1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,553
Vamos lá.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,514
Olá, pessoal.
Os Infiltrados
está de volta,

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,599
e este está um espetáculo.

6
00:00:16,142 --> 00:00:18,894
Sou uma das pessoas
mais conhecidas de Dallas.

7
00:00:18,978 --> 00:00:20,354
Ninguém sabia na época,

8
00:00:20,438 --> 00:00:23,983
mas quando convidei Micah Parsons
para se passar por um garçom

9
00:00:24,066 --> 00:00:25,818
e servir torcedores num evento…

10
00:00:25,901 --> 00:00:26,736
SOMOS COWBOYS

11
00:00:26,819 --> 00:00:27,987
Hoje vai ser incrível.

12
00:00:28,070 --> 00:00:31,365
…este seria seu canto do cisne,
sua despedida,

13
00:00:31,449 --> 00:00:35,244
uma última dança antes de trocar de time.

14
00:00:35,327 --> 00:00:38,414
-Posso pegar um palito de queijo?
-Pegue o que quiser.

15
00:00:38,497 --> 00:00:41,751
Então não troque de canal,
porque você vai ver Micah Parsons

16
00:00:41,834 --> 00:00:43,252
servindo, cumprimentando

17
00:00:43,335 --> 00:00:46,964
e retribuindo o carinho dos torcedores
que ele tanto ama…

18
00:00:47,047 --> 00:00:48,507
Vou ficar com as gorjetas?

19
00:00:49,633 --> 00:00:53,846
…semanas antes do destino intervir
e mudar o futuro dele pra sempre.

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,848
Isso é
Os Infiltrados…

21
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
Preciso roubar um biscoito.

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,852
"A conta, por favor!",
com Lester Vandross.

23
00:01:09,278 --> 00:01:14,742
ELI MANNNING APRESENTA:
OS INFILTRADOS - MICAH PARSONS

24
00:01:15,451 --> 00:01:16,911
Oi, sou Eli Manning.

25
00:01:16,994 --> 00:01:20,664
Ser negociado pelo seu primeiro time
pode ser um turbilhão de emoções.

26
00:01:21,207 --> 00:01:23,334
Sei disso por experiência própria.

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,920
Os 45 minutos que passei
no San Diego Chargers

28
00:01:26,003 --> 00:01:28,464
foram os minutos
mais determinantes da minha vida.

29
00:01:29,173 --> 00:01:32,885
Quando soube que Micah Parsons
foi negociado com o Green Bay Packers,

30
00:01:32,968 --> 00:01:35,262
eu sabia que era um momento difícil,

31
00:01:35,346 --> 00:01:38,808
até porque Micah Parsons
é apaixonado pelos torcedores.

32
00:01:39,350 --> 00:01:43,979
Semanas antes de Micah começar
uma negociação tensa com Jerry Seinfeld…

33
00:01:44,063 --> 00:01:45,731
É Jerry Jones.

34
00:01:46,649 --> 00:01:48,108
-Jerry Jones?
-Isso.

35
00:01:49,360 --> 00:01:50,694
Faz sentido.

36
00:01:50,778 --> 00:01:53,739
Semanas antes,
eu o convidei para se infiltrar,

37
00:01:53,823 --> 00:01:57,117
e Micah disse que queria
estar junto da torcida.

38
00:01:57,660 --> 00:02:00,454
Ninguém, inclusive o Micah,
sabia na época,

39
00:02:00,538 --> 00:02:03,415
mas este seria seu ato final
como um Cowboy.

40
00:02:07,211 --> 00:02:11,006
Sou Micah Parsons.
Linebacker do Dallas Cowboys,

41
00:02:11,090 --> 00:02:12,675
rusher, tenho um podcast.

42
00:02:13,342 --> 00:02:16,262
Sou uma das pessoas
mais conhecidas de Dallas.

43
00:02:16,345 --> 00:02:19,515
Meu jogador favorito do Dallas Cowboys
é o Micah Parsons.

44
00:02:19,598 --> 00:02:21,475
-Gosto do Parsons.
-Micah Parsons.

45
00:02:21,559 --> 00:02:23,185
Micah Parsons é o melhor.

46
00:02:23,269 --> 00:02:25,437
Ele é craque. Ele é o melhor.

47
00:02:25,521 --> 00:02:27,690
Eu me arrepio quando falo dele.

48
00:02:27,773 --> 00:02:30,609
Hoje, estamos no The Star em Frisco.

49
00:02:30,693 --> 00:02:31,610
FRISCO, TEXAS

50
00:02:31,694 --> 00:02:35,030
Vai ter um evento no Sidecar
e vou me disfarçar de garçom.

51
00:02:35,114 --> 00:02:38,951
Meu personagem
é Lester Vandross, um sulista.

52
00:02:39,034 --> 00:02:42,454
Um coroa que tem uma barriguinha
porque come bem.

53
00:02:42,538 --> 00:02:46,125
Micah quer que o personagem dele
seja um tiozão.

54
00:02:46,208 --> 00:02:48,502
Um tiozão é um coroa

55
00:02:48,586 --> 00:02:51,213
que acha que ainda é jovem, mas não é.

56
00:02:51,297 --> 00:02:55,801
Temos algumas coisas nesse estilo,
acessórios, sapatos, roupas.

57
00:02:55,885 --> 00:02:59,638
Até separei uns perfumes,
tipo Acqua Di Giò.

58
00:02:59,722 --> 00:03:01,098
-Coisas do tipo.
-Tá.

59
00:03:01,181 --> 00:03:02,850
"Um tiozão é alguém

60
00:03:02,933 --> 00:03:07,563
que não é necessariamente velho,
mas também não é novo.

61
00:03:07,646 --> 00:03:11,775
Mas ele faz coisas de velho, sei lá.

62
00:03:11,859 --> 00:03:13,068
Ajudou?

63
00:03:13,152 --> 00:03:15,529
Pare de mandar mensagem, pai. Que mico.

64
00:03:15,613 --> 00:03:16,739
Tô com meus amigos."

65
00:03:19,408 --> 00:03:22,161
Assim que vi estes óculos aqui,

66
00:03:22,244 --> 00:03:24,788
-pensei no meu pai.
-Meu Deus.

67
00:03:24,872 --> 00:03:26,498
E meu pai é bem tiozão.

68
00:03:26,582 --> 00:03:28,751
Acho que serei meu pai por um dia.

69
00:03:28,834 --> 00:03:32,046
Ele adora correntes, tipo assim.

70
00:03:32,755 --> 00:03:34,548
-Ele usa coisas aleatórias.
-Sei.

71
00:03:34,632 --> 00:03:36,175
-De tudo.
-Por cima mesmo?

72
00:03:36,258 --> 00:03:38,469
-Isso.
-Podemos fazer isso.

73
00:03:38,552 --> 00:03:41,805
Ele usa um macacão azul
com uma camisa azul, tipo…

74
00:03:41,889 --> 00:03:43,807
Vamos nos inspirar neste visual.

75
00:03:43,891 --> 00:03:45,392
Ei, TPTV.

76
00:03:47,227 --> 00:03:49,730
A gente tem uma quadra no quintal,

77
00:03:49,813 --> 00:03:52,983
e ele dizia: "Reggie Miller.
Eu sei o que Reggie faria.

78
00:03:53,067 --> 00:03:54,568
Eu sei o que Reggie faria."

79
00:03:57,279 --> 00:04:00,366
Preciso de algo religioso.
É preciso servir ao Senhor.

80
00:04:01,241 --> 00:04:05,371
Agora, é hora dos mágicos da maquiagem
de Hollywood fazerem sua mágica.

81
00:04:05,454 --> 00:04:09,124
Não me deixe feio.
Quero ser um coroa sexy.

82
00:04:09,208 --> 00:04:11,794
-Tá.
-Ele foi um jovem bonitão.

83
00:04:18,425 --> 00:04:21,887
Espero que ele não seja reconhecido,
mas ele tem 1,95m…

84
00:04:21,971 --> 00:04:23,055
AMIGO DE MICAH

85
00:04:23,138 --> 00:04:25,307
…113kg, é difícil passar despercebido.

86
00:04:25,391 --> 00:04:28,018
Mas se ele mudar a voz, vai ser difícil.

87
00:04:28,102 --> 00:04:29,895
Acho que alguém pode sacar…

88
00:04:29,979 --> 00:04:32,690
Isso é um desafio pra ele,
e ele adora desafios.

89
00:04:32,773 --> 00:04:35,985
Eu devo ser a pessoa
mais competitiva do planeta.

90
00:04:36,068 --> 00:04:39,613
Eu e minha namorada quase terminamos
por causa de um jogo.

91
00:04:39,697 --> 00:04:40,781
Pois é.

92
00:04:42,533 --> 00:04:44,868
E eu valorizo um bom serviço.

93
00:04:44,952 --> 00:04:47,287
Sair pra comer é uma experiência, sabe?

94
00:04:47,371 --> 00:04:49,832
Se você sai pra comer, o copo está cheio,

95
00:04:49,915 --> 00:04:52,459
a comida está boa, algo não está bom?

96
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
Vou mostrar como se serve.

97
00:04:55,713 --> 00:04:59,800
Para a grande revelação,
Micah ouve a opinião da sua inspiração.

98
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
Seu pai.

99
00:05:04,388 --> 00:05:06,432
Ei, que roupa é essa?

100
00:05:07,558 --> 00:05:10,352
Eu quis recriar Terrence Parsons.

101
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
Que loucura!

102
00:05:13,188 --> 00:05:15,149
Estou a cara do TPTV?

103
00:05:15,691 --> 00:05:18,610
Sim, até pensei em voltar com esse cabelo.

104
00:05:20,195 --> 00:05:22,823
Vi que estava deixando crescer.
Deixa quieto.

105
00:05:25,284 --> 00:05:27,661
Beleza, TPTV. Te ligo mais tarde.

106
00:05:31,165 --> 00:05:32,416
Faz alguma voz diferente?

107
00:05:32,499 --> 00:05:36,086
Depende. Sei fazer o sotaque da Rasputia.

108
00:05:36,170 --> 00:05:37,296
Como vai?

109
00:05:38,297 --> 00:05:39,631
E esse é o Lester?

110
00:05:39,715 --> 00:05:41,133
Não. Você disse sotaque.

111
00:05:41,216 --> 00:05:43,594
É qualquer um. Eu falei da Rasputia.

112
00:05:44,261 --> 00:05:46,805
Posso criar uma voz, na hora.

113
00:05:46,889 --> 00:05:49,349
Preciso ver como ele vai ficar, sabe?

114
00:05:49,433 --> 00:05:50,934
Como o Lester vai falar?

115
00:05:51,018 --> 00:05:51,977
E aí?

116
00:05:52,061 --> 00:05:54,563
Me chamam de Lester cinco estrelas.
Às suas ordens.

117
00:05:54,646 --> 00:05:56,690
É parente do Luther Vandross?

118
00:05:56,774 --> 00:05:58,817
Já ouvi muito isso.

119
00:05:58,901 --> 00:06:00,527
Lester, qual o prato do dia?

120
00:06:01,612 --> 00:06:02,780
É. Caramba.

121
00:06:02,863 --> 00:06:04,698
O cheeseburguer, com queijo extra.

122
00:06:04,782 --> 00:06:06,867
Não posso. Sou intolerante à lactose.

123
00:06:06,950 --> 00:06:09,578
Não se preocupe. Lester ao seu dispor.

124
00:06:09,661 --> 00:06:12,039
Sem problema, Les no esquema.

125
00:06:12,122 --> 00:06:16,960
Com isso, o mundo está pronto
para conhecer Lester Vandross.

126
00:06:20,047 --> 00:06:23,926
Os jovens chamam ele de tiozão.
Para Lester, isso é motivo de orgulho.

127
00:06:24,426 --> 00:06:27,888
E apesar da roupa fora de moda
e de dormir cedo demais,

128
00:06:27,971 --> 00:06:29,932
ele ainda sabe como se divertir.

129
00:06:30,390 --> 00:06:33,644
E se quiser saber
quando foi o auge dele, é agora.

130
00:06:33,727 --> 00:06:37,773
E se precisar de algo mais,
Lester está às ordens.

131
00:06:43,070 --> 00:06:44,279
Está bonitão.

132
00:06:44,822 --> 00:06:46,240
Obrigado.

133
00:06:46,782 --> 00:06:49,243
-Qual é seu nome?
-Lester Vandross.

134
00:06:49,910 --> 00:06:51,703
Lester Vandross.

135
00:06:51,787 --> 00:06:54,998
O segredo é acreditar que você é o Lester.

136
00:06:55,082 --> 00:06:57,543
Aí eles vão acreditar também.

137
00:06:57,626 --> 00:06:58,919
Você acredita?

138
00:06:59,419 --> 00:07:02,422
Ainda estou trabalhando nisso.

139
00:07:02,506 --> 00:07:05,092
É. Precisa praticar a voz,

140
00:07:05,175 --> 00:07:07,427
focar nela e usar o tempo todo.

141
00:07:07,511 --> 00:07:09,179
É difícil ficar indo e voltando.

142
00:07:09,263 --> 00:07:12,224
Precisa dizer:
"Daqui pra frente, esta é a minha voz,

143
00:07:12,307 --> 00:07:14,643
e vou falar assim pelo resto do dia."

144
00:07:14,726 --> 00:07:18,397
Precisa se tornar o Lester,
não pode sair do personagem.

145
00:07:19,106 --> 00:07:20,899
-Feito.
-Esse é o segredo.

146
00:07:20,983 --> 00:07:24,069
E vá contando uma mentira atrás da outra.

147
00:07:24,153 --> 00:07:26,738
Quanto mais, melhor.

148
00:07:28,073 --> 00:07:30,492
-Essa é a parte fácil.
-Pois é.

149
00:07:30,576 --> 00:07:33,579
Lester, boa sorte na sua jornada.

150
00:07:34,246 --> 00:07:36,248
Sirva boa comida hoje à noite.

151
00:07:36,331 --> 00:07:37,416
Sim, senhor.

152
00:07:37,499 --> 00:07:39,209
Precisa servir pela direita.

153
00:07:39,293 --> 00:07:41,879
É pra servir os pratos
pela direita, sabia?

154
00:07:43,213 --> 00:07:44,047
Boa dica.

155
00:07:47,009 --> 00:07:48,177
Tem alguns gerentes lá

156
00:07:48,260 --> 00:07:50,179
que sabem o que está rolando.

157
00:07:51,096 --> 00:07:53,390
Eles acham que as pessoas vão sacar logo.

158
00:07:53,473 --> 00:07:56,185
Não, impossível.
Vou tomar o emprego deles.

159
00:07:56,268 --> 00:07:57,769
Acha que vai mandar bem?

160
00:07:57,853 --> 00:07:59,313
Sim. Serei um ótimo garçom.

161
00:07:59,396 --> 00:08:01,481
Não acho que vai ser difícil.

162
00:08:01,565 --> 00:08:03,192
Vou ficar com as gorjetas?

163
00:08:04,193 --> 00:08:06,320
Aqui. Vá por aqui, é mais rápido.

164
00:08:07,863 --> 00:08:08,780
Servir bem é tudo.

165
00:08:09,072 --> 00:08:09,990
Estou sabendo.

166
00:08:11,450 --> 00:08:15,412
Os torcedores estão chegando,
e Lester aparece pra trabalhar.

167
00:08:15,996 --> 00:08:19,291
Ele precisa perguntar por CJ, o gerente,
e acertar o próprio nome.

168
00:08:19,666 --> 00:08:20,542
Qual é seu nome?

169
00:08:20,626 --> 00:08:22,336
Luther. Lester.

170
00:08:22,419 --> 00:08:24,213
-Lester?
-Tá, corrigiu legal.

171
00:08:24,796 --> 00:08:26,173
-Começou bem.
-Bem-vindo.

172
00:08:26,840 --> 00:08:28,091
Lester.

173
00:08:28,175 --> 00:08:29,968
-CJ. Prazer.
-Prazer.

174
00:08:30,052 --> 00:08:33,347
Seja o Super Bowl
ou um evento privado num bar,

175
00:08:33,430 --> 00:08:36,183
o sucesso começa
com um discurso motivacional.

176
00:08:36,266 --> 00:08:38,977
Pessoal, esse é o novo garçom, Lester.

177
00:08:39,061 --> 00:08:41,772
Só umas observações. Comida e bebida.

178
00:08:41,855 --> 00:08:44,149
Temos skillet queso, frango empanado,

179
00:08:44,524 --> 00:08:46,610
mini hambúrguer, pão com pepperoni.

180
00:08:46,693 --> 00:08:48,987
De sobremesa, biscoitos caseiros.

181
00:08:49,071 --> 00:08:51,698
Já conhecemos os biscoitos.
São uma delícia.

182
00:08:51,782 --> 00:08:53,867
Lá pelas 19h15, 19h30

183
00:08:54,701 --> 00:08:57,287
todo mundo vai pra área externa,

184
00:08:57,371 --> 00:09:00,082
onde vai ter
uma pista de obstáculos bem legal.

185
00:09:00,165 --> 00:09:01,792
-Tá?
-Para funcionários também?

186
00:09:02,542 --> 00:09:04,169
-Sim.
-Maravilha.

187
00:09:04,253 --> 00:09:07,297
Lester vai acompanhar Blake. Mandem ver.

188
00:09:07,381 --> 00:09:10,467
-Sim, senhor. Estamos juntos nessa.
-Com certeza.

189
00:09:10,550 --> 00:09:12,844
-Tá. Tudo bem.
-Hoje vai ser incrível.

190
00:09:12,928 --> 00:09:15,555
-"Detonar" no três. Um, dois, três.
-Detonar.

191
00:09:16,390 --> 00:09:19,268
Como na pré-temporada da NFL,
os garçons do Sidecar

192
00:09:19,351 --> 00:09:22,688
tiram um tempo
para deixar Lester por dentro de tudo.

193
00:09:22,771 --> 00:09:25,774
Usaremos estes tablets hoje,
então quando acessar aqui,

194
00:09:25,857 --> 00:09:30,320
registramos os pedidos
e colocamos o que cada um quer,

195
00:09:30,404 --> 00:09:33,991
e vamos adicionando tudo aqui
ao longo da noite.

196
00:09:34,074 --> 00:09:36,034
Mas vou te mostrar como se faz.

197
00:09:36,118 --> 00:09:39,746
Apesar de Lester ter que trabalhar,
ele também quer se divertir.

198
00:09:39,830 --> 00:09:41,957
E esses jogos estão chamando por ele.

199
00:09:43,417 --> 00:09:45,836
No estilo Reggie Miller.
Vocês não conhecem.

200
00:09:45,919 --> 00:09:48,547
Vocês são jovens. É, assim.

201
00:09:48,630 --> 00:09:51,258
Os garçons deviam estar jogando?

202
00:09:51,341 --> 00:09:54,469
Talvez não. Mas os mais velhos
não podem ser contrariados.

203
00:09:54,553 --> 00:09:56,263
Não faço cárdio há um bom tempo.

204
00:09:56,805 --> 00:09:58,515
-Eu estava suando.
-Ainda está.

205
00:09:58,598 --> 00:10:00,142
-Temos que trabalhar.
-Pois é.

206
00:10:00,809 --> 00:10:03,979
Quero dar meu melhor hoje.
Primeiro dia no trampo.

207
00:10:04,062 --> 00:10:06,315
Eu era muito bom nesse jogo.

208
00:10:06,857 --> 00:10:08,358
Não quero perder aqui.

209
00:10:09,693 --> 00:10:11,611
Os jogadores dos Cowboys vêm aqui?

210
00:10:12,529 --> 00:10:15,949
Eles vinham.
Eu trabalhava nas segundas à noite,

211
00:10:16,033 --> 00:10:18,201
a gente tinha um podcast.

212
00:10:18,285 --> 00:10:21,038
Acho que Micah Parsons já veio aqui.

213
00:10:21,830 --> 00:10:22,664
É.

214
00:10:25,000 --> 00:10:26,877
-Espera. Você ganhou?
-Ganhei.

215
00:10:29,171 --> 00:10:32,549
Enquanto os funcionários se preparam,
os torcedores chegam.

216
00:10:32,632 --> 00:10:34,885
Se não souber se alguém
torce para os Cowboys,

217
00:10:34,968 --> 00:10:36,845
eles vão tirar essa dúvida rapidinho.

218
00:10:36,928 --> 00:10:38,472
-Vamos lá.
-Em alto e bom som.

219
00:10:38,555 --> 00:10:39,473
Vamos lá.

220
00:10:39,556 --> 00:10:42,976
A Nação Cowboy chegou! Vamos nessa!

221
00:10:43,060 --> 00:10:45,270
Sou um torcedor ferrenho dos Cowboys.

222
00:10:45,354 --> 00:10:46,897
Cresci torcendo pelos Cowboys.

223
00:10:46,980 --> 00:10:48,648
Só queria saber dos Cowboys.

224
00:10:48,732 --> 00:10:50,776
Não ligo se a fase é boa ou ruim.

225
00:10:50,859 --> 00:10:54,613
Meu pai me levou ao meu primeiro jogo
quando eu tinha dois anos.

226
00:10:54,696 --> 00:10:56,531
Torço pra eles desde então.

227
00:10:56,615 --> 00:10:58,492
-Há uns 45 anos.
-Há 52 anos.

228
00:10:58,575 --> 00:10:59,993
Vai, Cowboys!

229
00:11:00,660 --> 00:11:02,913
Eu torço pelos Cowboys há um ano. Eu amo.

230
00:11:02,996 --> 00:11:06,124
Tem gente que não entende,
mas tenho orgulho disso.

231
00:11:06,208 --> 00:11:07,876
Vai, Cowboys!

232
00:11:07,959 --> 00:11:11,505
Podemos estar há duas décadas
sem ganhar o Super Bowl,

233
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
mas vamos ganhar.

234
00:11:12,672 --> 00:11:14,174
Vamos, baby!

235
00:11:14,257 --> 00:11:16,259
Meu corpo é todo dedicado aos Cowboys.

236
00:11:16,343 --> 00:11:18,553
-Somos azuis.
-É!

237
00:11:18,637 --> 00:11:22,140
Não importa. Ganhando, perdendo,
empatando, estamos apoiando.

238
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
Sempre.

239
00:11:23,433 --> 00:11:26,645
Mas sabemos criticar também.
Jerry, essa é pra você.

240
00:11:26,728 --> 00:11:28,355
Mas o amor é o mesmo.

241
00:11:28,438 --> 00:11:30,524
Corte esse braço, e vai ver sangue azul

242
00:11:30,607 --> 00:11:32,025
-saindo.
-Sangramos azul.

243
00:11:32,109 --> 00:11:34,236
ESSA É A CASA DOS COWBOYS

244
00:11:34,319 --> 00:11:36,071
VOVÓ SÓ CRIOU TORCEDORAS
DOS COWBOYS

245
00:11:36,154 --> 00:11:38,156
-Vamos lá…
-Cowboys!

246
00:11:38,240 --> 00:11:39,699
APRESENTADORA

247
00:11:42,244 --> 00:11:44,704
Certo, hora da verdade.

248
00:11:44,788 --> 00:11:47,124
Lester vai atender os primeiros clientes.

249
00:11:47,207 --> 00:11:50,168
Eu me chamo Lester.
É um prazer conhecer vocês.

250
00:11:50,752 --> 00:11:52,712
Se precisarem de algo, é só chamar.

251
00:11:52,796 --> 00:11:54,339
Vão querer alguma coisa?

252
00:11:54,423 --> 00:11:56,508
-Não, tudo certo.
-Tá, maravilha.

253
00:11:58,468 --> 00:12:00,303
Com licença. Sua bebida.

254
00:12:00,387 --> 00:12:02,055
-Obrigada.
-De nada.

255
00:12:02,139 --> 00:12:03,473
Obrigada, querido.

256
00:12:03,557 --> 00:12:05,767
Me avise se precisar de algo mais.

257
00:12:05,851 --> 00:12:08,728
E alguns não têm papas na língua.

258
00:12:08,812 --> 00:12:11,815
Vegas fixou a linha de vitórias
em sete jogos e meio.

259
00:12:11,898 --> 00:12:13,275
Vou levar essa grana.

260
00:12:13,358 --> 00:12:14,609
Ganhamos sete…

261
00:12:14,693 --> 00:12:18,238
no último ano sem Dak, sem metade do time…

262
00:12:18,321 --> 00:12:21,241
acha que não conseguimos
ganhar sete jogos?

263
00:12:21,324 --> 00:12:23,201
Agora que temos o time de volta?

264
00:12:23,285 --> 00:12:25,787
É preciso ter os pés no chão.

265
00:12:26,580 --> 00:12:29,624
Não sei se você acompanha os Cowboys
há tanto tempo, mas…

266
00:12:29,708 --> 00:12:32,043
Não vou reclamar,

267
00:12:32,127 --> 00:12:34,171
nem falar mal do Jerry…

268
00:12:34,254 --> 00:12:35,755
ou da administração dele…

269
00:12:35,839 --> 00:12:37,007
nos últimos 30 anos.

270
00:12:37,090 --> 00:12:38,967
Qual o problema com a administração?

271
00:12:39,718 --> 00:12:41,261
Sabe como é…

272
00:12:41,928 --> 00:12:45,140
E não esqueçam que isso
foi antes de todo drama do contrato.

273
00:12:45,223 --> 00:12:46,349
SAUDADES
JIMMY JOHNSON

274
00:12:46,433 --> 00:12:47,559
Traga ele de volta.

275
00:12:47,642 --> 00:12:48,602
Tragam o Jimmy!

276
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
-Tudo certo por aqui?
-Tudo.

277
00:12:50,896 --> 00:12:51,771
Qual o seu nome?

278
00:12:51,855 --> 00:12:52,689
Lu… Lester.

279
00:12:53,064 --> 00:12:53,899
Luke Lester.

280
00:12:53,982 --> 00:12:55,484
-Lester.
-Lester.

281
00:12:55,984 --> 00:12:57,694
-Como você está?
-Tudo certo.

282
00:12:58,236 --> 00:13:00,030
O evento está indo bem.

283
00:13:00,113 --> 00:13:04,451
E apesar de estar dedicado ao serviço,
o estômago de Lester está roncando.

284
00:13:04,534 --> 00:13:06,244
Esses biscoitos parecem bons.

285
00:13:06,661 --> 00:13:08,038
Preciso roubar um biscoito.

286
00:13:09,039 --> 00:13:10,790
Preciso roubar um.

287
00:13:11,500 --> 00:13:13,210
Não sei quem roubou o biscoito.

288
00:13:15,837 --> 00:13:17,088
Para a mesa.

289
00:13:17,631 --> 00:13:18,965
Ela quer um docinho.

290
00:13:20,133 --> 00:13:22,010
Sou o ladrão de biscoito.

291
00:13:23,678 --> 00:13:25,639
Meu Deus. Tá bom demais.

292
00:13:31,478 --> 00:13:34,648
Vamos mandar bilhetes para os jogadores.

293
00:13:34,731 --> 00:13:38,485
Deixar palavras de motivação.
Queremos dizer pra eles

294
00:13:38,568 --> 00:13:40,987
o que esperamos deles este ano.

295
00:13:41,071 --> 00:13:44,324
Não é que esperamos muito,
mas esperamos o Super Bowl.

296
00:13:44,407 --> 00:13:46,660
Micah Parsons, continue assim.

297
00:13:47,536 --> 00:13:51,289
Pressione, seja uma fera,
agressivo, pise na garganta deles.

298
00:13:51,373 --> 00:13:53,333
Meu bilhete é pro Dak Prescott.

299
00:13:53,416 --> 00:13:57,045
Diz: "Vamos lá!
Torcendo pra você da Califórnia!"

300
00:13:57,128 --> 00:13:58,755
Eu disse ao Lamb que o amava.

301
00:14:00,131 --> 00:14:04,052
Ao longo do evento, Lester vai ficando
um pouco mais desleixado.

302
00:14:04,135 --> 00:14:05,428
Tem batata frita?

303
00:14:05,512 --> 00:14:08,014
Claro que ele vai focar
e voltar ao trabalho.

304
00:14:08,098 --> 00:14:09,224
A comida está boa?

305
00:14:09,808 --> 00:14:11,768
Provei um picles e estava bom.

306
00:14:11,851 --> 00:14:12,686
Tá bom.

307
00:14:12,769 --> 00:14:13,895
Pode pegar.

308
00:14:13,979 --> 00:14:16,648
Não. Aproveitem.

309
00:14:16,731 --> 00:14:18,608
-Eu já volto…
-Tem bastante.

310
00:14:21,611 --> 00:14:23,572
-Tá.
-Puxe uma cadeira.

311
00:14:23,655 --> 00:14:26,700
-Posso pegar um palito de queijo?
-Pegue o que quiser.

312
00:14:26,783 --> 00:14:27,617
Anda.

313
00:14:28,660 --> 00:14:30,870
-Obrigado.
-Tem bastante.

314
00:14:30,954 --> 00:14:31,997
Podemos dividir.

315
00:14:37,168 --> 00:14:39,754
Enquanto Lester reabastece
e volta ao trabalho,

316
00:14:39,838 --> 00:14:41,965
os torcedores se divertem.

317
00:14:42,048 --> 00:14:44,342
SE NÃO FOR UM COWBOY,
NÃO FALE DO MEU TIME

318
00:14:44,426 --> 00:14:45,510
Com licença.

319
00:14:45,594 --> 00:14:48,388
-É do
Viva: A Vida é uma Festa?
-É.

320
00:14:48,888 --> 00:14:50,557
-Muito maneiro.
-Obrigada.

321
00:14:50,640 --> 00:14:51,725
Como vai seu dia?

322
00:14:51,808 --> 00:14:54,352
Muito bom. Todo mundo é muito simpático.

323
00:14:54,436 --> 00:14:57,022
Temos previsões para a temporada.

324
00:14:57,105 --> 00:15:02,360
Acho que Micah vai detonar,
mandar bem na defesa este ano.

325
00:15:03,194 --> 00:15:05,572
-Ele vai quebrar recordes.
-Vai mesmo.

326
00:15:05,655 --> 00:15:07,532
Parsons vai ganhar Defensor do Ano

327
00:15:07,616 --> 00:15:09,492
-Vai detonar.
-Cowboys tomam o Leste.

328
00:15:09,576 --> 00:15:12,579
Não ligo pro que dizem,
temos que seguir com o Dak.

329
00:15:12,662 --> 00:15:14,164
IMPLACÁVEL

330
00:15:14,247 --> 00:15:17,083
Você já foi um cornerback implacável?

331
00:15:17,167 --> 00:15:20,545
-Sim, um cornerback implacável.
-Tá.

332
00:15:20,629 --> 00:15:22,213
-É.
-O que houve?

333
00:15:23,048 --> 00:15:26,176
Foi ruim como foi pra mim?
Minha carreira acabou na escola.

334
00:15:26,259 --> 00:15:29,471
Cara, o que houve?
Rompeu um ligamento ou algo assim?

335
00:15:31,181 --> 00:15:33,725
Na época,
não tinha essa tecnologia de hoje.

336
00:15:33,808 --> 00:15:36,978
É. Acontece com os melhores.

337
00:15:37,062 --> 00:15:38,396
Eu sei.

338
00:15:41,650 --> 00:15:43,610
Oi. Esse biscoito é seu?

339
00:15:43,693 --> 00:15:46,488
-Acho que sim.
-Não, está na minha mesa.

340
00:15:46,571 --> 00:15:50,533
Mas tudo bem. Achei que fosse meu.
Ainda bem que não comi.

341
00:15:51,201 --> 00:15:52,410
Coma, está delicioso.

342
00:15:52,494 --> 00:15:53,870
Trabalha aqui?

343
00:15:53,953 --> 00:15:56,164
Sim. É meu primeiro dia.

344
00:15:57,415 --> 00:15:59,209
Por isso o biscoito está aqui.

345
00:15:59,959 --> 00:16:02,170
Na mesa dos outros.

346
00:16:02,253 --> 00:16:04,005
Vai me arrumar problema.

347
00:16:04,089 --> 00:16:06,716
Pois devia mesmo. Deixou o biscoito aqui.

348
00:16:06,800 --> 00:16:10,011
Mas aposto que você colocou
este biscoito na minha mesa.

349
00:16:11,763 --> 00:16:13,014
Lester!

350
00:16:13,515 --> 00:16:14,641
Lester!

351
00:16:14,724 --> 00:16:16,226
Meu Deus, são hilários.

352
00:16:16,309 --> 00:16:19,938
Ele intimida os adversários,
eles ficam com medo.

353
00:16:20,021 --> 00:16:23,650
Eles acordam no meio da noite
e temem esse nome: Micah Parsons.

354
00:16:23,733 --> 00:16:27,404
O diabo e o bicho-papão têm medo
do Micah Parsons porque ele é terrível.

355
00:16:27,487 --> 00:16:29,239
Ele é o melhor.

356
00:16:29,322 --> 00:16:31,700
Com ele liderando,
podemos ganhar o campeonato.

357
00:16:31,783 --> 00:16:33,410
Ele nunca desiste.

358
00:16:33,493 --> 00:16:35,036
Nunca joga a toalha.

359
00:16:35,120 --> 00:16:36,579
Ele é durão.

360
00:16:36,663 --> 00:16:40,250
A intensidade que ele traz pro jogo,
o amor dele pelo esporte.

361
00:16:40,333 --> 00:16:45,463
Ele é o melhor em campo,
e fora dele também.

362
00:16:46,756 --> 00:16:48,675
Lester sabe que está trabalhando,

363
00:16:48,758 --> 00:16:51,511
mas com tantos jogos
e com esses torcedores animados,

364
00:16:51,594 --> 00:16:54,723
quem resiste a um joguinho ou outro?

365
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
-Posso tentar?
-Quer jogar?

366
00:16:56,766 --> 00:16:59,018
Vamos nessa. Vamos lá.

367
00:16:59,102 --> 00:17:00,770
Não vai conseguir.

368
00:17:00,854 --> 00:17:01,980
Por que não?

369
00:17:02,063 --> 00:17:03,898
Você, não. Estou falando dele.

370
00:17:03,982 --> 00:17:05,275
Tá, minha vez.

371
00:17:05,358 --> 00:17:06,484
É pressão demais.

372
00:17:06,568 --> 00:17:09,112
-Vinte e oito. Mais que você.
-Legal.

373
00:17:09,738 --> 00:17:11,656
-Eu fiz 28.
-Empatamos.

374
00:17:11,740 --> 00:17:13,491
-Vamos arremessar…
-Isso aí!

375
00:17:13,575 --> 00:17:14,743
De onde vocês são?

376
00:17:15,285 --> 00:17:16,870
-Newark.
-Memphis, Tennessee.

377
00:17:16,953 --> 00:17:18,663
-Eu trabalho aqui.
-Entendi.

378
00:17:20,206 --> 00:17:21,958
Trabalha aqui, com esses diamantes?

379
00:17:23,752 --> 00:17:24,794
São da Claire's.

380
00:17:25,378 --> 00:17:26,337
Claire's!

381
00:17:26,421 --> 00:17:29,048
Acham que eu ainda acerto uns arremessos?

382
00:17:29,132 --> 00:17:31,843
-Ele acerta.
-Não.

383
00:17:31,926 --> 00:17:33,344
Aposto que acerto três.

384
00:17:33,428 --> 00:17:34,429
Duvido.

385
00:17:35,930 --> 00:17:38,516
Seu tênis está desamarrado.

386
00:17:40,560 --> 00:17:41,644
Espera aí.

387
00:17:42,312 --> 00:17:43,605
Sei quem você é.

388
00:17:43,938 --> 00:17:46,357
-Sou o Lester.
-Não, sei quem você é.

389
00:17:46,441 --> 00:17:48,109
-Sou Lester.
-Não.

390
00:17:49,068 --> 00:17:50,361
Preciso trabalhar.

391
00:17:52,614 --> 00:17:53,865
Eu te reconheci.

392
00:17:54,407 --> 00:17:57,202
Meu nome é Lester. Prazer.

393
00:17:57,619 --> 00:17:59,537
Você é a cara do Micah Parsons.

394
00:18:00,622 --> 00:18:04,793
Eu disse pro Lester trabalhar na voz.

395
00:18:04,876 --> 00:18:07,170
Lester, pode retirar esses pratos?

396
00:18:07,253 --> 00:18:08,838
Ele não faz nada.

397
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
Obrigada, Lester.

398
00:18:12,550 --> 00:18:16,471
Talvez garantir a diversão
seja tão importante quanto servir bebida.

399
00:18:16,554 --> 00:18:19,849
Por falar em diversão,
Shaunda leva todos pra área externa,

400
00:18:19,933 --> 00:18:24,145
onde, como em toda festa,
uma pista de obstáculos foi montada.

401
00:18:24,229 --> 00:18:27,774
Uma chance para os torcedores dos Cowboys
se soltarem e torcerem.

402
00:18:27,857 --> 00:18:31,319
Somos Cowboys, fazemos barulho

403
00:18:32,278 --> 00:18:33,863
Touchdown do Cowboys!

404
00:18:35,490 --> 00:18:38,785
Mas ninguém leva a diversão
mais a sério que esses torcedores.

405
00:18:38,868 --> 00:18:42,163
Na verdade, torcedores dos Cowboys
levam torcer muito a sério.

406
00:18:42,247 --> 00:18:46,501
Algo que Lester Vandross gostou de ver
e não vai esquecer tão cedo.

407
00:19:09,858 --> 00:19:11,150
Isso!

408
00:19:11,693 --> 00:19:13,444
Enquanto todos se divertem,

409
00:19:13,528 --> 00:19:16,531
Lester percebe que a melhor forma
de agradar os torcedores

410
00:19:17,031 --> 00:19:19,075
é se tornando um deles.

411
00:19:19,158 --> 00:19:20,994
Temos mais um competidor.

412
00:19:21,619 --> 00:19:23,454
Venha. É, você.

413
00:19:23,538 --> 00:19:24,664
Vai, Lester!

414
00:19:25,540 --> 00:19:28,001
E os torcedores que não sacaram,

415
00:19:28,084 --> 00:19:31,379
começam a perceber
que Lester pode não ser Lester.

416
00:19:32,422 --> 00:19:37,260
Lester!

417
00:19:37,343 --> 00:19:40,179
E apesar do chefe do Lester
não estar entendendo nada,

418
00:19:40,263 --> 00:19:44,058
ele sabe que servir
é deixar a diversão rolar

419
00:19:44,142 --> 00:19:46,644
e garantir que todos tenham
pelo que torcer.

420
00:20:20,053 --> 00:20:22,722
E Lester sabe como fazer isso.

421
00:20:29,729 --> 00:20:31,856
A menos que seja um quarterback. Ai!

422
00:20:32,440 --> 00:20:35,568
Lester mandou bem demais, sem dúvida.

423
00:20:36,361 --> 00:20:39,280
E agora Lester volta a ser Micah Parsons.

424
00:20:39,364 --> 00:20:41,824
Ele é o primeiro e único…

425
00:20:42,742 --> 00:20:45,203
defensor, camisa onze,

426
00:20:45,286 --> 00:20:50,583
palmas para Micah Parsons!

427
00:20:54,796 --> 00:20:56,881
E apesar de não saber na época,

428
00:20:56,965 --> 00:20:59,550
ele foi ovacionado pela última vez
como um Cowboy.

429
00:21:00,259 --> 00:21:02,011
E como os torcedores amam Micah,

430
00:21:02,095 --> 00:21:04,764
eles perdoaram
os pedidos que não chegaram.

431
00:21:04,847 --> 00:21:06,557
Meu Deus, é o Micah!

432
00:21:06,641 --> 00:21:09,018
Ele me enganou direitinho.

433
00:21:09,102 --> 00:21:10,853
Eu não sabia que era ele.

434
00:21:10,937 --> 00:21:13,147
Ele é o meu favorito. Eu o amo.

435
00:21:13,231 --> 00:21:16,985
Agora fiquei mal,
porque eu estava sentado no bar,

436
00:21:17,068 --> 00:21:20,279
e ele veio puxar conversa comigo,

437
00:21:20,363 --> 00:21:22,907
e eu dispensando: "Quem é você?

438
00:21:22,991 --> 00:21:24,450
Não pode… Vaza."

439
00:21:25,868 --> 00:21:28,663
Ele veio na nossa mesa primeiro e disse:

440
00:21:28,746 --> 00:21:30,206
"Querem alguma coisa?"

441
00:21:30,289 --> 00:21:32,583
E pensei: "É a cara do Micah."

442
00:21:32,667 --> 00:21:36,170
Ele veio na nossa mesa
e disse: "Estou com fome."

443
00:21:36,254 --> 00:21:37,964
Eu disse: "Fique à vontade."

444
00:21:38,047 --> 00:21:41,217
Ele pegou um palitinho de queijo e comeu.

445
00:21:41,300 --> 00:21:44,721
Eu acho que mandei bem de garçom.
Eu servi demais.

446
00:21:44,804 --> 00:21:48,141
Eu sabia. Eu o vi e pensei:
"Meu Deus. É o Micah".

447
00:21:48,224 --> 00:21:49,267
Ele me enganou.

448
00:21:49,350 --> 00:21:51,686
Ele disse que era de Memphis,
tinha 38 anos.

449
00:21:51,769 --> 00:21:55,523
Do nada, um coroa me abordou.
Vi logo que era Micah Parsons.

450
00:21:55,606 --> 00:21:57,316
Não quis estragar o disfarce.

451
00:21:57,400 --> 00:22:00,319
-Testados!
-Grande dia para torcer pelos Cowboys.

452
00:22:00,403 --> 00:22:01,738
E para os fãs do Micah.

453
00:22:01,821 --> 00:22:03,906
-Vamos lá.
-Cowboys!

454
00:22:03,990 --> 00:22:07,368
Agradeço aos torcedores
por me acolherem desde que cheguei.

455
00:22:07,452 --> 00:22:09,746
É por eles que dou meu melhor.

456
00:22:09,829 --> 00:22:11,330
Por eles e minha família.

457
00:22:11,414 --> 00:22:14,709
Agradeço ao Micah por ser
um grande jogador para nós.

458
00:22:14,792 --> 00:22:19,172
-E os Cowboys?
-E os Cowboys?

459
00:22:19,255 --> 00:22:21,716
-Ganhei meu ano.
-É.

460
00:22:21,799 --> 00:22:24,052
Joguei com Micah, e ele me deu uma surra.

461
00:22:24,135 --> 00:22:27,597
Foi uma das coisas mais memoráveis
que fiz como garçom.

462
00:22:27,680 --> 00:22:30,725
Tivemos um dia incrível. Obrigada.

463
00:22:30,808 --> 00:22:34,771
Foi uma oportunidade incrível pra mim.
Nem tenho palavras pra descrever.

464
00:22:34,854 --> 00:22:38,816
Boa sorte para o próximo infiltrado,
espero que você mande bem.

465
00:22:38,900 --> 00:22:40,610
Eu fui mais ou menos.

466
00:22:40,693 --> 00:22:45,823
Melhor jogador!

467
00:22:45,907 --> 00:22:49,410
E apesar do Micah não estar
mais vestindo a camisa dos Cowboys,

468
00:22:49,494 --> 00:22:52,872
o que importa são as histórias
e os sorrisos que ele deixou.

469
00:22:52,955 --> 00:22:55,875
Um lembrete de que
quando se trata de bons momentos,

470
00:22:55,958 --> 00:22:59,337
os momentos podem não durar,
mas o que foi bom fica.

471
00:22:59,837 --> 00:23:02,256
E não importa onde
Micah Parsons esteja jogando,

472
00:23:02,340 --> 00:23:05,885
seja em Dallas ou Green Bay,
uma coisa sempre será verdade…

473
00:23:06,761 --> 00:23:08,262
Eu sou o rei de San Diego.

474
00:23:08,888 --> 00:23:10,807
Obrigado, Micah, pessoal do Sidecar,

475
00:23:10,890 --> 00:23:13,392
Cowboys e, claro, aos torcedores.

476
00:23:13,476 --> 00:23:15,061
E obrigado pra mim.

477
00:23:15,144 --> 00:23:16,854
Obrigado, Eli. De nada.

478
00:23:16,938 --> 00:23:18,523
É isso aí, pessoal.

479
00:23:18,606 --> 00:23:21,442
Fiquem ligados nos próximos episódios
de
Os Infiltrados.

480
00:23:21,526 --> 00:23:25,780
Mas antes, não se esqueçam,
jardas e metros não são a mesma coisa.

481
00:23:26,405 --> 00:23:28,449
Jardas é uma unidade de medida inglesa,

482
00:23:28,533 --> 00:23:31,452
e metros é uma unidade
do Sistema Internacional.

483
00:23:31,536 --> 00:23:33,663
Então não confundam. Dica do Eli.

484
00:23:34,413 --> 00:23:35,331
Boa noite.

485
00:23:37,291 --> 00:23:38,251
Onde estou?

486
00:24:22,003 --> 00:24:23,254
Quer fazer um pedido?

487
00:24:24,338 --> 00:24:26,799
A comida é boa,
mas podemos ir pra outro canto.

488
00:24:26,883 --> 00:24:27,884
Legendas: Marília Correia