1
00:00:07,507 --> 00:00:09,300
Skal jeg vende mig eller hvad?

2
00:00:10,135 --> 00:00:14,055
Jeg begyndte som mafiareporter
på Fox 29 i 1994

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,433
og brugte meget tid på Joey Merlino.

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,603
Merlinos prøveløsladelse er forbi,
men ikke hans tid i rampelyset.

5
00:00:20,687 --> 00:00:24,399
En fra Merlino-banden fik fingrene
i en stjålet Lamborghini.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,192
Merli… Der kommer en lastbil.

7
00:00:27,235 --> 00:00:30,905
Joey Merlino får overskrifter,
fordi han er en ung slyngel.

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,577
Han klæder sig godt og fører sig frem.

9
00:00:35,660 --> 00:00:36,745
Han er kæphøj.

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,414
Hvordan er det at være løsladt?

11
00:00:39,497 --> 00:00:42,751
-Godt. Vi skal til Disney World.
-Til Disney World?

12
00:00:44,794 --> 00:00:47,338
Når han gik ind i et rum, indtog han det.

13
00:00:50,341 --> 00:00:54,262
Når han gik på natklub, flyttede køen sig,
fløjlsrebene blev åbnet,

14
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
og ind kom Joey Merlino.

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
Joey blev lidt af en kendis.

16
00:01:03,646 --> 00:01:07,400
Joey var ikke bange
for kameraer eller journalister.

17
00:01:07,484 --> 00:01:11,112
I diskussioner
fik han ofte det sidste ord.

18
00:01:11,196 --> 00:01:14,574
Engang sagde jeg:
"Vi hører, der er en pris på dit hoved."

19
00:01:14,657 --> 00:01:17,160
Dusøren er en halv million dollars.

20
00:01:17,243 --> 00:01:19,245
Han holdt en kunstpause og sagde…

21
00:01:19,329 --> 00:01:21,956
For en halv million
ville jeg dræbe mig selv.

22
00:01:23,208 --> 00:01:24,584
Det er klassisk.

23
00:01:25,168 --> 00:01:28,713
Han kan manipulere gaderne og medierne,

24
00:01:28,797 --> 00:01:31,841
og som gangster er han snu.

25
00:01:31,925 --> 00:01:35,345
Hvis nogen havde forudsagt,
at du dagen før thanksgiving

26
00:01:35,428 --> 00:01:38,098
ville give 500 kalkuner væk,
troede du det så?

27
00:01:38,181 --> 00:01:39,015
Ja.

28
00:01:40,767 --> 00:01:43,770
Medierne elsker idéen
om en don i nabolaget…

29
00:01:43,853 --> 00:01:45,271
TIDL. FBI-AGENT

30
00:01:45,355 --> 00:01:47,816
…som tager sig af de lokale.

31
00:01:48,358 --> 00:01:51,152
Det er en god historie, der sælger aviser.

32
00:01:51,236 --> 00:01:53,238
MERLINO GIVER HJEMLØSE EN JULEFEST

33
00:01:53,822 --> 00:01:57,867
Men for FBI var han gangster,
ikke filantrop.

34
00:01:59,410 --> 00:02:00,662
Og han måtte stoppes.

35
00:02:02,288 --> 00:02:04,874
Hjemløse børn har ingenting.

36
00:02:06,126 --> 00:02:09,838
Jeg giver altid til folk.
Det gør mig ikke til skurk, vel?

37
00:02:14,676 --> 00:02:21,432
MOB WAR: PHILADELPHIA MOD MAFIAEN

38
00:02:26,020 --> 00:02:28,982
Jeg startede som uniformeret politibetjent

39
00:02:29,607 --> 00:02:31,151
med en hundemakker.

40
00:02:31,693 --> 00:02:35,947
Det var faktisk sjovt
at være ude på gaden og jagte skurke.

41
00:02:36,614 --> 00:02:40,451
Men jeg kom ind i FBI for at efterforske
organiseret kriminalitet.

42
00:02:45,874 --> 00:02:47,876
Efter at Stanfa kom i fængsel,

43
00:02:47,959 --> 00:02:50,170
herskede der enorm bekymring

44
00:02:50,253 --> 00:02:54,257
for Merlino og de unge rebeller i gaderne.

45
00:02:55,592 --> 00:02:58,303
Ulovlig bookmaker- og lånevirksomhed,

46
00:02:58,887 --> 00:03:01,055
narkohandel og drab.

47
00:03:01,598 --> 00:03:03,933
Og det var op til mig og mit hold

48
00:03:04,017 --> 00:03:06,811
at foretage anholdelser
og få dem væk fra gaden.

49
00:03:09,939 --> 00:03:13,776
Vi havde aktiver,
som fulgte efter Joey konstant.

50
00:03:19,741 --> 00:03:23,620
De prøvede at skaffe informationer om,
hvor Joey skulle hen,

51
00:03:23,703 --> 00:03:27,790
hvem han omgikkes med,
og hvis de kunne, hvad han lavede.

52
00:03:31,419 --> 00:03:34,923
Problemet var, at Joey Merlino
ikke ville tilbage i fængsel.

53
00:03:35,006 --> 00:03:36,341
TIDLIGERE EFTERFORSKER

54
00:03:36,424 --> 00:03:39,385
Det vil ingen.
Så han var ret svær at overvåge.

55
00:03:40,845 --> 00:03:41,888
9-5-7.

56
00:03:43,640 --> 00:03:48,394
De lever med spejlene, kigger altid
i bakspejlet eller sidespejlet.

57
00:03:51,606 --> 00:03:54,442
Han kører i sin bil,
foretager et drastisk sving,

58
00:03:55,526 --> 00:03:58,529
og drejer man med,
ved han, at man følger efter ham.

59
00:04:02,283 --> 00:04:06,079
Joey blev svær at fange og overliste.

60
00:04:06,162 --> 00:04:08,706
Joey var altid ti skridt foran alle.

61
00:04:10,416 --> 00:04:12,835
Meget er intelligens, og meget er held.

62
00:04:12,919 --> 00:04:13,878
TIDL. HÅNDLANGER

63
00:04:13,962 --> 00:04:15,755
Men en blanding gør én farlig.

64
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
Mit hold og jeg sammensætter en RICO-sag.

65
00:04:23,054 --> 00:04:25,348
Vi tror, Merlino er involveret

66
00:04:25,431 --> 00:04:28,935
i en afpresningspræget,
korrupt organisation.

67
00:04:30,353 --> 00:04:33,022
Først skal vi bevise,
der er en organisation.

68
00:04:34,315 --> 00:04:37,068
Derpå, at den er korrupt,
grundet kriminalitet.

69
00:04:37,151 --> 00:04:41,990
BEVIS PÅ ORGANISATION
BEVIS PÅ KRIMINALITET

70
00:04:42,073 --> 00:04:46,077
Vi gjorde ikke store fremskridt
med at skaffe intern viden.

71
00:04:47,412 --> 00:04:50,707
Det blev besluttet at filme,

72
00:04:51,207 --> 00:04:53,710
hvem der kom og gik fra Avenue Cafe.

73
00:04:57,463 --> 00:04:59,674
Avenue Cafe var Joeys lille stamsted…

74
00:04:59,757 --> 00:05:00,717
TIDL. ASSOCIERET

75
00:05:00,800 --> 00:05:02,760
…hvor han solgte cigarer m.m.

76
00:05:04,053 --> 00:05:06,764
Vi spillede kort eller terninger
i baglokalet.

77
00:05:07,432 --> 00:05:10,977
Det var et sted,
hvor fyre pjankede og drillede hinanden.

78
00:05:11,060 --> 00:05:12,437
Det var kun til det.

79
00:05:13,313 --> 00:05:17,567
Bare fordi det er et tilholdssted,
planlægges der ikke forbrydelser.

80
00:05:18,651 --> 00:05:21,821
Joey og hans kumpaner gik
ind og ud hver dag.

81
00:05:21,904 --> 00:05:26,909
Angelo Lutz, Danny D'Ambrosia,
Stevie Mazzone, George Borgesi.

82
00:05:26,993 --> 00:05:28,411
Listen fortsætter.

83
00:05:30,246 --> 00:05:35,376
Kameraet på Avenue Cafe hjalp os
med at forstå,

84
00:05:35,460 --> 00:05:39,047
hvem Joey omgikkes med og hvor ofte.

85
00:05:40,173 --> 00:05:44,385
Til en RICO-sag skal man etablere,
at der er en organisation.

86
00:05:44,469 --> 00:05:46,346
Og at vise, at han er chefen,

87
00:05:46,429 --> 00:05:49,140
og at nok folk anerkender
og respekterer det,

88
00:05:49,223 --> 00:05:52,602
var det vigtigste bevis.

89
00:05:55,938 --> 00:06:00,234
Men vi fik ikke bevis på forbrydelser.
Det var meget udfordrende.

90
00:06:02,153 --> 00:06:04,280
Det var fyre, som voksede op sammen,

91
00:06:04,364 --> 00:06:07,450
blev straffet sammen,
gik i skole og til fest sammen.

92
00:06:07,533 --> 00:06:10,828
De oplevede død i familien,
og de gennemgik det sammen.

93
00:06:10,912 --> 00:06:14,207
Det bånd var sådan her.
Det kunne staten aldrig bryde.

94
00:06:15,666 --> 00:06:17,960
Joey Merlino og hans bande…

95
00:06:19,962 --> 00:06:22,090
De vidste, hvad der havde ført til,

96
00:06:22,173 --> 00:06:25,635
at andre familiemedlemmer
før dem kom i fængsel.

97
00:06:25,718 --> 00:06:28,096
Og det lærte de af.

98
00:06:28,888 --> 00:06:32,392
De sørgede for at være sikre,
når de talte om forretninger,

99
00:06:32,475 --> 00:06:33,976
og hvem de talte med.

100
00:06:34,060 --> 00:06:35,061
TIDL. JOURNALIST

101
00:06:35,144 --> 00:06:38,106
FBI blev vilde med idéen
om et samarbejdende vidne.

102
00:06:38,189 --> 00:06:40,233
En gangster på deres side.

103
00:06:41,484 --> 00:06:46,697
Og på det tidspunkt forsøger FBI
at henvende sig til Ron Previte.

104
00:06:49,117 --> 00:06:53,746
Previte havde arbejdet på kasinoer
i Atlantic City som sikkerhedsvagt.

105
00:06:54,414 --> 00:06:57,333
Til sidst blev han fyret for at stjæle.

106
00:06:59,168 --> 00:07:04,465
Han blev anholdt af New Jersey-politiet
for trusler og afpresning.

107
00:07:04,966 --> 00:07:08,678
Du har beskrevet dig selv
som almenpraktiserende forbryder.

108
00:07:08,761 --> 00:07:10,346
Hvad mente du med det?

109
00:07:10,930 --> 00:07:15,726
Jeg har aldrig specialiseret mig i noget,
men har givet mig af med lidt af hvert.

110
00:07:17,812 --> 00:07:20,898
Vi prøvede at gøre ham
til samarbejdende vidne.

111
00:07:23,234 --> 00:07:25,778
Jeg arbejdede for anklagemyndigheden

112
00:07:25,862 --> 00:07:28,364
og havde ingen illusioner om Ron Previte.

113
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
TIDLIGERE ANKLAGER

114
00:07:30,199 --> 00:07:32,285
Han var gennemført kriminel.

115
00:07:33,703 --> 00:07:38,875
Men vi kunne bruge ham
til at skaffe beviser mod Joey Merlino.

116
00:07:44,213 --> 00:07:49,469
Jeg mødtes med Previte
lige uden for Hammonton i South Jersey.

117
00:07:50,261 --> 00:07:54,474
Og da han kom ind, tænkte jeg,
at han var en meget stor mand.

118
00:07:56,142 --> 00:07:58,769
Previte var hård i filten.

119
00:07:58,853 --> 00:08:01,314
Han var lidt barsk. Han var gadetypen.

120
00:08:01,397 --> 00:08:03,191
Han var en typisk gangster.

121
00:08:05,568 --> 00:08:09,489
Vi tilbød ham en kontrakt,
som vi syntes var rimelig,

122
00:08:09,572 --> 00:08:13,576
2.000 dollars hver uge til gengæld for,
at han bar aflytningsudstyr

123
00:08:13,659 --> 00:08:15,912
og samlede beviser under vores ledelse

124
00:08:15,995 --> 00:08:19,040
om Philadelphia-mafiaens
forskellige aktiviteter.

125
00:08:21,709 --> 00:08:23,377
Hans liv ville være i fare.

126
00:08:24,045 --> 00:08:26,255
Han vidste det. Vi vidste det.

127
00:08:31,636 --> 00:08:33,721
Men han gik med til det.

128
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
Hvorfor?

129
00:08:36,516 --> 00:08:40,394
Fordi han ikke ville i fængsel,
og han gjorde alt for penge.

130
00:08:43,773 --> 00:08:45,650
Men problemet var,

131
00:08:45,733 --> 00:08:49,779
at Previte og Merlino
ikke var særligt nære venner.

132
00:08:51,322 --> 00:08:54,242
Merlino var lidt forsigtig
omkring Previte.

133
00:08:56,369 --> 00:08:58,996
Der var forhindringer,
vi skulle overvinde.

134
00:08:59,997 --> 00:09:03,709
Joey stolede ikke på Ron Previte.
Det gjorde ingen.

135
00:09:04,293 --> 00:09:07,672
Hvis man har set nogen,
man ikke kan stole på, er det ham.

136
00:09:08,589 --> 00:09:12,134
Men folk forhandlede med Ron Previte,
fordi de så muligheder.

137
00:09:14,178 --> 00:09:17,932
Ron Previte er fidusmager.
Han kan manøvrere.

138
00:09:18,015 --> 00:09:21,644
Og for Joey Merlino handlede alt om penge.

139
00:09:22,853 --> 00:09:26,023
Målet var at give Previte
adgang til Merlino

140
00:09:26,607 --> 00:09:30,695
og vinde Merlinos tillid
gennem hyldest og respekt.

141
00:09:31,904 --> 00:09:33,781
Det var det vigtigste for Joey.

142
00:09:33,864 --> 00:09:36,826
Penge og det at være nogen.

143
00:09:38,578 --> 00:09:43,249
Vi gav Ron et Rolex Submariner-ur

144
00:09:43,332 --> 00:09:46,669
med diamanter omkring skiven

145
00:09:46,752 --> 00:09:49,922
til at give Merlino som gave
for at vise ham respekt.

146
00:09:51,757 --> 00:09:54,385
Joey faldt pladask for lokkemaden.

147
00:09:57,597 --> 00:10:01,309
Merlino inviterede Previte
til at tale om forretninger.

148
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
Det føltes,
som om vi endelig var på rette vej.

149
00:10:10,526 --> 00:10:14,822
Og det fik FBI
til at ansætte flere på holdet.

150
00:10:17,533 --> 00:10:21,287
Jeg kom til Philadelphia
på holdet for organiseret kriminalitet.

151
00:10:21,370 --> 00:10:22,496
TIDLIGERE FBI-AGENT

152
00:10:22,580 --> 00:10:27,168
Jeg var 27 år, min første dag i FBI,
og det var som at gå ind i en film.

153
00:10:30,421 --> 00:10:33,090
En af agenterne siger:
"Vi skal se Previte.

154
00:10:33,174 --> 00:10:38,512
Han skal mødes med Joe Merlino.
Lad os få lytteudstyr sat på ham."

155
00:10:39,555 --> 00:10:44,101
Titcombe var helt ny. Det ville more ham
at sætte udstyr på Ron Previte

156
00:10:44,185 --> 00:10:47,521
og se, at det her ikke var
undervisning på politiskolen.

157
00:10:47,605 --> 00:10:49,273
Det var vores hverdag.

158
00:10:50,941 --> 00:10:54,070
Jeg går ind
og ser ham i badekåbe og boksershorts.

159
00:10:55,696 --> 00:10:57,365
Og han har et skridtbind på.

160
00:10:58,366 --> 00:11:03,704
Ron var næsten to meter,
Han vejede cirka 150 kilo og var skaldet.

161
00:11:04,205 --> 00:11:07,958
Han står sådan her med åben badekåbe.
"Hvem er den knægt?"

162
00:11:08,709 --> 00:11:11,379
Jeg satte tape
fra hans navle til hans bryst,

163
00:11:12,380 --> 00:11:17,343
satte optageren i skridtbindet
og så mig omkring. "Er det her virkeligt?

164
00:11:17,426 --> 00:11:19,762
Fungerer det sådan? Spøger I med mig?"

165
00:11:19,845 --> 00:11:21,347
Sådan er FBI vel.

166
00:11:32,316 --> 00:11:36,320
Ron skal mødes med Merlino på Avenue Cafe.

167
00:11:37,488 --> 00:11:39,824
Og de begynder at tale om forretninger.

168
00:11:40,866 --> 00:11:45,663
Og den mistillid
Merlino havde til Previte var aftagende.

169
00:11:47,498 --> 00:11:51,627
Previte sidder til mødet
med fødderne oppe på et skrivebord.

170
00:11:52,253 --> 00:11:53,462
Han kigger ned.

171
00:11:55,256 --> 00:12:00,678
Og han ser noget af lytteudstyret,
dinglende ud af sit bukseben,

172
00:12:01,637 --> 00:12:04,598
hvor alle, der ville, kunne se det.

173
00:12:06,976 --> 00:12:09,228
Det er utroligt risikabelt,

174
00:12:09,311 --> 00:12:13,607
for hvis de opdager, at han samarbejder,
vil de prøve at dræbe ham.

175
00:12:22,116 --> 00:12:23,534
Uden tøven

176
00:12:24,034 --> 00:12:28,205
krydsede han benene,
satte fødderne i gulvet

177
00:12:28,289 --> 00:12:29,874
og skjulte det helt.

178
00:12:34,795 --> 00:12:37,465
Det kræver nerver af stål
at gøre sådan noget.

179
00:12:41,051 --> 00:12:44,096
Til sidst i mødet siger Merlino,

180
00:12:44,180 --> 00:12:49,518
at de har fået fingrene i en last
af stjålne cykler og modermælkserstatning

181
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
og spørger Previte, om han kan sælge det.

182
00:12:54,148 --> 00:12:59,528
De havde folk, der brød ind ved jernbanen
i South Philadelphia og stjal containere.

183
00:13:00,738 --> 00:13:05,618
De vidste ikke, hvad der var indeni.
De spændte bare en trailer for og kørte.

184
00:13:08,579 --> 00:13:10,080
Aftalen blev udført.

185
00:13:10,164 --> 00:13:13,751
Previte kom til Merlino med en konvolut.
"Her er din andel."

186
00:13:15,878 --> 00:13:18,964
Nu er det etableret,
de kan gøre forretninger sammen.

187
00:13:22,802 --> 00:13:26,931
Nu er det Merlino, der pålægger Previte
at købe stjålne varer.

188
00:13:27,640 --> 00:13:31,018
Det kan nu krydses af,
så Merlino og andre kan blive dømt…

189
00:13:31,101 --> 00:13:31,936
STJÅLNE VARER

190
00:13:32,019 --> 00:13:35,564
…for at være involveret
i en korrupt gangstervirksomhed.

191
00:13:39,193 --> 00:13:40,820
Det var et godt resultat.

192
00:13:41,403 --> 00:13:44,281
Merlino stolede mere på Previte.

193
00:13:46,116 --> 00:13:51,413
Det var kun et spørgsmål om tid, før
Merlino betroede Previte med noget større.

194
00:13:58,712 --> 00:14:02,091
Ron mødes med Joey Merlino en dag
og kommer efter mødet

195
00:14:02,174 --> 00:14:06,971
og fortæller, at Joey præsenterede ham
for "sin fyr" i Boston.

196
00:14:07,680 --> 00:14:08,639
Bobby Luisi.

197
00:14:10,307 --> 00:14:13,602
Bobby er en stor kanon i mafiaen.

198
00:14:16,647 --> 00:14:20,317
Bobby har en fortid med narko.

199
00:14:21,944 --> 00:14:24,572
Bobby Luisi var kendt for narkosalg.

200
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
Og vi mente, han stadig solgte det.

201
00:14:28,951 --> 00:14:32,204
Hvorfor vil Merlino have,
Previte forhandler med Luisi?

202
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
Fordi Luisi kan sælge kokain.

203
00:14:34,331 --> 00:14:37,751
Hvorfor er det vigtigt?
Fordi Merlino vil tjene på det.

204
00:14:39,295 --> 00:14:42,506
Da Joey præsenterede ham,

205
00:14:42,590 --> 00:14:48,679
svarede Previte Joey
med en strategisk genistreg:

206
00:14:48,762 --> 00:14:51,265
"Fedt. Jeg har også en fyr i Boston."

207
00:14:51,348 --> 00:14:55,394
Det gav os en mulighed
for at introducere en hemmelig agent.

208
00:15:01,984 --> 00:15:03,235
John Terry ringede.

209
00:15:03,319 --> 00:15:04,737
TIDLIGERE HEMMELIG AGENT

210
00:15:04,820 --> 00:15:06,614
"Vi har en oplagt mulighed.

211
00:15:08,782 --> 00:15:13,579
Vi har chance for at rejse en sag mod
Luisi i Boston og Merlino i Philadelphia."

212
00:15:15,706 --> 00:15:19,043
Det er to magiske navne for FBI.

213
00:15:19,126 --> 00:15:22,963
Adrenalinen pumpede, og jeg sagde: "Ja.

214
00:15:23,547 --> 00:15:25,049
Hvor melder jeg mig til?"

215
00:15:27,426 --> 00:15:31,263
Idéen er, at Luisi sælger kokain
til Mike McGowan,

216
00:15:31,847 --> 00:15:35,559
og Luisi skal give en portion
af indtægterne til Merlino.

217
00:15:36,393 --> 00:15:40,189
Så det forbinder Merlino
til narkosalget til McGowan.

218
00:15:44,193 --> 00:15:48,030
Dækhistorien er,
at Mike er en import-eksportmand,

219
00:15:48,530 --> 00:15:53,827
som er kodesprog for:
"Jeg kan sælge stoffer og stjålne varer."

220
00:15:53,911 --> 00:15:56,747
Det kan blive til alt,
man ønsker, det skal være.

221
00:16:03,170 --> 00:16:08,592
Jeg har et firma i Logan Lufthavn.
Det irske internationale kontor.

222
00:16:09,969 --> 00:16:14,890
Og fordi jeg skulle være involveret
i irske varer,

223
00:16:14,974 --> 00:16:18,894
var der fyldt
med irske flag, dukker og lykkealfer.

224
00:16:18,978 --> 00:16:21,480
Jeg blev så træt af irske ting.

225
00:16:26,193 --> 00:16:31,448
Da vi forberedte os på det første møde,
havde teknikholdet været på mit kontor

226
00:16:31,532 --> 00:16:34,034
og installeret lytteudstyr og video,

227
00:16:34,618 --> 00:16:40,165
og kameraet var placeret
bag skrivebordet i et ur.

228
00:16:48,424 --> 00:16:52,386
Vi kan optage video direkte af gangsterne.

229
00:16:52,928 --> 00:16:55,931
Meget tydeligt og nemt at identificere,
hvem de er.

230
00:16:56,015 --> 00:16:59,852
Og lyden med.
Man får ikke ofte sådanne muligheder.

231
00:17:06,900 --> 00:17:09,236
Det første møde var en stor dag,

232
00:17:09,319 --> 00:17:12,906
for jeg gik nærmest til prøve hos dem.

233
00:17:20,330 --> 00:17:25,085
Og hvis jeg havde kikset prøven,
var vi færdige i Boston på én dag.

234
00:17:28,797 --> 00:17:33,594
Hvis det første møde ikke lykkes,
er den hemmelige mission slut,

235
00:17:33,677 --> 00:17:38,599
og der er en stor risiko for, at Previte
og Mike McGowan bliver såret eller dræbt.

236
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
-Den burde vende den anden vej…
-Ja.

237
00:17:48,317 --> 00:17:51,028
Man går balancegang uden sikkerhedsnet.

238
00:17:54,448 --> 00:17:56,283
Én svipser, og man er dødsens.

239
00:18:12,925 --> 00:18:16,011
Jeg har et firma.
Det er legitimt import-eksport.

240
00:18:16,512 --> 00:18:19,014
Ron har været forbi af og til.

241
00:18:19,890 --> 00:18:24,103
Vi indgik et par handler i sidste måned,
som var til gavn for os begge.

242
00:18:25,604 --> 00:18:29,399
Jeg skal overbevise dem om,
at jeg arbejder godt med Previte,

243
00:18:29,483 --> 00:18:33,112
tjente meget til ham i Philadelphia
og kan det samme i Boston.

244
00:18:34,613 --> 00:18:38,450
Arbejd med ham.
Uanset hvad er det ham, I forhandler med.

245
00:18:38,534 --> 00:18:40,577
Uanset hvordan han gør det. Okay?

246
00:18:41,787 --> 00:18:45,666
På det tidspunkt bad Luisi og Previte mig

247
00:18:45,749 --> 00:18:48,669
om at forlade rummet,
så de kunne tale privat.

248
00:18:49,378 --> 00:18:50,796
-Skal du ikke spise?
-Jo.

249
00:18:50,879 --> 00:18:52,589
Lad mig tale med mine venner.

250
00:18:54,591 --> 00:18:55,843
Jeg var meget nervøs.

251
00:18:57,386 --> 00:19:00,681
Man har tusindvis af tanker i hovedet.

252
00:19:12,234 --> 00:19:15,112
Han er paranoid og bange.
Han er nervøs. Han er…

253
00:19:16,321 --> 00:19:18,365
Nogle gange er paranoia godt.

254
00:19:20,701 --> 00:19:22,744
De talte i fem minutter,

255
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
og så kom jeg ind igen.

256
00:19:38,218 --> 00:19:40,053
Og så siger han…

257
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
Du er med os. Du skal ikke bekymre dig.

258
00:19:42,764 --> 00:19:43,765
"Du er med os."

259
00:19:47,728 --> 00:19:52,774
I mafiaen er "du er med os"
en meget vigtig udtalelse.

260
00:19:52,858 --> 00:19:56,612
Han siger: "Du skal arbejde for mig
under min beskyttelse."

261
00:20:00,741 --> 00:20:02,284
Indeni tænkte jeg: "Bum."

262
00:20:02,784 --> 00:20:04,661
Det kunne ikke være gået bedre.

263
00:20:06,955 --> 00:20:11,418
Nu skal der gang i den
og laves nogle aftaler.

264
00:20:19,509 --> 00:20:24,014
Mike var nu en af dem,
og vi gjorde store fremskridt.

265
00:20:25,265 --> 00:20:26,266
Hvordan går det?

266
00:20:28,101 --> 00:20:29,770
Du ved, det samme lort.

267
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
Vi kan gå videre til næste fase,

268
00:20:35,567 --> 00:20:39,196
som er at præsentere kokainaftalen.

269
00:20:40,739 --> 00:20:45,786
Bobby, jeg ringede rundt.
Jeg kender en fyr, der har diamanter.

270
00:20:45,869 --> 00:20:46,954
Nå, diamanter.

271
00:20:47,037 --> 00:20:50,165
Han siger, de er 60.000-70.000 værd.

272
00:20:53,543 --> 00:20:57,464
Jeg sagde til Luisi, at han,
som havde givet mig diamanterne,

273
00:20:58,173 --> 00:21:01,176
ikke ville bytte dem til kontanter,
men til kokain.

274
00:21:02,803 --> 00:21:06,598
Det er det første parti.
Det er omkring 16.000.

275
00:21:07,474 --> 00:21:10,060
Og han vil have tre klodser.

276
00:21:11,103 --> 00:21:13,438
-Ville han bytte?
-Han vil bytte.

277
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
Han vil bytte.

278
00:21:16,775 --> 00:21:20,320
Han vil have tre klodser for diamanterne.

279
00:21:20,904 --> 00:21:25,033
Tre klodser er gadeslang
for tre kilo kokain.

280
00:21:32,624 --> 00:21:34,251
Må jeg tale med dig kort?

281
00:21:44,970 --> 00:21:46,096
Vi havde problemer.

282
00:21:51,101 --> 00:21:53,895
Jeg fulgte efter ham til en trappeopgang.

283
00:21:57,733 --> 00:22:00,027
Du må forstå, at de sidste tre år

284
00:22:00,110 --> 00:22:03,196
har jeg mistet rigtig mange mænd til det.

285
00:22:04,239 --> 00:22:06,783
Det svækkede mig meget. Er du med?

286
00:22:06,867 --> 00:22:09,494
Og jeg vil ikke have noget
med det at gøre.

287
00:22:11,413 --> 00:22:13,332
Det møde er afgørende,

288
00:22:13,415 --> 00:22:16,626
og hvis det ikke virker,
er der meget på spil.

289
00:22:19,004 --> 00:22:20,547
-Jeg kender risikoen.
-Ja.

290
00:22:20,630 --> 00:22:23,258
Jeg ved, det er farligt
at blive taget med.

291
00:22:23,342 --> 00:22:27,262
Men jeg har hvide ude i forstæderne,
der vil have skidtet.

292
00:22:27,346 --> 00:22:30,307
Gør, hvad du vil, og Gud velsigne dig.

293
00:22:30,390 --> 00:22:34,978
Jeg håber, du tjener en million dollars.
Jeg vil bare ikke være med.

294
00:22:41,610 --> 00:22:42,944
Det var en dårlig dag.

295
00:22:44,571 --> 00:22:46,365
Aftalen blev ikke indgået.

296
00:22:47,783 --> 00:22:50,660
Vi arbejder hårdt på at få det til at ske,

297
00:22:50,744 --> 00:22:54,915
men hvis jeg ikke kan gøre mit arbejde,
er vi færdige.

298
00:22:59,711 --> 00:23:02,422
Kokainaftalen sker ikke.

299
00:23:03,673 --> 00:23:07,511
Det er et stort, sort hul i operationen.

300
00:23:09,679 --> 00:23:12,933
Så arrangerede Previte et trevejsopkald

301
00:23:13,016 --> 00:23:16,812
mellem Luisi i Boston
og Merlino i Philadelphia

302
00:23:17,813 --> 00:23:21,066
for at få handlen tilbage på sporet.

303
00:23:24,152 --> 00:23:28,323
Alle jetonerne blev skubbet ind
på midten af bordet til det ene møde.

304
00:23:36,581 --> 00:23:37,457
Hallo?

305
00:23:37,541 --> 00:23:40,085
-Hej, makker. Hvad sker der?
-Hvad så der?

306
00:23:40,669 --> 00:23:43,046
Vent. Jeg skal ringe til den anden.

307
00:23:45,382 --> 00:23:46,216
Hallo?

308
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
-Hej, makker.
-Ja.

309
00:23:48,885 --> 00:23:50,762
-Hvad sker der?
-Hvad så?

310
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Jeg har vores ven på linjen.

311
00:23:53,390 --> 00:23:55,434
-Ja? Ja, makker.
-Ja.

312
00:23:56,476 --> 00:23:59,020
Gør, hvad du kan gøre for den fyr, ikke?

313
00:23:59,104 --> 00:24:01,815
Ja. Det er, sådan det bliver.

314
00:24:09,239 --> 00:24:11,992
Gør, hvad du kan gøre for den fyr, ikke?

315
00:24:12,492 --> 00:24:14,453
"Gør, hvad du kan for den fyr."

316
00:24:14,536 --> 00:24:17,247
Den fyr er vores hemmelige agent,
Mike McGowan.

317
00:24:17,330 --> 00:24:21,460
Ved at sige det
har Joey Merlino godkendt narkohandelen.

318
00:24:24,754 --> 00:24:26,465
Det er kodesprog,

319
00:24:26,548 --> 00:24:30,010
men meget tydeligt sprog
for FBI-agenter og gangstere.

320
00:24:30,760 --> 00:24:33,555
Merlino gav grønt lys til narkohandelen.

321
00:24:34,639 --> 00:24:38,935
Joey er med sine egne ord nu involveret.

322
00:24:49,321 --> 00:24:51,448
Vi har telefonopkaldet den 28.

323
00:24:51,531 --> 00:24:56,077
Og den 30. april sidder jeg på mit kontor,

324
00:24:56,620 --> 00:24:58,121
og det banker på døren.

325
00:24:59,372 --> 00:25:01,082
Og der står en fremmed.

326
00:25:02,042 --> 00:25:04,544
Han siger, han blev sendt af Luisi.

327
00:25:05,504 --> 00:25:07,672
Trafikken var brutal.

328
00:25:10,217 --> 00:25:13,929
Da han præsenterede sig,
var det som Bobby Carrozza.

329
00:25:14,930 --> 00:25:18,850
Og jeg genkendte straks navnet
på grund af hans far,

330
00:25:19,476 --> 00:25:20,852
som også var i mafiaen.

331
00:25:21,561 --> 00:25:24,606
-Vi ses om en time.
-Okay.

332
00:25:24,689 --> 00:25:25,565
-Okay?
-Farvel.

333
00:25:25,649 --> 00:25:26,483
Okay, farvel.

334
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
Okay.

335
00:25:31,071 --> 00:25:33,114
En skam, du har det skide vindue.

336
00:25:35,659 --> 00:25:37,786
Han kommenterer på vinduet.

337
00:25:38,286 --> 00:25:39,913
Han er forsigtig.

338
00:25:40,622 --> 00:25:43,208
Og han lægger mappen på mit skrivebord

339
00:25:44,626 --> 00:25:45,544
og åbner den.

340
00:25:46,127 --> 00:25:48,046
-Må jeg give dig dem?
-Ja.

341
00:25:51,132 --> 00:25:52,217
Hvad siger du så?

342
00:25:53,218 --> 00:25:57,180
Der er to pakker deri. To kilo kokain.

343
00:25:58,682 --> 00:26:01,476
Det må være din kode.
Betyder 215 noget for dig?

344
00:26:01,560 --> 00:26:02,978
215, Philadelphia.

345
00:26:04,020 --> 00:26:06,982
Der står 215 på dem begge.

346
00:26:07,065 --> 00:26:09,693
215 er områdenummeret for Philadelphia.

347
00:26:10,443 --> 00:26:12,362
Som FBI-agent vil jeg sige,

348
00:26:12,445 --> 00:26:16,783
det er ligesom at sætte
Joey Merlinos underskrift på de kilo.

349
00:26:16,866 --> 00:26:19,536
Det er tydeligvis ikke
første gang for dig.

350
00:26:19,619 --> 00:26:22,205
Du er god at handle med.

351
00:26:22,289 --> 00:26:23,748
-Ja.
-Det gik godt.

352
00:26:23,832 --> 00:26:26,084
Vi kommer til at arbejde godt sammen.

353
00:26:31,673 --> 00:26:33,091
Det hele er på video.

354
00:26:33,174 --> 00:26:37,596
Kokainen udveksles,
handelen er fuldført og afsluttet.

355
00:26:40,849 --> 00:26:43,810
Men det ville ikke være nok alene.

356
00:26:46,271 --> 00:26:51,067
Overvågningsvideoen havde potentialet
til at være et fældende bevis.

357
00:26:52,319 --> 00:26:55,947
Men Luisi håndterede ikke
stofferne eller pengene selv.

358
00:26:57,032 --> 00:27:00,368
Så der var stadig ikke nok
til at forbinde prikkerne.

359
00:27:09,878 --> 00:27:11,254
I Philadelphia

360
00:27:12,047 --> 00:27:15,800
var der uopklarede,
alvorlige forbrydelser,

361
00:27:15,884 --> 00:27:18,386
som vi prøvede at skaffe informationer om…

362
00:27:18,470 --> 00:27:20,305
HVEM DRÆBTE ANTHONY TURRA?

363
00:27:20,388 --> 00:27:21,389
PROF HENRETTELSE

364
00:27:21,473 --> 00:27:24,476
…for at se,
om Joey Merlino var involveret i dem.

365
00:27:24,559 --> 00:27:30,023
MAFIADRAB, ET BUDSKAB?

366
00:27:31,316 --> 00:27:36,529
Vi fik oplysninger om hans mangeårige
mafiamedarbejder, Ralph Natale,

367
00:27:38,531 --> 00:27:43,662
som var ude af fængslet efter
at have afsonet 15 år for en narkodom.

368
00:27:44,537 --> 00:27:47,666
Natale og Merlino blev indkvarteret
sammen i fængslet.

369
00:27:48,458 --> 00:27:53,630
De lagde en plan
om at overtage Philadelphia-mafiaen.

370
00:27:55,382 --> 00:27:59,344
Joey Merlino var faktisk
under Ralph Natale.

371
00:28:00,553 --> 00:28:03,807
Ralph Natale fik velsignelsen
fra de fem familier

372
00:28:03,890 --> 00:28:05,809
til at overtage efter Stanfa.

373
00:28:06,559 --> 00:28:08,103
Men Joey Merlino

374
00:28:08,770 --> 00:28:10,146
var den egentlige magt.

375
00:28:10,939 --> 00:28:12,732
Må jeg spørge dig om Joe?

376
00:28:12,816 --> 00:28:17,195
Joe er en god, pålidelig, ung mand.
Mere siger jeg ikke.

377
00:28:17,278 --> 00:28:21,366
Hvis jeg var i problemer eller knibe,
kunne jeg regne med Joe Merlino.

378
00:28:22,283 --> 00:28:25,954
Ralph Natale er bossen,
og Joey Merlino er hans højre hånd.

379
00:28:26,705 --> 00:28:31,167
Men som enhver anden marionet
trækker Joey i trådene bag Ralphs ryg.

380
00:28:31,876 --> 00:28:34,003
Og han var ikke loyal over for Joey.

381
00:28:36,464 --> 00:28:38,466
Mens vi holdt øje med Merlino,

382
00:28:38,550 --> 00:28:43,221
bragte jeg 18 på hinanden følgende
aflytningserklæringer i stand

383
00:28:43,304 --> 00:28:45,473
for at udspionere Ralph Natale.

384
00:28:49,686 --> 00:28:50,687
Som teknisk agent

385
00:28:52,689 --> 00:28:55,525
er man en legaliseret indbrudstyv.

386
00:28:56,234 --> 00:29:00,864
Så hvis nogen kommer ind,
ved man aldrig, hvad der kan ske.

387
00:29:00,947 --> 00:29:01,865
TIDL. FBI-AGENT

388
00:29:06,995 --> 00:29:09,289
Ralph Natales lejlighed

389
00:29:10,248 --> 00:29:12,083
var i et højhus.

390
00:29:12,584 --> 00:29:15,295
Han var på øverste etage.
Penthouselejligheden.

391
00:29:16,337 --> 00:29:20,508
Ralph var i Atlantic City,
og de forventede, han var der hele natten.

392
00:29:21,718 --> 00:29:26,431
Vores job var at bryde ind i hemmelighed
og plante mikrofoner i hans stue.

393
00:29:31,311 --> 00:29:34,481
Låseholdet formåede at åbne døren.

394
00:29:39,903 --> 00:29:42,322
Og en kat stilede lige mod døren.

395
00:29:45,033 --> 00:29:49,329
I sidste øjeblik
fik en af låsemændene standset katten.

396
00:29:50,997 --> 00:29:53,583
Ellers skulle vi jagte den
i hele bygningen.

397
00:29:53,666 --> 00:29:55,043
Det havde været skidt.

398
00:29:57,545 --> 00:30:00,006
Vi er derinde og placerer mikrofonerne.

399
00:30:01,549 --> 00:30:06,137
Og overvågningsagenten siger:

400
00:30:07,972 --> 00:30:09,349
"I skal væk derfra.

401
00:30:10,099 --> 00:30:11,726
Natale er på vej tilbage."

402
00:30:15,688 --> 00:30:17,023
Vi har ikke meget tid.

403
00:30:27,408 --> 00:30:30,370
Alle stoppede og begyndte at rydde op.

404
00:30:33,998 --> 00:30:36,376
Vi skulle ud derfra, før han nåede hjem.

405
00:30:40,296 --> 00:30:44,676
Vi opsamlede nogle bidder
af samtaler ved hjælp af aflytning.

406
00:30:47,011 --> 00:30:48,054
Vi fandt ud af,

407
00:30:48,137 --> 00:30:52,517
at Natale og hans svigersøn lavede
og solgte metamfetamin.

408
00:30:54,227 --> 00:30:56,354
Lyden implicerede ikke Merlino,

409
00:30:56,437 --> 00:30:59,649
men det var en vigtig udvikling.

410
00:31:00,692 --> 00:31:04,487
Vi besluttede at anholde Natale
på det tidspunkt.

411
00:31:05,321 --> 00:31:10,535
I dag anholdt FBI La Cosa Nostra-bossen,
Ralph Natale fra Philadelphia,

412
00:31:10,618 --> 00:31:13,288
denne gang
for en metamfetaminsammensværgelse,

413
00:31:13,371 --> 00:31:16,291
der involverer fem andre
ansete lokale gangstere.

414
00:31:16,374 --> 00:31:21,588
Ralphs involvering i metamfetamin
er en dødsdom for ham.

415
00:31:22,171 --> 00:31:27,093
Han er dømt narkohandler. Han skal
i fængsel i længere tid, end han lever.

416
00:31:28,219 --> 00:31:33,308
Så det var en strategisk beslutning
fra vores side at sikre, at vi sår frøene,

417
00:31:33,391 --> 00:31:38,605
at han vidste, at hvis han ville tale
om et muligt samarbejde,

418
00:31:38,688 --> 00:31:40,064
så lyttede vi.

419
00:31:42,066 --> 00:31:45,695
Men han havde viet sit liv til mafiaen,

420
00:31:45,778 --> 00:31:47,697
og han ville ikke sladre.

421
00:31:49,991 --> 00:31:55,455
Så presset på at komme efter Merlino
blev øget betydeligt.

422
00:31:57,123 --> 00:31:59,375
Vi ville have og havde brug for mere.

423
00:32:01,753 --> 00:32:04,088
Så nu var det op til Mike McGowan.

424
00:32:11,346 --> 00:32:14,307
Anklagemyndigheden var ikke tilfreds med,

425
00:32:14,390 --> 00:32:18,394
at vi havde bundet Luisi
til kokainaftalen,

426
00:32:19,395 --> 00:32:22,815
selvom han arrangerede det,
og vi havde telefonopkaldet.

427
00:32:23,816 --> 00:32:25,360
Men jeg måtte også sige,

428
00:32:25,443 --> 00:32:30,907
at det var umuligt
at få Luisi til at røre ved kokainen.

429
00:32:32,033 --> 00:32:34,327
Sådan tænker de her bosser.

430
00:32:34,410 --> 00:32:36,913
Hvis de ikke rører ved den, er de okay.

431
00:32:37,664 --> 00:32:40,708
Og planen var nu,
at hvis vi kunne få mere kokain,

432
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
skulle jeg betale Luisi direkte.

433
00:32:58,685 --> 00:33:01,562
-Jeg taler i telefonen. Jeg kommer straks.
-Okay.

434
00:33:11,072 --> 00:33:14,993
Den dag var jeg på mit kontor,
og ligesom Carrozza i april

435
00:33:15,076 --> 00:33:16,744
bankede det på døren.

436
00:33:17,328 --> 00:33:19,831
Det er Tommy Wilson,
en af Luisis kumpaner.

437
00:33:22,250 --> 00:33:25,378
-Jeg tog med tog.
-Hvordan har du det?

438
00:33:25,461 --> 00:33:26,838
Godt. Jeg er ved at dø.

439
00:33:26,921 --> 00:33:29,424
-Nogle problemer?
-Nej, slet ikke, Mike.

440
00:33:31,968 --> 00:33:34,721
Wilson havde en papirspose med,

441
00:33:36,097 --> 00:33:39,726
og der var endnu et kilo kokain i.

442
00:33:43,396 --> 00:33:45,314
-Det er den gode, ikke?
-Jo.

443
00:33:47,567 --> 00:33:51,446
Din køber burde være glad.
Jeg tror, det er god kokain herfra.

444
00:33:53,781 --> 00:33:57,952
Han kommer ind på kontoret,
tager et kilo kokain op af tasken

445
00:33:58,619 --> 00:34:03,374
og lægger det i tasken, som Mike gav ham.
Det er hævet over enhver tvivl.

446
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
-Kommer Bobby?
-Nej.

447
00:34:08,087 --> 00:34:09,881
For jeg må tale med ham.

448
00:34:09,964 --> 00:34:15,011
Vi ville sikre os, at Luisi var
direkte knyttet til den her levering.

449
00:34:16,512 --> 00:34:18,639
Så da Luisi ringede,

450
00:34:18,723 --> 00:34:22,060
sagde jeg, at jeg ikke stolede
på Wilson med pengene.

451
00:34:22,560 --> 00:34:25,605
Han skulle mødes med mig
uden for mit kontor.

452
00:34:26,606 --> 00:34:29,067
Specialagent Robert Callen.

453
00:34:29,776 --> 00:34:34,739
Vi er i nærheden af 171 Milk Street.

454
00:34:36,199 --> 00:34:37,784
Klokken er omkring 14.05.

455
00:34:39,035 --> 00:34:41,913
Videooptagelse af en hemmelig agent

456
00:34:42,747 --> 00:34:46,375
i krydset mellem Milk og India Street
i Boston, Massachusetts.

457
00:34:48,544 --> 00:34:50,046
Mike kom tidligt.

458
00:34:50,129 --> 00:34:54,175
Som hemmelig agent ville han sikre sig,
at han kunne være tryg.

459
00:34:54,258 --> 00:34:57,637
Det er et ideelt sted.
Der går folk omkring.

460
00:34:58,346 --> 00:35:00,139
Ingen ser os.

461
00:35:03,142 --> 00:35:07,271
Inden for en time kom Luisi spadserende
hen ad gaden.

462
00:35:10,399 --> 00:35:16,030
Det er vores eneste chance
for at få Luisi til at tage narkopenge.

463
00:35:22,078 --> 00:35:24,831
Lige da jeg gav ham de 24.000…

464
00:35:26,749 --> 00:35:29,585
…blokerede en varevogn
for overvågningsposten,

465
00:35:29,669 --> 00:35:31,337
så jeg trak pengene tilbage.

466
00:35:32,964 --> 00:35:34,298
Da vognen var kørt,

467
00:35:35,133 --> 00:35:36,134
betalte jeg ham.

468
00:35:38,761 --> 00:35:41,264
Og det ses krystalklart.

469
00:35:42,598 --> 00:35:44,767
Cirka klokken 14.10

470
00:35:45,268 --> 00:35:48,688
forlader Bobby Luisi stedet
efter afhentning

471
00:35:48,771 --> 00:35:52,525
fra en hemmelig agent i en Dodge-pickup.

472
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
Det bliver ikke bedre. Et home run.

473
00:35:59,031 --> 00:36:00,032
Vi havde ham.

474
00:36:02,493 --> 00:36:07,331
NARKOHANDEL

475
00:36:08,708 --> 00:36:12,753
Nu havde vi Luisi på bånd,
der tog kokainpenge.

476
00:36:16,841 --> 00:36:20,970
Anklagemyndigheden besluttede,
at der var nok beviser til en sag.

477
00:36:23,681 --> 00:36:26,559
Vi havde beviser
på alvorlige forbrydelser,

478
00:36:26,642 --> 00:36:28,978
gangstervirksomhed, narkohandel,

479
00:36:29,061 --> 00:36:33,149
og nu er det endelig tid
til at anholde Joey Merlino.

480
00:36:36,652 --> 00:36:40,198
Kl. 7.00 i morges kom FBI-agenter
til en lejlighed på 1. sal

481
00:36:40,281 --> 00:36:42,742
og anholdt 37-årige Joey Merlino.

482
00:36:42,825 --> 00:36:46,370
Skriv i din avis,
at de gav mig en kendelse uden noget på.

483
00:36:46,454 --> 00:36:48,497
-Er du i familie?
-Jeg er moderen!

484
00:36:48,581 --> 00:36:50,041
-Moderen?
-Forsvind!

485
00:36:51,709 --> 00:36:53,044
Han var væk fra gaden,

486
00:36:53,920 --> 00:36:56,964
tilligemed flere
af hans medarbejdere og kumpaner,

487
00:36:57,548 --> 00:37:00,635
der udgjorde hierarkiet
i Philadelphia-mafiaen.

488
00:37:02,553 --> 00:37:05,598
Vi er her for at meddele
anholdelsen af 11 personer,

489
00:37:05,681 --> 00:37:07,475
inklusive Joseph Merlino,

490
00:37:07,558 --> 00:37:12,146
efter en langsigtet, intensiv
efterforskning af Cosa Nostras aktivitet.

491
00:37:12,772 --> 00:37:16,609
Merlino og tre andre planlagde
angiveligt at distribuere kokain,

492
00:37:17,193 --> 00:37:22,990
og kokainen blev distribueret
til en person, der faktisk var FBI-agent.

493
00:37:24,200 --> 00:37:27,995
Mafiaens skygge havde hængt
over Philadelphia i lang tid.

494
00:37:28,079 --> 00:37:29,205
TIDL. FBI-INSPEKTØR

495
00:37:29,789 --> 00:37:31,874
Måske var det tid til at se lyset.

496
00:37:32,959 --> 00:37:34,168
Det var ret stort.

497
00:37:34,752 --> 00:37:37,255
Merlino skulle endelig stilles for retten.

498
00:37:41,634 --> 00:37:43,844
Efter Merlinos anholdelse

499
00:37:45,596 --> 00:37:49,809
fik jeg besked på at komme
til Camden Countys retsbygning.

500
00:37:52,478 --> 00:37:57,817
Ralph Natale blev ført ind
i et af vidnerummene.

501
00:38:00,987 --> 00:38:03,698
Han sagde, at han ville samarbejde.

502
00:38:05,574 --> 00:38:07,410
Det var et utroligt øjeblik.

503
00:38:08,869 --> 00:38:11,539
Ralph Natale var
den første siddende mafiaboss

504
00:38:11,622 --> 00:38:14,417
i den amerikanske mafias historie,

505
00:38:15,001 --> 00:38:17,044
der kom ind for at samarbejde.

506
00:38:17,128 --> 00:38:19,505
Og vi accepterede hans samarbejde.

507
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Ralph Natale indså,
at hvis han blev dømt for denne narkosag,

508
00:38:24,552 --> 00:38:26,095
ville han få en dom,

509
00:38:26,178 --> 00:38:29,640
som ville gøre det svært for ham
at slippe ud af fængslet.

510
00:38:29,724 --> 00:38:34,103
At Natale samarbejder, er nok
den værst bevarede hemmelighed i verden.

511
00:38:34,186 --> 00:38:36,772
Ifølge politiet siger Natale en masse.

512
00:38:36,856 --> 00:38:37,732
STIKKERKONGE?

513
00:38:37,815 --> 00:38:41,485
Han taler om mafiadrab
og andre mafiaaktiviteter.

514
00:38:42,320 --> 00:38:45,865
Ralph, stikkeren, forræderen.
Det var kvalmende.

515
00:38:45,948 --> 00:38:47,366
NATALE SLÅR EN HANDEL AF

516
00:38:47,450 --> 00:38:49,994
Gudskelov var han ikke med i Vietnam.

517
00:38:50,077 --> 00:38:52,413
Han ville have prisgivet hele USA.

518
00:38:52,496 --> 00:38:54,123
Det går over min forstand.

519
00:38:54,206 --> 00:38:58,044
Jeg sad inde i over 32 år
og overvejede aldrig at blive stikker.

520
00:38:58,878 --> 00:39:00,921
Og jeg kan ikke fordrage dem.

521
00:39:01,005 --> 00:39:03,924
Der er mange stikkere nu,
og de har alle podcasts.

522
00:39:06,761 --> 00:39:10,139
Da vi omvendte Ralph,
kunne vi tilføje drab og drabsforsøg

523
00:39:10,222 --> 00:39:12,767
til anklagerne mod Merlino og hans bande.

524
00:39:14,852 --> 00:39:19,023
Nu skal vi bevise,
hvad vi hævder, de gjorde,

525
00:39:19,106 --> 00:39:23,027
foran et nævningeting på 12 personer,
som ikke aner noget om det.

526
00:39:32,036 --> 00:39:34,455
-Ikke snuble.
-Joey, hvordan går det?

527
00:39:34,538 --> 00:39:37,792
Stanfa-retssagen var stor,
men den her var endnu større.

528
00:39:37,875 --> 00:39:39,126
Masser af medier.

529
00:39:39,210 --> 00:39:40,711
Hvordan har du det i dag?

530
00:39:42,088 --> 00:39:43,714
-Har du noget at sige?
-Nej.

531
00:39:44,632 --> 00:39:46,634
Det var svært at få en siddeplads.

532
00:39:48,761 --> 00:39:53,641
Fordi mafiaboss Ralph Natale skulle vidne

533
00:39:53,724 --> 00:39:56,560
mod Joey Merlino og hans bande.

534
00:40:00,815 --> 00:40:03,567
Ralph blev ført op på vidneskranken.

535
00:40:06,320 --> 00:40:10,491
Nu var udfordringen at tage vidneudsagnet,

536
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
så nævningene ville tro på ham.

537
00:40:16,372 --> 00:40:18,958
Var du medlem af en kriminel organisation?

538
00:40:19,041 --> 00:40:20,126
Ja, det var jeg.

539
00:40:21,043 --> 00:40:23,963
-Hvad hed den organisation?
-La Cosa Nostra.

540
00:40:25,256 --> 00:40:27,216
Og hvad er La Cosa Nostra?

541
00:40:28,592 --> 00:40:31,220
Cosa Nostra er en nedstigning til helvede.

542
00:40:33,973 --> 00:40:37,893
Og om det var afpresning, en dragt prygl

543
00:40:38,727 --> 00:40:39,770
eller et mord,

544
00:40:40,980 --> 00:40:45,776
når man stiger i graderne og bliver boss,

545
00:40:46,569 --> 00:40:48,904
bestemmer man over alt og alle.

546
00:40:53,576 --> 00:40:55,327
Det må så være Joey Merlino.

547
00:40:57,496 --> 00:41:00,958
Den 65-årige Natale indrømmede,
at han skød to mænd ihjel.

548
00:41:01,041 --> 00:41:05,212
Han siger, han gik i komplot
med andre gangstere om at dræbe seks til.

549
00:41:05,796 --> 00:41:09,508
Natale fortalte detaljeret
om sin egen mafiaindvielsesceremoni.

550
00:41:09,592 --> 00:41:12,052
Det var ingen ringere end Joey Merlino,

551
00:41:12,136 --> 00:41:14,472
som lod aflægge mafiaens hemmelige ed.

552
00:41:16,474 --> 00:41:18,893
Ralph Natale var en brik i et puslespil.

553
00:41:19,685 --> 00:41:23,564
Men man skal bruge hele billedet
for at dømme.

554
00:41:24,982 --> 00:41:26,484
Med Mikes videobånd

555
00:41:27,526 --> 00:41:30,613
og Prevites lytteudstyr mente vi,
at vi havde nok.

556
00:41:31,322 --> 00:41:34,450
Nu måtte vi vente,
indtil de kom tilbage med en dom.

557
00:41:51,050 --> 00:41:55,554
Retssagen tog fire måneder,
og da nævningene kom tilbage med dommen,

558
00:41:56,347 --> 00:41:58,307
ville jeg kalde det overraskende.

559
00:41:59,391 --> 00:42:02,102
Joey Merlino,
den selvsikre, unge mafiaboss,

560
00:42:02,186 --> 00:42:05,064
er på vej i fængsel i aften,
men ikke på livstid.

561
00:42:05,147 --> 00:42:09,652
Nævningetinget afviste utroligt nok
drabs- og narkohandelanklagerne

562
00:42:09,735 --> 00:42:13,030
og dømte Merlino
og hans kolleger for gangstervirksomhed.

563
00:42:13,822 --> 00:42:17,785
Joey blev dømt for afpresning,
ulovlig lånevirksomhed og hasardspil,

564
00:42:17,868 --> 00:42:21,539
men ikke for drabene,
drabsforsøg eller stoffer.

565
00:42:22,122 --> 00:42:28,045
De tabte narkohandelanklagen,
fordi Joey var for vag på båndet.

566
00:42:28,546 --> 00:42:32,424
-Gør, hvad du skal gøre for ham.
-De vidste ikke, hvad Joey mente.

567
00:42:32,508 --> 00:42:35,219
Hvor på båndet talte han om kokain?

568
00:42:35,302 --> 00:42:40,766
Joey gik fri fra narkosagen,
selvom hans kumpaner i Boston blev dømt.

569
00:42:41,433 --> 00:42:46,230
Nævningene afviste vidneudsagnet
fra mafiaboss-informanten, Ralph Natale,

570
00:42:46,313 --> 00:42:49,233
da de frikendte Merlino
og hans seks medtiltalte

571
00:42:49,316 --> 00:42:51,986
for 11 mafiadrab eller drabsforsøg.

572
00:42:52,861 --> 00:42:55,406
Ralphs kriminelle fortid belastede ham.

573
00:42:55,489 --> 00:42:57,032
Han stod over for livstid,

574
00:42:57,116 --> 00:43:00,578
og nævningene følte,
han ville sige alt for at undgå det.

575
00:43:01,161 --> 00:43:02,746
Dommen tydede på det.

576
00:43:04,915 --> 00:43:08,252
Vi var skuffede
over ikke at få drabs- og narkoanklagen.

577
00:43:08,836 --> 00:43:14,800
Men Joey Merlino og andre
fik fængselsdomme på op til 14 år.

578
00:43:15,551 --> 00:43:19,013
Og byen var mere sikker
med Merlino bag tremmer.

579
00:43:19,763 --> 00:43:22,975
Alle bosser er døde eller i fængsel.
Så enkelt er det.

580
00:43:23,058 --> 00:43:24,393
Og det skal fortsætte.

581
00:43:24,476 --> 00:43:27,313
Vi efterforsker fortsat
organiseret kriminalitet,

582
00:43:27,396 --> 00:43:30,065
og vi fortsætter med at retsforfølge.

583
00:43:31,108 --> 00:43:33,902
Det, politiet opnåede i den periode,

584
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
var det ene efter det andet,

585
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
en sejr for ordensmagten
mod organiseret kriminalitet.

586
00:43:39,450 --> 00:43:43,203
Og hver dom
gjorde forbryderfamilien mindre.

587
00:43:45,581 --> 00:43:48,667
Eksisterer mafiaen stadig i dag?
Ja, det gør den.

588
00:43:48,751 --> 00:43:51,587
Har den samme indflydelse
og tjener det samme?

589
00:43:51,670 --> 00:43:54,423
Begår de den samme vold og drab,
de plejede?

590
00:43:54,506 --> 00:43:55,591
Nej.

591
00:43:56,175 --> 00:44:02,014
I 1990'erne ryddede FBI
Philadelphia-mafiaens lederskab af vejen

592
00:44:02,097 --> 00:44:04,975
samt flere mafiosoer og kumpaner.

593
00:44:06,894 --> 00:44:10,981
Philadelphia-mafiaen blev decimeret
og har aldrig været den samme.

594
00:44:16,612 --> 00:44:19,406
RALPH NATALE BLEV DØMT TIL 13 ÅRS FÆNGSEL

595
00:44:19,490 --> 00:44:22,451
FOR NARKOHANDEL,
GANGSTERVIRKSOMHED OG BESTIKKELSE.

596
00:44:22,534 --> 00:44:26,413
HAN AFSONEDE SEKS ÅR OG DØDE
I JANUAR 2022 I EN ALDER AF 86.

597
00:44:27,748 --> 00:44:31,085
JOEY MERLINO AFSONEDE 11 ÅR
AF SIN 14-ÅRS DOM.

598
00:44:31,168 --> 00:44:34,588
HAN BLEV LØSLADT I 2011.

599
00:44:34,672 --> 00:44:38,509
FBI HOLDER STADIG ØJE MED HAM.

600
00:45:36,024 --> 00:45:41,029
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen