Mám se otočit, nebo dobrý?
Dělat reportáže o mafii jsem začal na stanici Fox 29 v roce 1994
a hodně jsem se věnoval Joeymu Merlinovi.
Merlinovi už sice skončila podmínka, ale zájem médií o něj nekončí.
Člen Merlinovy mafie ukořistil kradené Lamborghini.
Merli… Počkat, jede náklaďák.
O Merlinovi se hodně mluvilo, protože byl mladý a okázalý.
Dobře se obléká, dobře vypadá.
Je sebevědomý.
Joe, co říkáte na konec podmínky?
- Je to fajn. Pojedu do Disney Worldu. - Vážně?
Kam přišel, tam dominoval.
Když chtěl jít do klubu, fronta se rozestoupila, dveře se otevřely
a Joey Merlino šel dál.
Joey se stal téměř celebritou.
Nebál se kamer ani reportérů.
V každém rozhovoru dokázal mít poslední slovo.
Jednou jsem mu řekl: „Joe, prý je na vás vypsaná odměna.
Povídá se o půl milionu dolarů.“
A on se na chvilku zamyslel a…
Za půl milionu bych se zabil sám.
To je prostě klasika.
Umí manipulovat veřejností, médii
a je to prostě hodně chytrý gangster.
Kdyby někdo před deseti lety říkal, že den před Díkůvzdáním
rozdáte 500 krocanů, věřil byste mu?
Jo.
Média milovala tu jeho image dona, který pomáhal místním lidem.
Je to skvělý příběh, co prodává noviny.
MERLINOVA OSLAVA PRO BEZDOMOVCE
Ale pro FBI to byl gangster, a ne nějaký lidumil.
Museli ho zastavit.
Je to pro děti bez domova. Ti nemají nic.
Dary lidem dávám pořád. To ze mě snad nedělá padoucha, ne?
VÁLKA PODSVĚTÍ: FILADELFIE VERSUS MAFIE
Začínal jsem jako policista v uniformě
se psím parťákem.
Vlastně to byla zábava, chodit po ulicích a honit padouchy.
Ale přešel jsem k FBI, abych mohl řešit organizovaný zločin.
Když Stanfu poslali do vězení, panovaly obrovské obavy
ohledně toho, že Merlino a ti mladí rebelové zůstali na svobodě.
Ilegální sázky, lichva, prodej drog, vraždy.
A já a můj tým jsme je měli pozatýkat a dostat z ulic.
Měli jsme agenty, kteří Joeyho neustále sledovali.
Snažili se zjišťovat, kam Joey půjde,
s kým se vídá a pokud možno i co dělá.
Problém byl v tom, že Joey Merlino se do vězení vrátit nechtěl.
To totiž nechce nikdo.
Takže bylo těžké ho sledovat.
Věčně se koukal do zrcátek. Do zpětného zrcátka a do bočních.
Při řízení třeba agresivně odbočil.
A když to uděláte taky, je jasné, že ho sledujete.
Bylo těžké Joeyho chytit nebo přechytračit.
Vždycky byl deset kroků před ostatními.
Bylo to jak díky inteligenci, tak díky štěstí.
Když máte oboje, jste nebezpeční.
Můj tým ho chtěl obvinit podle zákona RICO.
Merlino podle nás vedl vyděračskou zločinnou organizaci.
Nejprve musíme prokázat existenci organizace.
DŮKAZ O ORGANIZACI
Že je zločinná, prokáže její trestná činnost.
DŮKAZ O TRESTNÉ ČINNOSTI PRVNÍ ZLOČIN, DRUHÝ ZLOČIN
Moc se nám nedařilo získávat informace zevnitř organizace.
Rozhodli jsme se natáčet, kdo chodí do Avenue Cafe.
V Avenue Cafe se scházela Joeyho parta. A prodával tam doutníky a tak.
Vzadu jsme hrávali karty a kostky.
Byl to podnik, kde chlapi blbnuli, dělali si srandu.
Tak to tam vypadalo.
Sice se tam scházeli, ale to neznamená, že tam páchali zločiny.
Joey a jeho společníci tam chodili denně.
Angelo Lutz, Danny D’Ambrosia, Stevie Mazzone, George Borgesi.
Byl to dlouhý seznam.
Díky kameře před Avenue Cafe jsme se dozvídali,
s kým se Joey stýkal a jak často.
Abychom ho mohli obžalovat, museli jsme prokázat existenci organizace.
Když jsme ukázali, že je tam šéf a hodně lidí to uznává,
byl to vůbec náš nejdůležitější důkaz.
DŮKAZ O ORGANIZACI
Ale neměli jsme důkazy o zločinech.
Bylo to velmi náročné.
Tihle chlapi spolu vyrůstali,
dostávali tresty, chodili do školy, na tancovačky.
Měli úmrtí v rodinách a prošli si tím společně.
Měli takhle silné pouto. To žádný úřad nepřetrhá.
Joey Merlino a chlapi v jeho partě
věděli, kvůli čemu ta předchozí generace skončila ve vězení.
Poučili se z toho.
Dávali si veliký pozor, s kým a jak mluvili o své činnosti.
V FBI si oblíbili koncept spolupracujícího svědka.
Mafiána, který přejde k nim.
A myslím, že tehdy se pokusili kontaktovat Rona Previteho.
Previte dřív dělal ochranku v kasinech v Atlantic City.
Časem ho vyrazili za krádeže.
Nakonec ho police v New Jersey zatkla za násilné vydírání.
Mluvil jste o sobě jako o všeobecném zločinci.
Co jste tím myslel?
No, nikdy jsem se na nic nespecializoval, ale není moc věcí, co jsem nedělal.
Chtěli jsme z něho zkusit udělat spolupracujícího svědka.
Jako americký prokurátor
jsem neměl žádné iluze o tom, co je Ron Previte zač.
Byl to čistokrevný zločinec.
Ale mohli jsme ho využít a získat díky němu důkazy proti Joeymu Merlinovi.
Měl jsem s Previtem schůzku kousek od Hammontonu na jihu New Jersey.
Z jeho příchodu mi utkvělo v paměti, že to byl hodně velký chlap.
Previte byl tak trochu neotesaný.
Byl to drsňák, chlap z ulice.
Na mafiána se hodil dobře.
Nabídli jsme mu podle nás férovou smlouvu.
Dva tisíce dolarů týdně výměnou za to, že bude nosit odposlech
a na náš pokyn shromažďovat důkazy o různých aktivitách filadelfské mafie.
Půjde při tom o život.
To věděl on i my.
Ale nakonec na to kývnul.
Proč?
Protože nechtěl jít sedět a šlo mu hlavně o prachy.
Ale problém byl v tom, že Previte a Merlino
si nebyli zrovna blízcí.
Merlino si na Previteho dával pozor.
V cestě nám stály určité překážky.
Joey Ronovi Previtemu nevěřil. Tomu nevěřil nikdo.
Když si představíte chlapa, kterému prostě nevěříte, je to on.
Ale lidi s ním kšeftovali, protože se s ním dalo vydělat.
Ron Previte je šmelinář, umí v tom chodit.
A Joey Merlino šel hlavně po penězích.
Cílem bylo, aby Previte Merlina zkontaktoval
a získal jeho důvěru pomocí daru a úcty.
Jenom na tomhle Joeymu záleželo. Na penězích a pocitu důležitosti.
Dali jsme Ronovi hodinky Rolex Submariner,
co měly okolo ciferníku diamanty.
Měl je Merlinovi dát jako dar a projev úcty.
Joey tu návnadu spolkl i s navijákem.
Merlino pak Previteho pozval, aby dali řeč o společném podniku.
Přišlo mi, že jsme konečně na správné cestě.
A díky tomu se FBI rozhodla náš tým rozšířit.
Ve Filadelfii mi přidělili boj proti organizovanému zločinu.
BÝVALÝ AGENT FBI
Bylo mi 27, byl to můj první den u FBI a připadal jsem si jako ve filmu.
Jeden z agentů mi řekl, že půjdeme za Previtem.
„Má schůzku s Joem Merlinem, tak mu nandáme štěnici.“
Titcombe byl zelenáč.
Dát Previtemu štěnici byla fajn příležitost,
aby viděl, že tohle už není študování z knih na akademii.
Tohle je náš denní chleba.
Šel jsem k němu a on tam stál v županu a trenkách.
A měl na sobě pás.
Ron měl tak metr osmdesát, asi 150 kilo, holou hlavu.
Stál tam s roztaženým županem a povídá: „Co je to za mlaďocha?“
Dal jsem mu pásku od pupíku až ke hrudi,
záznamník jsem dal za ten pás
a ohlížel jsem se, jestli je tohle fakt normální, nebo to je kanadský žertík.
Tak to u FBI asi chodí.
Ron šel za Merlinem na schůzku v Avenue Cafe.
A začali mluvit o byznysu.
A Merlinova podezřívavost vůči Previtemu začala opadat.
Previte tam seděl a dal si nohy na stůl.
Podíval se na ně
a všiml si, že mu z kalhot trčí drátek z odposlouchávacího zařízení.
A byl tam všem na očích.
Bylo to neuvěřitelně riskantní, protože kdyby zjistili, že dělá pro nás,
určitě by se ho pokusili zabít.
Ale Previte si v klidu dal nohy křížem a pak je sundal ze stolu,
čímž ten drátek schoval.
Něco takového chce nervy z ocele.
Na konci schůzky mu Merlino řekl,
že se dostali ke hromadě kradených kol a kojenecké výživy.
Ptal se, jestli je Previte dokáže prodat.
Měli lidi, kteří na jihu Filadelfie kradli přepravní kontejnery z vlakového nádraží.
Nevěděli, co bude uvnitř. Prostě s tím odjeli na přívěsu.
Obchod proběhl.
Previte se k Merlinovi vrátil s obálkou, ve které byl jeho podíl.
Tím se osvědčil a mohli začít spolupracovat.
Takže Merlino teď Previteho instruoval ohledně nákupu kradeného zboží.
Mohli jsme si odškrtnout další věc, díky které Merlina a ostatní
můžou odsoudit za členství ve vyděračské zločinné organizaci.
Byl to skvělý výsledek.
Merlino Previtemu čím dál víc důvěřoval.
Říkali jsme si, že už je jen otázkou času, kdy Merlino přijde s něčím vážnějším.
Ron se jednoho dne vrátil ze schůzky s Joeym Merlinem
a řekl nám, že mu Joey představil „svého člověka“ v Bostonu.
Bobbyho Luisiho.
Bobby je v mafii jedním z hlavních hráčů.
Bobby dřív kšeftoval s drogami.
Bobby Luisi byl známý prodejce drog.
A my si mysleli, že je prodává dál.
Proč Merlino poslal Previteho za Luisim? Protože Luisi zvládne prodat kokain.
A proč je to důležité? Protože na tom Merlino vydělá.
Když mu ho Joey představil,
Previte dostal geniální strategický nápad a řekl Joeymu:
„Bezva. Já v Bostonu taky někoho mám.“
Napadlo ho, že nám tím dá příležitost zapojit do toho tajného agenta.
Zavolal mi John Terry.
BÝVALÝ TAJNÝ AGENT FBI
Prý měl skvělou příležitost.
„Máme šanci dostat Luisiho v Bostonu a Merlina ve Filadelfii.“
Na obě ta jména FBI slyšela.
Zalil mě adrenalin a já řekl: „Jasně.
Kdy začínáme?“
Mělo to být tak, že Luisi prodá kokain Mikeovi McGowanovi
a Luisi pak dá podíl z výdělku Merlinovi.
To by Merlina propojilo s prodejem drog McGowanovi.
Mikeovi jsme vymysleli historku, že dělá import a export.
Což je v podstatě šifra pro „zvládnu drogy, kradené zboží“.
Každý si pod tím může představit, co chce.
Mám podnik na Loganově letišti. Společnost Irish International.
A jelikož mám obchodovat s irským zbožím,
tak byla plná irských vlajek, figurek, leprikónů.
Měl jsem pak irských věcí plné zuby.
Když jsme se chystali na první schůzku,
přišli ke mně do kanceláře technici a zapojili tam odposlech a kameru.
Kameru nainstalovali za stůl uvnitř hodin.
Mohli jsme natáčet kamerou, která mířila přímo na ty mafiány.
Takže bylo velmi snadné je identifikovat.
A měli jsme i zvuk. Takovou příležitost jen tak nedostanete.
Ta schůzka byla velká věc, protože jsem před nimi byl vlastně na konkurzu.
MIKE MCGOWAN ALIAS IRSKÝ MIKE
A kdybych na tom konkurzu pohořel, tak v Bostonu skončíme hned první den.
INFORMÁTOR
Když ta první schůzka nedopadne dobře, tak nejenže ta tajná operace končí,
ale je veliké riziko, že se Previtemu nebo McGowanovi něco stane.
- Mělo by to být obráceně. - To jo.
Jste provazochodec bez záchranné sítě.
Jediná chybička a je po vás.
BOSTONSKÝ KAPITÁN
Mám legitimní firmu, co dělá import a export.
Ron se tady čas od času ukáže.
Minulý měsíc jsme udělali pár věcí, co se nám oběma vyplatily.
Snažím se je přesvědčit, že jsem se s Previtem osvědčil
a ve Filadelfii jsem mu dost vydělal. V Bostonu to bude stejné.
Budeš dělat s ním. Ať řekne cokoli, tady tomu šéfuje on. Jasný?
Bude po jeho. Jo?
Pak mě Luisi a Previte požádali,
abych odešel, aby si mohli promluvit sami.
- Máš hlad? - Jo.
Nech nás tady chvilku, Mikeu.
Byl jsem fakt nervózní.
Hlavou se mi honily tisíce myšlenek.
Je paranoidní a nervózní.
No…
Někdy se paranoia hodí.
Povídali si tak pět minut a pak jsem se vrátil.
A on pak řekl…
Jsi mezi náma. Nedělej si starosti.
„Jsi mezi náma.“
V mafii je tahle věta velice důležitá.
Říkal mi, že budu dělat pro něj a budu pod jeho ochranou.
Říkal jsem si: „Jo!“
Líp to ani dopadnout nemohlo.
Teď je čas do toho šlápnout a rozjet nějaké kšefty.
Dostali jsme Mikea mezi ně a dělali jsme významné pokroky.
Jak to jde?
Znáš to. Furt stejnej opruz.
A teď můžeme přejít do další fáze,
což je navrhnout jim prodej kokainu.
Bobby, začal jsem obvolávat pár lidí.
Mám chlápka, co má diamanty.
Jo, ty diamanty.
Prý jich má tak za šedesát nebo sedmdesát tisíc.
Řekl jsem Luisimu, že ten, od koho mám ty diamanty,
je nechce prodat za hotovost, ale za kokain.
Tohle je první várka. Je to tak 16 táců.
A chce za to tři cihly.
- Takže to chce vyměnit? - Jo, chce.
Chce to vyměnit.
Chce za ty diamanty tři cihly.
Výraz tři „cihly“ na ulici znamená tři kila kokainu.
Můžeme si chvilku promluvit?
Měli jsme průšvih.
Šel jsem s ním ven na schodiště.
Musíš pochopit, že za poslední tři roky
jsem kvůli tomuhle přišel skoro o dvacet chlapů.
Hodně mě to oslabilo. Chápeš?
Takže s tím nechci mít nic společnýho.
Ta schůzka je zásadní. Když to neklapne, v sázce je hodně.
- Rizika znám. - Jasně.
Když tě s tím chytnou, je to šílený.
Ale spousta bělochů na předměstí to fakt chce.
Hele, dělejte si, co chcete. Doufám, že se pořádně napakujete.
Ale já s tím nechci mít nic společnýho.
Tohle se nepovedlo.
Z toho kšeftu nic nebylo.
Tvrdě jsme na tom dřeli,
ale když se mi nepovede můj úkol, tak končíme.
Ten kšeft s kokainem se nekoná.
Pro naši operaci je to velká čára přes rozpočet.
Tehdy Previte domluvil telefonát mezi třemi lidmi.
S Luisim v Bostonu a Merlinem ve Filadelfii.
Abychom ten kšeft zase oživili.
Na úspěch téhle schůzky jsme vsadili úplně všechno.
Haló?
- Nazdar, jak se vede? - Ahoj, jak to jde?
Moment, ještě to musí vzít ten druhej.
Haló?
- Nazdar, chlape. - Čau.
- Co podnikáš? - Nic. O co jde?
Mám na lince kamaráda.
- Jo? Zdravím. - Jo.
Hele, uděláš pro toho chlapa, co je potřeba?
Tak jo. Uděláme to.
Hele, uděláš pro toho chlapa, co je potřeba?
„Uděláš pro toho chlapa, co je potřeba?“ Ten chlap je tajný agent Mike McGowan.
Touhle otázkou Joey Merlino odsouhlasil ten obchod s drogami.
Šlo o velmi šifrovanou mluvu,
ale pro agenty FBI i mafiány to bylo velice jasné.
Merlino ten kšeft s drogami posvětil.
Tímhle se Joey sám inkriminoval.
Ten hovor proběhl 28. dubna a hned 30. dubna
jsem seděl v kanceláři a najednou někdo zaklepal.
Stál tam cizí člověk.
Prý ho poslal Luisi.
Dneska byla strašná zácpa.
Představil se mi jako Bobby Carrozza.
To jméno jsem hned poznal kvůli jeho otci, který byl taky mafián.
- Uvidíme se tak za hodinku. - Dobře.
- Jo? - Nashle.
Nashle.
Tak jo.
Škoda že tady máš to debilní okno.
Zmínil se o tom oknu.
Byl opatrný.
Položil mi na stůl kufřík
a otevřel ho.
- Můžu ti to dát? - Jasně.
Tak co ty na to?
Byly tam dva balíčky. Dvě kila kokainu.
To asi bude vaše předčíslí. Říká ti něco 215?
215, Filadelfie.
Na obou bylo napsáno číslo 215.
215 je předčíslí Filadelfie.
Pro mě jako agenta FBI
to bylo, jako by si ty balíčky Joey Merlino podepsal.
Evidentně to neděláš poprvé.
Je to znát. Líbí se mi, jak jsi to vyřídil.
- Jo, jasně. - Vyšlo to.
Bude se nám spolu dařit.
Všechno to máme natočené.
Předání kokainu, provedení kšeftu, splnění dohody.
Ale samo o sobě by to nestačilo.
Ty záběry by se mohly stát velice přesvědčivým důkazem.
Ale Luisi sám nedržel ani drogy, ani peníze.
Takže jsme pořád neměli dost, abychom ho s tím spojili.
FILADELFIE
Ve Filadelfii
jsme měli vážné nevyřešené případy, o kterých jsme sháněli informace.
KDO ZABIL ANTHONYHO TURRU?
PROFI VRAŽDA
Zajímalo nás, jestli nesouvisely s Merlinem.
BYLA MAFIÁNSKÁ VRAŽDA VAROVÁNÍM OSTATNÍM?
Dostávaly se k nám informace o jeho dávném společníkovi jménem Ralph Natale,
kterého po 15 letech propustili z vězení, kde byl za obchod s drogami.
Natale a Merlino ve vězení seděli spolu.
Vymysleli plán, že časem ovládnou filadelfskou mafii.
Joey Merlino byl ve skutečnosti pod Ralphem Natalem.
Ralph Natale dostal od pěti rodin požehnání, aby to po Stanfovi převzal.
Ale skutečnou moc měl Joey Merlino.
Co Joe? Můžu se na něj zeptat?
Joe je fajn a solidní mladý chlap.
To je celé.
Kdybych měl trčet v zákopu, tak bych tam chtěl být s Joem Merlinem.
Ralph Natale je šéf a Joey Merlino je podšéf.
Ale jak to tak u loutek bývá, Joey za Ralphovými zády tahal za nitky.
A on vůči Joeymu nebyl loajální.
Zatímco jsme sledovali Merlina,
napsal jsem 18 žádostí o odposlech Ralpha Nataleho.
Jako technik u FBI
jste v podstatě legální lupič.
Takže kdyby tam náhodou někdo přišel,
nevíte, co se může stát.
Byt Ralpha Nataleho,
byl ve výškové budově.
Byl v nejvyšším patře. Říkali tomu rezidence.
Ralph byl v Atlantic City a měl tam zůstat celou noc.
Naším úkolem bylo tajně tam vniknout a dát mu do obýváku mikrofony.
Specialistům na zámky se podařilo odemknout.
A ze dveří najednou vyběhla kočka.
Na poslední chvíli se ji někomu podařilo zachytit.
Jinak bychom ji naháněli po celé budově.
To by nebylo dobré.
Tak jsme tam instalovali mikrofony,
když se nám najednou ozval agent, co to celé sledoval, a řekl:
„Musíte vypadnout.
Natale se vrací.“
Neměli jsme moc času.
Všichni všeho nechali a začali po sobě uklízet.
Stihli jsme zmizet, než se vrátil.
Díky odposlechům jsme zachytili střípky rozhovorů.
Zjistili jsme, že Natale a jeho zeť vyráběli a prodávali pervitin.
Odposlechy Merlina nekompromitovaly, ale byl to významný pokrok.
Tehdy jsme se rozhodli Nataleho zatknout.
FBI oznámila zatčení filadelfského bosse organizace Cosa Nostra, Ralpha Nataleho.
Tentokrát za prodej pervitinu, kterého se účastnilo pět dalších údajných gangsterů.
Ralphovo zatčení kvůli pervitinu pro něj bylo rozsudkem smrti.
Je to už dříve trestaný dealer drog.
Bude sedět déle, než bude žít.
Takže jsme učinili strategické rozhodnutí a vnukli jsme mu myšlenku.
Aby věděl, že kdyby se rozhodl promluvit si o spolupráci,
budeme tomu otevření.
Ale on svůj život zasvětil mafii a mluvit nehodlal.
Takže tlak na to, abychom dostala Merlina, se ještě zvýšil.
Měli jsme pocit, že potřebujeme víc.
Takže teď to bylo na Mikeu McGowanovi.
Americké prokuratuře nestačilo,
že jsme Luisiho propojili s tím kšeftem s kokainem.
I když to zařídil, i když jsme si dva dny předtím volali.
Ale musel jsem jim říct,
že se rozhodně nestane, že by Luisi ten kokain vzal přímo do ruky.
Takhle ti bossové uvažujou.
Že když na to sami nesáhnou, budou v pohodě.
Takže naším plánem bylo získat další kokain
a pak za něj zkusit zaplatit přímo Luisimu.
- Běž dál. Telefonuju. Hned přijdu. - Dobře.
Ten den jsem byl v kanceláři a jako tehdy v dubnu Carrozza
mi někdo zaklepal na dveře.
Byl to Tommy Wilson, člen Luisiho party.
- Všude možně jsem jezdil vlakem. - A jak je?
Jsem na chcípnutí.
- Měls nějaké potíže? - Kdepak, Mikeu.
Wilson přinesl papírovou tašku.
A uvnitř bylo další kilo kokainu.
- Je to dobrý zboží? - Jasně.
Tvůj člověk bude spokojenej. Podle mě je to skvělej koks.
Přišel do kanceláře, vytáhl z tašky kilo kokainu
a sám ho dal do Mikeovy tašky.
To už je nade vší pochybnost.
- Přijde i Bobby? - Ne.
Musím s ním dát řeč.
Potřebovali jsme přímé propojení mezi Luisim a touhle zásilkou.
Takže když Luisi zavolal,
řekl jsem mu, že Wilsonovi s těma penězma nevěřím.
A že se za mnou musí stavit mimo mou kancelář.
Hovoří zvláštní agent Robert Callen.
Jsme poblíž Milk Street 171
a je přibližně 14:05.
Natáčíme tajného agenta
na rohu Milk Street a India Street v Bostonu v Massachusetts.
Mike, náš tajný agent, dorazil dřív, aby si to tam obhlídl.
Je to ideální místo, chodí tam lidi.
Nikdo si nás nevšimne.
Do hodiny dorazil Luisi. Vyšlapoval si to po ulici.
Teď jsme měli jedinou šanci, aby si Luisi převzal peníze za drogy.
Zrovna když jsem mu chtěl předat těch 24 000,
zakryla výhled agenta dodávka.
Tak jsem je podržel.
A až ta dodávka odjela, zaplatil jsem mu.
A bylo to naprosto jasné.
Přibližně ve 14:10
Bobby Luisi odchází po převzetí peněz od tajného agenta
a odjíždí v pickupu Dodge.
Lepší už to být nemůže. To je gól.
Dostali jsme ho.
OBCHOD S DROGAMI
Teď jsme měli Luisiho natočeného, jak přebírá peníze za drogy.
Prokuratura rozhodla, že už máme dostatek důkazů.
Měli jsme důkazy o vážných zločinech.
Vydírání, obchodování s drogami.
A teď konečně nastal čas Joeyho Merlina zatknout.
Asi v sedm ráno agenti FBI vešli do bytu v druhém patře
a zatkli 37letého Joeyho Merlina.
Proč do těch novin nenapíšete, že mi ukázali prázdnej zatykač?
- Jste z rodiny? - Jsem jeho matka.
- Jeho matka? - Zmizte.
Dostali jsme z ulic jeho
i několik společníků a dalších členů,
kteří tvořili filadelfskou mafii.
Dnes chceme oznámit zatčení 11 lidí včetně Josepha Merlina,
a to po rozsáhlém vyšetřování činnosti organizace La Cosa Nostra.
Merlino a další tři lidé jsou obviněni z prodeje kokainu.
Kokain převzal člověk, který byl ve skutečnosti tajným agentem FBI.
Stín mafie nad Filadelfií visel hodně dlouhou dobu.
Možná už byl čas spatřit světlo.
Byla to velká věc.
Merlino bude konečně potrestán.
Po Merlinově zatčení
mě zavolali k soudu v okresu Camden.
Do jedné z místností pro svědky přivedli Ralpha Nataleho.
Řekl mi, že chce spolupracovat.
Byla to neuvěřitelná chvíle.
Ralph Natale byl prvním úřadujícím bossem v dějinách americké mafie,
který chtěl spolupracovat.
A my jsme na to přistoupili.
Ralph Natale pochopil, že pokud ho za ty drogy odsoudí,
dostane tak dlouhý trest, že už se ven nejspíš nikdy nepodívá.
Nataleho spolupráce je možná tím nejhůře střeženým tajemstvím na světě.
Podle zdrojů u policie toho Natale řekl hodně.
Mluví o mafiánských vraždách a dalších činnostech mafie.
Ralph, ta krysa, ten zrádce.
Byl to hnus.
BOSS SPOLUPRACUJE
Ještěže neměl co do činění s Vietnamem.
Ten by zaprodal celé Spojené státy.
To nikdy nepochopím.
Já seděl přes 32 let, ale nikdy mě nenapadlo začít práskat.
Já ty krysy nemůžu vystát. Je jich teď tolik a všichni mají podcasty.
Díky spolupráci s Ralphem jsme k Merlinovým obviněním
přidali vraždu a pokus o vraždu.
Teď musíme prokázat, že opravdu spáchali, z čeho je obviňujeme.
A to před porotou z 12 lidí, kteří o ničem z toho vůbec netuší.
- Nezakopněte. - Jak to jde, Joey?
Soud se Stanfou byl sice velká věc, ale tohle bylo větší.
Spousta novinářů.
Jak se dneska máte?
- Chcete k tomu něco říct? - Ne.
Bylo těžké dostat se dovnitř.
Protože mafiánský boss Ralph Natale se chystal svědčit
proti Joeymu Merlinovi a jeho partě.
Ralpha přivedli na lavici svědků.
A výzvou teď bylo vyslechnout ho tak,
aby mu porota uvěřila.
Byl jste členem zločinecké organizace?
Ano, byl.
- Jak se ta organizace jmenovala? - La Cosa Nostra.
A co je to ta Cosa Nostra?
Cosa Nostra znamená cestu do pekel.
A ať už šlo vydírání, mučení,
nebo vraždu,
když vystoupáte až na pozici bosse,
tak vládnete všem a všemu.
A tím vládcem byl Joey Merlino.
Pětašedesátiletý Natale se přiznal k zastřelení dvou mužů.
A říká, že s jinými mafiány plánoval vraždu šesti dalších.
Natale dokonce popsal svůj vlastní iniciační obřad.
Tajnou přísahu mafie prý předčítal sám Joey Merlino.
Ralph Natale byl jedním dílkem skládačky.
Ale na odsouzení tu skládačku potřebujete celou.
Díky záběrům od Mikea
a odposlechům od Previteho jsme si mysleli, že toho máme dost.
Teď si musíme počkat, než se porota vrátí a vynese verdikt.
Soud trval čtyři měsíce,
a když se porota vrátila s rozhodnutím,
nazval bych ho překvapivým.
Joey Merlino, asertivní mladý šéf mafie,
dnes večer zamíří do vězení, ale ne na doživotí.
Porota překvapivě zamítla obvinění z vraždy a obchodu s drogami
a Merlina a jeho kolegy odsoudila za vydírání.
Joeyho odsoudili za vydírání, lichvu a hazard,
ale ne za ty vraždy, pokusy o vraždy a drogy.
S těmi drogami neuspěli, protože Joey na záznamu mluvil velice vágně.
Uděláš pro něj, co je třeba?
Nebylo jasné, o čem Joey mluvil.
Kde na tom záznamu mluvil o kokainu?
Joey z toho obvinění za obchod s drogami vyvázl,
i když jeho chlapi v Bostonu šli sedět.
Porotci zamítli svědectví informátora a bývalého bosse Ralpha Nataleho
a Merlina a dalších šest obžalovaných
zprostili viny za 11 vražd a pokusů o vraždu.
Ralph byl poskvrněný svou zločinnou minulostí.
Hrozilo mu doživotí
a porota asi měla pocit, že řekne cokoli, aby se tomu vyhnul.
Verdikt tomu nasvědčoval.
Zklamalo nás, že jsme s obviněním z vraždy a drog neuspěli.
Ale Joey Merlino a ostatní dostali tresty odnětí svobody
ve výši až 14 let ve federálním vězení.
A s Merlinem za mřížemi bylo ve městě rozhodně bezpečněji.
Všichni bossové jsou zkrátka buď mrtví, nebo ve vězení.
A bude to pokračovat.
Organizovaný zločin budeme vyšetřovat i nadále
a zločince budeme dál úspěšně soudit.
Federálům se v tom období povedlo
jedno vítězství práva za druhým proti organizovanému zločinu.
A každé odsouzení tu zločineckou rodinu oslabilo.
Existuje mafie dodnes? Ano, existuje.
Má stejný vliv a vydělává stejné sumy?
Páchají násilí a vraždy tak jako kdysi?
To ne.
V devadesátých letech FBI pozatýkala vedení filadelfské mafie
a několik dalších iniciovaných členů a společníků.
Filadelfskou mafii to zdecimovalo a už nikdy nebyla jako dřív.
RALPH NATALE BYL ODSOUZEN NA 13 LET ZA OBCHOD S DROGAMI, VYDÍRÁNÍ A UPLÁCENÍ.
ODSEDĚL SI ŠEST LET A V LEDNU 2022 ZEMŘEL VE VĚKU 86 LET.
JOEY MERLINO SI ZE SVÉHO TRESTU NA 14 LET ODSEDĚL 11 LET.
V ROCE 2011 BYL PROPUŠTĚN NA SVOBODU.
FBI HO I NADÁLE SLEDUJE.
Překlad titulků: Vojtěch Ulrich