"!

711
00:59:24,687 --> 00:59:26,397
هذا مطمئن.

712
00:59:31,235 --> 00:59:33,404
ماذا؟ أين كائنات الـ"زومبي"؟

713
00:59:34,029 --> 00:59:36,365
غُمي عليكما من الخوف.

714
00:59:36,448 --> 00:59:37,866
غير معقول.

715
00:59:37,950 --> 00:59:40,244
لا أصدّق ذلك. صحيح؟

716
00:59:44,039 --> 00:59:45,291
أبي، لقد نقص وزنك.

717
00:59:47,501 --> 00:59:48,544
هذا مطمئن.

718
00:59:51,380 --> 00:59:52,840
عزيزي، أنت تبالغ في رد فعلك.

719
01:00:02,349 --> 01:00:05,144
"هانا"، لنذهب لرؤية "شوغر".
يمكنك التقاط صورة معها.

720
01:00:05,227 --> 01:00:07,313
- حسناً! لنذهب!
- لنذهب!

721
01:00:27,249 --> 01:00:29,376
اجلسوا على ركبكم!

722
01:00:37,509 --> 01:00:39,553
إذاً، ما الذي يحدث؟

723
01:00:42,306 --> 01:00:43,557
اسمعي، هل يمكنني الذهاب…

724
01:00:43,640 --> 01:00:44,683
اجلس.

725
01:00:48,270 --> 01:00:49,355
في الواقع،

726
01:00:50,898 --> 01:00:52,232
أنا…

727
01:00:54,902 --> 01:00:56,945
- هناك مكافأة…
- لا أستطيع سماعك!

728
01:01:00,032 --> 01:01:03,577
هناك مكافأة لمن يقتلني!

729
01:01:05,704 --> 01:01:08,082
- عدد من القتلة المأجورين…
- أنا لست منهم.

730
01:01:08,165 --> 01:01:10,459
…قد أتوا

731
01:01:10,542 --> 01:01:12,878
من أجل

732
01:01:12,961 --> 01:01:15,047
قتلي!

733
01:01:15,130 --> 01:01:19,176
توقف عن هذا.
لا يجوز أن تقول ذلك بصوت عال جداً.

734
01:01:19,259 --> 01:01:23,889
- لكنها قالت إنها لا تستطيع سماعي.
- لا.

735
01:01:23,972 --> 01:01:25,015
حتى وإن كان الأمر كذلك.

736
01:01:25,099 --> 01:01:27,226
لماذا لم تخبرني عن شيء مهم كهذا؟

737
01:01:28,852 --> 01:01:32,689
سيدتي، الرجال كائنات خرقاء بطبيعتها.

738
01:01:33,649 --> 01:01:34,691
كان يرغب فقط

739
01:01:35,651 --> 01:01:37,361
في أن تستمتعا

740
01:01:38,070 --> 01:01:39,696
بمدينة الملاهي من دون أن تدركا…

741
01:01:39,780 --> 01:01:40,739
اصمت.

742
01:01:40,823 --> 01:01:42,157
أمرك يا سيدتي.

743
01:01:42,741 --> 01:01:43,742
من هو؟

744
01:01:44,952 --> 01:01:45,953
"بويلد".

745
01:01:47,329 --> 01:01:48,747
قاتل مأجور محترف.

746
01:01:50,624 --> 01:01:52,292
هل يمكنك التوقف

747
01:01:52,960 --> 01:01:54,962
عن محاولة قتل زوجي؟

748
01:01:55,629 --> 01:01:57,005
أمرك يا سيدتي. أنا آسف.

749
01:01:59,383 --> 01:02:01,510
وهل ظننت حقاً أن بإمكانك إخفاء الأمر؟

750
01:02:02,010 --> 01:02:03,011
في الواقع،

751
01:02:03,887 --> 01:02:06,432
لم أرد أن تشعري أنت أو "هانا" بالقلق.

752
01:02:06,515 --> 01:02:09,184
هل نسيت؟

753
01:02:09,268 --> 01:02:11,145
قاعدة عائلة "ساكاموتو" رقم 6:

754
01:02:11,228 --> 01:02:13,230
"لا أسرار."

755
01:02:15,023 --> 01:02:16,316
- أنا آسف.
- أنا آسف.

756
01:02:16,400 --> 01:02:17,401
أنا آسف.

757
01:02:17,901 --> 01:02:21,697
توقف عن التصرف في الخفاء. اذهب وتول الأمر.

758
01:02:22,531 --> 01:02:25,701
وإلا فمصيرنا الطلاق! أفهمت؟

759
01:02:29,037 --> 01:02:30,080
- الطلاق؟
- الطلاق؟

760
01:02:31,748 --> 01:02:32,833
هذا…

761
01:02:35,294 --> 01:02:38,088
سيدتي، لا أظن أن هناك داعياً
لأن تصل الأمور إلى هذه…

762
01:02:38,172 --> 01:02:40,090
ومن أنت لتتدخل؟

763
01:02:40,174 --> 01:02:42,759
في الواقع، حتى لو سألت…

764
01:02:43,385 --> 01:02:45,679
حسناً، انتهى هذا النقاش.

765
01:02:50,476 --> 01:02:51,894
زوجتك

766
01:02:52,978 --> 01:02:55,689
هي الأكثر صلابة من بين جميع الناس.

767
01:02:57,483 --> 01:02:58,650
سيد "ساكاموتو".

768
01:03:01,361 --> 01:03:02,446
سيد "ساكاموتو"؟

769
01:03:03,322 --> 01:03:05,908
طلبت منك أن تتولى الأمر، لكن كيف؟

770
01:03:07,326 --> 01:03:09,536
سأرغمهم على إلغاء المكافأة المرصودة لقتلي.

771
01:03:10,287 --> 01:03:11,747
سأقضي على كل من كان وراءها.

772
01:03:12,873 --> 01:03:14,374
لكن من المسؤول عن ذلك؟

773
01:03:14,958 --> 01:03:17,461
إنها مجموعة "دوندينكاي" للقتلة المحترفين.

774
01:03:19,004 --> 01:03:20,422
سأخبركما بمكان مقرها الرئيس.

775
01:03:21,507 --> 01:03:23,926
- هل أنت متأكد يا سيد "بويلد"؟
- نعم.

776
01:03:24,510 --> 01:03:26,803
لقد أُعجبت بعائلتك الصلبة.

777
01:03:27,679 --> 01:03:28,764
خاصةً السيدة.

778
01:03:29,389 --> 01:03:32,184
سألتقطها. حسناً، خذا وضعية.

779
01:03:35,729 --> 01:03:37,189
لنذهب لمقابلة زعيمها غداً.

780
01:03:40,567 --> 01:03:43,820
يا للروعة، ربحت الكثير.

781
01:03:43,904 --> 01:03:46,240
أصبت الهدف في كل تسديدة.

782
01:03:48,700 --> 01:03:51,203
بالطبع. فأنا المحترف.

783
01:03:52,496 --> 01:03:53,789
أليس كذلك يا "بيسكي"؟

784
01:03:54,414 --> 01:03:57,709
شكراً لزيارتكم مدينة الملاهي اليوم.

785
01:03:57,793 --> 01:04:02,589
قالوا إن موعد الإغلاق حان. ماذا؟

786
01:04:03,131 --> 01:04:06,552
"ساكاموتو"!

787
01:04:07,094 --> 01:04:14,059
أين "ساكاموتو"؟

788
01:04:20,107 --> 01:04:22,943
هذا غريب. لا أسمع صوت أحد.

789
01:04:30,450 --> 01:04:31,952
أهنا يُوجد الزعيم؟

790
01:04:49,928 --> 01:04:51,346
مرحباً يا "ساكاموتو".

791
01:04:51,888 --> 01:04:53,348
"ناغومو".

792
01:04:54,891 --> 01:04:56,727
هل ضُبطت متلبساً؟

793
01:04:57,728 --> 01:04:58,937
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

794
01:05:00,147 --> 01:05:05,736
أجهزت "أوردر" على زعيم "دوندينكاي"
ومسؤوليها التنفيذيين.

795
01:05:11,366 --> 01:05:14,077
إنه السيد "ساكا". لم نلتق منذ وقت طويل.

796
01:05:14,911 --> 01:05:16,163
"شيشيبا".

797
01:05:17,581 --> 01:05:20,125
هذه "أوساراغي"، إنها أحدث أعضائنا.

798
01:05:20,208 --> 01:05:21,376
إنه يشبه السيد "الدب".

799
01:05:21,460 --> 01:05:22,502
لا تعليقات جانبية.

800
01:05:23,587 --> 01:05:25,505
مهلاً، ما "أوردر"؟

801
01:05:26,089 --> 01:05:29,092
إنها وحدة خاصة في "جيه إيه إيه".

802
01:05:29,176 --> 01:05:31,261
مجموعة من نخبة القتلة المأجورين.

803
01:05:31,803 --> 01:05:35,098
نحن نحافظ على النظام
داخل عالم القتلة المحترفين

804
01:05:35,182 --> 01:05:37,517
عبر تصفية القتلة المحترفين
الذين يشكلون أكبر تهديد.

805
01:05:38,185 --> 01:05:41,688
كان "ساكاموتو" منضماً لـ"أوردر".

806
01:05:42,522 --> 01:05:43,732
على الرغم من كونه دباً؟

807
01:05:43,815 --> 01:05:45,776
أخبرتك بأن تحتفظي بأفكارك لنفسك.

808
01:05:46,943 --> 01:05:50,739
بما أنكما شاهدان على ما حدث، يجب أن تموتا.

809
01:05:55,285 --> 01:05:56,662
إنه سريع!

810
01:06:03,752 --> 01:06:06,838
أنا أمزح معك فحسب. أخفتك، أليس كذلك؟

811
01:06:07,839 --> 01:06:09,508
ما الذي تفعله؟

812
01:06:10,175 --> 01:06:11,218
"ناغومو".

813
01:06:12,427 --> 01:06:15,389
هل أنتم من فعل هذا حقاً؟

814
01:06:17,015 --> 01:06:18,684
حسناً.

815
01:06:18,767 --> 01:06:20,394
كنت أعلم أنك ستكتشف ذلك.

816
01:06:21,353 --> 01:06:22,354
لا.

817
01:06:22,896 --> 01:06:26,358
كانوا ميتين قبل أن نصل إلى هنا.

818
01:06:26,441 --> 01:06:28,068
مهلاً، هذا يعني…

819
01:06:28,694 --> 01:06:31,905
هناك عمليات قتل
تستهدف القتلة المحترفين مؤخراً.

820
01:06:32,572 --> 01:06:33,865
على يد جان مجهول الهوية.

821
01:06:35,492 --> 01:06:38,495
أكثر من 100 قاتل مأجور محترف
من المنظمات الـ30

822
01:06:38,995 --> 01:06:41,665
التي تربطها علاقات قوية بـ"جيه إيه إيه"
قد قُتلوا

823
01:06:41,748 --> 01:06:43,583
في الأيام القليلة الماضية.

824
01:06:44,793 --> 01:06:48,213
أكثر من 100؟
ذلك يُعادل نحو ربع إجمالي القتلة المحترفين.

825
01:06:50,632 --> 01:06:53,719
إنهم يرسلون رسالة إلى "جيه إيه إيه".

826
01:06:54,511 --> 01:06:56,096
لا، بل تحدياً.

827
01:06:56,179 --> 01:06:58,306
هذا ليس ممتعاً على الإطلاق.

828
01:06:59,683 --> 01:07:02,602
لم نعد من زمرة القتلة المأجورين.
لا علاقة لنا بهذا.

829
01:07:05,689 --> 01:07:07,357
أتعتقد ذلك؟

830
01:07:09,609 --> 01:07:12,446
مجزرة القتلة المأجورين

831
01:07:12,529 --> 01:07:17,367
بدأت في الوقت نفسه
الذي رُصدت فيه مكافأة قتل "ساكاموتو".

832
01:07:18,785 --> 01:07:21,580
إذاً كانت مجموعة "دوندينكاي" ضحية.

833
01:07:22,122 --> 01:07:23,707
بالضبط.

834
01:07:24,666 --> 01:07:26,668
هناك شخص مسؤول عن قتلهم.

835
01:07:27,377 --> 01:07:28,628
غير معقول.

836
01:07:29,171 --> 01:07:30,547
وذلك الجاني

837
01:07:30,630 --> 01:07:33,884
يترك دائماً علامة "إكس" في مسرح الجريمة،

838
01:07:34,426 --> 01:07:36,636
لذلك أطلقنا عليه اسم "إكس" أو "الدامغ".

839
01:07:42,309 --> 01:07:45,061
"(إكس)"

840
01:07:55,363 --> 01:07:57,699
ألا تعتقد أن الأبحاث حول القوى الخارقة

841
01:07:58,366 --> 01:08:00,410
مذهلة؟

842
01:08:12,464 --> 01:08:14,758
لقد أُنجز الأمر.

843
01:08:16,927 --> 01:08:18,845
شكراً لك.

844
01:08:20,430 --> 01:08:24,851
هل يعني هذا أنني تحولت إلى أقوى سلاح بشري؟

845
01:08:24,935 --> 01:08:29,689
نعم. تحوّل 70 بالمئة من جسدك إلى أسلحة.

846
01:08:32,943 --> 01:08:36,988
نريد وسائل للقتل أكثر ابتكاراً.

847
01:08:38,156 --> 01:08:42,035
نطلب منك مشاركتنا خبرتك.

848
01:08:45,789 --> 01:08:46,873
الآن،

849
01:08:48,750 --> 01:08:50,335
أعطني العقار.

850
01:08:54,172 --> 01:08:55,257
هذا هو.

851
01:09:00,804 --> 01:09:04,432
هل سيحوّل البشر العاديين إلى عنيفين؟

852
01:09:05,475 --> 01:09:06,643
نعم.

853
01:09:08,436 --> 01:09:09,771
حسناً.

854
01:09:10,856 --> 01:09:14,067
الآن لننتظر قدوم "ساكاموتو" إلينا.

855
01:09:20,407 --> 01:09:22,242
- الآنسة "ناتسكي كوداما".
- هنا!

856
01:09:22,325 --> 01:09:23,410
"احتفال دخول المدرسة"

857
01:09:24,369 --> 01:09:26,329
أهلاً بك في الصف.

858
01:09:26,413 --> 01:09:27,956
- شكراً لك.
- أجل.

859
01:09:28,039 --> 01:09:30,041
"أهلاً بكم في المدرسة"

860
01:09:30,125 --> 01:09:32,168
الآنسة "هانا ساكاموتو".

861
01:09:32,252 --> 01:09:33,628
- هنا!
- تفضلي إلى هنا.

862
01:09:39,551 --> 01:09:41,761
تهانينا وأهلاً بك.

863
01:09:41,845 --> 01:09:43,138
شكراً لك.

864
01:09:43,221 --> 01:09:44,222
على الرحب والسعة.

865
01:09:45,390 --> 01:09:47,851
الآنسة "يو شيماوكا".

866
01:09:48,518 --> 01:09:51,187
أنا سعيدة لأننا طلبنا من "شين" و"لو"
تولّي أمر المتجر.

867
01:09:52,314 --> 01:09:54,149
أنت ترتبين البضائع على الرفوف بإهمال.

868
01:09:54,232 --> 01:09:56,610
من يكترث لذلك؟
سيأخذ الزبائن ما يريدونه فحسب.

869
01:09:56,693 --> 01:09:58,445
لن يجدوا ما يريدون في هذه الفوضى.

870
01:09:58,528 --> 01:10:01,156
- الاستمتاع يكون في البحث!
- بالطبع لا أيتها البلهاء!

871
01:10:01,239 --> 01:10:03,700
- عذراً، أود الدفع.
- هل يمكنك ألّا تتدخل في هذا؟

872
01:10:03,783 --> 01:10:06,328
- اذهبي ورتبي الرفوف الآن!
- افعل ذلك أنت!

873
01:10:06,411 --> 01:10:08,330
- أود شراء هذا.
- اصمت!

874
01:10:08,413 --> 01:10:13,960
- غبية!
- غبي!

875
01:10:14,044 --> 01:10:17,172
أليست حقيبة "شوغر" للكتب جميلة؟

876
01:10:17,255 --> 01:10:18,632
أجل، إنها كذلك.

877
01:10:18,715 --> 01:10:20,842
تعجبني قوة "شوغر" الكبيرة!

878
01:10:20,926 --> 01:10:22,928
أليست هذه "لكمة الأرنب"؟

879
01:10:23,011 --> 01:10:25,221
أجل! هكذا،

880
01:10:25,305 --> 01:10:31,353
"لكمة الأرنب"!

881
01:10:31,436 --> 01:10:32,729
هيا، تعال إلى هنا.

882
01:10:32,812 --> 01:10:35,065
- ذهبنا إلى مدينة الملاهي "شوغر".
- تعال.

883
01:10:35,148 --> 01:10:37,692
طلبت كعكة لأفاجئ "هانا"
لكنني أبقيت الأمر سراً عنها.

884
01:10:37,776 --> 01:10:40,070
سأذهب لإحضارها.
هل يمكنك العودة إلى المنزل معها؟

885
01:10:40,153 --> 01:10:41,780
- حسناً.
- شكراً. انتبه…

886
01:10:41,863 --> 01:10:45,533
منزل الرعب والأفعوانية ممتعان للغاية!

887
01:10:45,617 --> 01:10:49,371
أنت تخطئ في طلبات كرات الأرز باستمرار!
لم فيها الكثير من التونة بالمايونيز؟

888
01:10:49,454 --> 01:10:53,166
التونة بالمايونيز لذيذة!
إنها المفضلة لدى 90 بالمئة من سكان العالم.

889
01:10:53,249 --> 01:10:54,793
لم أسمع بذلك من قبل.

890
01:10:54,876 --> 01:10:57,963
عليك مسح الحمّام بشكل أفضل!

891
01:10:58,046 --> 01:10:59,923
أنا أمسحه جيداً!

892
01:11:00,006 --> 01:11:02,300
إنه مهووس بالتفاصيل الصغيرة كالأطفال!

893
01:11:02,384 --> 01:11:06,638
إن كان لديك كلام، فقوليه.
فأنا أستطيع سماع أفكارك.

894
01:11:06,721 --> 01:11:09,808
أنت غريب الأطوار
لأنك تتطفل على أفكار الناس.

895
01:11:09,891 --> 01:11:11,226
ماذا قلت؟

896
01:11:26,825 --> 01:11:29,327
إن البقاء قربك مخيف!

897
01:11:34,708 --> 01:11:36,251
أعتذر من ذلك.

898
01:11:41,256 --> 01:11:42,340
إلى أين أنت ذاهب؟

899
01:11:43,133 --> 01:11:45,468
أليس البقاء قربي مخيفاً؟

900
01:12:00,650 --> 01:12:02,527
هل تماديت في كلامي؟

901
01:12:04,195 --> 01:12:05,780
عذراً.

902
01:12:08,950 --> 01:12:10,160
من أنتم؟

903
01:12:10,243 --> 01:12:12,370
هل أنت "أوي ساكاموتو"؟

904
01:12:13,163 --> 01:12:14,497
ومن أنت؟

905
01:12:19,669 --> 01:12:20,879
لا أعتقد أنها هي.

906
01:12:24,716 --> 01:12:26,926
استخدم مؤثرات تعديل الصور وستبدو هكذا.

907
01:12:29,262 --> 01:12:30,346
إنها هي.

908
01:12:48,656 --> 01:12:49,824
"لو".

909
01:12:52,118 --> 01:12:53,995
"لو"! أين أنت؟

910
01:13:03,546 --> 01:13:06,216
"(إكس) - إلى (ساكاموتو)، زوجتك في قبضتنا"

911
01:13:10,261 --> 01:13:11,387
عدنا.

912
01:13:12,180 --> 01:13:14,474
"شين"، انظر إلى هذا.

913
01:13:20,188 --> 01:13:21,189
ماذا حدث؟

914
01:13:22,941 --> 01:13:25,443
أنا آسف يا سيد "ساكاموتو".

915
01:13:25,527 --> 01:13:29,322
أنا… ماذا علينا أن نفعل؟

916
01:13:39,290 --> 01:13:40,333
أنا عدت!

917
01:13:40,416 --> 01:13:41,459
"أوي".

918
01:13:45,130 --> 01:13:47,590
ما سبب هذه الفوضى؟ هل حدث شيء؟

919
01:13:50,593 --> 01:13:51,761
"لو".

920
01:13:53,805 --> 01:13:56,141
هل خلطوا بينهما؟

921
01:13:56,224 --> 01:13:57,684
هل "لو" بخير؟

922
01:13:57,767 --> 01:14:00,145
هل اختفت؟

923
01:14:01,146 --> 01:14:03,481
أنا آسف. لقد اختُطف…

924
01:14:03,565 --> 01:14:04,566
تعال إلى هنا.

925
01:14:07,735 --> 01:14:08,862
هل أنت غبي؟

926
01:14:12,532 --> 01:14:13,825
هل أنت غبي؟

927
01:14:13,908 --> 01:14:14,993
غبي…

928
01:14:15,910 --> 01:14:17,495
لماذا تريد أن تخبرهما؟

929
01:14:17,996 --> 01:14:21,958
أليست قاعدة "لا أسرار"
هي إحدى قواعد عائلة "ساكاموتو"؟

930
01:14:22,041 --> 01:14:24,210
لن يتسبب هذا إلا بقلق "أوي" و"هانا".

931
01:14:24,294 --> 01:14:26,337
عمّ تتهامسان؟

932
01:14:38,933 --> 01:14:40,643
يبدو أنها تركت المتجر

933
01:14:40,727 --> 01:14:44,647
وذهبت برفقة أحدهم إلى مكان ما.

934
01:14:46,733 --> 01:14:48,484
سنذهب للبحث عنها.

935
01:14:49,569 --> 01:14:52,030
فهمت. هذا مقلق.

936
01:14:58,661 --> 01:15:01,998
ما رأيك بذلك؟ لم تكن كذبة فعلياً.

937
01:15:02,916 --> 01:15:04,000
أليس كذلك؟

938
01:15:04,792 --> 01:15:06,419
صحيح. فكرة رائعة.

939
01:15:09,255 --> 01:15:11,633
حسناً. لنذهب يا "شين".

940
01:15:11,716 --> 01:15:12,926
حسناً.

941
01:15:17,096 --> 01:15:18,181
توقفا!

942
01:15:23,019 --> 01:15:25,563
احرصا على العودة في ميعاد العشاء.

943
01:15:25,647 --> 01:15:28,816
سنحتفل بأول يوم لـ"هانا"
في المدرسة الابتدائية.

944
01:15:30,902 --> 01:15:32,111
- أمرك يا سيدتي.
- أمرك.

945
01:15:43,998 --> 01:15:45,375
لا أستطيع تحمّل هذه.

946
01:15:46,084 --> 01:15:48,211
الجو حار جداً ورائحتها نتنة.

947
01:15:49,003 --> 01:15:50,797
"سيبا"، يمكنك خلعها أيضاً.

948
01:15:50,880 --> 01:15:51,881
حقاً؟

949
01:15:51,965 --> 01:15:53,758
أجل. الرائحة نتنة داخلها.

950
01:15:53,841 --> 01:15:58,680
إنها تذكّرني برائحة بيت الكلب
في منزل والديّ.

951
01:15:59,681 --> 01:16:03,935
لكن مظهرك لا يوحي
بأن لديك ابنة في سن المدرسة الابتدائية.

952
01:16:04,018 --> 01:16:05,812
هذا حكم مسبق غير لائق.

953
01:16:07,105 --> 01:16:09,065
بحقك يا "سيبا".

954
01:16:09,148 --> 01:16:10,733
عمّ تتحدث؟

955
01:16:10,817 --> 01:16:14,195
انظر إليها جيداً. هيا.

956
01:16:14,279 --> 01:16:16,072
لا تنظر إليها! انظر إلى الطريق.

957
01:16:16,155 --> 01:16:18,366
نحن على الطريق السريع.
أبق عينيك على الطريق.

958
01:16:18,449 --> 01:16:20,702
اشعر بها فحسب.

959
01:16:21,327 --> 01:16:23,663
تبدو خائفة جداً.

960
01:16:23,746 --> 01:16:26,082
كيف أشرح هذا؟

961
01:16:26,165 --> 01:16:27,959
أنا أحاول فقط

962
01:16:28,042 --> 01:16:32,839
أن أهدّئ الرهينة ببعض الأحاديث الجانبية
التي "تجعل الرهينة تسترخي".

963
01:16:32,922 --> 01:16:35,425
لهذا السبب يقولون

964
01:16:35,508 --> 01:16:38,261
إنك لا تملك مهارات التواصل.

965
01:16:38,344 --> 01:16:39,178
آسف.

966
01:16:39,971 --> 01:16:41,723
ماذا؟ لقد اعتذرت!

967
01:16:42,307 --> 01:16:44,684
كان ذلك تواصلاً جيداً.

968
01:16:44,767 --> 01:16:47,270
على أي حال، الطقس رائع حقاً.

969
01:16:47,353 --> 01:16:48,438
"طلب نجدة"

970
01:16:48,521 --> 01:16:50,481
أتريد التوجه إلى الشاطئ بهذا الشكل؟

971
01:16:51,107 --> 01:16:53,526
أتريد أن نشغّل بعض الأغاني الشاطئية؟

972
01:16:55,695 --> 01:16:57,822
لم تعد إشارة تحديد الموقع لديها تتحرك.

973
01:17:07,248 --> 01:17:08,249
أين هي؟

974
01:17:09,834 --> 01:17:12,170
لماذا؟ هذا…

975
01:17:13,004 --> 01:17:15,089
- ما الخطب؟
- لا، في الواقع،

976
01:17:15,923 --> 01:17:18,801
إنها منشأة أبحاث "أساكورا"،
المعروفة باسم "المختبر".

977
01:17:19,344 --> 01:17:21,179
إنه المكان الذي ترعرعت أنا فيه.

978
01:17:23,556 --> 01:17:27,185
كان "المختبر" يجري أبحاثاً
حول طرق توسيع حدود نشاط الدماغ البشري.

979
01:17:27,935 --> 01:17:32,065
بعبارة أبسط،
كانوا يجرون أبحاثاً حول القوى الخارقة.

980
01:17:32,148 --> 01:17:34,734
سيدي، هل بحثك ممتع؟

981
01:17:35,318 --> 01:17:38,237
يا لسخافة هذا السؤال.
لا شيء أكثر متعة من هذا.

982
01:17:38,946 --> 01:17:40,823
ففي المحصلة، لم يفعل هذا أحد من قبل.

983
01:17:41,449 --> 01:17:43,242
أليس من الرائع أن تكون السبّاق؟

984
01:17:44,327 --> 01:17:45,953
لم يكن لديّ أي أقارب،

985
01:17:46,496 --> 01:17:49,916
لذا تولى رعايتي "أساكورا"،
وهو رئيس "المختبر".

986
01:17:57,840 --> 01:18:02,553
في وقت متأخر من إحدى الليالي،
شربت بالخطأ عقاراً تجريبياً.

987
01:18:04,055 --> 01:18:06,307
مهلاً. ماذا تفعل؟

988
01:18:08,684 --> 01:18:09,685
هل أنت بخير؟

989
01:18:10,228 --> 01:18:11,521
"شين"!

990
01:18:17,235 --> 01:18:19,237
لم يحدث أي تغيير.

991
01:18:20,446 --> 01:18:22,323
هل فشلت التجربة؟

992
01:18:24,283 --> 01:18:25,785
لا، هذا لا يهم.

993
01:18:26,702 --> 01:18:28,830
أنا سعيد لأنه بخير.

994
01:18:31,290 --> 01:18:35,420
أنا لست بخير. كان طعمه مقرفاً جداً يا سيدي.

995
01:18:37,088 --> 01:18:40,216
هل نطقت ذلك جهراً؟

996
01:18:41,884 --> 01:18:43,594
لديّ إعلان مهم.

997
01:18:43,678 --> 01:18:47,890
أصبح "شين" قادراً الآن
على قراءة أفكار الناس!

998
01:18:50,059 --> 01:18:51,394
لقد تكلل البحث بالنجاح.

999
01:18:54,730 --> 01:18:56,232
أهكذا أصبحت مستبصراً؟

1000
01:18:57,525 --> 01:18:59,735
نعم. لكن…

1001
01:19:01,487 --> 01:19:03,448
كنت تفكر في أنك تريد بعض القهوة، صحيح؟

1002
01:19:05,032 --> 01:19:06,033
شكراً.

1003
01:19:07,243 --> 01:19:09,871
يجب أن تذهب للحصول على تدليك
إذا كان ظهرك يؤلمك.

1004
01:19:11,747 --> 01:19:13,666
أنت محق.

1005
01:19:13,749 --> 01:19:17,003
إذا كنت ترغبين في الذهاب
للحصول على قصة شعر جديدة، فاطلبي إجازة.

1006
01:19:17,086 --> 01:19:19,380
لا يمكنني فعل ذلك.

1007
01:19:19,464 --> 01:19:22,508
يمكنك الحصول على إجازة إذا طلبت من سيدي.

1008
01:19:23,801 --> 01:19:25,052
لا داعي.

1009
01:19:26,095 --> 01:19:27,513
هل أنت معجب بالآنسة "ناميكي"؟

1010
01:19:31,058 --> 01:19:33,644
كنت أظن أنني أقدّم المساعدة، لكن…

1011
01:19:35,271 --> 01:19:38,107
لا تُوجد خصوصية حين أكون معه.

1012
01:19:38,733 --> 01:19:39,817
إنه أمر مخيف.

1013
01:19:41,861 --> 01:19:43,821
يا لها من قدرة مزعجة.

1014
01:19:45,448 --> 01:19:47,283
لا أشعر بالارتياح حين أكون معه.

1015
01:19:48,034 --> 01:19:49,869
إنه مخيف.

1016
01:19:54,499 --> 01:19:57,835
كان جميع الباحثين يشعرون بأنني مخيف.

1017
01:19:57,919 --> 01:19:59,295
بدؤوا يتجنبونني.

1018
01:20:03,090 --> 01:20:05,426
سأوقف بحثي حول القوى الخارقة.

1019
01:20:06,928 --> 01:20:11,140
اصبر يا "شين".
سأصنع عقاراً يعكس ما فعله بك.

1020
01:20:11,849 --> 01:20:14,101
إنه لا يزعجني.

1021
01:20:15,311 --> 01:20:19,106
نجح بحثك أخيراً! ألست سعيداً؟

1022
01:20:22,318 --> 01:20:26,989
أنا آسف. لقد ورطتك في بحثي العقيم.

1023
01:20:27,490 --> 01:20:29,825
ماذا تعني بأنه عقيم؟

1024
01:20:30,451 --> 01:20:34,080
هذا يكفي! الجميع كئيب جداً!
حتى أنت يا سيدي!

1025
01:20:34,580 --> 01:20:35,581
"شين"!

1026
01:20:36,249 --> 01:20:37,625
أنا أكرهك!

1027
01:20:38,292 --> 01:20:39,418
"شين"!

1028
01:20:41,504 --> 01:20:43,798
يمكنك قراءة أفكاري في أي وقت.

1029
01:20:45,633 --> 01:20:47,468
إنها قدرة تملكها أنت وحدك.

1030
01:20:49,011 --> 01:20:50,429
سيد "ساكاموتو".

1031
01:20:51,597 --> 01:20:53,599
قاعدة عائلة "ساكاموتو" رقم 6.

1032
01:20:54,976 --> 01:20:56,727
لا أسرار.

1033
01:20:59,647 --> 01:21:00,731
لنذهب.

1034
01:21:00,815 --> 01:21:01,857
حسناً.

1035
01:21:09,991 --> 01:21:13,077
ماذا سنفعل الآن يا "سيبا"؟

1036
01:21:13,160 --> 01:21:15,037
اختطفنا المرأة غير المقصودة.

1037
01:21:15,121 --> 01:21:17,957
سيقتلوننا إذا اكتشفوا ذلك!

1038
01:21:18,040 --> 01:21:22,378
ألا تفي هي بالغرض؟
أنا متأكد من أنه سيأتي لاستعادتها.

1039
01:21:22,461 --> 01:21:25,256
أتعتقد ذلك؟ إذاً أظن أنه لا مشكلة لدينا.

1040
01:21:25,339 --> 01:21:26,966
لكن، لا، هذا غير صحيح!

1041
01:21:30,636 --> 01:21:33,973
كان يوماً طويلاً جداً.

1042
01:21:34,056 --> 01:21:35,641
كم الساعة الآن؟

1043
01:21:35,725 --> 01:21:38,519
- أتظن أننا سنتلقى أجر ساعات عمل إضافية؟
- بالطبع لا!

1044
01:21:39,061 --> 01:21:42,440
ذلك الرنة المجنون لن يفعل ذلك أبداً.

1045
01:21:42,523 --> 01:21:45,401
ما كل هذه الثرثرة؟

1046
01:21:47,903 --> 01:21:51,866
قال: "ذلك الرنة اللعين يجبرنا على العمل
لساعات إضافية باستمرار بلا أجر."

1047
01:21:53,200 --> 01:21:56,037
هل ستخبره بكل شيء يا "سيبا"؟

1048
01:21:56,120 --> 01:21:58,998
ألم تبالغ في إظهاري بصورة أسوأ؟

1049
01:21:59,081 --> 01:22:00,583
سيد "تاكاميدو".

1050
01:22:01,959 --> 01:22:03,252
تخلّص منه.

1051
01:22:03,336 --> 01:22:04,337
أمرك يا سيدي.

1052
01:22:04,420 --> 01:22:07,840
كانت مجرد دعابة. سامحني. أرجوك!

1053
01:22:07,923 --> 01:22:09,800
- مهلاً!
- تحرك.

1054
01:22:09,884 --> 01:22:13,346
ألست ذلك الكائن ذا الأنف الأحمر؟

1055
01:22:13,429 --> 01:22:16,474
من المتعب أن تكون تحت إمرة مدير غير كفء.

1056
01:22:16,557 --> 01:22:17,892
يُوجد دخيلان!

1057
01:22:21,270 --> 01:22:22,772
"ساكاموتو".

1058
01:22:23,481 --> 01:22:26,734
وصل بهذه السرعة؟ وأحضر صديقاً معه.

1059
01:22:27,360 --> 01:22:29,528
الزعيم و"شين".

1060
01:22:36,952 --> 01:22:38,621
أجل، هذا "ساكاموتو" بالفعل.

1061
01:22:39,497 --> 01:22:41,832
ستبدأ أنت يا سيد "سيبا".

1062
01:22:43,751 --> 01:22:44,752
أنا؟

1063
01:22:50,216 --> 01:22:53,594
أنا أعتمد عليك يا سيد "سيبا".

1064
01:22:56,222 --> 01:22:58,474
حسناً، سأحاول.

1065
01:22:58,557 --> 01:23:02,395
أعددت جنوداً محقونين بالعقار.

1066
01:23:10,778 --> 01:23:13,572
سيبدؤون في الهيجان بضغطة زر.

1067
01:23:14,490 --> 01:23:15,741
هذا مذهل.

1068
01:23:18,577 --> 01:23:21,747
هذا المختبر غاية في الروعة.

1069
01:23:22,998 --> 01:23:26,127
إنه مكان مثالي لقتل "ساكاموتو".

1070
01:23:30,464 --> 01:23:33,634
إنهم يموهون "المختبر"
ليبقى متوارياً عن مجتمع الجريمة.

1071
01:23:33,718 --> 01:23:35,636
من الخارج، يبدو كأنه متحف عادي.

1072
01:23:36,220 --> 01:23:37,471
زرت هذا المكان

1073
01:23:38,180 --> 01:23:40,349
بضع مرات مع "أوي" و"هانا".

1074
01:23:40,891 --> 01:23:42,643
حقاً؟

1075
01:23:42,727 --> 01:23:44,937
في الواقع، إنه مغلق اليوم.

1076
01:23:49,692 --> 01:23:52,361
يُفترض أن يكون مدخل "المختبر" أمامنا.

1077
01:24:04,039 --> 01:24:07,042
كُشف وجود دخيلين. جار تفعيل النظام.

1078
01:24:08,335 --> 01:24:10,588
هذه هي المرة الأولى
التي أقاتل فيها ديناصوراً.

1079
01:24:12,339 --> 01:24:13,549
إبادة.

1080
01:24:18,888 --> 01:24:20,598
إنه ديناصور يتحرك،

1081
01:24:21,182 --> 01:24:22,808
أود لو تراه "أوي" و"هانا".

1082
01:24:23,309 --> 01:24:25,102
هل هذا الوقت مناسب لهذا الكلام؟

1083
01:24:32,109 --> 01:24:34,236
هذا الديناصور رشيق جداً.

1084
01:24:37,323 --> 01:24:38,324
هذا…

1085
01:24:38,407 --> 01:24:41,243
سيد "ساكاموتو"،
يُوجد جهاز كهربائي داخل فمه.

1086
01:24:41,327 --> 01:24:43,037
إذا كسرته…

1087
01:24:43,120 --> 01:24:45,206
درجة الهجوم: القصوى.

1088
01:24:45,790 --> 01:24:47,583
آسف يا "أوي" و"هانا".

1089
01:25:08,187 --> 01:25:09,897
يا للعجب.

1090
01:25:10,481 --> 01:25:12,733
يبقى للديناصورات سحرها الخاص
حين تكون ساكنة.

1091
01:25:13,818 --> 01:25:15,194
حقاً؟

1092
01:25:16,570 --> 01:25:17,655
لنذهب.

1093
01:25:17,738 --> 01:25:18,739
حسناً.

1094
01:25:37,091 --> 01:25:38,092
أنت!

1095
01:25:39,510 --> 01:25:40,511
استمر في العمل.

1096
01:25:42,137 --> 01:25:45,891
دعني أنم قليلاً. لم أنم منذ 3 أيام…

1097
01:25:45,975 --> 01:25:49,311
ماذا؟ توقف عن الثرثرة وعد إلى العمل.

1098
01:25:50,771 --> 01:25:54,149
إذا كنت تريدنا أن نتركك تذهب،
فاصنع ولو قطرة واحدة إضافية!

1099
01:25:58,696 --> 01:26:00,990
آنسة "ناميكي"؟

1100
01:26:02,533 --> 01:26:05,119
"ناميكي"! هل أنت بخير؟

1101
01:26:06,745 --> 01:26:08,330
كم هذا مزعج.

1102
01:26:09,874 --> 01:26:11,041
توقف!

1103
01:26:12,459 --> 01:26:17,047
نحن لا نريد إجراء أبحاث
من شأنها أن تعيث فساداً في العالم هكذا!

1104
01:26:19,091 --> 01:26:20,342
تعيث فساداً؟

1105
01:26:21,343 --> 01:26:24,138
هل تقصد بكلامك إهانة منظمتنا؟

1106
01:26:26,807 --> 01:26:27,892
مت.

1107
01:26:33,731 --> 01:26:36,984
ضعوا أسلحتكم أرضاً واخرجوا وإلا فسيموت.

1108
01:26:53,083 --> 01:26:54,084
أهذا "شين"؟

1109
01:26:54,168 --> 01:26:55,544
- مستحيل.
- "شين".

1110
01:26:55,628 --> 01:26:56,629
- إنه "شين".
- إنه "شين".

1111
01:26:56,712 --> 01:26:58,255
- "شين"؟
- "شين".

1112
01:26:58,339 --> 01:27:00,341
- "شين"؟
- "شين".

1113
01:27:00,424 --> 01:27:03,719
لا تقلقوا. هذا لا يعني أنني سأعود.

1114
01:27:05,846 --> 01:27:08,641
لا بد أن "لو" في الطابق الـ4 تحت الأرض.

1115
01:27:08,724 --> 01:27:10,684
إنها محتجزة في السجن هناك على الأغلب.

1116
01:27:12,436 --> 01:27:15,522
"شين"، اذهب أنت. سأفوض أمرها إليك.

1117
01:27:16,941 --> 01:27:17,983
وماذا عنك؟

1118
01:27:20,527 --> 01:27:21,862
هناك شيء عليّ فعله.

1119
01:27:23,656 --> 01:27:27,034
"(إكس)"

1120
01:27:31,288 --> 01:27:33,832
ضغطت على الزر لجعل كل الجنود يهيجون،

1121
01:27:33,916 --> 01:27:37,544
لكن لا تُوجد أي استجابة بيولوجية. ما السبب؟

1122
01:27:37,628 --> 01:27:40,047
من المؤكد أن هذا العقار فعّال.

1123
01:27:46,804 --> 01:27:48,681
إذاً هذا هو السبب.

1124
01:27:55,854 --> 01:27:59,692
انظري. ألم أخبرك يا "أوساراغي"؟

1125
01:28:00,484 --> 01:28:03,237
اصطدنا 3 سمكات كبيرة.

1126
01:28:04,405 --> 01:28:06,782
اخترنا المكان المناسب
لنطلق العنان لجنوننا.

1127
01:28:08,033 --> 01:28:09,451
إنه السيد "رنة".

1128
01:28:10,911 --> 01:28:12,371
"أوردر".

1129
01:28:13,205 --> 01:28:17,710
ماذا يفعل كلبا "جيه إيه إيه" هنا؟
يبدو أنكما بحاجة إلى تدريب أكثر.

1130
01:28:18,419 --> 01:28:21,005
لا تغضب كثيراً.

1131
01:28:22,589 --> 01:28:25,676
هذا المكان يشبه المتاهة.

1132
01:28:26,176 --> 01:28:27,511
لقد ضللنا الطريق.

1133
01:28:28,303 --> 01:28:32,057
كان التصدي لهؤلاء الهائجين مضنياً.

1134
01:28:34,893 --> 01:28:38,397
هؤلاء هم الجنود
الذين أعددتهم لقتل "ساكاموتو".

1135
01:28:39,106 --> 01:28:42,109
هل اقترفنا خطأ؟

1136
01:28:43,819 --> 01:28:45,362
أنا أعتذر، لم أتصرّف بلباقة.

1137
01:28:46,321 --> 01:28:49,241
اسمحا لي بإرشادكما إلى المخرج.

1138
01:28:50,909 --> 01:28:52,995
لكن أرغب في سؤالك عن شيء.

1139
01:28:54,246 --> 01:28:56,081
هل "الدامغ" هنا؟

1140
01:28:59,043 --> 01:29:02,129
ماذا ستفعلان إذا قلت إنه هنا؟

1141
01:29:03,672 --> 01:29:05,299
أريد قتله.

1142
01:29:07,509 --> 01:29:08,635
حسناً.

1143
01:29:10,512 --> 01:29:12,347
سيد "رنة" ليس "الدامغ"؟

1144
01:29:14,641 --> 01:29:16,268
حسناً.

1145
01:29:16,935 --> 01:29:18,854
نحن آسفان، لكن في الحالتين،

1146
01:29:20,439 --> 01:29:21,940
سنقتلكم جميعاً.

1147
01:29:22,775 --> 01:29:26,320
نحن نقضي على القتلة المحترفين
الذين يثيرون المتاعب

1148
01:29:26,403 --> 01:29:28,405
وفقاً لقواعد "جيه إيه إيه".

1149
01:29:30,157 --> 01:29:31,784
لن أسمح بحدوث هذا.

1150
01:29:31,867 --> 01:29:34,119
كيف يمكنني إقناعكما بالمغادرة؟

1151
01:29:35,329 --> 01:29:38,373
قبل أن نبدأ، اسمح لي باستخدام حمّامك.

1152
01:29:39,208 --> 01:29:43,170
يا زعيم، هل تسمح لي بقتله؟

1153
01:29:43,253 --> 01:29:46,006
أنت قريب جداً. وضخم.

1154
01:29:46,090 --> 01:29:49,510
تفضلا يا سيد "أونيغاهارا" وسيد "تاكاميدو".

1155
01:29:54,515 --> 01:29:58,227
هل فرغت من الكلام إليهما يا سيد "شيشيبا"؟

1156
01:29:58,310 --> 01:29:59,770
"أوساراغي"، انتظري.

1157
01:30:08,070 --> 01:30:12,866
- هل كان من الخطأ فعل ذلك؟
- لا. أردت الابتعاد لأنك تلطخين كل شيء.

1158
01:30:13,450 --> 01:30:14,701
أنا آسفة.

1159
01:30:14,785 --> 01:30:18,539
لا بأس، لست غاضباً.

1160
01:30:20,624 --> 01:30:22,793
لحسن الحظ أنني أرتدي ملابس رخيصة.

1161
01:30:23,418 --> 01:30:26,547
لكنك كنت ملطخاً بالدماء أصلاً.

1162
01:30:26,630 --> 01:30:29,341
ستخسرين أصدقاءك بهذه التصرفات.

1163
01:30:32,010 --> 01:30:33,303
لماذا؟

1164
01:30:36,056 --> 01:30:39,351
ماذا تحسبين حيوات الناس؟

1165
01:30:39,434 --> 01:30:41,854
ما الجرم الذي اقترفاه؟

1166
01:30:44,857 --> 01:30:46,400
يا له من أمر محزن.

1167
01:31:03,792 --> 01:31:05,002
عجباً.

1168
01:31:06,128 --> 01:31:10,757
من لا يدرك قيمة الحياة
لا حق له في أن يكون قاتلاً مأجوراً.

1169
01:31:14,720 --> 01:31:16,805
يجب أن أقتلك.

1170
01:31:16,889 --> 01:31:20,184
ألم يقتل هو أيضاً الكثير من الناس؟

1171
01:31:20,767 --> 01:31:25,439
أمثاله ممن يتجاهلون خطاياهم مخيفون جداً.

1172
01:31:26,064 --> 01:31:27,274
فلتمت.

1173
01:31:32,070 --> 01:31:35,824
كل عملية قتل نفّذتها كانت لهدف ومسموحاً بها.

1174
01:31:36,950 --> 01:31:38,202
حقاً؟

1175
01:31:42,080 --> 01:31:43,916
حسناً، هكذا نكون قد انتهينا.

1176
01:31:45,292 --> 01:31:47,377
سيد "شيشيبا"، هل أنت بخير؟

1177
01:31:47,878 --> 01:31:50,172
هل أنت غبية؟ كنت أختبره.

1178
01:31:50,839 --> 01:31:52,925
علينا ألّا نكشف كل أوراقنا
من الجولة الأولى، صحيح؟

1179
01:31:53,425 --> 01:31:55,928
أنا سعيدة لأننا تناولنا طبق لحم الخنزير
لجلب الحظ.

1180
01:31:56,011 --> 01:32:00,307
سئمت خرافاتك.

1181
01:32:00,891 --> 01:32:02,351
انتظرا قليلاً.

1182
01:32:12,486 --> 01:32:14,821
ماذا تريد الآن؟

1183
01:32:22,871 --> 01:32:26,500
عذراً، لكن لديّ عمود فقري اصطناعي.

1184
01:33:08,292 --> 01:33:11,920
لا تتوقع أقل من هذا من "أوردر".
أنت بارع جداً.

1185
01:33:13,046 --> 01:33:16,591
لكن ذلك ليس كافياً كي…

1186
01:33:21,513 --> 01:33:22,347
سيد "ساكا".

1187
01:33:22,931 --> 01:33:24,057
"شيشيبا".

1188
01:33:25,058 --> 01:33:26,226
السيد "الدب".

1189
01:33:27,060 --> 01:33:28,770
ماذا تفعل هنا؟

1190
01:33:28,854 --> 01:33:29,896
لديّ مهمة بسيطة.

1191
01:33:29,980 --> 01:33:31,732
لن تأتي إلى هنا من أجل مهمة بسيطة.

1192
01:33:34,693 --> 01:33:35,902
"ساكاموتو".

1193
01:33:37,112 --> 01:33:38,739
القاتل المأجور الأسطوري.

1194
01:33:40,490 --> 01:33:41,992
لا أصدّق أنك وصلت إلى هنا حياً.

1195
01:33:46,330 --> 01:33:48,707
يجب أن أقتلك بسرعة.

1196
01:34:06,266 --> 01:34:09,102
إلى اللقاء. لدينا أعمال أخرى لنقوم بها.

1197
01:34:09,186 --> 01:34:10,520
تولّ أنت أمره.

1198
01:34:30,040 --> 01:34:32,751
هل هو بشري؟

1199
01:34:40,258 --> 01:34:43,512
هل من الصواب ترك ذلك الرجل
الذي يُدعى "ساكاموتو" بمفرده؟

1200
01:34:44,179 --> 01:34:48,183
ليس أمامنا خيار آخر.
ذلك الرنة ليس هدفنا الحقيقي.

1201
01:34:48,809 --> 01:34:55,440
- أشعر بالأسف تجاه السيد "الدب".
- بصراحة، ذلك الرجل المرقّع ليس نداً ضعيفاً.

1202
01:34:56,483 --> 01:34:58,693
قد تكون مواجهته شاقة على السيد "ساكا"
بحاله هذه.

1203
01:35:00,320 --> 01:35:01,363
لكن

1204
01:35:02,489 --> 01:35:06,159
لم أستطع يوماً أن أتخيّل…

1205
01:35:08,620 --> 01:35:09,830
أنه قد يموت.

1206
01:35:20,757 --> 01:35:24,261
سأتأخر على العشاء
إذا لم أصل إلى السجن سريعاً.

1207
01:35:28,181 --> 01:35:29,307
من أنت؟

1208
01:35:29,391 --> 01:35:31,685
لست أنا بالشخص المهم لأكشف لك عن اسمي.

1209
01:35:31,768 --> 01:35:33,145
ابتعد عن طريقي. أنا مستعجل.

1210
01:35:33,228 --> 01:35:37,566
وأنا كذلك. يجب أن أقتل "ساكاموتو" سريعاً.

1211
01:35:38,400 --> 01:35:40,777
لن أسمح لك بقتله.

1212
01:35:40,861 --> 01:35:42,863
دعني أفعل ذلك.

1213
01:35:42,946 --> 01:35:46,324
سمعت أن هناك مكافأة لقتله.

1214
01:35:46,408 --> 01:35:47,617
ماذا؟

1215
01:35:47,701 --> 01:35:50,787
أريد ادخار 20 مليوناً قبل أن أشيخ.

1216
01:35:53,331 --> 01:35:57,169
إذا كنت تريد حقاً قتل السيد "ساكاموتو"،
فسأواجهك أنا.

1217
01:36:33,413 --> 01:36:36,500
يبدو أن القتلة المحترفين أقوياء فعلاً.

1218
01:36:52,015 --> 01:36:53,141
لقد اختفى!

1219
01:36:54,559 --> 01:36:59,022
أنا لا أقبل العمل لساعات إضافية.
سأنتهي من العمل في الوقت المحدد.

1220
01:37:04,444 --> 01:37:08,657
سحقاً. حتى لو قرأت أفكاره،
فلا أستطيع أن أعرف اتجاه هجومه.

1221
01:37:24,214 --> 01:37:28,218
كم أنت مثير للشفقة وأنت تتفادى كل الضربات.
من فضلك دعني أقتلك بسرعة.

1222
01:37:28,301 --> 01:37:32,389
هذا المكان عزيز على صديقي. لذا ارحل.

1223
01:37:34,516 --> 01:37:36,810
وجهة نظرنا أوسع من هذا.

1224
01:37:38,311 --> 01:37:42,065
الاستيلاء على "المختبر"
سيفتح آفاقاً لعالم القتل الاحترافي.

1225
01:37:42,148 --> 01:37:44,568
أصدقاؤك المزعومون

1226
01:37:44,651 --> 01:37:46,695
ليسوا إلا أناساً تافهين وبلا قيمة.

1227
01:37:46,778 --> 01:37:48,071
أنا لا أفهم

1228
01:37:49,197 --> 01:37:54,202
لماذا لا يستطيع الأشخاص الذين لا يحسنون
معاملة من حولهم أن ينجزوا أي شيء.

1229
01:37:54,286 --> 01:37:55,620
أتتظاهر بأنك عليم بكل الأمور؟

1230
01:37:57,872 --> 01:38:02,252
لا بد أن تابعي
قد قتل صديقك العزيز في هذه الأثناء.

1231
01:38:02,335 --> 01:38:03,420
لا داعي للقلق.

1232
01:38:03,503 --> 01:38:06,590
موظفي ليس ضعيفاً كما تظن.

1233
01:38:06,673 --> 01:38:09,301
أنا أكره الناس الذين يجادلون

1234
01:38:09,384 --> 01:38:11,595
بقدر كرهي لـ"عيد الميلاد"

1235
01:38:11,678 --> 01:38:13,221
يا "تارو ساكاموتو"!

1236
01:38:13,305 --> 01:38:14,472
وأنا أكره هؤلاء الناس.

1237
01:38:16,141 --> 01:38:18,852
أمثالك ممن يكثرون الكلام.

1238
01:38:33,199 --> 01:38:34,993
حتى القتلة المأجورون المحترفون

1239
01:38:35,076 --> 01:38:37,746
لا يمكنهم هزيمة رجل خفي.

1240
01:38:50,842 --> 01:38:51,843
ما هذا؟

1241
01:38:53,011 --> 01:38:55,805
أيُعقل أن يكون… هل أنت القناص المحترف؟

1242
01:38:59,142 --> 01:39:01,811
تبعت "ساكاموتو" إلى هنا.

1243
01:39:02,812 --> 01:39:07,025
رجل خفي؟ لا يمكنني التصويب بدقة.

1244
01:39:07,108 --> 01:39:09,194
نظراً لوجود شخص آخر،

1245
01:39:09,736 --> 01:39:11,696
أعتقد أنه لم تعد هناك حاجة إليك.

1246
01:39:17,285 --> 01:39:20,330
هذا مقزز. لا تمسح دماءك بثيابي.

1247
01:39:21,623 --> 01:39:23,208
لن يخطئ في التصويب الآن.

1248
01:39:24,125 --> 01:39:25,126
ماذا تقصد؟

1249
01:39:36,888 --> 01:39:40,975
ثمة أشخاص مثيرون للاهتمام حقاً
في هذا العالم، أليس كذلك يا "بيسكي"؟

1250
01:39:42,435 --> 01:39:45,313
أنت "هيسكي"، أليس كذلك؟
جئت في الوقت المناسب تماماً.

1251
01:39:47,649 --> 01:39:48,942
أنت!

1252
01:39:49,776 --> 01:39:51,736
لا أمانع مساعدتك.

1253
01:39:52,862 --> 01:39:54,114
أهو غبي؟

1254
01:39:54,781 --> 01:39:56,491
أنت فضحت موقعك.

1255
01:39:57,075 --> 01:40:01,454
إنه قناص يحب الاستعراض.
لا مشكلة ما دمت أعرف موقعه.

1256
01:40:01,538 --> 01:40:05,375
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تبقى هناك؟

1257
01:40:09,379 --> 01:40:10,380
طلقة مرتدة؟

1258
01:40:10,463 --> 01:40:12,340
توقعت ذلك.

1259
01:40:14,008 --> 01:40:15,802
الاختباء بهذه الطريقة

1260
01:40:15,885 --> 01:40:19,097
لا يختلف بتاتاً عن الوقوف أمامي مباشرةً.

1261
01:40:19,180 --> 01:40:20,265
يا للهول.

1262
01:40:23,601 --> 01:40:26,020
سحقاً. أصبح خفياً مجدداً.

1263
01:40:27,021 --> 01:40:31,401
حتى لو اختبأت، يمكنني تحديد مكانك
عبر الصوت. لن أدعك تهرب!

1264
01:40:33,611 --> 01:40:35,029
لن تهرب!

1265
01:40:45,582 --> 01:40:47,584
ماذا؟ يا لك من شخص لجوج.

1266
01:40:47,667 --> 01:40:50,420
لسوء حظك، يمكنني قراءة أفكارك.

1267
01:40:54,591 --> 01:40:56,468
تنحّ جانباً أيها الأشقر!

1268
01:40:57,135 --> 01:40:59,220
إنك تقف في مرمى نيراني!

1269
01:41:05,727 --> 01:41:06,936
سحقاً.

1270
01:41:07,979 --> 01:41:08,980
وداعاً.

1271
01:41:17,113 --> 01:41:18,114
إلى أين ذهب؟

1272
01:41:20,492 --> 01:41:24,078
يمكنني رؤيتك.
يمكنني إطلاق النار عليك كما أريد الآن!

1273
01:41:27,290 --> 01:41:28,917
ماذا كان ذلك؟

1274
01:41:39,260 --> 01:41:41,513
هل ظننت أن هذه قوّتي الخارقة؟

1275
01:41:42,138 --> 01:41:45,642
هذه البذلة تجعل أي شيء داخلها خفياً.

1276
01:41:53,650 --> 01:41:55,735
طلقة مرتدة أخرى؟

1277
01:41:55,819 --> 01:41:58,112
تباً، لقد أطحت بذراعي.

1278
01:41:59,030 --> 01:42:01,241
استسلم وإلا فسيكون رأسك هو التالي!

1279
01:42:03,034 --> 01:42:04,619
اهرب يا "هيسكي"!

1280
01:42:04,702 --> 01:42:05,703
كنت أمزح.

1281
01:42:11,167 --> 01:42:14,712
يمكنك إخفاء ذراع واحدة؟

1282
01:42:15,255 --> 01:42:16,256
"هيسكي"!

1283
01:42:18,550 --> 01:42:21,094
عد من حيث جئت أيها القاتل من الدرجة الـ3.

1284
01:42:29,185 --> 01:42:32,689
سحقاً. ليتني أملك وسيلة
لمواجهة تلك القدرة على الاختفاء.

1285
01:42:33,815 --> 01:42:36,109
أنا لست قاتلاً من الدرجة الـ3…

1286
01:42:38,152 --> 01:42:40,446
أنا قناص من الدرجة الأولى.

1287
01:42:44,284 --> 01:42:46,160
أعلم ذلك يا "بيسكي".

1288
01:42:47,078 --> 01:42:48,955
اترك الأمر لي.

1289
01:43:16,900 --> 01:43:20,987
يا للأسف. لكنها كانت تسديدة ممتازة
بالنظر إلى أنها أُطلقت بشكل عشوائي.

1290
01:43:24,657 --> 01:43:25,825
ما هذا؟

1291
01:43:35,168 --> 01:43:36,711
عليك إكمال بقية المهمة.

1292
01:43:39,589 --> 01:43:41,674
لا قلق عليّ ما دمت أستطيع رؤيته.

1293
01:43:50,475 --> 01:43:54,020
سبق وأخبرتك.
لن أسمح لك أبداً بقتل السيد "ساكاموتو".

1294
01:43:57,190 --> 01:43:59,400
انفجار؟ "لو"!

1295
01:43:59,984 --> 01:44:01,069
سحقاً.

1296
01:44:01,736 --> 01:44:02,987
لا يمكنني التحرك.

1297
01:44:03,988 --> 01:44:06,282
ضقت ذرعاً بكل ساعات العمل الإضافي هذه.

1298
01:44:10,578 --> 01:44:11,704
صحيح، إلى المستشفى.

1299
01:44:17,377 --> 01:44:18,753
ها قد بدأ الأمر.

1300
01:44:20,964 --> 01:44:24,008
المختبر بأكمله مجهّز لينفجر

1301
01:44:24,092 --> 01:44:26,803
إذا اكتشفت "أوردر" مكانه.

1302
01:44:27,595 --> 01:44:32,642
لا يمكن أن أسمح لـ"جيه إيه إيه"
بسرقة أسلحة القتل الخاصة بنا.

1303
01:44:34,560 --> 01:44:37,522
سيُنسف هذا المختبر خلال نحو 20 دقيقة.

1304
01:44:37,605 --> 01:44:38,606
20 دقيقة؟

1305
01:44:40,274 --> 01:44:41,818
10 دقائق تكفيني.

1306
01:44:43,403 --> 01:44:45,196
بمجرد تدمير "المختبر"…

1307
01:44:50,034 --> 01:44:51,828
"(أوي)"

1308
01:44:53,663 --> 01:44:54,664
مرحباً؟

1309
01:44:54,747 --> 01:44:56,416
يجيب عن الهاتف في هذا الوضع؟

1310
01:44:56,499 --> 01:44:59,752
مرحباً؟ هل وجدت "لو"؟

1311
01:44:59,836 --> 01:45:01,629
نعم، وجدتها.

1312
01:45:01,713 --> 01:45:03,673
إذاً ستلحق بموعد العشاء.

1313
01:45:08,553 --> 01:45:09,554
هذا…

1314
01:45:10,847 --> 01:45:13,933
في الواقع، قد…

1315
01:45:14,017 --> 01:45:16,686
أنت تمزح، أليس كذلك؟ هذا سخيف.

1316
01:45:16,769 --> 01:45:18,187
اعتذر.

1317
01:45:18,771 --> 01:45:21,065
أيها الوغد. ماذا تفعل أمامي؟

1318
01:45:21,149 --> 01:45:27,071
تريّث. تمهل. انتظر ثانية فحسب.

1319
01:45:28,573 --> 01:45:29,574
حسناً.

1320
01:45:30,533 --> 01:45:32,660
- آسف، ماذا كنت تقولين؟
- اعتذر.

1321
01:45:34,871 --> 01:45:36,205
أنا آسف.

1322
01:45:36,289 --> 01:45:37,874
لا يمكنني سماعك.

1323
01:45:39,667 --> 01:45:41,544
أنا آسف!

1324
01:45:42,962 --> 01:45:44,172
ماذا تفعل؟

1325
01:45:46,215 --> 01:45:48,301
ها أنا قادم.

1326
01:45:48,968 --> 01:45:52,221
- مهلاً. ما هذا؟
- ماذا؟

1327
01:45:52,305 --> 01:45:53,389
توقف.

1328
01:45:53,473 --> 01:45:54,432
قلت لك انتظر.

1329
01:45:54,515 --> 01:45:56,601
- ماذا؟
- الوقت غير مناسب الآن.

1330
01:45:56,684 --> 01:45:57,769
- الوقت غير مناسب؟
- لا.

1331
01:45:57,852 --> 01:45:59,520
- ما الذي تقصده؟
- ماذا؟ مهلاً.

1332
01:46:01,522 --> 01:46:02,940
ماذا تفعل؟

1333
01:46:03,024 --> 01:46:06,569
- تمهل. لا تنطق بكلمة.
- إلى من تتحدث؟

1334
01:46:07,612 --> 01:46:09,030
توقف. انتظر.

1335
01:46:09,113 --> 01:46:11,032
- ستسمعك!
- من هي؟

1336
01:46:11,115 --> 01:46:13,326
يمكنها سماعك.

1337
01:46:13,409 --> 01:46:14,994
- من هي؟
- انتظر فحسب.

1338
01:46:15,495 --> 01:46:17,371
- إنه مشغول الآن…
- اصمت!

1339
01:46:17,955 --> 01:46:19,373
سأقع في ورطة إذا سمعتك.

1340
01:46:21,667 --> 01:46:23,461
آسف. مرحباً؟ ما الأمر؟

1341
01:46:23,544 --> 01:46:28,216
عد إلى المنزل قبل أن تنام "هانا".
يجب أن نتناول الكعكة معاً.

1342
01:46:28,299 --> 01:46:30,885
أجل. حسناً، أعلم ذلك.

1343
01:46:31,469 --> 01:46:34,972
أجل، وداعاً. سأهاتفك لاحقاً. وداعاً.

1344
01:46:35,056 --> 01:46:36,099
من اتصل؟

1345
01:46:41,646 --> 01:46:44,232
حسناً. سأنهي الأمر في غضون 5 دقائق.

1346
01:46:44,315 --> 01:46:45,983
غيّرت أسلوبك بسرعة كبيرة.

1347
01:46:49,320 --> 01:46:52,949
أتظن أن بإمكانك هزيمتي بهذه السهولة
وأنا أملك كل هذه الأسلحة؟

1348
01:46:56,744 --> 01:46:58,246
أنا أملك أسلحة أيضاً.

1349
01:46:58,329 --> 01:46:59,622
"3 أبريل، 5 أبريل، نصف السعر"

1350
01:46:59,705 --> 01:47:02,125
يا لها من أسلحة مذهلة.

1351
01:47:02,667 --> 01:47:04,710
توقف عن المزاح.

1352
01:47:13,553 --> 01:47:14,720
لا أستطيع أن أرى.

1353
01:47:23,604 --> 01:47:26,482
الاعتماد على الأسلحة
دليل على أنك من الدرجة الـ3.

1354
01:47:32,446 --> 01:47:36,784
أنت لا تستطيع هزيمة قاتل من الدرجة الـ3،
ألا يجعلك هذا من الدرجة الـ5؟

1355
01:47:45,459 --> 01:47:46,711
هذا ممل جداً.

1356
01:47:47,670 --> 01:47:49,380
أحب مهمة الحراسة، فلا يُوجد ما نفعله.

1357
01:48:03,060 --> 01:48:04,145
"شين"!

1358
01:48:08,900 --> 01:48:09,984
هل أنت بخير؟

1359
01:48:14,280 --> 01:48:18,409
"شين"! أنا آسفة
لأنني وجّهت إليك كلاماً لئيماً.

1360
01:48:20,161 --> 01:48:23,539
كان ذلك خطئي.

1361
01:48:23,623 --> 01:48:25,041
لقد نسيت ذلك الأمر برمته.

1362
01:48:25,124 --> 01:48:28,294
قلت إن القرب منك مخيف.

1363
01:48:28,920 --> 01:48:30,671
اعتدت سماع ذلك.

1364
01:48:30,755 --> 01:48:34,967
حسناً. قاعدة عائلة "ساكاموتو" رقم 11.

1365
01:48:35,718 --> 01:48:39,138
- نتصالح في غضون 24 ساعة من الشجار.
- نتصالح في غضون 24 ساعة من الشجار.

1366
01:48:39,847 --> 01:48:41,057
أجل.

1367
01:48:41,599 --> 01:48:42,642
أهذا "شين"؟

1368
01:48:44,977 --> 01:48:45,978
من هذا؟

1369
01:48:46,479 --> 01:48:47,772
هناك شخص آخر.

1370
01:48:55,112 --> 01:48:56,322
سيدي.

1371
01:48:58,199 --> 01:49:00,117
لم أرك منذ وقت طويل يا "شين".

1372
01:49:02,370 --> 01:49:05,957
مهلاً. لماذا أنت مكبّل بالأغلال هنا؟

1373
01:49:07,541 --> 01:49:09,543
وآثار الضرب واضحة عليك.

1374
01:49:09,627 --> 01:49:11,212
لقد وقفت في وجههم.

1375
01:49:11,963 --> 01:49:15,633
أخبرتهم بأنني أفضّل الموت

1376
01:49:16,300 --> 01:49:18,261
على أن أسمح لهم باستخدام بحثي.

1377
01:49:19,095 --> 01:49:20,137
هذا طبعك المعهود.

1378
01:49:22,640 --> 01:49:24,058
كيف حالك؟

1379
01:49:25,935 --> 01:49:27,311
هل تأكل كما يجب؟

1380
01:49:28,229 --> 01:49:29,272
نعم.

1381
01:49:30,022 --> 01:49:32,692
لحسن الحظ، إنني أقضي وقتاً ممتعاً.

1382
01:49:34,443 --> 01:49:37,446
"شين"، آنذاك…

1383
01:49:39,615 --> 01:49:41,867
أسرعا! يبدو وكأن شيئاً قد انفجر.

1384
01:49:41,951 --> 01:49:44,245
"لو"، خذيه معك واخرجا من هنا.

1385
01:49:44,870 --> 01:49:47,331
سنتأخر على العشاء إذا لم نسرع.

1386
01:49:48,082 --> 01:49:50,001
ستغضب السيدة "أوي".

1387
01:49:51,085 --> 01:49:52,086
أجل.

1388
01:49:53,546 --> 01:49:54,547
انتظر يا "شين".

1389
01:49:55,464 --> 01:49:56,465
ما الأمر يا سيدي؟

1390
01:49:57,049 --> 01:49:59,927
هذا هو الترياق للعقار
الذي أرغموني على صنعه. خذه.

1391
01:50:00,845 --> 01:50:02,013
حسناً.

1392
01:50:04,974 --> 01:50:06,017
شكراً.

1393
01:50:07,977 --> 01:50:08,978
"شين"!

1394
01:50:12,231 --> 01:50:13,274
أتستطيع النهوض؟

1395
01:50:17,028 --> 01:50:18,070
شكراً.

1396
01:50:45,348 --> 01:50:47,892
هل أنت خالد؟

1397
01:50:48,809 --> 01:50:51,228
حتى أنا لا أعرف

1398
01:50:51,771 --> 01:50:53,356
ما الذي يستطيع قتلي.

1399
01:51:08,412 --> 01:51:09,413
مهلاً.

1400
01:51:10,581 --> 01:51:13,084
كيف يمكنك قطع الأسلاك بمنشور ورقي؟

1401
01:51:13,167 --> 01:51:15,169
ألم تجرح إصبعك بورقة من قبل؟

1402
01:51:15,252 --> 01:51:17,004
لكنه إصبع.

1403
01:51:17,088 --> 01:51:18,422
هذه أسلاك.

1404
01:51:18,506 --> 01:51:21,509
- من الناحية الجسدية، هذا…
- أنت تتحدث كثيراً فعلاً.

1405
01:51:40,361 --> 01:51:41,862
قطار أنفاق؟

1406
01:51:50,371 --> 01:51:52,623
أنت مذهل يا "ساكاموتو".

1407
01:51:53,416 --> 01:51:57,336
أنت تستغل ما يحيط بك بمهارة في القتال.

1408
01:51:58,045 --> 01:52:00,714
وجودك بحد ذاته أشبه بسلاح،

1409
01:52:01,257 --> 01:52:03,843
تماماً كما يجب أن يكون
القاتل المأجور المثالي.

1410
01:52:05,052 --> 01:52:06,929
أين تختبئ؟

1411
01:52:40,379 --> 01:52:42,131
هذا سريع جداً!

1412
01:52:45,634 --> 01:52:48,762
إن كنت خالداً، فلن أشغل بالي بقتلك.

1413
01:52:55,936 --> 01:52:57,062
"ساكاموتو".

1414
01:52:58,147 --> 01:53:00,733
هل هذه هيئتك الحقيقية؟

1415
01:53:02,651 --> 01:53:04,653
كل العقبات

1416
01:53:05,988 --> 01:53:08,616
التي تعترض طريق عدالتنا النبيلة ستُزال.

1417
01:53:15,748 --> 01:53:18,876
هذه المقاعد
مخصصة للفئات ذات الأولوية. انهض.

1418
01:53:24,048 --> 01:53:25,090
تفضلي بالجلوس.

1419
01:53:26,091 --> 01:53:28,260
شكراً جزيلاً لك.

1420
01:53:45,903 --> 01:53:49,865
هذا مستحيل. جسدي لا يستطيع مجاراته.

1421
01:54:00,334 --> 01:54:01,710
لا تعبث معي!

1422
01:54:04,588 --> 01:54:05,714
في هذا الاتجاه.

1423
01:54:09,885 --> 01:54:12,888
سيدي. هل تعرف "شين"؟

1424
01:54:12,972 --> 01:54:14,056
نعم.

1425
01:54:15,099 --> 01:54:17,268
كنا نعيش معاً

1426
01:54:18,435 --> 01:54:19,937
عندما كان طفلاً.

1427
01:54:20,646 --> 01:54:21,772
لكن

1428
01:54:22,815 --> 01:54:24,066
حدثت بعض الأمور.

1429
01:54:25,109 --> 01:54:26,777
آذيته.

1430
01:54:28,320 --> 01:54:31,156
"شين" يعيش حياة سعيدة حالياً.

1431
01:54:31,240 --> 01:54:32,533
مع عائلتنا.

1432
01:54:33,492 --> 01:54:34,660
عائلة؟

1433
01:54:36,704 --> 01:54:37,871
يسعدني سماع ذلك.

1434
01:54:39,665 --> 01:54:42,668
ازداد طول قامته كثيراً.

1435
01:54:44,336 --> 01:54:48,090
سيسامحك "شين" بكل تأكيد
إذا اعتذرت بشكل لائق.

1436
01:54:49,383 --> 01:54:53,387
ماذا كانت القاعدة؟
"نتصالح في غضون 24 ساعة من الشجار"؟

1437
01:55:19,705 --> 01:55:21,373
- ما هذا؟ مهلاً! افتحوا!
- ابتعدوا!

1438
01:55:23,125 --> 01:55:25,836
فهمت الآن. انظر جيداً.

1439
01:56:13,676 --> 01:56:17,221
إذاً يعجز القاتل المأجور الأسطوري
عن مهاجمة الناس العاديين؟

1440
01:56:17,930 --> 01:56:19,056
في هذه الحالة،

1441
01:56:19,807 --> 01:56:22,601
سأقتلكم جميعاً معاً.

1442
01:56:35,364 --> 01:56:37,491
"شين"، كيف عرفت بمكاننا؟

1443
01:56:37,574 --> 01:56:38,992
أنا مستبصر.

1444
01:56:41,578 --> 01:56:42,871
ماذا تفعل؟

1445
01:56:42,955 --> 01:56:45,207
إنه الترياق. سأعطيهم إياه.

1446
01:56:49,336 --> 01:56:50,504
حسناً إذاً.

1447
01:57:05,060 --> 01:57:08,439
أهكذا سيكون الأمر؟ في هذه الحالة…

1448
01:57:23,787 --> 01:57:26,373
مت يا "ساكاموتو"!

1449
01:57:29,084 --> 01:57:30,127
باستخدام خفّه؟

1450
01:57:34,590 --> 01:57:36,925
لا تقترب منّي. ابق بعيداً.

1451
01:57:37,968 --> 01:57:39,636
ابق بعيداً!

1452
01:57:47,102 --> 01:57:48,937
كل ما ستفعله سيكون بلا فائدة.

1453
01:57:55,986 --> 01:57:58,572
القطار القادم على الرصيف رقم 1
متجه إلى "سينجو"…

1454
01:58:57,923 --> 01:59:00,133
لقد هربنا.

1455
01:59:00,217 --> 01:59:01,426
شكراً لك.

1456
01:59:02,553 --> 01:59:03,929
أيها الزعيم. "شين".

1457
01:59:04,638 --> 01:59:05,639
"لو"، هل أنت بخير؟

1458
01:59:06,932 --> 01:59:08,267
أيها المدير.

1459
01:59:12,062 --> 01:59:14,064
أيها المدير، هل أنت بخير؟

1460
01:59:14,147 --> 01:59:16,275
نعم. أنا حيّ أُرزق.

1461
01:59:18,026 --> 01:59:19,236
لا تجهد نفسك.

1462
01:59:22,906 --> 01:59:25,742
"شين"، لقد كبرت.

1463
01:59:26,994 --> 01:59:28,203
أنا سعيد برؤيته بخير.

1464
01:59:29,037 --> 01:59:30,497
شكراً لإنقاذنا.

1465
01:59:31,373 --> 01:59:32,624
شكراً لك يا "شين".

1466
01:59:33,500 --> 01:59:36,336
"شين"، أصبحت وسيماً جداً.

1467
01:59:37,379 --> 01:59:39,965
شكراً يا "شين".

1468
01:59:40,048 --> 01:59:42,301
- شكراً لك!
- هل أنت بخير؟

1469
01:59:42,384 --> 01:59:43,594
شكراً لك يا "شين".

1470
01:59:44,553 --> 01:59:46,430
- شكراً.
- شكراً لك يا "شين".

1471
01:59:46,513 --> 01:59:48,265
أستطيع سماع كل شيء.

1472
01:59:50,267 --> 01:59:51,393
"شين".

1473
01:59:53,437 --> 01:59:54,730
أنت حظيت بصديقين صالحين.

1474
01:59:55,314 --> 01:59:57,774
أيها الزعيم! كنت خائفة جداً!

1475
01:59:59,735 --> 02:00:00,736
هل هما من عائلتك؟

1476
02:00:01,737 --> 02:00:02,738
نعم.

1477
02:00:10,954 --> 02:00:12,664
سيدي، "المختبر"…

1478
02:00:12,748 --> 02:00:13,790
ماذا بشأنه؟

1479
02:00:14,541 --> 02:00:17,294
نمتلك كافة بيانات بحثنا في عقولنا.

1480
02:00:17,377 --> 02:00:18,629
أليس كذلك؟

1481
02:00:22,257 --> 02:00:23,258
"شين".

1482
02:00:25,594 --> 02:00:26,887
أنا أعتذر مما جرى.

1483
02:00:30,766 --> 02:00:35,979
أيها الزعيم! كنت خائفة جداً!

1484
02:00:36,897 --> 02:00:40,859
أيها الزعيم! كنت خائفة.

1485
02:00:40,943 --> 02:00:44,404
في الواقع، بحثك مفيد نوعاً ما.

1486
02:00:46,156 --> 02:00:47,991
- حقاً؟
- نعم.

1487
02:00:49,868 --> 02:00:52,871
شكراً لك لأنك نضجت بهذا الشكل الرائع.

1488
02:01:15,394 --> 02:01:18,313
"لا تُوجد إشارة"

1489
02:01:27,114 --> 02:01:30,951
ألم تنته بعد يا سيد "شيشيبا"؟
سئمت تكسير الأنقاض.

1490
02:01:31,743 --> 02:01:32,911
لحظة واحدة فحسب.

1491
02:01:32,995 --> 02:01:37,332
لم يترك السيد "ساكا" كاميرا إلا وحطمها.

1492
02:01:38,500 --> 02:01:40,544
الآن تلاشت كل التسجيلات.

1493
02:01:40,627 --> 02:01:42,504
السيد "الدب" مجتهد جداً في عمله.

1494
02:01:49,136 --> 02:01:50,262
وجدتها أخيراً.

1495
02:01:51,596 --> 02:01:54,266
هذا هو الشخص الذي يمسك بزمام الأمور كلها.

1496
02:01:56,560 --> 02:01:57,894
أهذا هو "الدامغ"؟

1497
02:02:22,294 --> 02:02:24,087
لديه هالة تعطّش رهيب للقتل.

1498
02:02:25,088 --> 02:02:27,841
أمسكت بطرف خيطك أخيراً.

1499
02:02:27,924 --> 02:02:31,136
عدو "جيه إيه إيه" قوي للغاية.

1500
02:02:33,430 --> 02:02:35,182
لا يهم.

1501
02:02:37,934 --> 02:02:40,103
لقد اعتدوا على "أوردر".

1502
02:02:41,563 --> 02:02:43,148
والآن كلهم

1503
02:02:44,024 --> 02:02:45,358
سيُذبحون.

1504
02:03:03,502 --> 02:03:05,337
شكّليها بحب.

1505
02:03:05,420 --> 02:03:06,505
أشكّلها.

1506
02:03:07,255 --> 02:03:08,632
عاد الجميع في الوقت المناسب.

1507
02:03:08,715 --> 02:03:10,425
هذا رائع.

1508
02:03:10,509 --> 02:03:13,553
يا للهول. أنتم جميعاً مصابون.

1509
02:03:13,637 --> 02:03:14,846
نعم.

1510
02:03:14,930 --> 02:03:17,766
انظر يا أبي. صنعت كرات أرز.

1511
02:03:19,142 --> 02:03:21,061
لم تغسل يديك، أليس كذلك؟

1512
02:03:21,144 --> 02:03:22,729
يا للهول يا عزيزي.

1513
02:03:25,107 --> 02:03:27,067
- قال إنها لذيذة.
- هذا رائع!

1514
02:03:29,027 --> 02:03:30,278
"مبارك بدء المدرسة يا (هانا)"

1515
02:03:30,362 --> 02:03:32,531
هذا للاحتفال بانتقال "هانا"
إلى صف دراسي أعلى!

1516
02:03:33,156 --> 02:03:34,324
يا للروعة!

1517
02:03:34,866 --> 02:03:36,284
إنها كعكة "شوغر".

1518
02:03:36,368 --> 02:03:39,538
أجل، هذا صحيح. حسناً، لنأكل جميعاً!

1519
02:03:39,621 --> 02:03:41,665
- لنأكل!
- لنأكل!

1520
02:04:09,484 --> 02:04:12,445
استعدت وزنك بسرعة كبيرة كالمعتاد.

1521
02:04:13,321 --> 02:04:14,823
حقاً؟ شكراً لك.

1522
02:04:15,907 --> 02:04:17,617
لا، لم يكن هذا مديحاً.

1523
02:04:24,040 --> 02:04:26,960
"ساكاموتو"! مت!

1524
02:04:27,043 --> 02:04:29,629
ذلك المليار سيكون من نصيبي!

1525
02:04:49,191 --> 02:04:51,818
لماذا لا يزورنا زبائن طبيعيون؟

1526
02:04:51,902 --> 02:04:54,571
التنظيف مجدداً سيكون شاقاً للغاية.

1527
02:04:59,284 --> 02:05:00,410
حظاً موفقاً.

1528
02:05:01,578 --> 02:05:03,580
ما ذلك الضجيج؟

1529
02:05:06,249 --> 02:05:07,584
لا شيء.

1530
02:05:14,299 --> 02:05:17,636
هذا مجرد يوم عادي آخر
في حياة عائلة "ساكاموتو".

1531
02:08:44,634 --> 02:08:46,636
ترجمة "سوزان العصيري"