Harus balik atau sudah pas?
Saya mulai sebagai reporter Mafia di Fox 29 pada tahun 1994,
dan saya sering meliput Joey Merlino.
Masa percobaan Merlino berakhir, tapi sorotan terhadapnya belum.
Seorang anggota Mafia Merlino mendapatkan Lamborghini curian.
Merli… Truk lewat. Sebentar.
Joey Merlino sering disorot karena dia menarik perhatian.
Dia berpakaian bagus, bersikap ramah.
Dia angkuh.
Senang masa percobaanmu berakhir?
- Ya. Kami akan ke Disney World. - Ke Disney World?
Saat masuk, dia memikat seisi ruangan.
Saat di ke kelab malam, antrean terbelah, tali beludru dibuka,
lalu Joey Merlino masuk.
Joey menjadi seperti selebritas.
Joey tidak takut terhadap kamera atau reporter.
Dalam setiap perdebatan, dia bisa memenangkannya.
Saya pernah bilang kami dengar ada yang ingin membunuhnya.
Kami dengar bayarannya setengah juta dolar,
lalu dia berhenti sejenak dan…
Aku bunuh diri untuk itu.
Jawaban klasik.
Dia tahu cara memanipulasi orang-orang di jalanan, media,
dan dia seorang gangster yang cerdas.
Jika dulu kau diramal berdiri di lapangan sebelum Thanksgiving
membagikan kalkun, akankah kau percaya?
Ya.
Media menyukai gagasan ada bos mafia di lingkungan
yang mengurus penduduk setempat.
Itu menjadi artikel bagus yang menjual koran.
Tapi bagi FBI, dia mafia, bukan dermawan.
Dia harus dihentikan.
Untuk anak-anak yang tak punya apa pun.
Aku selalu berbagi. Itu tak menjadikanku jahat, 'kan?
Saya mulai berkarier sebagai petugas polisi berseragam
dengan seekor anjing.
Jujur, berada di jalan, mengejar penjahat itu menyenangkan.
Tapi saya masuk FBI untuk menyelidiki organisasi kriminal.
Setelah Stanfa dipenjara,
timbul banyak kekhawatiran
tentang Merlino dan kelompoknya yang masih berkeliaran di jalan.
Taruhan dan rentenir ilegal,
narkoba, pembunuhan.
Dan saya serta tim bertugas menangkap dan menyingkirkan mereka dari jalanan.
Kami punya agen yang terus mengikuti Joey.
Mencoba mendapatkan informasi tentang ke mana tujuan Joey,
dengan siapa dia bergaul, dan jika bisa, apa yang dia lakukan.
Masalahnya adalah Joey Merlino tak mau dipenjara lagi.
Tak ada yang mau.
Jadi, sulit mengawasinya.
9-5-7.
Mereka memanfaatkan kaca, selalu melihat kaca belakang,
atau kaca spion.
Dia mengemudikan mobilnya, berbelok tajam.
Dan jika agen berbelok, dia tahu dia dibuntuti.
Joey sangat sulit ditangkap dan diperdaya.
Joey selalu mendahului orang-orang ini.
Butuh kecerdasan dan keberuntungan.
Perpaduan keduanya menjadikannya berbahaya.
Tim kami sedang menyusun kasus RICO.
Kami yakin Merlino terlibat
dalam organisasi korup pelaku pemerasan.
Pertama, kami harus menunjukkan ada organisasi.
Lalu buktikan korup karena tindakan kriminal.
BUKTI ADA TINDAKAN KRIMINAL TINDAKAN 01 - TINDAKAN 02
Kami tak menemukan kemajuan dengan pencarian informasi orang dalam.
Lalu diputuskan untuk merekam
siapa yang datang dan pergi dari Avenue Cafe.
Avenue Cafe adalah tempat kumpul Joey di mana dia menjual cerutu dan sejenisnya.
Kami bermain kartu atau dadu di ruang belakang.
Ini tempat para pria bercanda, saling mengejek.
Itu yang kami lakukan.
Hanya karena itu tempat kumpul tak berarti ada kejahatan.
Joey dan para pembantunya keluar masuk setiap hari.
Angelo Lutz, Danny D'Ambrosia, Stevie Mazzone, George Borgesi.
Daftarnya masih panjang.
Kamera di Avenue Cafe membantu kami memahami
dengan siapa Joey bergaul dan sesering apa.
Untuk menuntut dalam kasus RICO,
kami harus memastikan ada organisasi.
Menunjukkan bahwa dia bosnya
dan banyak orang tahu dan menghormati itu
menjadi bukti yang terpenting.
BUKTI ORGANISASI ADA
Tapi tak ada bukti kejahatan.
Itu sangat menantang.
Ada sekelompok pria yang tumbuh, dihukum, pergi ke sekolah dan pesta dansa bersama.
Mereka melewati kematian dalam keluarga mereka bersama.
Hubungan mereka erat. Pemerintah tak bisa mematahkannya.
Joey Merlino dan krunya…
tahu apa yang menyebabkan anggota lain dan keluarga mereka dipenjara.
Dan mereka belajar dari itu.
Mereka berhati-hati membahas bisnis mereka dan dengan siapa mereka bicara.
FBI tertarik dengan gagasan saksi yang bekerja sama dengan mereka,
mafioso yang bisa dibuat berkhianat.
Dan saya rasa pada saat itu,
FBI mencoba mendekati Ron Previte.
Ron Previte pernah bekerja di kasino di Atlantic City sebagai petugas keamanan.
Akhirnya, dia dipecat karena mencuri.
Lalu dia ditangkap karena pemerasan oleh Polisi Negara Bagian New Jersey.
Anda menggambarkan diri Anda sebagai pelaku kejahatan umum.
Apa maksud Anda?
Saya tak punya spesialisasi, tapi tak banyak yang belum saya lakukan.
Kami memutuskan untuk mencoba mengajaknya bekerja sama.
Bekerja di Kantor Kejaksaan AS,
saya tak mau terlalu berharap dengan Ron Previte.
Dia jelas penjahat.
Tapi dia bisa dimanfaatkan untuk membantu mendapatkan bukti melawan Joey Merlino.
Saya pergi menemui Previte di luar Hammonton di South Jersey.
Saya ingat berpikir, saat dia masuk, bahwa dia pria yang amat besar.
Kepribadian Previte agak kasar.
Dia agak keras, pria jalanan.
Dia cocok jadi mafioso.
Kami memutuskan untuk menawarinya kontrak yang menurut kami adil.
Bayaran 2.000 dolar tiap minggu untuk memakai penyadap,
mengumpulkan bukti untuk kami
terkait berbagai kegiatan Mafia Philadelphia.
Nyawanya akan dalam bahaya.
Dia tahu itu. Kami tahu itu.
Tapi dia setuju melakukannya.
Kenapa?
Karena dia tak mau dipenjara dan dia menginginkan uangnya.
Tapi masalahnya adalah hubungan Previte dan Merlino
tidak begitu akrab.
Merlino agak mewaspadai Previte.
Ada banyak rintangan yang harus kami atasi.
Joey tak memercayai Ron Previte. Tak ada yang memercayainya.
Jika ada pria yang tak bisa dipercaya, itu dia.
Tapi orang berbisnis dengannya karena menghasilkan uang.
Ron Previte pandai menipu dan lihai.
Dan yang penting bagi Joey Merlino adalah uang.
Tujuannya adalah membuka akses Previte ke Merlino,
mendapat kepercayaan Merlino lewat penghargaan dan penghormatan.
Yang terutama bagi Joey adalah uang dan dipandang sebagai orang penting.
Kami memberi Ron jam tangan Rolex Submariner
dengan berlian di permukaannya
sebagai hadiah dan bentuk penghormatan untuk Merlino.
Joey langsung jatuh ke dalam perangkap itu.
Merlino mengundang Previte untuk membahas bisnis.
Kami akhirnya berada di jalur yang benar.
Dan itu mendorong FBI untuk menambah anggota tim.
Di Philadelphia, saya ditugaskan ke Regu Kejahatan Terorganisasi.
Usia saya 27 tahun, dan hari pertama di FBI terasa seperti masuk ke film.
Seorang agen bilang kami akan menemui Previte.
"Dia akan bertemu Joey Merlino. Kita harus menyiapkan penyadap untuk Ron."
Titcombe agen baru.
Menyadap Ron Previte itu kesempatan bagus
agar Titcombe tahu ini tak seperti belajar dari buku di Akademi.
Ini kegiatan kami tiap hari.
Saya ke kamarnya, dia memakai jubah mandi dan bokser.
Dia memakai cawat olahraga.
Tinggi Ron sekitar 183 cm, beratnya sekitar 145 kg, kepalanya botak.
Dia berdiri dengan jubah terbuka, dan bertanya siapa saya.
Saya tempelkan selotip dari pusar ke dadanya,
masukkan perekamnya ke cawat olahraga,
dan saya penasaran apa ini nyata.
"Begini cara kerjanya? Apa aku dikerjai?"
Saya rasa beginilah FBI.
Ron pergi menemui Merlino di Avenue Cafe.
Dan mereka mulai membicarakan bisnis.
Dan keraguan apa pun yang Merlino miliki terhadap Previte mulai sirna.
Previte ikut rapat. Kakinya dia naikkan ke meja.
Dia lihat ke bawah.
Dan dia melihat bagian dari alat perekam
menjuntai dari bawah celana jinnya.
Dan siapa pun yang ingin bisa melihatnya.
Ini sangat berisiko
karena jika ketahuan membantu kami, mereka pasti akan mencoba membunuhnya.
Tanpa ragu,
dia menyilangkan kakinya, meletakkan kakinya di lantai,
dan menyembunyikannya.
Dibutuhkan keberanian untuk melakukan itu.
Di akhir pertemuan, Merlino memberitahunya
bahwa mereka menemukan banyak sepeda curian dan susu formula
dan meminta Previte untuk memindahkannya.
Bawahan mereka membobol ke depo gerbong di South Philadelphia
dan mencuri kontainer.
Mereka tak tahu apa isinya. Mereka membawanya pergi dengan trailer.
Perjanjian terwujud. Previte menemui Merlino dengan amplop,
dan bilang, "Itu bagianmu."
Sekarang Merlino tahu mereka bisa berbisnis.
Sekarang Merlino mengarahkan Previte untuk membeli barang curian.
Itu akan membantu untuk menghukum Merlino dan krunya
karena terlibat dalam organisasi korup pelaku pemerasan.
Itu hasil yang bagus.
Previte semakin dipercaya oleh Merlino.
Kami pikir cuma masalah waktu
sampai Merlino membawa bisnis yang serius ke Previte.
Ron bertemu Joey Merlino.
Dia kembali setelahnya,
dan dia bilang Joey memperkenalkannya pada orang kepercayaannya di Boston.
Bobby Luisi.
Bobby salah satu pemain utama di Mafia.
Bobby punya riwayat narkoba.
Bobby Luisi diketahui menjual narkoba.
Kami yakin dia masih berjualan.
Kenapa Merlino ingin Previte ketemu Luisi? Karena Luisi bisa memindahkan kokaina.
Kenapa itu penting? Karena Merlino akan dapat keuntungan.
Saat Joey memperkenalkan mereka,
Previte, dengan strategi genius,
merespons ke Joey.
"Bagus. Aku juga punya kenalan di Boston."
Dia pikir itu kesempatan kami untuk memperkenalkan agen intelijen.
John Terry menelepon saya.
Katanya, "Ada kesempatan emas.
Kita bisa menggulingkan Luisi di Boston dan Merlino di Philadelphia."
Itu adalah dua nama penting di FBI.
Adrenalin langsung mengalir dan saya merasa senang.
"Harus daftar di mana?"
Idenya adalah Luisi menjual kokaina ke Mike McGowan,
dan Luisi akan memberikan sebagian uangnya ke Merlino.
Jadi, Merlino akan terhubung lewat penjualan narkoba ke McGowan.
Narasi untuk penyamarannya adalah Mike pengusaha ekspor-impor,
yang berarti, "Aku bisa mengurus narkoba dan barang curian."
Bisa disesuaikan dengan kegiatan apa pun.
Saya punya usaha di Bandara Logan.
Kantor Irish International.
Dan karena saya seharusnya mengurusi barang dagangan Irlandia,
kantor itu dipenuhi bendera, boneka, leprechaun Irlandia.
Saya bosan dengan benda-benda Irlandia.
Saat kami bersiap untuk pertemuan pertama, tim teknis datang ke kantor saya
dan memasang penyadap audio dan video,
dan kamera ditempatkan di belakang meja di dalam jam.
Kami bisa merekam video dan melihat para mafioso ini.
Sangat jelas dan mudah mengidentifikasi mereka.
Belum lagi audionya. Sulit mendapatkan kesempatan seperti ini.
Pertemuan pertama itu penting
karena itu seperti saya ikut audisi di depan mereka.
ALIAS MIKE 'IRLANDIA'
Dan jika audisi itu gagal, kegiatan di Boston berakhir dalam sehari.
Jika pertemuan awal tidak berhasil, bukan operasi penyamaran saja yang gagal,
tapi Previte dan Mike McGowan menghadapi risiko besar
disakiti atau dibunuh.
- Seharusnya diputar ke arah lain… - Ya.
Situasinya sulit dan tiada pengaman.
Satu kesalahan, kami dibunuh.
Aku pemilik perusahaan ini. Ekspor impor yang sah.
Ron sesekali berkunjung ke sini.
Kami melakukan beberapa hal bulan lalu yang menguntungkan kami berdua.
Saya yakinkan mereka bahwa saya dan Previte biasa bekerja sama,
memberinya banyak uang di Philadelphia dan di Boston pun bisa.
Kerja dengannya.
Dia orang di sini yang akan berurusan denganmu.
Bagaimana pun cara kerjanya. Oke?
Saat itu, Luisi dan Previte meminta saya
keluar agar mereka bisa bicara secara pribadi.
- Mau makan? - Aku mau bicara dengan mereka, Mike.
Saya sangat gugup.
Ribuan hal terlintas di benak saya.
Dia paranoid, takut, gugup.
Dia…
Terkadang paranoia itu bagus.
Mereka bicara sekitar lima menit,
lalu saya masuk kembali.
Lalu dia bilang…
Kau bersama kami. Kau tak perlu khawatir.
"Kau bersama kami."
Pernyataan, "Kau bersama kami" itu sangat berarti di Mafia.
Artinya, "Kau akan bekerja untukku di bawah perlindunganku."
Saya sangat senang.
Itu hasil yang amat memuaskan.
Sekarang saatnya bekerja dan mengatur sejumlah transaksi.
Kini Mike menjadi orang dalam,
dan kami membuat kemajuan yang signifikan.
Bagaimana kabarmu?
Seperti biasanya.
Kami bisa maju ke fase berikutnya,
yaitu mengadakan transaksi kokaina.
Bobby, aku mulai menelepon.
Ada kenalanku yang punya berlian.
Berlian.
Menurutnya nilainya 60.000 hingga 70.000 dolar.
Saya memberi tahu Luisi bahwa orang yang memberi saya berlian
mau menukarnya bukan dengan uang, melainkan kokaina.
Ini masih muatan pertama. Nilainya sekitar 16.000.
Dia mau menukarnya dengan tiga kokaina batangan.
- Dia mau menukarnya? - Benar.
Dia mau menukarnya.
Dia ingin tiga kokaina batangan untuk berliannya.
Tiga batangan adalah bahasa gaul untuk tiga kilogram kokaina.
Bisa kita bicara sebentar?
Kami dalam masalah.
Saya mengikutinya keluar dan menuruni tangga.
Ketahuilah bahwa tiga tahun terakhir,
aku kehilangan lebih dari belasan orang karena itu.
Itu melemahkanku. Kau paham maksudku?
Aku tak mau berurusan dengan itu.
Pertemuan itu penting,
dan jika tak berhasil, banyak yang dipertaruhkan.
- Aku tahu risikonya. - Ya.
Aku tahu situasinya akan buruk jika ketahuan.
Tapi ada orang kulit putih di pinggiran kota yang menginginkan ini.
Apa pun rencanamu, semoga semuanya lancar.
Semoga kau mendapat jutaan dolar. Tapi aku tak mau berurusan dengan itu.
Itu hari yang buruk.
Transaksinya tak terwujud.
Kami bekerja keras untuk mewujudkannya,
tapi jika saya tak bisa melakukan tugas saya, tamatlah upaya kami.
Transaksi kokaina itu tak terwujud.
Ini menimbulkan masalah dalam operasi ini.
Saat itulah Previte melakukan panggilan tiga arah
antara Luisi di Boston dan Merlino di Philadelphia
untuk mencoba mewujudkan transaksi itu.
Kami mempertaruhkan segalanya dalam satu pertemuan itu.
Halo?
- Hei, Kawan. Apa kabar? - Hei, apa kabar?
Tunggu. Kusambungkan orang satunya.
Halo?
- Hei, Kawan. - Ya, Kawan.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Kusambungkan dengan temanku.
- Benarkah? Ya, Kawan. - Ya.
Bisa lakukan permintaan pria itu?
Ya. Itu akan terjadi.
Bisa lakukan permintaan pria itu?
"Bisa lakukan permintaan pria itu?" Pria itu agen intelijen Mike McGowan.
Pertanyaan itu berarti Joey Merlino menyetujui transaksi narkoba itu.
Dalam bahasa yang tersandi,
tapi sangat jelas bagi agen FBI dan mafia,
Merlino menyetujui transaksi narkoba itu.
Lewat ucapannya, Joey sekarang terlibat.
Ada telepon pada tanggal 28.
Dan pada tanggal 30 April,
saya sedang duduk di kantor,
dan pintu saya diketuk.
Di sana ada pria asing.
Dia mengaku dikirim oleh Luisi.
Hei, lalu lintasnya padat.
Dia memperkenalkan dirinya sebagai Bobby Carrozza.
Dan saya langsung mengenali namanya karena ayahnya,
yang juga mafioso.
Sampai jumpa satu jam lagi.
Oke.
- Ya? - Dah.
Oke, dah.
Baiklah.
Sayang sekali ada jendela itu.
Dia mengomentari jendelanya.
Dia berhati-hati.
Dia menaruh kopernya di meja saya
dan membukanya.
- Ini bisa kuserahkan? - Ya.
Bagaimana?
Ada dua paket di dalamnya, dua kilo kokaina.
Oke, itu pasti kodemu. Apa 215 berarti sesuatu?
215, Philadelphia.
Keduanya bertuliskan 215.
215 adalah kode area Philadelphia.
Menurut saya, sebagai agen FBI,
itu seperti menempatkan tanda tangan Joey Merlino di kokaina itu.
Ini bukan pertama kalinya kau melakukan ini.
Caramu menanganinya. Aku suka cara kerjamu.
- Ya, tentu. - Bagus.
Kita bisa bekerja sama dengan baik.
Semua terekam di video.
Pertukaran kokaina, transaksi dilakukan dan diselesaikan.
Tapi itu saja tak akan cukup.
Video pengawasan itu berpotensi menjadi bukti yang sangat memberatkan.
Tapi Luisi tidak berurusan dengan narkoba atau uangnya.
Ini masih belum cukup untuk mengaitkan dan menghukumnya.
Di Philadelphia,
ada kejahatan berat yang belum terpecahkan
yang ingin kami dapatkan informasinya…
SIAPA PEMBUNUH ANTHONY TURRA?
…untuk tahu apa Joey Merlino berkaitan dengannya.
APAKAH PEMBUNUHAN OLEH MAFIA MENGANDUNG PESAN?
Kami menerima informasi tentang rekan lamanya, Ralph Natale…
yang bebas setelah dipenjara 15 tahun karena kasus narkoba.
Natale dan Merlino dipenjara bersama.
Mereka menyusun rencana
untuk mengambil alih Mafia Philadelphia.
Pangkat Joey Merlino sebenarnya di bawah Ralph Natale.
Ralph Natale direstui oleh lima keluarga untuk mengambil alih setelah Stanfa.
Tapi Joey Merlino yang sesungguhnya berkuasa.
Boleh aku tanya tentang Joe?
Joe itu pemuda yang baik dan kuat.
Itu pendapatku.
Aku tahu jika aku mengalami masalah, aku ingin bersama Joe Merlino.
Ralph Natale adalah bosnya, dan Joey Merlino adalah wakilnya.
Tapi seperti boneka lainnya,
justru Joey yang mengendalikan Ralph.
Dan dia tak setia pada Joey.
Selagi kami mengawasi Merlino,
saya menulis 18 afidavit penyadapan untuk menyadap Ralph Natale.
Sebagai teknisi…
saya bisa dibilang pencuri yang legal.
Jadi, jika seseorang kebetulan masuk,
entah apa akibatnya.
Apartemen Ralph Natale
berada di gedung yang tinggi.
Dia tinggal di lantai atas, di griya tawang.
Ralph sedang di Atlantic City, dan mereka kira dia di sana semalaman.
Tugas kami adalah masuk diam-diam untuk memasang mikrofon di ruang duduknya.
Para ahli kunci berhasil membuka pintunya.
Seekor kucing berlari ke arah pintu.
Di detik terakhir, salah satu ahli kunci berhasil menghalangi kucing itu.
Atau kami harus mengejarnya.
Itu tak bagus.
Kami memasang mikrofon di sana.
Dan agen pengawas memberi tahu kami,
"Keluar dari sana.
Natale akan kembali."
Waktu kami tak banyak.
Semua orang berhenti bekerja dan mulai berbenah.
Kami keluar sebelum dia pulang.
Kami mendengar potongan percakapan di rekaman penyadapan.
Kami mendapati bahwa Natale dan menantunya
membuat dan menjual metamfetamina.
Audionya tidak melibatkan Merlino,
tapi itu perkembangan yang signifikan.
Kami memutuskan untuk menangkap Natale pada saat itu.
FBI umumkan penahanan bos La Cosa Nostra Philadelphia, South Jersey, Ralph Natale
atas konspirasi penjualan metamfetamina
yang melibatkan lima gangster lokal terkenal.
Keterlibatan Ralph dalam kasus metamfetamina
berarti hukuman mati baginya.
Dia pengedar narkoba yang pernah dihukum.
Dia akan dipenjara melebihi harapan hidupnya.
Jadi, kami membuat keputusan strategis
untuk memastikan kami menyatakan
bahwa jika dia memutuskan untuk membicarakan kerja sama apa pun,
kami mau mendengarnya.
Tapi dia telah menyerahkan hidupnya untuk Mafia,
dan dia tak mau bicara.
Jadi, tekanan untuk menangkap Merlino makin meningkat.
Kami ingin dan butuh lebih banyak.
Jadi, kami bergantung pada Mike McGowan.
Kantor Kejaksaan AS tidak puas
dengan keberhasilan mengaitkan Luisi dengan transaksi kokaina itu,
walaupun dia mengaturnya dan panggilan teleponnya terekam.
Saya harus mengabari mereka
bahwa Luisi tidak akan menyentuh kokaina itu.
Begitulah pemikiran para bos ini, jika tak menyentuh, mereka akan selamat.
Rencananya adalah jika bisa mendapat kokaina lagi,
saya akan mencoba membayarkannya langsung ke Luisi.
- Aku masih bertelepon. Sebentar. - Oke.
Hari itu, saya di kantor, dan seperti Carrozza di bulan April,
pintu saya diketuk.
Ternyata Tommy Wilson, anggota kru Luisi.
- Aku naik kereta ke mana-mana. - Apa kabar?
Baik. Aku lelah.
Ada masalah?
Tidak ada, Mike.
Wilson membawa tas kertas,
dan di dalamnya terdapat satu kilo kokaina lagi.
- Ini yang bagus, 'kan? - Ya.
Pelangganmu pasti sangat senang. Kurasa kokaina ini sangat bagus.
Dia datang ke kantor, mengeluarkan satu kilo kokaina dari tasnya
lalu dia masukkan ke tas dari Mike.
Itu sudah tak diragukan lagi.
Bobby akan datang?
- Tidak. - Aku harus bicara dengannya.
Kami ingin memastikan Luisi terkait langsung dengan pengiriman itu.
Jadi, saat Luisi menelepon,
saya bilang saya tak bisa memberikan uangnya ke Wilson.
Dia harus menemui saya di luar kantor saya.
Agen Khusus Robert Callen.
Kami berada di sekitar Jalan 171 Milk,
sekitar pukul 14.05,
merekam seorang agen intelijen
di persimpangan Jalan Milk dan India, Boston, Massachusetts.
Karena menyamar, Mike datang lebih awal.
Dia ingin memastikan dia merasa nyaman.
Ini lokasi yang ideal. Ada pejalan kaki di sekitarnya.
Kami tak akan terlihat.
Dalam satu jam, Luisi datang dengan gaya penuh percaya diri.
Ini kesempatan kami
untuk merekam Luisi menerima uang narkoba itu.
Saat saya menyerahkan 24.000 dolar padanya,
sebuah van menghalangi pos pengawasan.
Saya tarik uangnya.
Begitu van itu pergi,
saya membayarnya.
Dan rekamannya sangat jelas.
Sekitar pukul 14.10,
Bobby Luisi pergi setelah menjemput paket
dari agen intelijen dengan truk pikap Dodge.
Ini yang terbaik. Berhasil terekam.
Kami merekamnya.
TINDAKAN 02 PERDAGANGAN NARKOBA
Sekarang kami sudah merekam Luisi menerima uang kokaina.
Kantor Kejaksaan AS memutuskan bukti pengajuan kasus sudah cukup.
Kami punya bukti kejahatan berat,
pemerasan, perdagangan narkoba,
dan akhirnya, tiba waktunya untuk menangkap Joey Merlino.
Pada pukul 07.00, agen FBI mendatangi apartemen di lantai dua
dan menangkap Joey Merlino, 37 tahun.
Tulis di koran bahwa mereka memberiku surat perintah kosong.
- Anda keluarganya? - Aku ibunya.
- Ibunya? - Pergi.
Dia sudah ditahan,
begitu pula beberapa pembantu dan anggotanya
yang membentuk hierarki Mafia Philadelphia.
Kami hendak mengumumkan penangkapan 11 orang,
termasuk Joseph Merlino
setelah penyelidikan jangka panjang terhadap aktivitas La Cosa Nostra.
Diduga Merlino dan tiga lainnya bersekongkol mengedarkan kokaina,
dan kokaina diedarkan
kepada seorang individu yang merupakan agen FBI yang menyamar.
Mafia telah membayangi Philadelphia untuk waktu yang lama.
Mungkin sudah saatnya melihat cahaya.
Itu amat penting.
Merlino akhirnya akan diadili.
Setelah penangkapan Merlino,
saya diperintahkan untuk pergi ke pengadilan Camden County.
Ralph Natale dibawa ke salah satu ruang saksi.
Dia mengatakan dia ingin bekerja sama.
Itu momen yang luar biasa.
Ralph Natale adalah bos Mafia pertama
dalam sejarah Mafia Amerika
yang bersedia bekerja sama.
Dan kami menerima kerja samanya.
Ralph Natale menyadari jika dia dihukum atas kasus narkoba ini,
dia akan mendapat hukuman
yang akan menyulitkannya keluar dari penjara.
Fakta bahwa Natale bekerja sama mungkin rahasia terburuk di dunia.
Sumber penegak hukum menyatakan Natale mengungkap banyak hal.
Dia membicarakan pembunuhan dan aktivitas Mafia lainnya.
Ralph si pengkhianat.
Itu menjijikkan.
Syukurlah dia tak terlibat perang Vietnam.
Dia akan menyerahkan Amerika Serikat.
Saya tak paham.
Saya dipenjara lebih dari 32 tahun dan tak terpikir berkhianat.
Saya tak suka mereka. Begitu banyak pengkhianat punya siniar.
Membuat Ralph bicara menambah dakwaan pembunuhan dan percobaan pembunuhan
atas Merlino dan krunya.
Sekarang kami harus membuktikan apa yang kami tuduhkan itu
di depan 12 orang juri yang tak mengetahui semua ini.
- Hati-hati. - Joey, apa kabar?
Sidang ini lebih menghebohkan dari sidang Stanfa.
Banyak media.
Apa kabar hari ini?
- Ada komentar? - Tidak.
Sulit mendapat tempat duduk.
Karena bos Mafia, Ralph Natale, akan bersaksi
melawan Joey Merlino dan krunya.
Ralph dibawa ke kursi saksi.
Sekarang tantangannya adalah membuat kesaksian ini
dipercaya oleh juri.
Apa Anda anggota organisasi kriminal?
Ya.
- Apa nama organisasi itu? - La Cosa Nostra.
Apa itu La Cosa Nostra?
Cosa Nostra adalah neraka di Bumi.
Dan entah itu pemerasan, pemukulan,
atau pembunuhan,
saat kita naik pangkat menjadi bos,
kita menguasai semua orang dan segalanya.
Orang itu Joey Merlino.
Natale, 65 tahun, mengaku menembak mati dua orang.
Dia mengaku berkomplot dengan mafioso lain untuk membunuh enam lainnya.
Natale bahkan menjelaskan inisiasinya ke dalam Mafia.
Dia bilang Joey Merlino
yang mengatur sumpah rahasia Mafia.
Ralph Natale adalah satu bagian teka-teki.
Tapi kami butuh keseluruhan gambarnya untuk menghukum.
Dengan rekaman video Mike
dan penyadap Previte, kami merasa itu sudah cukup.
Kami harus menunggu sampai juri kembali dengan vonis.
Sidangnya empat bulan,
dan saat juri kembali dengan vonis,
menurut saya itu mengejutkan.
Joey Merlino, bos Mafia muda yang ambisius,
akan dipenjara malam ini, tapi tidak seumur hidup.
Mencengangkannya, juri menolak dakwaan pembunuhan dan pengedaran narkoba
dan menghukum Merlino dan rekan-rekannya atas pemerasan.
Joey dihukum karena pemerasan, rentenir, perjudian
tapi bukan atas pembunuhan, percobaan pembunuhan, atau narkoba.
Pengedaran narkoba itu tak terbukti karena ucapan Joey di rekaman tak jelas.
Bisa lakukan permintaannya?
Tak ada yang tahu apa maksud Joey.
Di bagian rekaman mana dia membahas kokaina?
Joey bisa bebas dari kasus narkoba
walau bawahannya di Boston dihukum.
Juri menolak kesaksian bos Mafia yang menjadi informan, Ralph Natale
saat mereka bebaskan Merlino dan enam terdakwa lain
atas 11 pembunuhan atau percobaan pembunuhan.
Masa lalu kriminalnya menodai Ralph.
Hukumannya seumur hidup.
Juri pikir dia akan mengatakan apa pun untuk menghindarinya.
Vonisnya menunjukkan itu.
Kami kecewa karena dakwaan pembunuhan dan narkoba gagal.
Tapi Joey Merlino dan yang lainnya dipenjara
sampai 14 tahun di penjara federal.
Dan kota ini pasti lebih aman dengan Merlino di penjara.
Semua bos tewas atau dipenjara.
Sesimpel itu. Saya yakin itu akan berlanjut.
Kami tetap menyelidiki kejahatan terorganisasi,
dan kami akan tetap menuntut.
Pencapaian FBI pada periode itu
adalah kemenangan penegak hukum melawan kejahatan terorganisasi.
Dan tiap hukuman mengurangi keluarga kriminal.
Apakah Mafia masih ada sampai saat ini? Ya.
Apa pengaruhnya dan penghasilannya sama?
Apa mereka melakukan kekerasan dan pembunuhan seperti dulu? Tidak.
Pada tahun 1990-an,
FBI menyingkirkan pemimpin Mafia Philadelphia
serta anggota dan pembantu yang teridentifikasi.
Mafia Philadelphia dihancurkan dan tak pernah bisa sama lagi.
RALPH NATALE DIJATUHI HUKUMAN 13 TAHUN
ATAS PENGEDARAN NARKOBA, PEMERASAN, DAN SUAP.
DIA DIPENJARA ENAM TAHUN DAN MENINGGAL PADA JANUARI 2022 PADA USIA 86 TAHUN.
JOEY MERLINO DIPENJARA 11 TAHUN DARI 14 TAHUN HUKUMANNYA.
DIA DIBEBASKAN PADA TAHUN 2011.
FBI MASIH MENGAWASINYA.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta