1
00:00:07,507 --> 00:00:09,134
Moet ik me draaien?

2
00:00:10,135 --> 00:00:14,055
Ik begon in 1994
als maffiaverslaggever voor Fox.

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,433
Ik sprak vaak over Joey Merlino.

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,603
Merlino's proeftijd zit erop,
maar z'n tijd in de schijnwerpers niet.

5
00:00:20,687 --> 00:00:24,399
Een lid van Merlino's fractie
had een gestolen Lamborghini.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,151
Merli… Een vrachtwagen.

7
00:00:27,235 --> 00:00:30,905
Joey Merlino haalt het nieuws
omdat hij flamboyant is.

8
00:00:32,574 --> 00:00:35,577
Hij kleedt zich goed.
Hij gedraagt zich netjes.

9
00:00:35,660 --> 00:00:36,745
Hij is arrogant.

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,414
Blij dat je proeftijd voorbij is?

11
00:00:39,497 --> 00:00:42,751
Ja. We gaan naar Disney World.
-Disney World?

12
00:00:44,794 --> 00:00:47,338
Hij domineerde elke ruimte.

13
00:00:50,341 --> 00:00:54,262
Bij een nachtclub
maakte de hele wachtrij plaats voor hem.

14
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
Joey liep zo binnen.

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
Joey werd een beroemdheid.

16
00:01:03,646 --> 00:01:07,400
Hij was niet bang voor camera's
of verslaggevers.

17
00:01:07,484 --> 00:01:11,112
In elk gesprek had hij het laatste woord.

18
00:01:11,196 --> 00:01:14,574
Ik zei ooit: 'Joe, er zou
een prijs op je hoofd staan.

19
00:01:14,657 --> 00:01:17,160
Naar het schijnt een half miljoen.'

20
00:01:17,243 --> 00:01:19,245
Hij wachtte even en zei…

21
00:01:19,329 --> 00:01:21,748
Voor een half miljoen vermoord ik mezelf.

22
00:01:23,208 --> 00:01:24,584
Het is klassiek.

23
00:01:25,168 --> 00:01:28,713
Hij weet hoe hij de straten
en de media moet bespelen.

24
00:01:28,797 --> 00:01:31,841
Hij weet hoe hij een gangster moet zijn.

25
00:01:31,925 --> 00:01:35,678
Zou jij iemand geloven die zou zeggen
dat je voor Thanksgiving…

26
00:01:35,762 --> 00:01:39,015
…500 kalkoenen zou weggeven?
-Ja.

27
00:01:40,767 --> 00:01:45,271
De media waren fan van het idee
van een don in de buurt…

28
00:01:45,355 --> 00:01:48,274
…die voor de buurtbewoners zorgt.

29
00:01:48,358 --> 00:01:51,277
Een geweldig verhaal
om kranten te verkopen.

30
00:01:51,361 --> 00:01:53,238
FEEST VOOR DAKLOZEN

31
00:01:53,822 --> 00:01:57,867
Maar voor de FBI was hij een gangster,
geen filantroop.

32
00:01:59,494 --> 00:02:01,246
Ze moesten hem tegenhouden.

33
00:02:02,288 --> 00:02:04,874
Dakloze kinderen hebben niets.

34
00:02:06,126 --> 00:02:10,255
Ik geef aan mensen.
Dat maakt me toch geen slecht mens?

35
00:02:26,020 --> 00:02:28,982
Ik begon als een agent in uniform.

36
00:02:29,607 --> 00:02:31,151
Met een hond.

37
00:02:31,693 --> 00:02:35,947
Het was best leuk.
Patrouilleren, slechteriken achtervolgen.

38
00:02:36,614 --> 00:02:40,451
Maar bij de FBI kon ik
de georganiseerde misdaad onderzoeken.

39
00:02:45,874 --> 00:02:50,170
Nadat Stanfa de cel in ging,
ontstonden er grote zorgen…

40
00:02:50,253 --> 00:02:54,591
…over Merlino en de jongemannen
die nog op straat liepen.

41
00:02:55,592 --> 00:02:58,803
Illegale weddenschappen, woekerleningen.

42
00:02:58,887 --> 00:03:01,514
Drugs dealen, moorden.

43
00:03:01,598 --> 00:03:06,644
Het was aan mij en m'n team
om arrestaties te verrichten.

44
00:03:09,939 --> 00:03:13,776
We lieten mensen Joey voortdurend volgen.

45
00:03:19,741 --> 00:03:24,871
We wilden informatie
over waar Joey heen ging, met wie hij was…

46
00:03:24,954 --> 00:03:27,790
…en indien mogelijk wat hij deed.

47
00:03:31,419 --> 00:03:35,882
Het probleem was dat Joey
niet weer de gevangenis in wilde.

48
00:03:35,965 --> 00:03:39,385
Dat wil niemand.
Hij was dus moeilijk te volgen.

49
00:03:40,845 --> 00:03:41,888
9-5-7.

50
00:03:43,640 --> 00:03:46,935
Ze kijken continu
in de achteruitkijkspiegel…

51
00:03:47,018 --> 00:03:48,394
…de zijspiegels.

52
00:03:51,606 --> 00:03:54,692
Als hij ineens de bocht neemt…

53
00:03:55,526 --> 00:03:58,529
…en jij dat ook doet,
weet hij dat je hem volgt.

54
00:04:02,283 --> 00:04:06,079
Joey werd lastig te pakken
en te slim af te zijn.

55
00:04:06,162 --> 00:04:08,706
Hij was ze altijd tien stappen voor.

56
00:04:10,416 --> 00:04:13,211
Deels door intelligentie,
deels door geluk.

57
00:04:13,294 --> 00:04:15,755
Een mix van beide maakt je gevaarlijk.

58
00:04:19,634 --> 00:04:22,929
Met m'n team werkten we aan een RICO-zaak.

59
00:04:23,012 --> 00:04:29,102
We dachten dat Merlino betrokken was
bij een corrupte afpersingsorganisatie.

60
00:04:30,353 --> 00:04:33,022
We moesten eerst
het bestaan ervan aantonen.

61
00:04:33,106 --> 00:04:34,274
BEWIJS VAN BESTAAN

62
00:04:34,357 --> 00:04:37,068
Daarna moesten we corruptie bewijzen.

63
00:04:37,151 --> 00:04:41,990
BEWIJS VAN CRIMINELE ACTIVITEITEN

64
00:04:42,073 --> 00:04:46,077
We boekten niet veel vooruitgang
bij het vergaren van informatie.

65
00:04:47,412 --> 00:04:53,710
We besloten op beeld vast te leggen
wie Avenue Cafe bezocht en verliet.

66
00:04:57,463 --> 00:05:02,760
Avenue Cafe was Joeys ontmoetingsplek.
Hij verkocht er sigaren en zo.

67
00:05:04,053 --> 00:05:06,764
We gingen er kaarten of dobbelen.

68
00:05:07,432 --> 00:05:12,437
Het was een plek om lol te maken.
Daar draaide het om.

69
00:05:13,313 --> 00:05:16,983
Dat betekent niet
dat er snode activiteiten plaatsvinden.

70
00:05:18,651 --> 00:05:21,821
Joey en z'n compagnons
kwamen er dagelijks.

71
00:05:21,904 --> 00:05:26,909
Angelo Lutz, Danny D'Ambrosia,
Stevie Mazzone, George Borgesi.

72
00:05:26,993 --> 00:05:28,661
De lijst is eindeloos.

73
00:05:30,204 --> 00:05:35,376
Dankzij de camera bij Avenue Club
kregen we een beeld…

74
00:05:35,460 --> 00:05:39,047
…van met wie Joey omging en hoe vaak.

75
00:05:40,173 --> 00:05:44,385
Voor een RICO-vervolging
moet je een organisatie aantonen.

76
00:05:44,469 --> 00:05:49,140
Dat hij de baas is en genoeg mensen
dat erkennen en respecteren…

77
00:05:49,223 --> 00:05:52,602
…was het belangrijkste bewijs.

78
00:05:52,685 --> 00:05:55,855
BEWIJS VAN BESTAAN VAN EEN ORGANISATIE

79
00:05:55,938 --> 00:05:58,691
Maar misdaden konden we niet bewijzen.

80
00:05:58,775 --> 00:06:00,651
Het was heel moeilijk.

81
00:06:02,236 --> 00:06:07,450
Dit zijn jongens die samen opgroeiden,
op school zaten, naar feesten gingen.

82
00:06:07,533 --> 00:06:10,828
Bij sterfgevallen steunden ze elkaar.

83
00:06:10,912 --> 00:06:14,207
Hun band was zo.
De overheid kon die nooit breken.

84
00:06:15,666 --> 00:06:18,002
Joey Merlino en z'n jongens…

85
00:06:19,962 --> 00:06:25,635
…wisten waardoor andere leden
en familieleden in de cel belandden.

86
00:06:25,718 --> 00:06:28,304
Daar hadden ze van geleerd.

87
00:06:28,888 --> 00:06:33,976
Ze letten heel goed op
met wie ze welke dingen bespraken.

88
00:06:34,060 --> 00:06:38,064
De FBI was gecharmeerd van het idee
van een meewerkende getuige.

89
00:06:38,147 --> 00:06:40,233
Een overgelopen gangster.

90
00:06:41,484 --> 00:06:46,697
Dat was het moment
waarop de FBI Ron Previte benaderde.

91
00:06:49,117 --> 00:06:53,746
Previte was ooit beveiliger
in de casino's in Atlantic City.

92
00:06:54,414 --> 00:06:57,708
Hij werd ontslagen wegens diefstal.

93
00:06:59,168 --> 00:07:04,465
Uiteindelijk werd hij opgepakt
door de staatspolitie vanwege afpersing.

94
00:07:04,966 --> 00:07:08,678
U beschreef uzelf
als de huisarts van de misdaad.

95
00:07:08,761 --> 00:07:10,847
Wat bedoelde u daarmee?

96
00:07:10,930 --> 00:07:15,726
Ik ben nergens in gespecialiseerd,
maar er is weinig dat ik niet heb gedaan.

97
00:07:17,812 --> 00:07:21,274
We wilden hem inzetten
als meewerkende getuige.

98
00:07:23,234 --> 00:07:25,778
Ik werkte voor het Openbaar Ministerie.

99
00:07:25,862 --> 00:07:29,574
Ik maakte me geen illusies
over Ron Previte.

100
00:07:30,199 --> 00:07:32,577
Hij was gewoon een crimineel.

101
00:07:33,703 --> 00:07:39,167
Maar we konden hem gebruiken
om bewijs te verzamelen tegen Merlino.

102
00:07:44,213 --> 00:07:49,469
Ik sprak met Previte af
net buiten Hammonton in Zuid-Jersey.

103
00:07:50,261 --> 00:07:54,474
Toen hij binnenkwam, dacht ik:
wat is hij groot.

104
00:07:56,142 --> 00:08:01,314
Previte was een ruwe bolster.
Hij was stoer. Een vent van de straat.

105
00:08:01,397 --> 00:08:03,191
Zoals een wiseguy moet zijn.

106
00:08:05,568 --> 00:08:09,489
We boden hem een deal aan
die ons schappelijk leek.

107
00:08:09,572 --> 00:08:13,576
Wekelijks 2000 dollar
als hij een zender zou dragen…

108
00:08:13,659 --> 00:08:19,040
…en voor ons bewijs zou verzamelen
van de activiteiten van de maffia.

109
00:08:21,709 --> 00:08:23,544
Hij zou gevaar lopen.

110
00:08:24,045 --> 00:08:26,547
Dat wist hij. Dat wisten wij.

111
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
Maar hij ging toch akkoord.

112
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
Waarom?

113
00:08:36,516 --> 00:08:40,561
Hij wilde niet de gevangenis in
en hij kreeg er geld voor.

114
00:08:43,773 --> 00:08:49,779
Het probleem was dat Previte en Merlino
niet zo close waren.

115
00:08:51,322 --> 00:08:54,909
Merlino was voorzichtig
in het bijzijn van Previte.

116
00:08:56,369 --> 00:08:58,996
We moesten obstakels overwinnen.

117
00:08:59,997 --> 00:09:03,709
Joey vertrouwde Ron Previte niet.
Dat deed niemand.

118
00:09:04,293 --> 00:09:08,047
Hij was het schoolvoorbeeld
van een onbetrouwbare kerel.

119
00:09:08,714 --> 00:09:12,134
Maar mensen deden zaken met Previte
voor het geld.

120
00:09:14,178 --> 00:09:17,932
Ron Previte is een oplichter. Heel sluw.

121
00:09:18,015 --> 00:09:22,270
En voor Joey Merlino
draait alles om dollars.

122
00:09:22,853 --> 00:09:26,524
Het doel was om Previte
dichter bij Merlino te krijgen…

123
00:09:26,607 --> 00:09:31,070
…en zijn vertrouwen te laten winnen
door eerbetoon en respect.

124
00:09:31,904 --> 00:09:36,826
Dat was belangrijk voor Joey.
Geld en 'ze denken dat ik iemand ben'.

125
00:09:38,578 --> 00:09:43,249
We gaven Ron een Rolex Submariner-horloge…

126
00:09:43,332 --> 00:09:46,669
…met diamanten rond de wijzerplaat.

127
00:09:46,752 --> 00:09:50,214
Om Merlino cadeau te doen,
als blijk van respect.

128
00:09:51,757 --> 00:09:54,385
Joey tuinde er met open ogen in.

129
00:09:57,597 --> 00:10:01,309
Merlino nodigde Previte uit
om zaken te bespreken.

130
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
We waren eindelijk op de goede weg.

131
00:10:10,526 --> 00:10:15,114
Dat was voor de FBI reden
om het team uit te breiden.

132
00:10:17,533 --> 00:10:21,412
Ik kwam in Philadelphia
bij het team Georganiseerde Misdaad.

133
00:10:22,079 --> 00:10:26,751
Ik was 27. M'n eerste dag bij de FBI.
Het was alsof ik in een film zat.

134
00:10:30,421 --> 00:10:33,090
Een agent zei: 'We gaan naar Previte.

135
00:10:33,174 --> 00:10:38,512
Hij heeft afgesproken met Merlino.
Hij krijgt van ons een zender.'

136
00:10:39,555 --> 00:10:40,848
Titcombe was nieuw.

137
00:10:40,931 --> 00:10:43,517
Door Previte van een zender te voorzien…

138
00:10:43,601 --> 00:10:47,521
…kon Titcombe zien
dat het niet is zoals op de opleiding.

139
00:10:47,605 --> 00:10:49,273
Dit is wat wij doen.

140
00:10:50,941 --> 00:10:54,070
Ik liep z'n slaapkamer binnen.
Hij droeg een badjas.

141
00:10:55,696 --> 00:10:57,365
En een jockstrap.

142
00:10:58,366 --> 00:11:04,121
Ron was 1,80 meter.
Hij woog 145 kilo, kaal hoofd.

143
00:11:04,205 --> 00:11:07,958
Hij stond daar met z'n badjas open.
'Wie is dat jochie?'

144
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
Ik plakte tape
van z'n navel tot z'n borst…

145
00:11:12,380 --> 00:11:15,174
…stopte de zender in de jockstrap…

146
00:11:15,257 --> 00:11:19,762
…keek rond en dacht: is dit echt?
Werkt het echt zo of is dit een grap?

147
00:11:19,845 --> 00:11:21,347
Dit is dus de FBI.

148
00:11:32,316 --> 00:11:36,654
Ron had afgesproken met Merlino
bij Avenue Cafe.

149
00:11:37,488 --> 00:11:39,699
Ze bespraken zaken.

150
00:11:40,866 --> 00:11:45,955
Het wantrouwen van Merlino
tegenover Previte was duidelijk.

151
00:11:47,498 --> 00:11:51,752
Previte zat daar
met z'n voeten op een bureau.

152
00:11:52,253 --> 00:11:53,462
Hij keek omlaag.

153
00:11:55,256 --> 00:12:00,928
Hij zag dat er een stuk van de zender
uit z'n spijkerbroek hing.

154
00:12:01,637 --> 00:12:04,598
Iedereen kon het zien.

155
00:12:06,976 --> 00:12:09,228
Dat was heel riskant.

156
00:12:09,311 --> 00:12:13,607
Als ze zouden ontdekken dat hij ons hielp,
zouden ze hem vermoorden.

157
00:12:22,116 --> 00:12:23,951
Zonder aarzelen…

158
00:12:24,034 --> 00:12:28,205
…trok hij z'n benen terug
en zette hij z'n voeten op de grond…

159
00:12:28,289 --> 00:12:30,291
…om het te verhullen.

160
00:12:34,795 --> 00:12:37,465
Daar zijn stalen zenuwen voor nodig.

161
00:12:41,051 --> 00:12:44,096
Aan het einde van het gesprek
vertelde Merlino…

162
00:12:44,180 --> 00:12:49,518
…dat ze een lading gestolen fietsen
en babyvoeding hadden.

163
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
Previte moest die verplaatsen.

164
00:12:54,148 --> 00:12:59,528
Ze braken in bij het rangeerterrein
om containers te stelen.

165
00:13:00,738 --> 00:13:02,865
Ze wisten niet wat erin zat.

166
00:13:03,365 --> 00:13:05,618
Ze namen ze gewoon mee.

167
00:13:08,579 --> 00:13:10,080
De deal vond plaats.

168
00:13:10,164 --> 00:13:13,918
Previte ging terug naar Merlino
met een envelop met zijn deel.

169
00:13:15,878 --> 00:13:18,964
Ze wisten toen dat ze konden zakendoen.

170
00:13:22,802 --> 00:13:26,931
Merlino draagt Previte op
om gestolen goederen te kopen.

171
00:13:27,640 --> 00:13:31,685
Weer iets dat helpt
om Merlino en anderen te veroordelen…

172
00:13:31,769 --> 00:13:35,856
…voor betrokkenheid
bij een corrupte afpersingsorganisatie.

173
00:13:39,193 --> 00:13:40,820
Een geweldig resultaat.

174
00:13:41,403 --> 00:13:44,698
Merlino vertrouwde Previte steeds meer.

175
00:13:46,116 --> 00:13:51,705
Het was een kwestie van tijd
tot hij Previte iets serieuzers zou geven.

176
00:13:58,712 --> 00:14:02,091
Ron kwam terug van een afspraak met Joey.

177
00:14:02,174 --> 00:14:06,971
Joey had hem voorgesteld
aan 'zijn mannetje' in Boston.

178
00:14:07,680 --> 00:14:08,931
Bobby Luisi.

179
00:14:10,307 --> 00:14:13,602
Bobby was een grote speler
binnen de maffia.

180
00:14:16,647 --> 00:14:20,317
Bobby zat in de verdovende middelen.

181
00:14:21,944 --> 00:14:24,905
Bobby Luisi stond bekend
als drugsverkoper.

182
00:14:25,739 --> 00:14:27,741
Hij zou dat nog steeds doen.

183
00:14:29,034 --> 00:14:34,248
Waarom moet Previte Luisi ontmoeten?
Omdat Luisi cocaïne kan vervoeren.

184
00:14:34,331 --> 00:14:37,751
Waarom is dat belangrijk?
Merlino profiteert ervan.

185
00:14:39,295 --> 00:14:42,506
Als Joey begint over Luisi…

186
00:14:42,590 --> 00:14:46,552
…doet Previte een geniale zet.

187
00:14:46,635 --> 00:14:51,265
Hij zegt tegen Joey:
'Ik heb ook een mannetje in Boston.'

188
00:14:51,348 --> 00:14:55,394
Dat was onze kans
om een undercoveragent in te zetten.

189
00:15:01,984 --> 00:15:03,235
John Terry belde me.

190
00:15:03,319 --> 00:15:04,612
EX-UNDERCOVERAGENT

191
00:15:04,695 --> 00:15:07,323
'We hebben een gouden kans.

192
00:15:08,782 --> 00:15:13,871
Een mogelijke zaak tegen Luisi in Boston
en Merlino in Philadelphia.'

193
00:15:15,706 --> 00:15:19,043
Dat zijn twee magische namen voor de FBI.

194
00:15:19,126 --> 00:15:23,464
De adrenaline begon te stromen.
Ik dacht: top.

195
00:15:23,547 --> 00:15:25,299
Waar kan ik tekenen?

196
00:15:27,426 --> 00:15:31,263
Luisi zou cocaïne verkopen
aan Mike McGowan.

197
00:15:31,847 --> 00:15:35,893
Dan zou Luisi een deel van de opbrengst
aan Merlino geven.

198
00:15:36,393 --> 00:15:40,606
Dat linkt Merlino
aan de drugsverkoop aan McGowan.

199
00:15:44,193 --> 00:15:48,447
Het verhaal was
dat Mike een import-exportman was.

200
00:15:48,530 --> 00:15:53,953
Dat is codetaal voor: ik kan drugs
en gestolen goederen vervoeren.

201
00:15:54,036 --> 00:15:56,747
Aan te passen zoals je wil.

202
00:16:03,170 --> 00:16:08,592
Ik had een bedrijf op Logan Airport,
het Irish International Office.

203
00:16:09,969 --> 00:16:14,890
En omdat ik zogenaamd
Ierse goederen vervoerde…

204
00:16:14,974 --> 00:16:18,894
…lag het vol met Ierse vlaggen,
poppen, kabouters.

205
00:16:18,978 --> 00:16:21,480
Die Ierse spullen kwamen me m'n neus uit.

206
00:16:26,193 --> 00:16:31,448
Toen we ons voorbereidden,
kwamen de technici naar m'n kantoor.

207
00:16:31,532 --> 00:16:34,535
Ze plaatsten microfoons en een camera.

208
00:16:34,618 --> 00:16:40,165
De camera was achter het bureau
in een klok verborgen.

209
00:16:48,424 --> 00:16:52,845
We konden de wiseguys
recht van voren filmen.

210
00:16:52,928 --> 00:16:55,931
Zo konden we duidelijk zien wie ze waren.

211
00:16:56,015 --> 00:16:59,852
En de audio… Zo'n kans krijg je niet vaak.

212
00:17:06,900 --> 00:17:12,906
De eerste ontmoeting was spannend.
Het was alsof ik auditie deed.

213
00:17:16,618 --> 00:17:18,912
MIKE MCGOWAN
OFWEL 'IERSE' MIKE

214
00:17:20,330 --> 00:17:25,085
Als ik die auditie zou verpesten,
zouden we in één dag klaar zijn.

215
00:17:28,797 --> 00:17:33,594
Als dat gesprek niet zou slagen,
zou de undercoveroperatie klaar zijn…

216
00:17:33,677 --> 00:17:39,016
…en konden Previte en McGowan
gewond raken of gedood worden.

217
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
Die moet de andere kant op.
-Ja.

218
00:17:48,317 --> 00:17:50,444
Het is koorddansen zonder vangnet.

219
00:17:54,448 --> 00:17:56,283
Eén uitglijer betekent je dood.

220
00:18:03,165 --> 00:18:05,584
BOBBY LUISI
CAPO IN BOSTON

221
00:18:12,925 --> 00:18:16,011
Ik heb een import-exportbedrijf.

222
00:18:16,512 --> 00:18:19,139
Ron komt hier zo nu en dan langs.

223
00:18:19,890 --> 00:18:24,269
We hebben dingen gedaan
waar we beiden van hebben geprofiteerd.

224
00:18:25,604 --> 00:18:29,399
Ik wilde laten blijken
dat ik goed samenwerkte met Previte.

225
00:18:29,483 --> 00:18:33,112
Dat ik hem geld opleverde
en dat ook kon doen in Boston.

226
00:18:34,613 --> 00:18:38,450
Werk met hem.
Wat hij ook zegt, hij is je man.

227
00:18:38,534 --> 00:18:40,577
Je volgt hem. Oké?

228
00:18:41,787 --> 00:18:47,251
Luisi en Previte vroegen me toen
om even weg te gaan.

229
00:18:47,334 --> 00:18:48,919
Ze wilden overleggen.

230
00:18:49,419 --> 00:18:52,798
Wil je iets te eten?
-Ik wil even met m'n vrienden praten.

231
00:18:54,591 --> 00:18:56,218
Ik was erg nerveus.

232
00:18:57,386 --> 00:19:00,973
Er gaan duizenden gedachten door je hoofd.

233
00:19:12,234 --> 00:19:15,362
Hij is paranoïde, bang, nerveus.
-Hij is…

234
00:19:16,321 --> 00:19:18,365
Paranoia is soms goed.

235
00:19:20,701 --> 00:19:22,744
Ze praatten een minuut of vijf.

236
00:19:23,245 --> 00:19:25,289
Toen kwam ik terug.

237
00:19:38,218 --> 00:19:40,053
En toen zei hij…

238
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
Je hoort bij ons. Maak je geen zorgen.

239
00:19:42,764 --> 00:19:44,266
'Je hoort bij ons.'

240
00:19:47,728 --> 00:19:52,774
Binnen de maffia
is dat een belangrijke uitspraak.

241
00:19:52,858 --> 00:19:56,987
Hij zegt eigenlijk:
'Je werkt voor mij en krijgt bescherming.'

242
00:20:00,741 --> 00:20:04,661
Vanbinnen juichte ik.
Beter kon het niet gaan.

243
00:20:06,955 --> 00:20:11,793
Nu was het tijd om deals te gaan sluiten.

244
00:20:19,509 --> 00:20:24,014
Mike was binnen.
We boekten flinke vooruitgang.

245
00:20:25,265 --> 00:20:26,516
Hoe gaat het ermee?

246
00:20:28,101 --> 00:20:30,062
Dezelfde shit als altijd.

247
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
Door naar de volgende fase.

248
00:20:35,567 --> 00:20:39,196
De cocaïnedeal introduceren.

249
00:20:40,739 --> 00:20:43,617
Bobby, ik heb rondgebeld.

250
00:20:43,700 --> 00:20:46,954
Ik ken iemand met diamanten.
-O, de diamanten.

251
00:20:47,037 --> 00:20:50,374
Met een waarde van 60.000, 70.000 dollar.

252
00:20:53,543 --> 00:20:57,464
Ik vertelde Luisi
dat de man van de diamanten…

253
00:20:58,173 --> 00:21:01,176
…die wilde ruilen voor cocaïne.

254
00:21:02,803 --> 00:21:06,598
Dit is de eerste lading. Ongeveer 16.000.

255
00:21:07,474 --> 00:21:10,060
Hij wil er drie blokken voor.

256
00:21:11,103 --> 00:21:13,438
O, wil hij ruilen?
-Hij wil ruilen.

257
00:21:13,522 --> 00:21:15,065
Hij wil ruilen.

258
00:21:16,775 --> 00:21:20,320
Hij wil drie blokken voor de diamanten.

259
00:21:20,904 --> 00:21:25,033
Drie blokken is straattaal
voor drie kilo cocaïne.

260
00:21:32,624 --> 00:21:34,251
Kan ik je even spreken?

261
00:21:44,970 --> 00:21:46,221
We zaten in de knel.

262
00:21:51,101 --> 00:21:53,895
Ik volgde hem een trappenhuis in.

263
00:21:57,733 --> 00:22:00,027
In de afgelopen drie jaar…

264
00:22:00,110 --> 00:22:03,613
…ben ik daar bijna 20 jongens
aan kwijtgeraakt.

265
00:22:04,239 --> 00:22:06,783
Dat heeft me verzwakt. Snap je?

266
00:22:06,867 --> 00:22:09,494
Ik wil er niks mee te maken hebben.

267
00:22:11,413 --> 00:22:13,332
Die ontmoeting is cruciaal.

268
00:22:13,415 --> 00:22:16,626
Als het niet lukt…
Er staat veel op het spel.

269
00:22:19,004 --> 00:22:23,258
Ik ken de risico's.
Je wil er niet mee betrapt worden.

270
00:22:23,342 --> 00:22:27,262
Maar de witte mensen
in de buitenwijken willen dat spul.

271
00:22:27,346 --> 00:22:32,142
Wat je ook wil doen, God zegene je.
Hopelijk verdien je een miljoen.

272
00:22:32,225 --> 00:22:35,395
Maar ik doe er niet aan mee.

273
00:22:41,777 --> 00:22:42,944
Een slechte dag.

274
00:22:44,571 --> 00:22:46,615
De deal kwam niet tot stand.

275
00:22:47,783 --> 00:22:50,660
We hadden er ons best voor gedaan…

276
00:22:50,744 --> 00:22:54,915
…maar als ik m'n taak
niet kan uitvoeren, is het klaar.

277
00:22:59,711 --> 00:23:02,422
De cocaïnedeal ging niet door.

278
00:23:03,673 --> 00:23:07,511
Dat was een groot zwart gat
in de operatie.

279
00:23:09,679 --> 00:23:12,933
Toen organiseerde Previte
een telefoongesprek…

280
00:23:13,016 --> 00:23:16,812
…tussen Luisi in Boston
en Merlino in Philadelphia…

281
00:23:17,813 --> 00:23:21,274
…om de deal alsnog rond te krijgen.

282
00:23:24,152 --> 00:23:28,323
Alle fiches werden ingezet
op dat ene gesprek.

283
00:23:36,581 --> 00:23:37,457
Hallo?

284
00:23:37,541 --> 00:23:40,085
Hé, vriend. Alles goed?
-Hallo.

285
00:23:40,669 --> 00:23:43,046
Ik haal de ander er even bij.

286
00:23:45,382 --> 00:23:46,216
Hallo?

287
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
Hé, vriend.
-Ja.

288
00:23:48,885 --> 00:23:50,762
Alles goed?
-Hoe gaat het?

289
00:23:50,846 --> 00:23:52,681
Ik heb onze vriend aan de lijn.

290
00:23:53,390 --> 00:23:55,851
O, ja? Vriend.
-Ja.

291
00:23:56,476 --> 00:23:59,020
Doe je wat je moet doen voor hem?

292
00:23:59,104 --> 00:24:01,815
Ja, komt goed.

293
00:24:09,239 --> 00:24:11,992
Doe je wat je moet doen voor hem?

294
00:24:12,534 --> 00:24:17,247
'Doe je wat je moet doen voor hem?'
Die 'hem' is Mike McGowan.

295
00:24:17,330 --> 00:24:21,460
Met die vraag geeft Merlino goedkeuring
voor de drugsdeal.

296
00:24:24,754 --> 00:24:26,465
In zeer gecodeerde taal…

297
00:24:26,548 --> 00:24:30,260
…maar duidelijk taal
voor FBI-agenten en maffiosi.

298
00:24:30,760 --> 00:24:33,847
Merlino gaf groen licht voor de deal.

299
00:24:34,639 --> 00:24:38,935
Joey was er vanaf nu bij betrokken.

300
00:24:49,321 --> 00:24:51,448
Dat gesprek was op de 28e.

301
00:24:51,531 --> 00:24:56,077
En op 30 april zat ik in m'n kantoor.

302
00:24:56,620 --> 00:24:58,121
Er werd geklopt.

303
00:24:59,372 --> 00:25:01,291
Het was een onbekende man.

304
00:25:02,042 --> 00:25:03,960
Luisi had hem gestuurd.

305
00:25:05,504 --> 00:25:08,048
Het was echt druk op de weg.

306
00:25:10,217 --> 00:25:13,929
Hij stelde zichzelf voor
als Bobby Carrozza.

307
00:25:14,930 --> 00:25:20,852
Ik herkende de naam meteen
door z'n vader, ook een maffialid.

308
00:25:21,561 --> 00:25:24,606
Ik zie je over een uur.
-Oké.

309
00:25:24,689 --> 00:25:25,565
Oké?
-Dag.

310
00:25:25,649 --> 00:25:26,858
Oké, dag.

311
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
Goed.

312
00:25:31,071 --> 00:25:33,114
Jammer van dat raam.

313
00:25:35,659 --> 00:25:37,786
Hij zei iets over het raam.

314
00:25:38,286 --> 00:25:40,539
Hij was voorzichtig.

315
00:25:40,622 --> 00:25:43,625
Hij legde het koffertje op m'n bureau…

316
00:25:44,626 --> 00:25:45,544
…en opende het.

317
00:25:46,127 --> 00:25:48,129
Kan ik je deze zo geven?
-Ja.

318
00:25:51,132 --> 00:25:52,551
Wat dacht je daarvan?

319
00:25:53,218 --> 00:25:57,180
Er zaten twee pakketjes in,
twee kilo cocaïne.

320
00:25:58,723 --> 00:26:01,476
Dat moet jouw code zijn. Zegt 215 je iets?

321
00:26:01,560 --> 00:26:03,311
215, Philadelphia.

322
00:26:04,020 --> 00:26:06,982
Er stond 215 op geschreven.

323
00:26:07,065 --> 00:26:09,943
215 is het netnummer van Philadelphia.

324
00:26:10,443 --> 00:26:12,362
Voor een FBI-agent…

325
00:26:12,445 --> 00:26:16,783
…is dat alsof Merlino
z'n handtekening erop heeft gezet.

326
00:26:16,866 --> 00:26:22,205
Dit is duidelijk niet je eerste keer,
zoals je dit aanpakt.

327
00:26:22,289 --> 00:26:23,748
Klopt.
-Gelukt.

328
00:26:23,832 --> 00:26:26,001
We zullen het goed doen samen.

329
00:26:31,673 --> 00:26:33,091
Het stond op beeld.

330
00:26:33,174 --> 00:26:37,804
Cocaïne uitgewisseld,
deal betaald, deal afgehandeld.

331
00:26:40,849 --> 00:26:43,810
Maar op zichzelf was dat niet genoeg.

332
00:26:46,271 --> 00:26:51,067
De bewakingsvideo had het potentieel
om vernietigend bewijs te zijn.

333
00:26:52,319 --> 00:26:56,156
Maar Luisi deed zelf niks
met de drugs of het geld.

334
00:26:57,032 --> 00:27:00,368
We konden de punten
niet elkaar te verbinden.

335
00:27:09,878 --> 00:27:11,463
In Philadelphia…

336
00:27:12,047 --> 00:27:18,386
…probeerden we informatie te verkrijgen
over enkele onopgeloste misdaden.

337
00:27:18,470 --> 00:27:20,305
WIE VERMOORDDE ANTHONY TURRA?

338
00:27:21,598 --> 00:27:24,476
Had Merlino daar iets mee te maken?

339
00:27:24,559 --> 00:27:30,023
MAFFIA-AANSLAG EEN BOODSCHAP?

340
00:27:31,316 --> 00:27:36,529
We kregen informatie
over z'n maffiacompagnon Ralph Natale.

341
00:27:38,531 --> 00:27:44,037
Hij was vrijgekomen na een straf
van 15 jaar voor drugshandel.

342
00:27:44,537 --> 00:27:47,957
Natale en Merlino
zaten samen in de gevangenis.

343
00:27:48,458 --> 00:27:53,880
Ze bedachten een plan om de maffia
in Philadelphia over te nemen.

344
00:27:55,382 --> 00:27:59,636
Merlino stond eigenlijk
onder Ralph Natale.

345
00:28:00,553 --> 00:28:06,059
Natale had de zegen van de vijf families
om het over te nemen na Stanfa.

346
00:28:06,559 --> 00:28:10,105
Maar Joey Merlino had eigenlijk de macht.

347
00:28:10,939 --> 00:28:12,732
Mag ik je naar Joe vragen?

348
00:28:12,816 --> 00:28:17,195
Joe is een goede, solide jongen.
Meer zeg ik niet.

349
00:28:17,278 --> 00:28:21,491
Als ik in de problemen zou zitten,
zou ik samen met Joe willen zijn.

350
00:28:22,283 --> 00:28:25,954
Natale was de baas
en Merlino was de onderbaas.

351
00:28:26,705 --> 00:28:31,167
Maar eigenlijk trok Joey
achter Ralphs rug om aan de touwtjes.

352
00:28:31,876 --> 00:28:34,337
En hij was niet loyaal aan Joey.

353
00:28:36,464 --> 00:28:38,466
Terwijl we Merlino bleven volgen…

354
00:28:38,550 --> 00:28:44,889
…kreeg ik toestemming voor 18 telefoontaps
om Natale af te luisteren.

355
00:28:49,686 --> 00:28:51,187
Als technisch agent…

356
00:28:52,689 --> 00:28:55,525
…mag je legaal inbreken.

357
00:28:56,234 --> 00:29:01,865
Dus als er iemand binnenloopt,
kan er van alles gebeuren.

358
00:29:06,995 --> 00:29:12,500
Het appartement van Ralph Natale
zat in een hoog gebouw.

359
00:29:12,584 --> 00:29:15,295
Op de bovenste verdieping, het penthouse.

360
00:29:16,337 --> 00:29:20,508
Ralph was in Atlantic City.
Hij zou daar de hele avond zijn.

361
00:29:21,718 --> 00:29:26,431
Wij moesten binnengaan
en microfoons in z'n woonkamer plaatsen.

362
00:29:31,311 --> 00:29:34,481
Ze wisten het slot te forceren.

363
00:29:39,903 --> 00:29:42,322
De kat wilde de deur uit rennen.

364
00:29:45,033 --> 00:29:49,329
Op het laatste moment
hield een van de jongens de kat tegen.

365
00:29:51,080 --> 00:29:53,583
Anders hadden we 'm moeten vangen.

366
00:29:53,666 --> 00:29:55,043
Niet zo mooi.

367
00:29:57,545 --> 00:30:00,256
We plaatsten de microfoons.

368
00:30:01,549 --> 00:30:06,137
De agent die toezicht hield zei:

369
00:30:07,972 --> 00:30:11,726
'Maak dat jullie wegkomen.
Natale is onderweg.'

370
00:30:15,688 --> 00:30:17,190
We hadden niet veel tijd.

371
00:30:27,408 --> 00:30:30,703
Iedereen begon op te ruimen.

372
00:30:34,123 --> 00:30:36,292
We moesten op tijd weg zijn.

373
00:30:40,296 --> 00:30:44,676
We pikten wat fragmenten
van gesprekken op via de taps.

374
00:30:47,011 --> 00:30:52,517
We ontdekten dat Natale en z'n schoonzoon
methamfetamine maakten en verkochten.

375
00:30:54,227 --> 00:30:59,649
Merlino werd niet genoemd,
maar het was een belangrijke ontwikkeling.

376
00:31:00,692 --> 00:31:04,487
We besloten om Natale te arresteren.

377
00:31:05,321 --> 00:31:10,535
De FBI heeft Ralph Natale,
de baas van La Cosa Nostra, gearresteerd.

378
00:31:10,618 --> 00:31:16,291
Dit keer vanwege methamfetaminehandel
samen met vijf andere lokale gangsters.

379
00:31:16,374 --> 00:31:21,588
Ralphs betrokkenheid bij die handel
was voor hem een doodvonnis.

380
00:31:22,171 --> 00:31:27,427
Hij was een veroordeelde drugsdealer.
Hij zou tot z'n dood de cel in gaan.

381
00:31:28,219 --> 00:31:33,308
Het was dus een strategische beslissing
om zaadjes bij hem te planten.

382
00:31:33,391 --> 00:31:38,563
Hij moest weten dat als hij
zou willen praten over een samenwerking…

383
00:31:38,646 --> 00:31:40,064
…we ervoor open stonden.

384
00:31:42,066 --> 00:31:45,695
Maar hij had z'n leven
aan de maffia gegeven.

385
00:31:45,778 --> 00:31:47,947
Hij wilde niet praten.

386
00:31:49,991 --> 00:31:55,455
De druk om Merlino te pakken te krijgen,
nam dus razendsnel toe.

387
00:31:57,123 --> 00:31:59,375
We hadden meer nodig.

388
00:32:01,753 --> 00:32:04,088
Nu was het aan Mike McGowan.

389
00:32:11,346 --> 00:32:14,307
Voor het OM was het niet genoeg…

390
00:32:14,390 --> 00:32:18,895
…dat we Luisi aan de cocaïnedeal
hadden gelinkt.

391
00:32:19,395 --> 00:32:22,815
Ook al hadden we het telefoongesprek.

392
00:32:23,816 --> 00:32:25,401
En ik moest ook zeggen…

393
00:32:25,485 --> 00:32:30,907
…dat Luisi de cocaïne
nooit fysiek zou aanraken.

394
00:32:32,033 --> 00:32:36,913
Zo denken die bazen.
Als ze het niet aanraken, is het goed.

395
00:32:37,664 --> 00:32:40,708
Het plan was toen
om meer cocaïne te vragen…

396
00:32:40,792 --> 00:32:44,295
…en Luisi rechtstreeks te betalen.

397
00:32:58,685 --> 00:33:01,437
Ik ben aan het bellen. Ik kom zo.
-Oké.

398
00:33:11,072 --> 00:33:14,993
Ik was in m'n kantoor,
en net als met Carrozza in april…

399
00:33:15,076 --> 00:33:16,869
…werd er weer geklopt.

400
00:33:17,370 --> 00:33:19,831
Het was Tommy Wilson, een man van Luisi.

401
00:33:22,250 --> 00:33:25,378
Ik ben met de trein.
-Hoe gaat het ermee?

402
00:33:25,461 --> 00:33:26,838
Goed. Ik ga kapot.

403
00:33:26,921 --> 00:33:29,424
Problemen?
-Nee, helemaal niet.

404
00:33:31,968 --> 00:33:35,054
Wilson had een papieren zak bij zich.

405
00:33:36,097 --> 00:33:39,726
Daar zat weer een kilo cocaïne in.

406
00:33:43,396 --> 00:33:45,440
Dit is de goede, toch?
-Ja.

407
00:33:47,567 --> 00:33:51,446
Je mannetje mag blij zijn.
Het moet goede coke zijn.

408
00:33:53,781 --> 00:33:57,952
Hij kwam binnen
en haalde een kilo coke uit de zak.

409
00:33:58,619 --> 00:34:00,913
Hij stopte het in de zak van Mike.

410
00:34:00,997 --> 00:34:03,624
Daar is geen twijfel over mogelijk.

411
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
Komt Bobby ook?
-Nee.

412
00:34:08,087 --> 00:34:09,881
Ik moet hem spreken.

413
00:34:09,964 --> 00:34:15,011
We wilden Luisi rechtstreeks
aan die levering koppelen.

414
00:34:16,512 --> 00:34:18,639
Toen Luisi belde…

415
00:34:18,723 --> 00:34:22,477
…zei ik dat ik Wilson
niet vertrouwde met het geld.

416
00:34:22,560 --> 00:34:25,605
Hij zou naar me toekomen,
buiten m'n kantoor.

417
00:34:26,606 --> 00:34:29,067
Speciaal agent Robert Callen.

418
00:34:29,776 --> 00:34:34,739
We zijn vlak bij 171 Milk Street.

419
00:34:36,199 --> 00:34:38,076
Het is 14.05 uur.

420
00:34:39,035 --> 00:34:42,246
We filmen een undercoveragent…

421
00:34:42,747 --> 00:34:46,459
…op de kruising van Milk en India Street,
Boston, Massachusetts.

422
00:34:48,544 --> 00:34:53,758
Mike zou er vroeg zijn.
Hij wilde een goede plek zoeken.

423
00:34:54,258 --> 00:34:57,637
Dit is een ideale locatie.
Er lopen mensen rond.

424
00:34:58,346 --> 00:35:00,139
Niemand ziet ons.

425
00:35:03,142 --> 00:35:07,522
Binnen een uur kwam Luisi aangelopen.

426
00:35:10,399 --> 00:35:11,901
Dit was onze kans…

427
00:35:12,401 --> 00:35:16,030
…om Luisi drugsgeld te laten aannemen.

428
00:35:22,078 --> 00:35:25,123
Net toen ik de 24.000 dollar wilde geven…

429
00:35:26,749 --> 00:35:29,252
…blokkeerde een busje de camera.

430
00:35:29,877 --> 00:35:31,337
Ik trok het geld terug.

431
00:35:32,964 --> 00:35:36,425
Zodra het busje weg was, betaalde ik hem.

432
00:35:38,761 --> 00:35:41,264
Het was overduidelijk.

433
00:35:42,598 --> 00:35:45,184
Om ongeveer 14.10 uur…

434
00:35:45,268 --> 00:35:48,688
…vertrekt Bobby Luisi
na het ophalen van het geld…

435
00:35:48,771 --> 00:35:52,733
…bij de undercoveragent
in een Dodge-pickuptruck.

436
00:35:56,821 --> 00:35:58,948
Beter kan het niet. Dit is top.

437
00:35:59,031 --> 00:36:00,199
We hadden hem.

438
00:36:02,493 --> 00:36:07,331
DRUGSHANDEL

439
00:36:08,708 --> 00:36:13,212
We hadden op beeld
dat Luisi cocaïnegeld aannam.

440
00:36:16,841 --> 00:36:20,970
Het OM besloot dat er genoeg bewijs was
om door te gaan.

441
00:36:23,681 --> 00:36:26,559
We hadden bewijs van ernstige misdrijven.

442
00:36:26,642 --> 00:36:28,978
Afpersing, drugshandel…

443
00:36:29,061 --> 00:36:33,149
Het was eindelijk tijd
om Joey Merlino te arresteren.

444
00:36:36,652 --> 00:36:38,070
Om zeven uur vanochtend…

445
00:36:38,154 --> 00:36:42,742
…is de 37-jarige Joey Merlino
door de FBI ingerekend.

446
00:36:42,825 --> 00:36:46,370
Waarom zet je niet in de krant
dat ze geen bevel hadden?

447
00:36:46,454 --> 00:36:50,041
Bent u familie?
-Ik ben z'n moeder. En nu wegwezen.

448
00:36:51,709 --> 00:36:53,252
Hij was van de straat.

449
00:36:53,920 --> 00:37:00,635
Net als meerdere van zijn compagnons
die de hiërarchie van de maffia vormden.

450
00:37:02,553 --> 00:37:07,475
We hebben 11 personen gearresteerd,
waaronder Joseph Merlino…

451
00:37:07,558 --> 00:37:12,146
…na een langdurig onderzoek
naar de activiteiten van La Cosa Nostra.

452
00:37:12,772 --> 00:37:16,609
Merlino en drie anderen
zouden cocaïne hebben verhandeld.

453
00:37:17,193 --> 00:37:19,362
De cocaïne werd verkocht…

454
00:37:19,445 --> 00:37:22,990
…aan iemand die eigenlijk
een undercoveragent was.

455
00:37:24,200 --> 00:37:29,205
De schaduw van de maffia
hing al lange tijd over Philadelphia heen.

456
00:37:29,789 --> 00:37:32,124
Het was tijd om het licht te zien.

457
00:37:32,959 --> 00:37:34,168
Dit was heel wat.

458
00:37:34,752 --> 00:37:37,255
Merlino zou eindelijk terechtstaan.

459
00:37:41,634 --> 00:37:43,844
Na Merlino's arrestatie…

460
00:37:45,596 --> 00:37:49,809
…werd ik naar het gerechtsgebouw
in Camden Country geroepen.

461
00:37:52,478 --> 00:37:57,817
Ralph Natale werd
naar een getuigenkamer gebracht.

462
00:38:00,987 --> 00:38:03,698
Hij zei dat hij wilde meewerken.

463
00:38:05,574 --> 00:38:07,410
Het was ongelooflijk.

464
00:38:08,869 --> 00:38:14,417
Natale was de eerste zittende maffiabaas
bij de Amerikaanse maffia…

465
00:38:15,001 --> 00:38:17,044
…die wilde meewerken.

466
00:38:17,128 --> 00:38:19,505
We accepteerden zijn aanbod.

467
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Natale besefte dat als hij
zou worden veroordeeld voor drugshandel…

468
00:38:24,552 --> 00:38:29,640
…het moeilijk zou worden
om ooit nog uit de gevangenis te komen.

469
00:38:29,724 --> 00:38:34,103
Het feit dat Natale meewerkt
is het slechtst bewaarde geheim ooit.

470
00:38:34,186 --> 00:38:37,732
Bronnen bij de politie melden
dat Natale veel vertelt.

471
00:38:37,815 --> 00:38:41,485
Hij praat over maffiamoorden
en andere activiteiten.

472
00:38:42,320 --> 00:38:46,032
Ralph, de rat. Het was misselijkmakend.

473
00:38:46,115 --> 00:38:47,366
MAFFIABAAS SLUIT DEAL

474
00:38:47,450 --> 00:38:49,994
Gelukkig zat hij niet in Vietnam.

475
00:38:50,077 --> 00:38:52,413
Hij zou de hele VS hebben verraden.

476
00:38:52,997 --> 00:38:54,123
Niet te bevatten.

477
00:38:54,206 --> 00:38:58,794
Ik heb meer dan 32 jaar gezeten
en heb nooit gepraat.

478
00:38:58,878 --> 00:39:03,507
Ik kan ze niet uitstaan.
Al die ratten hebben nu podcasts.

479
00:39:06,927 --> 00:39:10,139
Dankzij Ralph konden we moord
en poging tot moord…

480
00:39:10,222 --> 00:39:13,017
…aan de aanklacht tegen Merlino toevoegen.

481
00:39:14,852 --> 00:39:19,023
Nu moesten we bewijzen
wat ze zouden hebben gedaan…

482
00:39:19,106 --> 00:39:23,361
…voor een jury van 12 mensen
die hier geen idee van hadden.

483
00:39:32,036 --> 00:39:33,913
Niet struikelen.
-Hoe gaat het?

484
00:39:34,538 --> 00:39:37,792
Het Stanfa-proces was groot,
maar dit was nog groter.

485
00:39:37,875 --> 00:39:39,126
Veel media.

486
00:39:39,210 --> 00:39:40,628
Hoe gaat het vandaag?

487
00:39:42,088 --> 00:39:43,714
Wil je iets zeggen?
-Nee.

488
00:39:44,632 --> 00:39:46,509
Je kon bijna niet zitten.

489
00:39:48,761 --> 00:39:53,641
Want maffiabaas Ralph Natale zou getuigen…

490
00:39:53,724 --> 00:39:56,560
…tegen Joey Merlino en z'n groep.

491
00:40:00,815 --> 00:40:04,068
Ralph werd naar de getuigenbank gebracht.

492
00:40:06,320 --> 00:40:12,368
De uitdaging was om te zorgen
dat de jury zijn verklaring zou geloven.

493
00:40:16,372 --> 00:40:20,126
Was u lid van een criminele organisatie?
-Ja, dat was ik.

494
00:40:21,043 --> 00:40:23,963
Hoe heette die organisatie?
-La Cosa Nostra.

495
00:40:25,256 --> 00:40:27,550
En wat is La Cosa Nostra?

496
00:40:28,592 --> 00:40:31,220
La Cosa Nostra is de weg naar de hel.

497
00:40:33,973 --> 00:40:37,893
Of het nu om afpersing ging
of om een pak slaag…

498
00:40:38,727 --> 00:40:40,062
…of een moord…

499
00:40:40,980 --> 00:40:45,776
…als je opklimt tot de functie van baas…

500
00:40:46,569 --> 00:40:49,196
…heers je over alles en iedereen.

501
00:40:53,576 --> 00:40:55,327
Dat is Joey Merlino.

502
00:40:57,496 --> 00:41:00,958
Natale gaf toe twee mannen
doodgeschoten te hebben.

503
00:41:01,041 --> 00:41:05,713
Hij spande samen met andere gangsters
om zes anderen te doden.

504
00:41:05,796 --> 00:41:09,508
Natale beschreef zelfs
z'n eigen inwijdingsceremonie.

505
00:41:09,592 --> 00:41:14,472
Niemand minder dan Joey Merlino
zou de geheime eed hebben afgenomen.

506
00:41:16,474 --> 00:41:19,101
Ralph Natale was één puzzelstukje.

507
00:41:19,685 --> 00:41:23,564
Maar je hebt een volledig plaatje nodig
voor een veroordeling.

508
00:41:24,982 --> 00:41:26,484
Met Mikes beelden…

509
00:41:27,526 --> 00:41:31,238
…en Prevites zender
dachten we genoeg te hebben.

510
00:41:31,322 --> 00:41:34,867
Nu moesten we wachten op het juryoordeel.

511
00:41:51,008 --> 00:41:52,426
Het duurde vier maanden.

512
00:41:52,510 --> 00:41:55,554
Toen de jury tot een uitspraak kwam…

513
00:41:56,388 --> 00:41:58,307
…was die verrassend.

514
00:41:59,391 --> 00:42:05,064
De jonge maffiabaas Joey Merlino
gaat de cel in, maar niet levenslang.

515
00:42:05,147 --> 00:42:09,652
Verrassend genoeg verwierp de jury
de aanklachten voor moord en dealen.

516
00:42:09,735 --> 00:42:13,364
Merlino is wel veroordeeld voor afpersing.

517
00:42:13,989 --> 00:42:17,785
Joey werd veroordeeld voor afpersing,
woekerleningen, gokken…

518
00:42:17,868 --> 00:42:22,039
…maar niet voor moord,
poging tot moord of drugshandel.

519
00:42:22,122 --> 00:42:28,462
De drugsaanklacht werd verworpen
omdat Joey maar vaag op beeld stond.

520
00:42:28,546 --> 00:42:30,297
Doe je wat je moet doen?

521
00:42:30,381 --> 00:42:32,424
Waar had Joey het over?

522
00:42:32,508 --> 00:42:35,219
Wanneer had hij het over cocaïne?

523
00:42:35,302 --> 00:42:40,766
Joey kon de drugsaanklacht ontlopen,
maar de jongens in Boston niet.

524
00:42:41,433 --> 00:42:46,230
De jury verwierp de getuigenis
van informant Ralph Natale…

525
00:42:46,313 --> 00:42:51,986
…en sprak Merlino en zes anderen vrij
van 11 afrekeningen of moordpogingen.

526
00:42:52,861 --> 00:42:55,406
Ralph was bezoedeld door z'n verleden.

527
00:42:55,489 --> 00:43:00,578
De jury dacht dat hij alles zou zeggen
om een levenslange straf te ontlopen.

528
00:43:01,161 --> 00:43:02,746
Dat bleek uit het vonnis.

529
00:43:04,915 --> 00:43:08,168
De vrijspraak voor moord en drugs
stelde ons teleur.

530
00:43:08,836 --> 00:43:14,800
Maar Joey Merlino en anderen
kregen celstraffen tot wel 14 jaar.

531
00:43:15,551 --> 00:43:19,263
De stad was veiliger
met Merlino achter de tralies.

532
00:43:19,763 --> 00:43:22,975
Elke baas is dood of zit vast.
Zo simpel is het.

533
00:43:23,058 --> 00:43:24,393
Dat gaat zo door.

534
00:43:24,476 --> 00:43:30,065
We blijven de misdaad onderzoeken
en we blijven hen vervolgen.

535
00:43:31,108 --> 00:43:33,902
Wat de FBI in die periode heeft bereikt…

536
00:43:33,986 --> 00:43:35,988
De een na de ander.

537
00:43:36,071 --> 00:43:39,366
Het was een overwinning
op de georganiseerde misdaad.

538
00:43:39,450 --> 00:43:43,203
Elke veroordeling verkleinde de familie.

539
00:43:45,581 --> 00:43:48,667
Bestaat de maffia nog? Ja.

540
00:43:48,751 --> 00:43:51,587
Hebben ze dezelfde invloed? Evenveel geld?

541
00:43:51,670 --> 00:43:54,423
Begaan ze evenveel geweld en moorden?

542
00:43:54,506 --> 00:43:55,591
Nee.

543
00:43:56,175 --> 00:44:02,014
In de jaren 90 schakelde de FBI de leiders
van de maffia in Philadelphia uit.

544
00:44:02,097 --> 00:44:05,100
Plus een aantal leden en compagnons.

545
00:44:06,894 --> 00:44:11,190
De maffia in Philadelphia
werd nooit meer dezelfde.

546
00:44:16,612 --> 00:44:19,406
RALPH NATALE WERD VEROORDEELD
TOT 13 JAAR CEL

547
00:44:19,490 --> 00:44:21,992
VOOR DRUGSHANDEL,
AFPERSING EN OMKOPING

548
00:44:22,076 --> 00:44:26,413
HIJ ZAT ZES JAAR EN OVERLEED
IN JANUARI 2022 OP 86-JARIGE LEEFTIJD

549
00:44:27,748 --> 00:44:31,085
JOEY MERLINO
ZAT 11 VAN DE 14 JAAR UIT

550
00:44:31,168 --> 00:44:34,588
HIJ WERD IN 2011 VRIJGELATEN

551
00:44:34,672 --> 00:44:38,509
DE FBI HOUDT HEM IN DE GATEN

552
00:45:36,024 --> 00:45:41,029
Vertaling: Joyce Libregts