Elforduljak, vagy jó így?
1994-ben lettem a Fox 29 maffiával kapcsolatos tudósítója,
és sokat foglalkoztam Joey Merlinóval.
Merlino immár szabad ember, de a reflektorfénytől nem szabadult.
Merlino egyik embere hozzájutott egy lopott Lamborghinihez.
Merli… Kamion, várjunk!
Joey Merlino sokat szerepelt a hírekben, mert egy fiatal antihős volt.
Jól öltözött, jó kiállású.
Nagyon magabiztos.
Joe, vége a feltételesnek. Hogy vagy?
- Jól. Megyünk a Disney Worldbe. - A Disney Worldbe?
Mindenhol vonzotta az emberek tekintetét.
Ha elment bulizni, szétváltak a sorok, nyíltak az ajtók,
és Joey Merlino bevonult.
Joey-ból bizonyos szempontból híresség lett.
Joey nem félt a kameráktól, a riporterektől.
Bárkivel szemben állta a sarat.
Egyszer azt mondtam neki, úgy tudjuk, vérdíj van a fején.
Félmillió dollárról hallottunk.
- Egy pillanatra megállt, és azt mondta… - Félmillió dollárért megölném magam.
Klasszikus.
Tudta, hogy manipulálja az utca népét, a médiát,
és egyszerűen volt esze a maffiózók életéhez.
Ha valaki azt mondja neked, hogy a hálaadás előtti napon
kiosztasz 500 pulykát, hiszel neki?
Igen.
A média imádja a kedves don alakját,
aki gondoskodik a környékbeliekről.
Jó sztori, ami miatt sokan megveszik az újságot.
De az FBI számára ő maffiózó volt, nem egy ártatlan jótevő.
És meg kellett állítani.
A hajléktalan gyerekeknek semmijük sincs.
Én mindig adok az embereknek. Ettől még nem leszek rossz, nem?
MAFFIAHÁBORÚ PHILADELPHIÁBAN
Egyenruhás járőrként kezdtem,
kutyavezetőként.
Őszintén szólva élveztem, hogy az utcán kergetem a rosszfiúkat.
De csatlakoztam az FBI-hoz, hogy a szervezett bűnözés ellen harcolhassak.
Miután Stanfa börtönbe került, nagyon sokan aggódni kezdtek,
mert Merlino és a fiatalok szabadlábon maradtak.
Ment az illegális szerencsejáték, az uzsorázás,
a drogkereskedelem és a gyilkosságok.
És az én csapatom dolga volt,
hogy letartóztassuk őket, és megtisztítsuk az utcákat.
Joey-t folyamatosan követték az ügynökök.
Próbáltuk figyelni, hova megy,
kivel találkozik, és mit csinál, ha volt rá lehetőség.
A gond az volt, hogy Joey Merlino nem akart visszamenni a börtönbe.
Senki sem akar. Szóval nagyon nehéz volt megfigyelni.
Kilenc-öt-hét.
Mindig a tükröket figyelték, hogy mi van mögöttük
és mellettük.
Sokszor váratlan manővereket tett kocsival.
Ha utánamentél, abból egyértelmű volt, hogy követed.
Joey-t nagyon nehéz volt elkapni, nehéz volt túljárni az eszén.
Mindig tíz lépéssel a zsaruk előtt járt.
Ehhez intelligencia és szerencse is kell. Akiben mindkettő megvan, na, az veszélyes.
A csapatom bűnszervezeti ügyben akart vádat emelni.
Úgy gondoltuk, Merlino
bűnszervezetben elkövetett bűncselekményekkel gyanúsítható.
Először bizonyítanunk kellett a szervezet létezését.
Aztán azt, hogy bűncselekmények céljából létezik.
BIZONYÍTANI, HOGY A SZERVEZET LÉTEZIK BIZONYÍTANI, HOGY A SZERVEZET BŰNSZERVEZET
Nem nagyon sikerült belsős információkhoz jutnunk.
Megszületett a döntés, hogy rögzíteni kezdjük
az Avenue Caféban megforduló embereket.
Az Avenue Cafe volt Joey egyik törzshelye,
ahol szivart meg ilyesmit árult.
Sokat kártyáztunk és kockáztunk hátul.
A fiúk ott egész nap ugratták egymást.
Ez ennyiről szólt.
Attól, hogy ott lógtak, még nem folytak ott bűncselekmények.
Joey és a társai mindennap megfordultak ott.
Angelo Lutz, Danny D'Ambrosia, Stevie Mazzone, George Borgesi.
És még sorolhatnám.
Az Avenue Cafe előtt elhelyezett kamerának köszönhetően megtudtuk,
kikkel jár össze Joey, és milyen gyakran.
A bűnszervezeti vádhoz meg kellett mutatnunk, hogy ez egy szervezet.
Ehhez azt a legfontosabb bizonyítani, hogy valóban ő a főnök,
és ezt mások is tudják és elismerik.
BIZONYÍTANI, HOGY A SZERVEZET LÉTEZIK
De nem volt bizonyítékunk bűncselekményre. Nagy kihívás volt.
Ezek a srácok együtt nőttek fel,
együtt kaptak büntetést, együtt jártak suliba, buliba,
együtt élték át a családi tragédiákat, meg mindent.
Ilyen szoros kötelék volt köztük. A hatóságok ezt nem törhették meg.
Joey Merlino és a csapata…
tudták, hogy a korábbi bűntársak és családtagok miért kerültek börtönbe.
És tanultak belőle.
Nagyon óvatosan beszéltek az üzletről,
és nagyon kevesekkel.
Az FBI ragaszkodott hozzá, hogy kell egy együttműködő tanú,
egy maffiózó, akit meggyőznek.
És ezen a ponton
megpróbálták behálózni Ron Previte-t.
Previte Atlantic City kaszinóiban dolgozott a biztonságiak vezetőjeként.
Végül kirúgták lopásért.
Aztán New Jersey államban a rendőrség letartóztatta,
mert kirabolt valakit.
Ön azt mondja magáról, hogy afféle mindenes bűnöző.
Mit ért ez alatt?
Sosem szakosodtam semmire, de szinte mindent kipróbáltam.
Megpróbáltuk együttműködésre bírni.
Szövetségi ügyészként
nem voltak illúzióim Ron Previte kapcsán.
Bűnöző volt, ne szépítsük!
De felhasználhattuk a Joey Merlino elleni bizonyítékok megszerzéséhez.
Elmentem találkozni Previte-vel Dél-Jersey-be, Hammonton közelébe.
Emlékszem, feltűnt,
hogy mennyire nagydarab ember.
Previte elég faragatlan volt.
Kemény fickó. Igazi utcai fazon.
Egy vérbeli maffiózó.
Úgy döntöttünk, egy szerintünk fair szerződést ajánlunk neki:
heti 2000 dollárt kap, hogy bemikrofonozzuk,
és bizonyítékokat gyűjtsön az utasításaink alapján
a philadelphiai maffia különféle tevékenységeiről.
Ez életveszélyes feladat.
Ezt ő is tudta, és mi is tudtuk.
De végül beleegyezett.
Miért?
Mert nem akart börtönbe kerülni, és a pénz volt a mindene.
A gond az volt, hogy Previte és Merlino nem voltak igazán közeli kapcsolatban.
Merlino kicsit óvatos volt Previte-vel.
Volt pár akadály, amin át kellett jutnunk.
Joey nem bízott Ron Previte-ben. Senki sem bízott Ron Previte-ben.
Az az ember sugározta, hogy nem lehet megbízni benne.
De sokan üzleteltek vele, mert keresni, azt lehetett rajta.
Ron Previte egy svindler, egy nagy játékos.
És Joey Merlino számára csak a pénz számít.
A cél az volt, hogy Previte beférkőzzön Merlino köreibe,
és elnyerje a bizalmát kifizetésekkel és tiszteletadással.
Joey-nak csak ennyi számított.
A pénz, meg hogy felnézzenek rá.
Adtunk Ronnak
egy gyémántokkal kirakott Rolex Submariner órát,
hogy odaajándékozza Merlinónak a tisztelete jeléül.
Joey belesétált a csapdánkba.
Merlino meghívta Previte-t, hogy beszéljenek az üzletről.
Úgy éreztük, végre sínen vagyunk.
És az FBI emiatt bővíteni kezdte a csapatot.
Megjöttem Philadelphiába,
és a szervezett bűnözés elleni csoportba kerültem.
27 évesen az volt az első napom az FBI-nál.
Úgy éreztem, egy filmbe kerültem.
Az egyik ügynök azt mondta, elvisz Previte-hez.
„Joe Merlinóval találkozik. Mikrofonozzuk be Ront!”
Titcombe újonc volt.
Gondoltam, Ron Previte bemikrofonozásával
gyorsan rá fog jönni, hogy nem minden olyan, mint a tankönyvben.
Ez a valóság.
Besétáltam a hálószobájába. Fürdőköpenyben és bokszeralsóban volt.
És szuszpenzor is volt rajta.
Ron úgy 180 centis és 145 kilós volt, és kopasz.
Így állt ott, nyitott fürdőköpenyben, és azt kérdezte: „Ez ki?”
Felraktam a ragasztószalagot a köldöke fölé,
a hangrögzítőt meg a szuszpenzorba,
és csak néztem, hogy ez most komoly? Tényleg ilyen a meló, vagy szívatnak?
„Úgy tűnik, ez az FBI.”
Ron az Avenue Caféban találkozott Merlinóval.
És elkezdtek az üzletről beszélni.
Merlino addigi bizalmatlansága Previte felé múlni kezdett.
Previte ott ült a találkozón. Felrakta a lábát az asztalra.
Lenézett.
És észrevette, hogy a mikrofon drótja kilóg a farmerja szárából,
és bárki megláthatja.
Ez hihetetlenül kockázatos,
mert ha rájönnek, hogy segít minket,
biztosan megpróbálják megölni.
De nem pánikolt be.
Keresztbe tette a lábát, aztán visszatette a földre.
Ezzel elrejtette.
Kötélből voltak az idegei, hogy ezt bírta.
A találkozó végén Merlino elmondta neki,
hogy hozzájutottak egy csomó lopott biciklihez és babatápszerhez,
és Previte segíthetne eladni az árut.
Dél-Philadelphiában az embereik rendszeresen betörtek a vasúthoz,
és konténereket loptak.
Nem tudták, mi van a konténerekben. Csak kamionra raktak egyet, és vitték.
Megegyeztek.
Previte visszament Merlinóhoz egy borítékkal, hogy ez az ő része.
Ezzel elindult az üzleti együttműködés.
Merlino utasítást adott Previte-nek lopott áruk megvásárlására.
Egy újabb bizonyíték arra, hogy Merlino és a többiek
bűnszervezetben követnek el bűncselekményeket.
Remek eredmény volt.
Merlino egyre jobban bízott Previte-ben.
Úgy véltük, csak idő kérdése,
hogy Merlino komolyabb ügyekkel is Previte-hez forduljon.
Ron egyik nap találkozott Merlinóval. A megbeszélés után jelentkezett,
és elmondta, hogy Joey bemutatta egy bostoni barátjának.
Bobby Luisinek.
Bobby a maffia egyik nagykutyája volt.
Korábban számos kábítószeres ügye volt.
Bobby Luisi közismert drogdíler volt. És úgy gondoltuk, még mindig dílerkedik.
Miért akarta Merlino bemutatni Previte-t Luisinek?
Mert tudta, hogy Luisi tud kokaint szállítani. És ebből neki haszna lesz.
Amikor Joey Luisiről beszélt neki,
Previte egy zseniális húzással
azt felelte Joey-nak, hogy tök jó, mert neki is van egy bostoni barátja.
Rájött, hogy ezzel beépíthetünk egy fedett ügynököt a szervezetbe.
John Terry felhívott.
KORÁBBI FEDETT ÜGYNÖK
Azt mondta, óriási lehetőségünk van.
Egyszerre nyomozhatunk Bostonban Luisi ellen és Philadelphiában Merlino ellen.
És az FBI számára ezek varázserejű nevek.
Beütött az adrenalin. „Oké! Hol kell aláírni?”
A terv az volt, hogy Luisi elad kokaint Mike McGowannek,
aztán a bevétel egy részét Merlinónak adja tovább.
Ez összekapcsolja Merlinót, a drogkereskedelmet és McGowant.
A fedősztori az volt, hogy Mike importtal és exporttal foglalkozik,
ami nyilván annyit jelent, hogy tud drogot és lopott árut szállítani.
Ebbe azt látnak, amit akarnak.
A Logan reptéren találtunk ki egy céget. Irish International Office néven.
És mivel állítólag ír árukkal foglalkoztam,
telepakoltuk ír zászlókkal, babákkal, leprikónokkal.
Már rosszul voltam ezektől.
Az első találkozó előtt
a technikusok bejöttek az irodámba,
és elhelyezték a mikrofonokat és a kamerát.
A kamerát az asztal mögé, egy órába rejtették.
Ezzel pont a maffiózókat tudtuk rögzíteni.
Így egyértelműen azonosíthatóak voltak.
És hang is volt. Ritkán adódik ilyen lehetőség.
Az első találkozó nagy nap volt,
mert gyakorlatilag vizsgáztattak.
MIKE MCGOWAN ALIAS MIKE, AZ ÍR
Ha elszúrom a vizsgát,
akkor le is fújhatjuk Bostont.
Ha az első megbeszélés rosszul sikerül, akkor véget is ér a beépülési kísérlet,
és Previte és Mike McGowan komoly veszélybe kerülnek,
akár meg is halhatnak.
- Ezt fordítsuk meg! - Igen.
Mint a kötéltánc védőháló nélkül.
Egy rossz mozdulat, és véged.
BOBBY LUISI BOSTONI CAPO
Van egy cégem. Törvényes import-export.
Ron néha benéz hozzám.
Múlt hónapban volt pár közös melónk, amiből mindketten profitáltunk.
Próbáltam meggyőzni őket, hogy Previte-vel jók vagyunk együtt,
sok pénzt kerestem neki Philadelphiában, és ez Bostonban is menne.
Dolgozzatok vele!
Ő érti, hogy mennek itt a dolgok, tudod?
Ő tudja, hogy kell. Oké?
Ekkor Luisi és Previte megkértek,
hogy menjek ki, hogy beszélhessenek.
- Eszel addig? - Oké.
Hadd beszéljük meg, Mike!
Nagyon ideges voltam.
Pörögtek a fejemben a dolgok.
Paranoiás. Fél. Ideges.
Eléggé…
Némi paranoia még jót is tesz.
Úgy öt percet beszélgettek,
aztán visszajöttem.
És azt mondta…
Velünk vagy. Nem kell aggódnod.
„Velünk vagy.”
A maffiában a „Velünk vagy” egy nagyon fontos mondat.
Azt jelenti: „Nekem dolgozol, és a védelmemet élvezed.”
Azt gondoltam: „Bingó!” Ez a lehető legjobb eredmény volt.
Ideje elkezdeni üzletelni.
Mike sikeresen beépült,
amivel jelentős előrelépést tettünk.
Mi a helyzet?
Mindig ugyanaz a szar.
Átléptünk a következő szakaszba:
bedobtuk a kokainos üzlet ötletét.
Bobby, beszéltem pár emberrel.
Egy fickónak gyémántja van.
Hoppá, gyémánt!
Azt mondja, olyan 60-70 000 dollár értékű.
Luisinak azt mondtam, hogy a gyémántokat áruló ember
nem készpénzt, hanem kokaint kérne érte.
Ez az első szállítmány, olyan 16 rugót ér.
És három csomagot kérne érte.
- Cserélni akart? - Cserélni akar.
Cserélni akar.
Három csomagot kérne a gyémántokért.
Ami három kilogramm kokaint jelent.
Beszélhetnénk egy kicsit?
Bajban voltunk.
Kimentem vele a lépcsőházba.
Az a helyzet, hogy az elmúlt három évben majdnem 20 embert veszítettem emiatt.
Nagyon meggyengített. Érted, hogy értem?
Én már nem akarok ezzel foglalkozni.
Ez egy kritikus fontosságú megbeszélés volt, hatalmas volt a tét.
- Ismerem a kockázatot. - Igen.
Tudom, hogy gáz, ha elkapnak vele.
De fehér vásárlók várnak a cuccra a kertvárosokban.
Figyelj, bármit csinálsz, csináld Isten áldásával!
Remélem, keresel rajta egymillió dollárt. De én ebben nem akarok részt venni.
Rossz nap volt.
Nem jött össze az üzlet.
Sokat dolgoztunk érte,
de ha nem tudom elvégezni a feladatomat, ennyi volt.
A kokainos üzlet nem jött össze.
Ennek központi szerepe lett volna az akcióban.
Previte ekkor összehozott egy csoportos hívást
Luisival Bostonból és Merlinóval Philadelphiából,
hogy hátha mégis megegyeznek.
Betoltuk középre az összes zsetont. Mindent erre tettünk fel.
Halló?
- Cimbora, mi újság? - Helló, mi a helyzet?
Várj, tárcsázom a másik felet is.
Halló?
- Hellóka! - Szevasz!
- Mi a helyzet? - Minden oké?
Vonalban van a barátunk.
- Igen? Jól van, cimbora! - Jól van.
Na, akkor segítesz az ottani barátunknak?
Persze. Oké, meglesz.
Na, akkor segítesz az ottani barátunknak?
„Akkor segítesz az ottani barátunknak?” A barát a fedett ügynökünk, Mike McGowan.
Joey Merlino ezzel a kérdéssel áldását adta a drogügyletre.
Nagyon kódolt nyelven,
de az FBI és a maffiózók számára teljesen egyértelműen
Merlino zöld utat adott a drogos alkunak.
Joey részvétele ezzel egyértelművé vált.
A telefonhívás 28.-án történt.
És április 30.-án
csak ültem az irodában,
és kopogtattak az ajtón.
Egy idegen volt az.
Azt mondta, Luisi küldte.
Brutális volt a forgalom.
Bobby Carrozza néven mutatkozott be.
Egyből felismertem a nevét, mert az apja szintén maffiózó volt.
Egy óra múlva visszajöhetsz.
Oké.
- Oké? - Szia!
Oké, szia!
Jól van.
Nagy kár ezért a kurva ablakért.
Megjegyzést tett az ablakra.
Óvatos volt.
Az asztalomra tette az aktatáskáját,
és kinyitotta.
- Odaadhatom, és ennyi? - Igen.
Mit szólsz?
Két csomag volt, két kiló kokain.
Oké, ez a kód, a 215 neked biztos mond valamit.
215, az Philadelphia.
Mindkettőre a 215-ös szám volt írva.
Az Philadelphia körzetszáma.
FBI-ügynökként számomra ez ugyanaz volt, mintha Joey Merlino aláírta volna őket.
Nyilván nem először csinálsz ilyet.
Tetszik, ahogy intézed a dolgot.
- Igyekszem. - Jól van.
Jó lesz együtt dolgozni.
Mindent felvettünk.
Átadta a kokaint, megköttetett az üzlet.
De ez önmagában még nem elég.
Ebben a felvételben megvolt a potenciál, hogy nagyon fontos bizonyítékká váljon.
De Luisi nem ért sem a droghoz, sem a pénzhez.
Úgyhogy még mindig hiányzott pár részlet.
Philadelphiában
több súlyos, megoldatlan bűntényben is nyomoztunk.
KI ÖLTE MEG ANTHONY TURRÁT?
A kérdés az volt, Joey Merlinóhoz köthetőek-e.
A GYILKOSSÁGGAL A MAFFIA AKART ÜZENNI?
Információhoz jutottunk egy régi bűntársáról, Ralph Nataléról.
Akkor szabadult egy drogügyben kapott 15 éves börtönbüntetése után.
Natale és Merlino cellatársak voltak a börtönben.
Együtt kitervelték,
hogy átveszik a philadelphiai maffia vezetését.
Ralph Natale valójában Joey Merlino főnöke volt.
Az öt család áldását adta rá, hogy Ralph Natale
átvegye a stafétát Stanfától.
De a valódi hatalom Joey Merlino kezében volt.
És Joe? Megkérdezhetem róla?
Joe egy rendes, megbízható fiatalember.
Ennyit mondhatok.
Ha bajba kerülnék, örülnék, ha Joe Merlino mellettem lenne.
Ralph Natale a főnök, Joey Merlino pedig a jobbkeze.
De ő csak egy báb volt.
A szálakat Joey mozgatta Ralph háta mögött.
Ő pedig nem volt hűséges Joey-hoz.
Míg Merlino után nyomoztunk,
18 egymást követő kérvényt nyújtottam be Ralph Natale lehallgatására.
Technikus ügynökként
mi gyakorlatilag legális betöréseket végzünk.
Ha valaki besétál, nem tudhatod, mi lesz belőle.
Ralph Natale lakása egy nagyon magas épületben volt.
A legfelső emeleten. Igazi luxuslakás volt.
Ralph aznap este Atlantic Cityben volt, csak másnapra várták vissza.
A mi dolgunk volt behatolni a lakásába,
és bemikrofonozni a nappaliját.
A kollégáimnak sikerült kinyitni az ajtót.
Egy macska ki akart szökni a lakásból.
Az utolsó pillanatban
az egyik kollégámnak sikerült elkapnia.
Különben kergethettük volna a lépcsőházban. Az nem lett volna jó.
A mikrofonok elhelyezésén dolgoztunk.
És a kinti megfigyelő ügynök szólt,
hogy mennünk kell,
mert Natale hazaindult.
Nem sok időnk volt.
Mindenki leállt, és nekiállt elpakolni.
Ki kellett jutnunk, mielőtt hazatér.
Ezt-azt sikerült lehallgatnunk.
Kiderült, hogy Natale és a veje
metamfetamint gyártanak és árulnak.
A felvétel Merlinót nem említette,
de akkor is hasznos bizonyíték volt.
Úgy döntöttünk, hogy Natalét le is tartóztatjuk.
Az FBI ma bejelentette: letartóztatták Philadelphia és Dél-Jersey maffiafőnökét,
Ralph Natalét, ezúttal metamfetamin terjesztéséért,
amelyben öt másik helyi gengszter is részt vett.
Ralph metamfetaminos ügye gyakorlatilag felért számára egy halálos ítélettel.
Elítélt drogdíler lett belőle.
Nem fogja megérni a büntetése végét.
Ez egy stratégiai döntés volt részünkről,
hogy elvessük a magokat:
hogy tudja, hogy ha beszélni szeretne az együttműködésről,
mi nyitottak vagyunk rá.
De az egész életét a maffiának szentelte.
Nem beszélt.
Úgyhogy tovább nőtt rajtunk a nyomás, hogy elkapjuk valahogy Merlinót.
Több bizonyítékra volt szükségünk.
Innentől minden Mike McGowanon múlott.
A szövetségi ügyészségnek nem volt elég,
hogy Luisit a kokainügylethez kapcsoltuk,
bár ő tárgyalta le, és a hívást is felvettük.
De le kellett szögeznem,
hogy Luisi soha nem fog a kokainhoz érni.
Ezek a főnökök így gondolkodnak.
Amíg nem nyúlnak hozzá, addig nincs gond.
Az új terv az volt, hogy ha több kokainhoz jutunk,
akkor megpróbálom közvetlenül Luisinak kifizetni.
- Telefonálok. Mindjárt jövök. - Oké.
Aznap az irodámban voltam. Mint áprilisban Carrozza,
most is bekopogott valaki.
Tommy Wilson volt, szintén Luisi embere.
- Mennyit vonatoztam! - Hogy vagy?
- Minden oké. De ez, baszd meg… - Nem volt gond?
Nem, dehogy, Mike!
Wilsonnál egy papírtasak volt,
benne egy újabb kiló kokainnal.
- Jó anyag, ugye? - Az biztos.
Ennek örülni fog a haverod. Szerintem ez nagyon jó cucc lesz.
Bejött az irodába, kivett egy kiló kokaint a tasakjából,
aztán átrakta egy másikba, amit Mike adott neki.
Ez teljesen egyértelmű.
- Bobby nem jön? - Nem.
Beszélnem kéne vele.
El kellett érnünk, hogy Luisit is az ügylethez kapcsoljuk.
Úgyhogy amikor Luisi hívott,
elmondtam neki, hogy nem bíznám Wilsonra a pénzt.
Jöjjön el, találkozzunk az irodám előtt.
Robert Callen különleges ügynök beszél.
A Milk Street 171 közelében vagyok,
14:05 van.
Egy fedett ügynökről készítek felvételt
a Milk és India Street sarkán Bostonban.
Mike korábban odament.
A cél az volt, hogy Luisi lenyugodjon.
Jó volt a helyszín, sok volt a járókelő.
Senki sem látott minket.
Luisi egy órán belül megjelent gyalog.
Ez volt az egyetlen esélyünk rögzíteni, ahogy Luisi pénzt vesz át drogokért.
Ahogy át akartam nyújtani a 24 000 dollárt,
egy furgon haladt el előttünk.
Úgyhogy visszahúztam.
Ahogy a furgon elment,
kifizettem.
Egyértelmű a felvétel.
Az időpont 14:10.
Bobby Luisi egy Dodge pick-upban távozik,
miután átvette a pénzt a fedett ügynöktől.
Ennél nincs jobb. Ez parádés.
Elkaptuk.
KÁBÍTÓSZER-KERESKEDELEM
Felvételünk volt arról, ahogy Luisi pénzt fogad el kokainért.
A szövetségi ügyészség úgy döntött, elég bizonyíték van a vádemeléshez.
Súlyos bűncselekményekre volt bizonyítékunk:
bűnszervezeti tevékenységre, drogkereskedelemre,
és végre letartóztathattuk Joey Merlinót.
Ma 07:00-kor az FBI ügynökei egy második emeleti lakásban
letartóztatták a 37 éves Joey Merlinót.
Írják bele az újságba, hogy semmi nem volt a végzésen!
- Ön rokona? - Az anyja vagyok.
- Az anyja? - Takarodjanak!
Eltakarítottuk az utcáról számos társával és emberével együtt,
akik a philadelphiai maffiában vezető szerepet töltöttek be.
Szeretnénk bejelenteni 11 fő, köztük Joseph Merlino letartóztatását.
A letartóztatások a Cosa Nostra kapcsán végzett hosszú nyomozás eredményei.
A vád szerint Merlino három társával szövetkezett kokain terjesztésére,
a kokaint pedig az FBI fedett ügynökének adták el.
Philadelphiára régóta a maffia árnyéka vetült.
Végre ideje volt kilépni a fényre.
Ez nagy siker volt.
Merlino végre bíróság elé állt.
Merlino letartóztatása után
azt mondták, menjek a Camden megyei bíróságra.
Ralph Natalét elhozták a tanúk egyik szobájába.
Azt mondta, szeretne együttműködni.
Hihetetlen pillanat volt.
Ralph Natale volt az amerikai maffia történetének első maffiafőnöke,
aki hajlandó volt együttműködni.
És elfogadtuk az együttműködését.
Ralph Natale rájött, hogy ha elítélik a drogos ügye miatt,
akkora büntetést kaphat,
hogy valószínűleg élete végéig börtönben fog ülni.
Natale együttműködése mostanra nyílt titoknak számít.
Rendőri forrásaink szerint Natale énekel, mint egy kismadár.
A maffia gyilkosságairól és más tevékenységeiről számol be.
Ralph, a patkány, az áruló.
Undorító volt.
Legalább Vietnamban nem harcolt. Az Egyesült Államokat is elárulta volna.
Felfoghatatlan.
Én több mint 32 évet ültem, és eszembe sem jutott árulóvá válni.
Ki nem állhatom az ilyet.
Annyi patkány van, és mindnek van podcastje!
Ralph átállásával Merlinóék ellen gyilkosság
és gyilkosság kísérlete miatt is vádat emelhettünk.
Most bizonyítanunk kell a vádat
12 esküdt előtt, akiknek fogalmuk sincs az egészről.
- El ne ess! - Joey, hogy van?
Stanfa pere nagyot robbant, de ez még nagyobbat.
Mindenki lehozta.
Hogy van?
- Van mondanivalója? - Nincs.
Nehéz volt helyhez jutni.
Mivel a maffiafőnök, Ralph Natale vallani készült
Joey Merlino és csapata ellen.
Ralphot a tanúk padjára vezették.
A kihívás az volt, hogy úgy vezessük le a vallomástételét,
hogy az esküdtek higgyenek neki.
Tagja volt valamilyen bűnszervezetnek?
Igen, tagja voltam.
- Mi volt a szervezet neve? - La Cosa Nostra.
És mi az a Cosa Nostra?
A Cosa Nostra a pokol kapuja.
Akár zsarolásról, akár megveretésről, akár gyilkosságról van szó,
aki eljut a főnöki pozícióig,
az élet és halál urává válik.
Ez volt Joey Merlino is.
A 65 éves Natale bevallotta, hogy két embert agyonlőtt,
valamint azt is, hogy bűntársaival hat másik ember megölésére szövetkezett.
Natale még saját beavatási szertartását is részletezte.
Azt mondja, maga Joey Merlino volt az, aki elmondatta vele a titkos esküt.
Ralph Natale a kirakós egy darabja volt.
De a sikeres bizonyításhoz a teljes kép kellett.
Mike felvételével
és Previte mikrofonjával úgy éreztük, elég anyagunk van.
Már csak az esküdtszék döntésére vártunk.
A per négy hónapig tartott, és az esküdtszék olyan döntést hozott,
ami szerintem meglepő volt.
Joey Merlino, a kemény, fiatal maffiafőnök
börtönbüntetést kapott, de nem életfogytiglanit.
Váratlan döntésükkel
az esküdtszék nem találta bűnösnek gyilkosságban és drogterjesztésben,
bűnszervezeti tevékenységben viszont igen.
Joey-t zsarolásért, uzsorázásért és tiltott szerencsejátékért elítélték,
gyilkosságért, gyilkosság kísérletéért és drogterjesztésért viszont nem.
A drogterjesztést azért úszta meg, mert a felvételen homályosan fogalmazott.
Segítesz az ottani barátunknak?
Nem volt egyértelmű, miről beszél.
Sosem említette a kokaint.
Joey a kábítószeres vádat megúszta,
de a bostoni embereit elítélték benne.
Az esküdtek elutasították a maffiafőnökből lett informátor, Ralph Natale vallomását:
Merlinót és hat társát felmentették
a 11 gyilkosság és gyilkossági kísérlet vádja alól.
A gond Ralph bűnözői múltja volt.
Az esküdtek úgy gondolhatták,
bármit mondana, hogy megússza az életfogytiglant.
A döntésük erre utalt.
Csalódtunk, hogy a gyilkossági és drogügyi vád nem állt meg.
De Joey Merlino és több társa börtönbe került,
volt, aki 14 évre.
És a város biztonságosabb lett Merlino bebörtönzésével.
Minden főnök halott, vagy börtönben van. Ennyi.
És folytatjuk.
Tovább nyomozunk a bűnszervezetek ellen,
és további sikeres vádemelésekre készülünk.
A szövetségiek nagyon sokat elértek.
Egyik siker jött a másik után.
A törvény győzelmet aratott a szervezett bűnözés fölött.
És minden ítélettel gyengült a család ereje.
A maffia még létezik? Igen, létezik.
De ugyanakkora a befolyása? Ugyanannyi pénze van?
Ugyanolyan erőszakosak? Ugyanannyit ölnek?
Nem.
Az 1990-es években
az FBI sikeresen letartóztatta a philadelphiai maffia vezetőségét,
valamint sokakat a tagok és munkatársak közül.
A philadelphiai maffia megroppant, és azóta sem épült fel belőle.
RALPH NATALÉT 13 ÉV BÖRTÖNRE ÍTÉLTÉK
DROGKERESKEDELEMÉRT, ZSAROLÁSÉRT ÉS VESZTEGETÉSÉRT.
HAT ÉVET TÖLTÖTT LE. 2022 JANUÁRJÁBAN, 86 ÉVES KORÁBAN HUNYT EL.
JOEY MERLINO 11 ÉVET ÜLT LE 14 ÉVES BÖRTÖNBÜNTETÉSÉBŐL.
2011-BEN SZABADULT.
AZ FBI MÉG MINDIG FIGYELI.
A feliratot fordította: Lipták András