1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,553
Los geht's, Baby.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,514
Hallo, liebe Zuschauer.
"Die Verdeckten" ist zurück.

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,599
Und es gibt gleich einen Knaller.

6
00:00:16,142 --> 00:00:18,894
Ich bin einer der Bekanntesten in Dallas.

7
00:00:18,978 --> 00:00:20,354
Damals wusste es keiner,

8
00:00:20,438 --> 00:00:23,983
aber als ich Micah Parsons bat,
sich als Kellner zu verkleiden

9
00:00:24,066 --> 00:00:25,818
und Superfans zu bedienen …

10
00:00:25,901 --> 00:00:26,736
NOCH DIE JUNGS

11
00:00:26,819 --> 00:00:27,987
Heute wird legendär.

12
00:00:28,070 --> 00:00:31,365
… wer es sein letzter Auftritt,
das große Hurra,

13
00:00:31,449 --> 00:00:35,244
der letzte Tanz. Dann tauscht er
den Stetson gegen ein Stihl-Cap.

14
00:00:35,327 --> 00:00:38,414
-Bekomm ich Mozzarella?
-Was immer Sie mögen.

15
00:00:38,497 --> 00:00:41,751
Schalten Sie also nicht um,
gleich kommt Micah Parsons

16
00:00:41,834 --> 00:00:43,252
und serviert Drinks.

17
00:00:43,335 --> 00:00:46,964
So gibt er den Dallas-Cowboys-Fans,
die er so liebt, etwas zurück …

18
00:00:47,047 --> 00:00:48,507
Trinkgeld behalten, oder?

19
00:00:49,633 --> 00:00:53,846
… kurz bevor das Schicksal zuschlug
und seine Zukunft für immer veränderte.

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,848
Das ist "Die Verdeckten"
…

21
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
Ein Keks wird gestohlen.

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,852
"Scheck, bitte! Mit Lester Vandross."

23
00:01:09,278 --> 00:01:14,742
ELI MANNING PRÄSENTIERT:
DIE VERDECKTEN

24
00:01:15,451 --> 00:01:16,911
Hi, ich bin Eli Manning.

25
00:01:16,994 --> 00:01:20,664
Wenn das Team, das dich draftete,
dich verkauft, ist das erschütternd.

26
00:01:21,207 --> 00:01:23,334
Ich weiß das aus eigener Erfahrung.

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,920
Diese 45 Minuten mit den Chargers

28
00:01:26,003 --> 00:01:28,464
waren die prägendste Zeit meines Lebens.

29
00:01:29,173 --> 00:01:32,885
Als Micah Parsons
zu den Green Bay Packers ging,

30
00:01:32,968 --> 00:01:35,262
war klar, das war eine schwere Zeit.

31
00:01:35,346 --> 00:01:38,808
Vor allem,
weil Micah Parsons die Fans liebt.

32
00:01:39,350 --> 00:01:43,979
Nur wenige Wochen zuvor geriet Micah
in Verhandlungen mit Jerry Seinfeld …

33
00:01:44,063 --> 00:01:45,731
Es ist Jerry … Jerry Jones.

34
00:01:46,649 --> 00:01:48,108
-Das ist Jerry Jones?
-Ja.

35
00:01:49,360 --> 00:01:50,694
Das ergibt Sinn.

36
00:01:50,778 --> 00:01:53,739
Kurz zuvor bat ich ihn,
sich zu verkleiden,

37
00:01:53,823 --> 00:01:57,117
und Micah sagte, er mache es für die Fans.

38
00:01:57,660 --> 00:02:00,454
Niemand, auch nicht Micah,
ahnte, dass dies

39
00:02:00,538 --> 00:02:03,415
sein letzter Auftritt
als Cowboy sein würde.

40
00:02:07,086 --> 00:02:11,006
Ich bin Micah Parsons,
Linebacker der Dallas Cowboys,

41
00:02:11,090 --> 00:02:12,675
Rusher und Podcaster.

42
00:02:13,342 --> 00:02:16,262
Ich bin wohl
einer der Bekanntesten in Dallas.

43
00:02:16,345 --> 00:02:19,515
Mein Lieblingsspieler bei den Cowboys
ist Micah Parsons.

44
00:02:19,598 --> 00:02:21,475
-Micah Parsons.
-Micah Parsons.

45
00:02:21,559 --> 00:02:23,185
Micah Parsons ist ein Tier.

46
00:02:23,269 --> 00:02:25,437
Ein Hund. Der Beste auf der Position.

47
00:02:25,521 --> 00:02:27,690
Ich bekomme gleich Gänsehaut.

48
00:02:27,773 --> 00:02:30,609
Heute sind wir hier im The Star in Frisco.

49
00:02:30,693 --> 00:02:35,030
Wir hosten ein Event
mit mir als Undercover-Kellner.

50
00:02:35,114 --> 00:02:38,951
Meine Figur ist Lester Vandross,
ein Typ aus dem Süden.

51
00:02:39,034 --> 00:02:42,454
Er ist ein alter Knacker
mit einer ordentlichen Wampe.

52
00:02:42,538 --> 00:02:46,125
Micah will, dass sein Charakter
unkonventionell sein soll.

53
00:02:46,208 --> 00:02:48,502
Er ist ein alter Sack, ein "Onk",

54
00:02:48,586 --> 00:02:51,213
der denkt, er hätte es noch drauf.

55
00:02:51,297 --> 00:02:55,801
Wir haben die passenden Accessoires,
Schuhe und Garderobe.

56
00:02:55,885 --> 00:02:59,638
Ich habe sogar
ein paar Acqua Di Giò-Düfte besorgt

57
00:02:59,722 --> 00:03:01,098
-und so.
-Ok.

58
00:03:01,181 --> 00:03:02,850
"Als Onk bezeichnet man

59
00:03:02,933 --> 00:03:07,563
jemanden, der nicht alt ist,
aber definitiv auch nicht mehr jung.

60
00:03:07,646 --> 00:03:11,775
Die machen Sachen,
die sie alt wirken lassen, weiß nicht.

61
00:03:11,859 --> 00:03:13,068
Hilft das?"

62
00:03:13,152 --> 00:03:15,529
"Bitte hör auf, mir SMS zu schicken, Papa.

63
00:03:15,613 --> 00:03:16,739
Bei Freunden."

64
00:03:19,408 --> 00:03:22,161
Eigentlich,
sobald ich diese Brille hier sah,

65
00:03:22,244 --> 00:03:24,788
-dachte ich: "Wie bei Dad."
-Au weia.

66
00:03:24,872 --> 00:03:26,498
Mein Vater ist so ein "Onk".

67
00:03:26,582 --> 00:03:28,751
Heute mach ich es genauso.

68
00:03:28,834 --> 00:03:32,046
Er liebt die kleinen Ketten,
also so etwas in der Art.

69
00:03:32,755 --> 00:03:34,548
-Er zieht einfach alles an.
-Ja.

70
00:03:34,632 --> 00:03:36,175
-Alles.
-In Schichten?

71
00:03:36,258 --> 00:03:38,469
-Ja, so übereinander.
-Können wir auch.

72
00:03:38,552 --> 00:03:41,805
Er trägt blaue Oberteile,
einen blauen Overall, so wie …

73
00:03:41,889 --> 00:03:43,807
Wir wollen diesen Look hier.

74
00:03:43,891 --> 00:03:45,392
Hey, TPTV.

75
00:03:47,227 --> 00:03:49,730
Wir haben
ein kleines Spielfeld im Hinterhof,

76
00:03:49,813 --> 00:03:52,983
Er so: "Reggie Miller,
ich weiß, was Reggie tun wird.

77
00:03:53,067 --> 00:03:54,568
Ich weiß, was Reggie tut."

78
00:03:57,279 --> 00:04:00,366
Hol dir dein Jesus-Amulett.
Lobe den Herrn.

79
00:04:01,241 --> 00:04:05,371
Es ist Zeit, dass die Make-up-Zauberer
ihre Kunst unter Beweis stellen.

80
00:04:05,454 --> 00:04:09,124
Mach mich nicht hässlich,
sondern wie einen sexy alten Mann.

81
00:04:09,208 --> 00:04:11,794
-Ok.
-Weil er das früher war.

82
00:04:18,425 --> 00:04:21,887
Hoffentlich bleibt er unerkannt,
nicht einfach bei 1,93 m …

83
00:04:21,971 --> 00:04:23,055
MICAHS KUMPEL

84
00:04:23,138 --> 00:04:25,307
… unerkannt zu bleiben.

85
00:04:25,391 --> 00:04:28,018
Wenn er seine Stimme verstellt,
wird es schwierig.

86
00:04:28,102 --> 00:04:29,895
Manche könnten etwas ahnen …

87
00:04:29,979 --> 00:04:32,690
Das ist für ihn ein Wettkampf,
er liebt das.

88
00:04:32,773 --> 00:04:35,985
Ich bin wohl der ehrgeizigste Mensch
auf diesem Planeten.

89
00:04:36,068 --> 00:04:39,613
Meine Freundin und ich hätten uns
wegen dem Spiel Tabu fast getrennt.

90
00:04:39,697 --> 00:04:40,781
Also, ja.

91
00:04:42,533 --> 00:04:44,868
Außerdem lege ich großen Wert auf Service.

92
00:04:44,952 --> 00:04:47,287
Essen zu gehen ist ein Erlebnis, oder?

93
00:04:47,371 --> 00:04:49,832
Wenn ich esse, wird mein Glas nachgefüllt?

94
00:04:49,915 --> 00:04:52,459
Ist mein Essen gut? Gibt es sonst etwas?

95
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
Ich zeige, wie man andere bedient.

96
00:04:55,713 --> 00:04:59,800
Für die große Enthüllung erhält Micah
Feedback von seinem Vorbild.

97
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
Seinem Vater.

98
00:05:04,388 --> 00:05:06,432
Was für ein Outfit ist das denn?

99
00:05:07,558 --> 00:05:10,352
Ich sagte, ich möchte
an Terrence Parsons erinnern.

100
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
Das ist ja verrückt.

101
00:05:13,188 --> 00:05:15,149
Hey, sehe ich aus wie TPTV?

102
00:05:15,691 --> 00:05:18,610
Ja, ich wollte vielleicht
auch wieder so eine Welle oben.

103
00:05:20,195 --> 00:05:22,823
Du wolltest sie wachsen lassen.
Lass das sein.

104
00:05:25,284 --> 00:05:27,661
Ok, TPTV, wir sehen uns später.

105
00:05:31,165 --> 00:05:32,416
Imitierst du Stimmen?

106
00:05:32,499 --> 00:05:36,086
Kommt darauf an.
Ich habe einen guten Rasputia-Akzent.

107
00:05:36,170 --> 00:05:37,296
Wie geht's?

108
00:05:38,297 --> 00:05:39,631
Und das ist Lester?

109
00:05:39,715 --> 00:05:41,133
Nein, du sagtest Akzent.

110
00:05:41,216 --> 00:05:43,594
Also jeder. Ich sagte, ich kann Rasputia.

111
00:05:44,261 --> 00:05:46,805
Ich kann spontan versuchen,
einen nachzuahmen.

112
00:05:46,889 --> 00:05:49,349
Ich muss mir vorstellen, wie er aussieht.

113
00:05:49,433 --> 00:05:50,934
Wie klingt Lester wohl?

114
00:05:51,018 --> 00:05:51,977
Howdy.

115
00:05:52,061 --> 00:05:54,563
Ich bin 5-Sterne-Lester.
Stets zu Diensten.

116
00:05:54,646 --> 00:05:56,690
Mit Luther Vandross verwandt?

117
00:05:56,774 --> 00:05:58,817
Früher sagte man mir das immer.

118
00:05:58,901 --> 00:06:00,527
Lester, gibt's Sonderangebote?

119
00:06:01,612 --> 00:06:02,780
Ja, Mann.

120
00:06:02,863 --> 00:06:04,698
Cheeseburger mit Extra-Käse.

121
00:06:04,782 --> 00:06:06,867
Käse geht nicht. Bin laktoseintolerant.

122
00:06:06,950 --> 00:06:09,578
Keine Sorge. Lester steht zu Diensten.

123
00:06:09,661 --> 00:06:12,039
Du brauchst kein Yelp,
Les ist deine Hilfe.

124
00:06:12,122 --> 00:06:16,960
Die Welt ist bereit für Lester Vandross.

125
00:06:20,047 --> 00:06:23,926
Die Jungen nennen ihn Onk,
und für Lester ist das eine Ehre.

126
00:06:24,426 --> 00:06:27,888
Sein Stil ist etwas altmodisch
und er geht früh zu Bett,

127
00:06:27,971 --> 00:06:29,932
aber er weiß, wie man Spaß hat.

128
00:06:30,390 --> 00:06:33,644
Und er steht in vollster Blüte.

129
00:06:33,727 --> 00:06:37,773
Und falls Sie noch etwas brauchen,
Lester ist stets zu Diensten.

130
00:06:43,070 --> 00:06:44,279
Du siehst gut aus.

131
00:06:44,822 --> 00:06:46,240
Hey, danke.

132
00:06:46,782 --> 00:06:49,243
-Wie heißt du?
-Lester Vandross.

133
00:06:49,910 --> 00:06:51,703
Lester Vandross.

134
00:06:51,787 --> 00:06:54,998
Der Schlüssel ist:
Wenn du glaubst, dass du Lester bist,

135
00:06:55,082 --> 00:06:57,543
dann glauben alle, dass du Lester bist.

136
00:06:57,626 --> 00:06:58,919
Glaubst du es?

137
00:06:59,419 --> 00:07:02,422
Ich muss noch …
Noch ein bisschen daran arbeiten.

138
00:07:02,506 --> 00:07:05,092
Ja. Du musst die Stimme üben,

139
00:07:05,175 --> 00:07:07,427
sie einstudieren und dabei bleiben.

140
00:07:07,511 --> 00:07:09,179
Schwer, hin und her zu springen.

141
00:07:09,263 --> 00:07:12,224
Man sagt sich:
"Von nun an ist das meine Stimme,

142
00:07:12,307 --> 00:07:14,643
und ich rede den Rest des Tages so."

143
00:07:14,726 --> 00:07:18,397
Du musst Lester werden,
darfst nicht aufhören, Lester zu sein.

144
00:07:19,106 --> 00:07:20,899
-Abgemacht.
-Das ist der Schlüssel.

145
00:07:20,983 --> 00:07:24,069
Und erfinde Lüge um Lüge.

146
00:07:24,153 --> 00:07:26,738
Je mehr Lügen, desto besser.

147
00:07:28,073 --> 00:07:30,492
-Das ist der einfache Teil.
-Der einfache Teil.

148
00:07:30,576 --> 00:07:33,579
Lester, ich wünsche dir alles Gute
für deine Reise.

149
00:07:34,246 --> 00:07:36,248
Serviere heute Abend leckeres Essen.

150
00:07:36,331 --> 00:07:37,416
Ja, Brudi.

151
00:07:37,499 --> 00:07:39,209
Man muss von rechts bedienen.

152
00:07:39,293 --> 00:07:41,879
Du musst die Teller von rechts abstellen.

153
00:07:43,213 --> 00:07:44,047
Guter Punkt.

154
00:07:47,009 --> 00:07:48,177
Es gibt Manager

155
00:07:48,260 --> 00:07:50,179
im Lokal, die wissen, was läuft.

156
00:07:51,096 --> 00:07:53,390
Sie glauben,
dass du sofort entdeckt wirst.

157
00:07:53,473 --> 00:07:56,185
Von wegen. Die haben Angst um ihre Jobs.

158
00:07:56,268 --> 00:07:57,769
Bist du ein guter Kellner?

159
00:07:57,853 --> 00:07:59,313
Ja, ein prima Kellner.

160
00:07:59,396 --> 00:08:01,481
Schätze, das ist nicht schwer.

161
00:08:01,565 --> 00:08:03,192
Darf ich das Trinkgeld behalten?

162
00:08:04,193 --> 00:08:06,320
Hier entlang, das ist schneller.

163
00:08:07,863 --> 00:08:08,780
Service ist alles.

164
00:08:09,072 --> 00:08:09,990
Wie wir wissen.

165
00:08:11,450 --> 00:08:15,412
Während die Fans eintreffen,
kommt Lester zu seinem ersten Arbeitstag.

166
00:08:15,996 --> 00:08:19,291
Er muss nur nach CJ fragen
und seinen Namen richtig aussprechen.

167
00:08:19,666 --> 00:08:20,542
Wie heißt du?

168
00:08:22,252 --> 00:08:24,213
-Lester?
-Ok, gut gerettet.

169
00:08:24,796 --> 00:08:26,173
-Starker Start.
-Willkommen.

170
00:08:26,840 --> 00:08:28,091
Lester.

171
00:08:28,175 --> 00:08:29,968
-CJ. Angenehm.
-Ebenso.

172
00:08:30,052 --> 00:08:33,347
Ob Super Bowl oder private Veranstaltung
in einer Bar:

173
00:08:33,430 --> 00:08:36,183
Erfolg beginnt
mit einer mitreißenden Rede.

174
00:08:36,266 --> 00:08:38,977
Hallo, das ist unser Neuer.
Sein Name ist Lester.

175
00:08:39,061 --> 00:08:41,772
Noch ein paar Dinge zu besprechen.
Essen und Getränke.

176
00:08:41,855 --> 00:08:44,149
Wir haben Skillet Queso, Fried Tenders,

177
00:08:44,524 --> 00:08:46,610
Burger Sliders und Fladenbrot.

178
00:08:46,693 --> 00:08:48,987
Und zum Dessert frische Kekse.

179
00:08:49,071 --> 00:08:51,698
Wir wissen,
wie lecker die schmecken. Hammer.

180
00:08:51,782 --> 00:08:53,867
Gegen 19:15, 19:30 Uhr

181
00:08:54,701 --> 00:08:57,287
gehen alle Richtung Terrasse,

182
00:08:57,371 --> 00:09:00,082
wo wir einen Hindernisparcours
aufgebaut haben.

183
00:09:00,165 --> 00:09:01,792
-Ok?
-Auch für Mitarbeiter?

184
00:09:02,542 --> 00:09:04,169
-Ja.
-Super.

185
00:09:04,253 --> 00:09:07,297
Lester wird Blake begleiten. Auf geht's!

186
00:09:07,381 --> 00:09:10,467
-Ja, Sir. Ich stehe hinter Ihnen.
-Auf jeden Fall.

187
00:09:10,550 --> 00:09:12,844
-Ok. Alles klar.
-Das wird legendär.

188
00:09:12,928 --> 00:09:15,555
-"Sei großartig" auf drei.
-Sei großartig.

189
00:09:16,390 --> 00:09:19,268
Genau wie im NFL-Trainingslager
nehmen sich

190
00:09:19,351 --> 00:09:22,688
die Kellner viel Zeit,
um Lester auf Zack zu bringen.

191
00:09:22,771 --> 00:09:25,774
Wir werden diese Tabs verwenden.
Wenn wir reingehen,

192
00:09:25,857 --> 00:09:30,320
nehmen wir Bestellungen auf
und platzieren die Leute nach Wunsch,

193
00:09:30,404 --> 00:09:33,991
dann fügen wir einfach
nach und nach weitere Leute hinzu …

194
00:09:34,074 --> 00:09:36,034
Das zeige ich dir dann noch.

195
00:09:36,118 --> 00:09:39,746
Obwohl Lester einen Job zu erledigen hat,
möchte er Spaß haben.

196
00:09:39,830 --> 00:09:41,957
Und diese Spiele locken schon sehr.

197
00:09:43,417 --> 00:09:45,836
Das ist Reggie Miller. Kennt ihr nicht.

198
00:09:45,919 --> 00:09:48,547
Ihr seid alle jung. Ja, so in etwa.

199
00:09:48,630 --> 00:09:51,258
Dürfen die Kellner Spiele spielen?

200
00:09:51,341 --> 00:09:54,469
Wahrscheinlich nicht.
Aber man kann auch nicht Nein sagen.

201
00:09:54,553 --> 00:09:56,263
Lange kein Cardio gemacht.

202
00:09:56,805 --> 00:09:58,515
-Habe geschwitzt.
-Du schwitzt.

203
00:09:58,598 --> 00:10:00,142
-Wir müssen arbeiten.
-Richtig.

204
00:10:00,809 --> 00:10:03,979
Ich will am ersten Arbeitstag
Topservice bieten.

205
00:10:04,062 --> 00:10:06,315
"Vier gewinnt" war mein Lieblingsspiel.

206
00:10:06,857 --> 00:10:08,358
Ich will nicht verlieren.

207
00:10:09,693 --> 00:10:11,611
Kommen die Cowboys-Spieler hier durch?

208
00:10:12,529 --> 00:10:15,949
Früher schon.
Ich arbeitete montags und montagabends

209
00:10:16,033 --> 00:10:18,201
gab es eine Art Podcast.

210
00:10:18,285 --> 00:10:21,038
Micah Parsons
war wahrscheinlich schon hier.

211
00:10:21,830 --> 00:10:22,664
Ja.

212
00:10:25,000 --> 00:10:26,877
-Ok. Moment, du hast gewonnen?
-Ja.

213
00:10:29,171 --> 00:10:32,549
Die ersten Cowboys-Fans strömen herein.

214
00:10:32,632 --> 00:10:34,885
Ob jemand Cowboys-Fan ist,

215
00:10:34,968 --> 00:10:36,845
wird ganz schnell klar.

216
00:10:36,928 --> 00:10:38,472
-Los geht's.
-Und zwar laut.

217
00:10:38,555 --> 00:10:39,473
Los geht's.

218
00:10:39,556 --> 00:10:42,976
Cowboy Nation im Haus! Baby, los geht's!

219
00:10:43,060 --> 00:10:45,270
Ich bin ein eingefleischter Cowboys-Fan.

220
00:10:45,354 --> 00:10:46,897
Cowboys-Fan von kleinauf.

221
00:10:46,980 --> 00:10:48,648
Nichts, außer die Cowboys.

222
00:10:48,732 --> 00:10:50,776
Ob sie gut spielen oder nicht.

223
00:10:50,859 --> 00:10:54,613
Ich war mit zwei bei meinem ersten Spiel.

224
00:10:54,696 --> 00:10:56,531
Seitdem bin ich Fan.

225
00:10:56,615 --> 00:10:58,492
-Seit 45 Jahren.
-52 Jahre.

226
00:10:58,575 --> 00:10:59,993
Los, Cowboys!

227
00:11:00,660 --> 00:11:02,913
Ich bin seit einem Jahr Fan und liebe es.

228
00:11:02,996 --> 00:11:06,124
Andere verstehen das nicht,
das macht mich umso stolzer.

229
00:11:06,208 --> 00:11:07,876
Los, Cowboys!

230
00:11:07,959 --> 00:11:11,505
Sie werden vielleicht nicht
den Super Bowl gewinnen,

231
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
aber wir werden es.

232
00:11:12,672 --> 00:11:14,174
Los, Baby!

233
00:11:14,257 --> 00:11:16,259
Ich widme meinen Körper den Cowboys.

234
00:11:16,343 --> 00:11:18,553
-Wir sind wirklich blau, Baby.
-Ja!

235
00:11:18,637 --> 00:11:22,140
Ob Sieg, Niederlage
oder Unentschieden, wir sind da.

236
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
Immer.

237
00:11:23,433 --> 00:11:26,645
Wir sind aber auch kritisch.
Jerry, das gilt auch für dich.

238
00:11:26,728 --> 00:11:28,355
Wir lieben sie trotzdem.

239
00:11:28,438 --> 00:11:30,524
Ich blute bei einem Schnitt

240
00:11:30,607 --> 00:11:32,025
-silberblaues Blut.
-Blau.

241
00:11:32,109 --> 00:11:34,236
WESSEN HAUS, COWBOYS
ROWDY-NATION

242
00:11:34,319 --> 00:11:36,071
OMA JUDY
ZOG COWBOYS-FANS GROSS!

243
00:11:36,154 --> 00:11:38,156
-Los geht's …
-Cowboys!

244
00:11:38,240 --> 00:11:39,699
SHAUNDA MUSICK
GASTGEBERIN

245
00:11:42,244 --> 00:11:44,704
Jetzt ist es soweit.

246
00:11:44,788 --> 00:11:47,124
Lester ist bereit für seine ersten Kunden.

247
00:11:47,207 --> 00:11:50,168
Ich bin Lester.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

248
00:11:50,752 --> 00:11:52,712
Wenn Sie Wünsche haben, ich bin da.

249
00:11:52,796 --> 00:11:54,339
Darf ich euch etwas bringen?

250
00:11:54,423 --> 00:11:56,508
-Nein, alles in Ordnung.
-Ok, super.

251
00:11:58,468 --> 00:12:00,303
Entschuldigen Sie, Ihr Getränk.

252
00:12:00,387 --> 00:12:02,055
-Ja, danke!
-Gern geschehen.

253
00:12:02,139 --> 00:12:03,473
Danke, Schatz.

254
00:12:03,557 --> 00:12:05,767
Sagen Sie Bescheid,
wenn Sie etwas brauchen.

255
00:12:05,851 --> 00:12:08,728
Einige scheuen sich nicht,
ihre Meinung zu sagen.

256
00:12:08,812 --> 00:12:11,815
Vegas hat uns gewählt,
um siebeneinhalb Spiele zu gewinnen.

257
00:12:11,898 --> 00:12:13,275
Werde mir Geld holen.

258
00:12:13,358 --> 00:12:14,609
Wir hatten sieben

259
00:12:14,693 --> 00:12:18,238
gewonnene Spiele letztes Jahr.
Ohne Dak und das halbe Team …

260
00:12:18,321 --> 00:12:21,241
Glaubst du nicht,
wir gewinnen noch mal sieben?

261
00:12:21,324 --> 00:12:23,201
Wo wir das Team wieder haben?

262
00:12:23,285 --> 00:12:25,787
Man muss ein bisschen Demut zeigen.

263
00:12:26,580 --> 00:12:29,624
Weiß nicht,
ob Sie die Cowboys schon lange verfolgen,

264
00:12:29,708 --> 00:12:32,043
und ich werde nichts Negatives sagen

265
00:12:32,127 --> 00:12:34,171
über Jerry oder

266
00:12:34,254 --> 00:12:35,755
sein Management

267
00:12:35,839 --> 00:12:37,007
seit dreißig Jahren.

268
00:12:37,090 --> 00:12:38,967
Was ist damit?

269
00:12:39,718 --> 00:12:41,261
Na ja, wissen Sie …

270
00:12:41,928 --> 00:12:45,140
All das passierte
vor dem Drama um den Jahresvertrag.

271
00:12:45,223 --> 00:12:46,349
VERMISSE JIMMY JOHNSON

272
00:12:46,433 --> 00:12:47,559
Bring ihn zurück.

273
00:12:47,642 --> 00:12:48,602
Holt Jimmy zurück.

274
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
-Schmeckt's?
-Sehr gut.

275
00:12:50,896 --> 00:12:51,771
Wie heißen Sie?

276
00:12:53,857 --> 00:12:55,484
-Lester.
-Lester.

277
00:12:55,984 --> 00:12:57,694
-Wie geht's?
-Tolle Veranstaltung.

278
00:12:58,236 --> 00:13:00,030
Es läuft super.

279
00:13:00,113 --> 00:13:04,451
Während Lester sich reinhängt,
beginnt sein Magen zu knurren.

280
00:13:04,534 --> 00:13:06,244
Die Kekse sehen lecker aus.

281
00:13:06,661 --> 00:13:08,038
Da wird einer geklaut.

282
00:13:09,039 --> 00:13:10,790
Ein Keks muss verschwinden.

283
00:13:11,500 --> 00:13:13,210
Weiß nicht, wer den Keks nahm.

284
00:13:15,837 --> 00:13:17,088
Für den Tisch.

285
00:13:17,631 --> 00:13:18,965
Sie will etwas Süßes.

286
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
Ich bin der Keksdieb.

287
00:13:23,678 --> 00:13:25,639
O Gott, ist der lecker.

288
00:13:30,852 --> 00:13:34,648
Wir schreiben Nachrichten an die Spieler.

289
00:13:34,731 --> 00:13:38,485
Zur Inspiration und als Feedback,

290
00:13:38,568 --> 00:13:40,987
was wir von ihnen erwarten.

291
00:13:41,071 --> 00:13:44,324
Nicht allzu viel,
aber den Super Bowl eben schon.

292
00:13:44,407 --> 00:13:46,660
Micah Parsons, weiter so.

293
00:13:47,536 --> 00:13:51,289
Halte den Druck aufrecht,
sei ein Biest, sei aggressiv.

294
00:13:51,373 --> 00:13:53,333
Meine Notiz ist für Dak Prescott:

295
00:13:53,416 --> 00:13:57,045
"Los geht's!
Wir feuern euch aus Kalifornien an!"

296
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
Ich liebe Lamb-Lamb.

297
00:14:00,131 --> 00:14:04,052
Im Laufe der Veranstaltung
wird Lester etwas nachlässig.

298
00:14:04,135 --> 00:14:05,428
Haben wir Chips?

299
00:14:05,512 --> 00:14:08,014
Gleich geht es wieder
an die Arbeit zurück.

300
00:14:08,098 --> 00:14:09,224
Sind Sie zufrieden?

301
00:14:09,808 --> 00:14:11,768
Die frittierte Gurke war wunderbar.

302
00:14:11,851 --> 00:14:12,686
Sehr gut.

303
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
Machen Sie nur.

304
00:14:13,979 --> 00:14:16,648
Nein, lassen Sie sich's schmecken.

305
00:14:16,731 --> 00:14:18,608
-Ich komme wieder …
-Wir haben genug.

306
00:14:21,611 --> 00:14:23,572
-Ok.
-Holen Sie sich einen Stuhl.

307
00:14:23,655 --> 00:14:26,700
-Bekomm ich Mozzarella?
-Was immer Sie mögen.

308
00:14:26,783 --> 00:14:27,617
Bitte sehr.

309
00:14:28,660 --> 00:14:30,870
-Danke.
-Wir haben hier so viel.

310
00:14:30,954 --> 00:14:31,997
Wir können teilen.

311
00:14:37,168 --> 00:14:39,754
Während Lester
sich wieder in seinen Job stürzt,

312
00:14:39,838 --> 00:14:41,965
haben die Fans eine Menge Spaß.

313
00:14:42,048 --> 00:14:44,342
ES SEI DENN, DU BIST COWBOY
LASS MEIN TEAM

314
00:14:44,426 --> 00:14:45,510
Entschuldigung.

315
00:14:45,594 --> 00:14:48,388
-Ist das aus "Coco"?
-Ja.

316
00:14:48,888 --> 00:14:50,557
-Das ist toll.
-Danke.

317
00:14:50,640 --> 00:14:51,725
Wie ist dein Tag?

318
00:14:51,808 --> 00:14:54,352
Es läuft wirklich gut.
Die Leute sind nett.

319
00:14:54,436 --> 00:14:57,022
Wir haben Vorhersagen für die Saison.

320
00:14:57,105 --> 00:15:02,360
Ich sage voraus, dass Micah durchstartet
und alle Verteidiger ausschaltet.

321
00:15:03,194 --> 00:15:05,572
-Er wird den Rekord holen.
-Wird ihn brechen.

322
00:15:05,655 --> 00:15:07,532
PARSONS WIRD BESTER VERTEIDIGER

323
00:15:07,616 --> 00:15:09,492
-Micah schafft das.
-Sieg im Osten.

324
00:15:09,576 --> 00:15:12,579
Mir egal, was alle sagen,
Dak ist die richtige Wahl.

325
00:15:12,662 --> 00:15:14,164
MACH SCHLUSS

326
00:15:14,247 --> 00:15:17,083
Sie waren früher ein Shutdown Cornerback?

327
00:15:17,167 --> 00:15:20,545
-Ja.
-Ok.

328
00:15:20,629 --> 00:15:22,213
-Ja.
-Was ist passiert?

329
00:15:23,048 --> 00:15:26,176
Meine Karriere endete in der Highschool.

330
00:15:26,259 --> 00:15:29,471
Was ist passiert? Bänderriss oder was?

331
00:15:31,181 --> 00:15:33,725
Damals gab es die ganze Technologie nicht.

332
00:15:33,808 --> 00:15:36,978
Ja. Das passiert den Besten.

333
00:15:37,062 --> 00:15:38,396
Ich weiß.

334
00:15:40,357 --> 00:15:41,566
HIER IST COWBOYLAND

335
00:15:41,650 --> 00:15:43,610
Hi, ist das Ihr Keks?

336
00:15:43,693 --> 00:15:46,488
-Vermutlich.
-Er ist nur auf meinem Tisch.

337
00:15:46,571 --> 00:15:50,533
Nein, nur zu. Ich bin froh,
nicht abgebissen zu haben.

338
00:15:51,201 --> 00:15:52,410
Probieren Sie, lecker.

339
00:15:52,494 --> 00:15:53,870
Arbeiten Sie hier?

340
00:15:53,953 --> 00:15:56,164
Ja, mein erster Tag.

341
00:15:57,415 --> 00:15:59,209
Deswegen essen Sie hier Kekse.

342
00:15:59,959 --> 00:16:02,170
Die auf den Tischen herumliegen.

343
00:16:02,253 --> 00:16:04,005
Verpetzen Sie mich nicht.

344
00:16:04,089 --> 00:16:06,716
Sie sollten wegen dem Keks hier
Ärger bekommen.

345
00:16:06,800 --> 00:16:10,011
Ich wette, Sie haben
den Keks auf meinen Tisch gelegt.

346
00:16:14,724 --> 00:16:16,226
Die sind ja so lustig.

347
00:16:16,309 --> 00:16:19,938
Jeder, der gegen ihn spielt, hat Angst.

348
00:16:20,021 --> 00:16:23,650
Sie wachen nachts auf
und fürchten diesen Namen: Micah Parsons.

349
00:16:23,733 --> 00:16:27,404
Selbst der Teufel fürchtet Micah Parsons,
weil er so böse ist.

350
00:16:27,487 --> 00:16:29,239
Er ist einfach der Beste.

351
00:16:29,322 --> 00:16:31,700
Ich hoffe, er führt die Verteidigung an.

352
00:16:31,783 --> 00:16:33,410
Er gibt nie auf.

353
00:16:33,493 --> 00:16:35,036
Er lässt nie nach.

354
00:16:35,120 --> 00:16:36,579
Er ist echt hart.

355
00:16:36,663 --> 00:16:40,250
Er hat viel Intensität
und Liebe zum Spiel.

356
00:16:40,333 --> 00:16:45,588
Er ist einfach ein toller Kerl,
auf und abseits des Spielfelds.

357
00:16:46,756 --> 00:16:48,675
Lester weiß, er muss arbeiten,

358
00:16:48,758 --> 00:16:51,511
aber all diese Spiele und all diese Fans,

359
00:16:51,594 --> 00:16:54,723
wer kann da schon Nein sagen
zu einem kleinen Spiel?

360
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
-Kann ich mitmachen?
-Mach.

361
00:16:56,766 --> 00:16:59,018
Komm schon. Lass krachen.

362
00:16:59,102 --> 00:17:00,770
Das war nichts.

363
00:17:00,854 --> 00:17:01,980
Warum denn?

364
00:17:02,063 --> 00:17:03,898
Nicht du. Dieser Typ da.

365
00:17:03,982 --> 00:17:05,275
Ok, lass mich mal.

366
00:17:05,358 --> 00:17:06,484
Zu viel Druck.

367
00:17:06,568 --> 00:17:09,112
-Achtundzwanzig. Mehr als du.
-Schön.

368
00:17:09,738 --> 00:17:11,656
-Ich habe 28.
-Gleichstand.

369
00:17:11,740 --> 00:17:13,491
-Also bis zur Entscheidung.
-Ja.

370
00:17:13,575 --> 00:17:14,743
Woher seid ihr?

371
00:17:15,285 --> 00:17:16,870
-Newark.
-Memphis, Tennessee.

372
00:17:16,953 --> 00:17:18,663
-Ich arbeite hier.
-Hier.

373
00:17:20,206 --> 00:17:21,958
Mit all dem Schmuck?

374
00:17:26,421 --> 00:17:29,048
Ihr glaubt, ich hab 'nen guten Sprungwurf?

375
00:17:29,132 --> 00:17:31,843
-Genau da.
-Nein.

376
00:17:31,926 --> 00:17:33,344
Wetten, ich schaffe drei?

377
00:17:33,428 --> 00:17:34,429
Halte dagegen.

378
00:17:35,930 --> 00:17:38,516
Dein Schuh ist offen.

379
00:17:40,560 --> 00:17:41,644
Warte mal.

380
00:17:42,312 --> 00:17:43,605
Ich kenne dich doch.

381
00:17:43,938 --> 00:17:46,357
-Ich bin Lester.
-Nein, ich weiß es.

382
00:17:46,441 --> 00:17:48,109
-Ich bin Lester.
-Nein.

383
00:17:49,068 --> 00:17:50,361
Muss zurück zur Arbeit.

384
00:17:52,614 --> 00:17:53,865
Ich erkenne dich.

385
00:17:54,407 --> 00:17:57,202
Ich bin Lester.
Nett, euch alle kennenzulernen.

386
00:17:57,619 --> 00:17:59,537
Sie sehen Micah Parsons ähnlich.

387
00:18:00,622 --> 00:18:04,793
Ich trug Lester auf,
an seiner Stimme zu arbeiten. Nun ja.

388
00:18:04,876 --> 00:18:07,170
Lester, bring die alten Teller weg.

389
00:18:07,253 --> 00:18:08,838
Er hat keine Arbeit.

390
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
Danke, Lester.

391
00:18:12,550 --> 00:18:16,471
Vielleicht ist es genauso wichtig,
Spaß zu servieren wie Getränke.

392
00:18:16,554 --> 00:18:19,849
Apropos Spaß: Shaunda treibt
alle auf die hintere Terrasse,

393
00:18:19,933 --> 00:18:24,145
wo, wie auf jeder Party,
ein Hindernisparcours aufgebaut wurde.

394
00:18:24,229 --> 00:18:27,774
Eine Gelegenheit, sich auszutoben
und gegenseitig anzufeuern.

395
00:18:27,857 --> 00:18:31,319
Wir sind die Krawallmacher-Jungs

396
00:18:32,278 --> 00:18:33,863
Bis zum Touchdown!

397
00:18:35,490 --> 00:18:38,785
Aber niemand nimmt Spaß
ernster als Cowboys-Fans.

398
00:18:38,868 --> 00:18:42,163
Tatsächlich machen Cowboys-Fans
ihre Fanliebe zum Beruf.

399
00:18:42,247 --> 00:18:46,501
Lester Vandross wird
das nicht so schnell vergessen.

400
00:19:09,858 --> 00:19:11,150
Baby, ja!

401
00:19:11,693 --> 00:19:13,444
Und bei dieser guten Stimmung

402
00:19:13,528 --> 00:19:16,531
erkennt Lester,
wie er den Fans am besten dient.

403
00:19:17,031 --> 00:19:19,075
Indem er einer von ihnen wird.

404
00:19:19,158 --> 00:19:20,994
Wir haben noch einen Teilnehmer.

405
00:19:21,619 --> 00:19:23,454
Komm schon. Ja.

406
00:19:23,538 --> 00:19:24,664
Los, Lester!

407
00:19:25,540 --> 00:19:28,001
Die Fans, die es
noch nicht herausgefunden haben,

408
00:19:28,084 --> 00:19:31,379
begreifen, dass Lester
wohl jemand anderes ist.

409
00:19:32,422 --> 00:19:37,260
Lester!

410
00:19:37,343 --> 00:19:40,179
Auch wenn Lesters Chef
es vielleicht nicht versteht,

411
00:19:40,263 --> 00:19:44,058
weiß er doch, dass die wahre Bedeutung
von Service darin besteht,

412
00:19:44,142 --> 00:19:46,644
dass alle eine gute Zeit haben.

413
00:20:20,053 --> 00:20:22,722
Und Lester weiß definitiv,
wie man das macht.

414
00:20:29,729 --> 00:20:31,856
Es sei denn, man ist Quarterback.

415
00:20:32,440 --> 00:20:35,568
Lester hat
eine unglaubliche Runde hingelegt.

416
00:20:36,361 --> 00:20:39,280
Jetzt verwandelt sich Lester
wieder in Micah Parsons.

417
00:20:39,364 --> 00:20:41,824
Er ist der einmalige …

418
00:20:42,742 --> 00:20:45,203
Aus unserer Defense, mit der Nummer 11,

419
00:20:45,286 --> 00:20:50,583
Applaus für Micah Parsons!

420
00:20:54,796 --> 00:20:56,881
Obwohl er es noch nicht wusste,

421
00:20:56,965 --> 00:20:59,550
war dies sein letzter Applaus
als Dallas Cowboy.

422
00:21:00,259 --> 00:21:02,011
Und da die Fans Micah lieben,

423
00:21:02,095 --> 00:21:04,764
nehmen sie ihm
vergessene Bestellungen nicht übel.

424
00:21:04,847 --> 00:21:06,557
O mein Gott, es ist Micah!

425
00:21:06,641 --> 00:21:09,018
Er hat mich getäuscht, ok?

426
00:21:09,102 --> 00:21:10,853
Wusste nicht, dass er es war.

427
00:21:10,937 --> 00:21:13,147
Mein Held! Ich liebe ihn!

428
00:21:13,231 --> 00:21:16,985
Ich fühle mich schlecht,
weil ich an der Bar saß

429
00:21:17,068 --> 00:21:20,279
und er zu mir kam und mich ansprach.

430
00:21:20,363 --> 00:21:22,907
Ich war so: "Wer bist du denn?

431
00:21:22,991 --> 00:21:24,450
Lass mich in Ruhe."

432
00:21:25,868 --> 00:21:28,663
Er kam an unseren Tisch und sagte:

433
00:21:28,746 --> 00:21:30,206
"Kann ich etwas bringen?"

434
00:21:30,289 --> 00:21:32,583
Ich nur: "Er sieht aus wie Micah."

435
00:21:32,667 --> 00:21:36,170
Er kam an unseren Tisch
und sagte: "Ich habe Hunger."

436
00:21:36,254 --> 00:21:37,964
"Dann greifen Sie ruhig zu."

437
00:21:38,047 --> 00:21:41,217
Also nahm er
einen Mozzarella-Stick und aß ihn.

438
00:21:41,300 --> 00:21:44,721
Ich war ein guter Kellner.
Ich glaube, ich habe alle bedient.

439
00:21:44,804 --> 00:21:48,141
Ich sah ihn und dachte mir:
"Das ist Micah".

440
00:21:48,224 --> 00:21:49,267
Hab nichts gemerkt.

441
00:21:49,350 --> 00:21:51,686
Er sagte, er sei aus Memphis und 38.

442
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
Plötzlich kam dieser alte Mann zu mir.
Ich merkte, es war Micah.

443
00:21:55,606 --> 00:21:57,316
Ließ ihn nicht auffliegen.

444
00:21:57,400 --> 00:22:00,319
-Cowboy-Test!
-Ein toller Tag, Cowboy-Fan zu sein.

445
00:22:00,403 --> 00:22:01,738
Und Micah-Parsons-Fan.

446
00:22:01,821 --> 00:22:03,906
-Los geht's.
-Cowboys!

447
00:22:03,990 --> 00:22:07,368
Ich bin den Cowboys-Fans
für ihre Herzlichkeit dankbar.

448
00:22:07,452 --> 00:22:09,746
Wegen ihnen arbeite ich so hart.

449
00:22:09,829 --> 00:22:11,330
Die Familie und die Fans.

450
00:22:11,414 --> 00:22:14,709
Großes Lob an Micah,
dass er so ein Teamplayer ist.

451
00:22:14,792 --> 00:22:19,172
-Seht euch die Cowboys an!
-Seht euch die Cowboys an!

452
00:22:19,255 --> 00:22:21,716
-Das hat mein Jahr gerettet.
-Ja.

453
00:22:21,799 --> 00:22:24,052
Micah schlug mich im Skee-Ball.

454
00:22:24,135 --> 00:22:27,597
Ein unvergessliches Erlebnis für mich.

455
00:22:27,680 --> 00:22:30,725
Es war ein toller Tag. Danke.

456
00:22:30,808 --> 00:22:34,771
Eine tolle Gelegenheit.
Ich bin sehr dankbar dafür.

457
00:22:34,854 --> 00:22:38,816
Und dem nächsten Undercover-Agenten
wünsche ich viel Glück.

458
00:22:38,900 --> 00:22:40,610
Ich war halbwegs erfolgreich.

459
00:22:40,693 --> 00:22:45,823
Bester Spieler!

460
00:22:45,907 --> 00:22:49,410
Auch wenn Micah
das Cowboys-Trikot nicht mehr trägt,

461
00:22:49,494 --> 00:22:52,872
was bleibt, ist das Lächeln,
das er hinterlassen hat.

462
00:22:52,955 --> 00:22:55,875
Eine Erinnerung daran, dass gute Zeiten

463
00:22:55,958 --> 00:22:59,337
nicht ewig währen,
aber das Gute immer bleiben wird.

464
00:22:59,837 --> 00:23:02,256
Egal, wo Micah Parsons spielt,

465
00:23:02,340 --> 00:23:05,885
ob in Dallas oder bei Green Bay,
eines bleibt immer wahr …

466
00:23:06,761 --> 00:23:08,262
Ich bin König von San Diego.

467
00:23:08,888 --> 00:23:10,807
Danke an Micah, die Leute bei Sidecar,

468
00:23:10,890 --> 00:23:13,392
die Cowboys und natürlich ihre Superfans.

469
00:23:13,476 --> 00:23:15,061
Und danke an mich.

470
00:23:15,144 --> 00:23:16,854
Danke, Eli. Gern geschehen.

471
00:23:16,938 --> 00:23:18,523
Das war's für heute, Leute.

472
00:23:18,606 --> 00:23:21,442
Augen auf für weitere Folgen
von "Die Verdeckten"
.

473
00:23:21,526 --> 00:23:25,780
Und denkt daran:
Yards und Meter sind nicht dasselbe.

474
00:23:26,405 --> 00:23:28,449
Yards sind Gärten vor dem Haus,

475
00:23:28,533 --> 00:23:31,452
und Meter sind Stromzähler.

476
00:23:31,536 --> 00:23:33,663
Also, locker bleiben. Auf Eli-Art.

477
00:23:34,413 --> 00:23:35,331
Gute Nacht.

478
00:23:37,291 --> 00:23:38,251
Wo bin ich?

479
00:24:22,003 --> 00:24:23,254
Möchten Sie bestellen?

480
00:24:24,338 --> 00:24:26,799
Wir können aber auch woanders hin.

481
00:24:26,883 --> 00:24:27,884
Untertitel von: Wolf Krauß

482
00:24:27,967 --> 00:24:28,968
Kreative Leitung
Matthias Gross