1
00:00:07,507 --> 00:00:09,342
Ska jag vrida på mig?

2
00:00:10,135 --> 00:00:14,055
Jag började som maffiareporter
på Fox 29 1994

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,433
och ägnade mycket tid åt Joey Merlino.

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,603
Merlinos villkorliga frigivning är över,
men det är inte hans tid i rampljuset.

5
00:00:20,687 --> 00:00:24,399
En medlem i Merlino-maffian
fick tag på en stulen Lamborghini.

6
00:00:24,482 --> 00:00:26,151
Merli… En lastbil. Vänta.

7
00:00:27,235 --> 00:00:30,905
Joey Merlino får många rubriker,
för han är en djärv ungtupp.

8
00:00:32,574 --> 00:00:36,745
Han klär sig väl.
Han för sig väl. Han är kaxig.

9
00:00:37,328 --> 00:00:39,539
Hur känns det
att inte vara villkorligt frigiven?

10
00:00:39,622 --> 00:00:43,334
-Bra. Vi ska till Disney World.
-Ska ni till Disney World?

11
00:00:44,794 --> 00:00:47,338
När han kom in i ett rum
dominerade han det.

12
00:00:50,300 --> 00:00:54,262
När han gick på nattklubb klev folk undan,
sammetsrepet öppnades,

13
00:00:54,345 --> 00:00:55,889
och in steg Joey Merlino.

14
00:00:59,768 --> 00:01:02,395
Joey blev något av en kändis.

15
00:01:03,646 --> 00:01:07,400
Joey var inte rädd
för kameror eller reportrar.

16
00:01:07,484 --> 00:01:11,112
I alla diskussioner
kunde han få sista ordet.

17
00:01:11,196 --> 00:01:14,574
En gång sa jag: "Joe, det finns
ett pris på ditt huvud.

18
00:01:14,657 --> 00:01:17,160
Vi hörde
att det är en halv miljon dollar."

19
00:01:17,243 --> 00:01:19,245
Han stannade upp lite och sa:

20
00:01:19,329 --> 00:01:21,748
"För en halv miljon
skulle jag döda mig själv."

21
00:01:23,208 --> 00:01:24,584
Det är klassiskt.

22
00:01:25,168 --> 00:01:28,713
Han vet hur man manipulerar
gatorna och media,

23
00:01:28,797 --> 00:01:31,841
och han är smart
när det gäller att vara gangster.

24
00:01:31,925 --> 00:01:38,098
Om nån för tio år sen sa att du skulle
ge bort 500 kalkoner, hade du trott dem?

25
00:01:38,181 --> 00:01:39,015
Ja.

26
00:01:40,767 --> 00:01:45,271
Media älskar bilden
av en av en "don" i grannskapet

27
00:01:45,355 --> 00:01:47,816
som tar hand om lokalbefolkningen.

28
00:01:48,358 --> 00:01:51,277
Det är en bra story som säljer tidningar.

29
00:01:51,361 --> 00:01:53,238
MERLINO BJUDER HEMLÖSA PÅ FEST

30
00:01:53,822 --> 00:01:57,867
Men för FBI var han en gangster,
inte en filantrop.

31
00:01:59,494 --> 00:02:01,246
Och han måste stoppas.

32
00:02:02,288 --> 00:02:04,874
Till hemlösa barn. De har ingenting.

33
00:02:06,126 --> 00:02:09,838
Jag ger alltid till folket.
Det gör mig väl inte till en skurk?

34
00:02:26,020 --> 00:02:31,609
Jag började som uniformerad polis
med en hundpartner.

35
00:02:31,693 --> 00:02:35,947
Ärligt talat var det kul
att vara ute på gatan och jaga skurkar.

36
00:02:36,614 --> 00:02:40,451
Jag gick med i FBI, för jag ville
utreda organiserad brottslighet.

37
00:02:45,874 --> 00:02:50,170
När Stanfa hade hamnat i fängelse
fanns det en enorm oro

38
00:02:50,253 --> 00:02:54,257
gällande Merlino och de unga killarna
som fanns kvar på gatorna.

39
00:02:55,592 --> 00:03:01,514
Olaglig spelverksamhet,
olaglig låneverksamhet, droghandel, mord…

40
00:03:01,598 --> 00:03:06,644
Det var upp till mig och mitt team
att gripa dem och få bort dem från gatan.

41
00:03:09,939 --> 00:03:13,776
Vi hade personer
som följde Joey hela tiden.

42
00:03:19,741 --> 00:03:23,620
De försökte få fram information
om vart Joey åkte,

43
00:03:23,703 --> 00:03:27,790
vem han umgicks med,
och, om de kunde, vad han gjorde.

44
00:03:31,419 --> 00:03:35,882
Problemet var att Joey Merlino
inte ville hamna i fängelse igen.

45
00:03:35,965 --> 00:03:39,385
Det vill ingen.
Så han är väldigt svår att övervaka.

46
00:03:40,845 --> 00:03:41,888
9-5-7.

47
00:03:43,640 --> 00:03:48,394
De lever med speglarna och tittar ständigt
i en backspegel eller en sidospegel.

48
00:03:51,606 --> 00:03:54,442
Han kör sin bil och gör en extrem sväng.

49
00:03:55,526 --> 00:03:58,529
Om du gör samma sväng
vet han att du skuggar honom.

50
00:04:02,283 --> 00:04:06,079
Joey blev väldigt svår att fånga
och svår att överlista.

51
00:04:06,162 --> 00:04:08,706
Joey ligger tio steg före de här killarna.

52
00:04:10,416 --> 00:04:13,211
Mycket handlar om intelligens
och mycket om tur.

53
00:04:13,294 --> 00:04:15,755
Den kombinationen gör dig väldigt farlig.

54
00:04:19,634 --> 00:04:22,345
Mitt team försöker få ihop ett RICO-fall.

55
00:04:23,054 --> 00:04:25,348
Vi tror att Merlino är inblandad

56
00:04:25,431 --> 00:04:29,352
i en korrupt organisation
som sysslar med organiserad brottslighet.

57
00:04:30,353 --> 00:04:33,606
Först måste vi visa
att det finns en organisation.

58
00:04:34,315 --> 00:04:37,652
Sen bevisa att den är korrupt
på grund av kriminell aktivitet.

59
00:04:37,735 --> 00:04:41,990
BEVIS PÅ KRIMINELL AKTIVITET
HANDLING 01 - HANDLING 02

60
00:04:42,073 --> 00:04:46,077
Det var svårt
att få tag på insiderinformation.

61
00:04:47,412 --> 00:04:51,124
Vi bestämde oss för att fånga på film

62
00:04:51,207 --> 00:04:53,710
vilka som kom och gick från Avenue Cafe.

63
00:04:57,463 --> 00:05:02,760
Avenue Cafe var Joeys ställe, hans lilla
tillhåll, där han sålde cigarrer och sånt.

64
00:05:04,053 --> 00:05:07,348
Vi brukade spela kort och tärning
i det inre rummet.

65
00:05:07,432 --> 00:05:10,977
Det är ett ställe
där killarna tråkar varandra och retas.

66
00:05:11,060 --> 00:05:13,187
Det är vad det handlar om.

67
00:05:13,271 --> 00:05:17,567
Att det är ett tillhåll betyder inte
att det pågår skumma aktiviteter där.

68
00:05:18,651 --> 00:05:21,821
Joey och hans kompanjoner
var där varje dag.

69
00:05:21,904 --> 00:05:26,909
Angelo Lutz, Danny D'Ambrosia,
Stevie Mazzone, George Borgesi.

70
00:05:26,993 --> 00:05:28,411
Listan kan göras lång.

71
00:05:30,246 --> 00:05:35,376
Kameran vid Avenue Cafe hjälpte oss förstå

72
00:05:35,460 --> 00:05:39,047
vilka Joey umgicks med och hur ofta.

73
00:05:40,173 --> 00:05:44,385
För ett RICO-åtal måste vi fastställa
att det finns en organisation.

74
00:05:44,469 --> 00:05:49,140
Att vi visade att han var bossen, och att
många erkände och respekterade det

75
00:05:49,223 --> 00:05:52,602
var det enskilt viktigaste beviset.

76
00:05:55,938 --> 00:05:58,024
Men vi hade inga bevis på brott.

77
00:05:58,691 --> 00:06:00,234
Det var väldigt svårt.

78
00:06:02,236 --> 00:06:07,450
Killarna växte upp, blev straffade, gick
i skolan och gick på dans tillsammans.

79
00:06:07,533 --> 00:06:10,828
Familjemedlemmar dog,
och de gick igenom det tillsammans.

80
00:06:10,912 --> 00:06:14,290
Det bandet var så här.
Myndigheterna kan aldrig bryta det.

81
00:06:15,666 --> 00:06:17,960
Joey Merlino och hans gäng…

82
00:06:19,962 --> 00:06:24,342
De visste vad som hade lett till att andra
medlemmar och familjemedlemmar

83
00:06:24,425 --> 00:06:28,096
hade hamnat i fängelse.
Och de lärde sig av det.

84
00:06:28,888 --> 00:06:33,976
De tog inga risker gällande hur de
pratade affärer eller vem de pratade med.

85
00:06:34,060 --> 00:06:38,064
FBI blev förtjusta i tanken
på ett samarbetande vittne,

86
00:06:38,147 --> 00:06:40,233
en maffiamedlem som hjälpte dem.

87
00:06:41,484 --> 00:06:46,697
I det läget tror jag
att FBI försökte närma sig Ron Previte.

88
00:06:49,117 --> 00:06:53,746
Previte hade jobbat på kasinon
i Atlantic City som säkerhetsvakt.

89
00:06:54,414 --> 00:06:57,333
Till slut fick han sparken för stöld.

90
00:06:59,168 --> 00:07:04,465
Han greps sen av New Jerseys delstatspolis
för att ha utpressat nån.

91
00:07:04,966 --> 00:07:08,761
Du har beskrivit dig själv
som en allmänpraktiserande brottsling.

92
00:07:08,845 --> 00:07:10,847
Vad menade du med det?

93
00:07:10,930 --> 00:07:15,726
Jag har inte specialiserat mig på nåt,
men det finns inte mycket jag inte gjort.

94
00:07:17,812 --> 00:07:21,190
Vi ville försöka få honom
att bli ett samarbetande vittne.

95
00:07:23,234 --> 00:07:29,574
Jag jobbade för åklagarmyndigheten
och hyste inga illusioner om Ron Previte.

96
00:07:30,199 --> 00:07:32,285
Han var en ren och skär brottsling.

97
00:07:33,703 --> 00:07:38,875
Men vi kunde använda honom
för att få fram bevis mot Joey Merlino.

98
00:07:44,213 --> 00:07:49,469
Jag skulle träffa Previte
utanför Hammonton i South Jersey.

99
00:07:50,261 --> 00:07:54,474
När han kom in minns jag att jag tänkte
att han var en stor man.

100
00:07:56,142 --> 00:08:01,314
Previte var råbarkad. Han var rätt tuff.
Han var en kille från gatorna.

101
00:08:01,397 --> 00:08:03,774
Han var som en maffiamedlem borde vara.

102
00:08:05,568 --> 00:08:09,489
Vi erbjöd honom ett kontrakt
som vi tyckte var skäligt.

103
00:08:09,572 --> 00:08:13,576
2 000 dollar varje vecka
i utbyte mot att han bar en dold mikrofon

104
00:08:13,659 --> 00:08:15,870
och samlade in de bevis vi bad om

105
00:08:15,953 --> 00:08:19,081
på aktiviteterna
som Philadelphiamaffian sysslade med.

106
00:08:21,709 --> 00:08:26,255
Hans liv skulle vara i fara.
Det visste både han och vi.

107
00:08:31,636 --> 00:08:33,721
Men till slut gick han med på det.

108
00:08:34,972 --> 00:08:35,806
Varför då?

109
00:08:36,516 --> 00:08:40,394
För att han inte ville hamna i fängelse,
och han gillade pengar.

110
00:08:43,773 --> 00:08:49,779
Men problemet var att Previte och Merlino
inte stod varandra särskilt nära.

111
00:08:51,322 --> 00:08:54,242
Merlino var lite försiktig
när det gällde Previte.

112
00:08:56,369 --> 00:08:58,996
Det fanns hinder som vi behövde undanröja.

113
00:08:59,997 --> 00:09:03,709
Joey litade aldrig på Ron Previte.
Ingen litade på Ron Previte.

114
00:09:04,293 --> 00:09:07,713
Om du nånsin sett nån
som du bara inte litar på, så är det han.

115
00:09:08,714 --> 00:09:12,718
Men folk gjorde affärer med Ron Previte
för att tjäna pengar.

116
00:09:14,178 --> 00:09:17,932
Ron Previte är en skojare.
Han är en ränksmidare.

117
00:09:18,015 --> 00:09:21,644
Och för Joey Merlino
handlar allt om pengarna.

118
00:09:22,853 --> 00:09:26,524
Målet var att ordna så att Previte fick
tillgång till Merlino

119
00:09:26,607 --> 00:09:30,695
och vann Merlinos förtroende
genom tribut och respekt.

120
00:09:31,904 --> 00:09:36,826
Det som var viktigt för Joey
var pengar och: "De tror att jag är nån."

121
00:09:38,578 --> 00:09:43,249
Vi gav Ron en Rolex Submariner-klocka

122
00:09:43,332 --> 00:09:46,669
med diamanter runt urtavlan,

123
00:09:46,752 --> 00:09:50,172
att ge till Merlino som en gåva
som ett tecken på respekt.

124
00:09:51,757 --> 00:09:54,385
Joey svalde betet med hull och hår.

125
00:09:57,597 --> 00:10:01,309
Merlino bjöd in Previte
för att prata om att göra affärer.

126
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
Det kändes
som om vi äntligen var på rätt spår.

127
00:10:10,526 --> 00:10:14,822
Och det fick FBI att utöka teamet.

128
00:10:17,491 --> 00:10:21,996
Jag kom till Philadelphia och hamnade
i gruppen för organiserad brottslighet.

129
00:10:22,079 --> 00:10:24,624
Jag var 27 år,
det var min första dag i FBI,

130
00:10:24,707 --> 00:10:27,168
och det kändes
som om jag hamnat i en film.

131
00:10:30,421 --> 00:10:33,090
En av agenterna sa:
"Vi ska träffa Previte.

132
00:10:33,174 --> 00:10:38,512
Han ska träffa Joe Merlino,
så vi ska ge Ron en dold mikrofon."

133
00:10:39,555 --> 00:10:43,517
Titcombe var ny. Att ge Ron Previte
mikrofonen var en bra möjlighet

134
00:10:43,601 --> 00:10:47,521
för Titcombe att få se
att det inte är som i läroböckerna.

135
00:10:47,605 --> 00:10:49,857
Det här är vad vi gör varje dag.

136
00:10:50,858 --> 00:10:54,654
Jag går in i hans sovrum.
Han har på sig badrock och boxershorts.

137
00:10:55,696 --> 00:10:57,657
Och han har en suspensoar på sig.

138
00:10:58,366 --> 00:11:03,704
Ron var drygt 1,80 m lång
och vägde runt 150 kg. Flintskallig.

139
00:11:04,205 --> 00:11:08,626
Han stod där så här med morgonrocken
öppen och sa: "Vem är grabben?"

140
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
Jag tejpade från hans
navel upp till bröstkorgen.

141
00:11:12,380 --> 00:11:17,176
Jag fäste bandspelaren i suspensoaren
och undrade: "Är det här på riktigt?

142
00:11:17,259 --> 00:11:21,931
Gör man verkligen så här? Spelar nån
ett spratt? Det är väl så här FBI gör."

143
00:11:32,316 --> 00:11:36,320
Ron skulle träffa Merlino på Avenue Cafe.

144
00:11:37,488 --> 00:11:39,699
Och de började prata affärer.

145
00:11:40,866 --> 00:11:45,663
Och den misstro Merlino hade känt
för Previte var på väg att avta.

146
00:11:47,498 --> 00:11:51,627
Under mötet sitter Previte
med fötterna på ett skrivbord.

147
00:11:52,253 --> 00:11:53,462
Han tittar ner.

148
00:11:55,256 --> 00:11:57,967
Och han ser en del
från inspelningsutrustningen

149
00:11:58,050 --> 00:12:00,678
hänga ner ur byxbenet.

150
00:12:01,637 --> 00:12:04,598
Alla som ville kunde se den.

151
00:12:06,976 --> 00:12:09,228
Det här var otroligt farligt.

152
00:12:09,311 --> 00:12:13,607
För om de fick veta att han hjälpte oss
skulle de försöka döda honom.

153
00:12:22,116 --> 00:12:23,951
Utan att ens blinka

154
00:12:24,034 --> 00:12:29,874
korsade han benen, satte ner fötterna
på golvet och dolde den helt.

155
00:12:34,795 --> 00:12:37,465
Det kräver nerver av stål
att göra nåt sånt.

156
00:12:41,051 --> 00:12:44,096
I slutet av mötet berättar Merlino

157
00:12:44,180 --> 00:12:49,518
att de har fått tag på ett parti stulna
cyklar och modersmjölksersättning.

158
00:12:49,602 --> 00:12:52,021
Han frågar Previte om han kan sälja dem.

159
00:12:54,148 --> 00:12:59,528
De hade folk som bröt sig in på bangården
i South Philadelphia och stal containrar.

160
00:13:00,738 --> 00:13:03,282
De visste inte
vad som fanns i containrarna.

161
00:13:03,365 --> 00:13:05,618
De kopplade fast en lastbil och körde ut.

162
00:13:08,579 --> 00:13:10,080
Deras affär blev av.

163
00:13:10,164 --> 00:13:13,751
Previte återvänder till Merlino
och ger honom hans andel.

164
00:13:15,878 --> 00:13:18,964
Nu har du bevisat
att vi kan göra affärer ihop.

165
00:13:22,802 --> 00:13:26,931
Nu har Merlino instruerat Previte
att köpa stöldgods.

166
00:13:27,640 --> 00:13:31,685
Det är ännu ett steg
mot att döma Merlino och andra

167
00:13:31,769 --> 00:13:35,564
för inblandning
i organiserad brottslighet.

168
00:13:39,193 --> 00:13:40,820
Det var ett bra resultat.

169
00:13:41,403 --> 00:13:44,281
Merlino började lita mer på Previte.

170
00:13:46,116 --> 00:13:47,910
Vi trodde det var en tidsfråga

171
00:13:47,993 --> 00:13:51,539
innan Merlino skulle komma
med nåt större till Previte.

172
00:13:58,712 --> 00:14:02,091
Ron kommer tillbaka
efter ett möte med Joey Merlino

173
00:14:02,174 --> 00:14:06,971
och berättar att Joey presenterade
honom för "sin kille" i Boston.

174
00:14:07,680 --> 00:14:08,639
Bobby Luisi.

175
00:14:10,307 --> 00:14:13,602
Bobby är en höjdare inom maffian.

176
00:14:16,647 --> 00:14:20,317
Bobby har tidigare begått narkotikabrott.

177
00:14:21,944 --> 00:14:24,572
Bobby Luisi var känd för att sälja droger.

178
00:14:25,739 --> 00:14:28,325
Vi trodde
att han fortfarande sålde droger.

179
00:14:29,034 --> 00:14:32,204
Varför vill Merlino
att Previte jobbar med Luisi?

180
00:14:32,288 --> 00:14:34,248
Han vet att Luisi kan få tag på kokain.

181
00:14:34,331 --> 00:14:37,751
Varför är det viktigt?
Eftersom Merlino kan tjäna på det.

182
00:14:39,295 --> 00:14:42,506
När Joey presenterar dem för varandra

183
00:14:42,590 --> 00:14:48,679
svarar Previte Joey
i ett strategiskt genidrag:

184
00:14:48,762 --> 00:14:51,265
"Toppen. Jag har också en kille i Boston."

185
00:14:51,348 --> 00:14:55,394
Han tänkte att det gav oss chansen
att få in en infiltratör.

186
00:15:01,984 --> 00:15:03,319
John Terry ringde mig.

187
00:15:04,695 --> 00:15:07,197
Han sa: "Vi har fått en gyllene chans.

188
00:15:08,782 --> 00:15:13,579
Vi har chansen att sätta dit Luisi
i Boston och Merlino i Philadelphia."

189
00:15:15,706 --> 00:15:19,043
Det är två magiska namn för FBI.

190
00:15:19,126 --> 00:15:25,007
Adrenalinet började flöda, och jag sa:
"Ja. Var anmäler jag mig?"

191
00:15:27,426 --> 00:15:31,263
Tanken är att Luisi
säljer kokain till Mike McGowan.

192
00:15:31,847 --> 00:15:35,559
Och Luisi ger en andel
av intäkterna till Merlino.

193
00:15:36,393 --> 00:15:40,189
Det länkar samman Merlino
med drogförsäljningen till McGowan.

194
00:15:44,193 --> 00:15:48,447
Mikes täckmantel var
att han sysslade med import och export.

195
00:15:48,530 --> 00:15:53,953
Det är kod för: "Jag kan fixa droger.
Jag kan fixa stulna saker."

196
00:15:54,036 --> 00:15:57,331
Det är skräddarsytt
för det man vill att det ska vara.

197
00:16:03,170 --> 00:16:08,592
Jag hade en verksamhet på Logan Airport.
Irish International Office.

198
00:16:09,969 --> 00:16:14,890
Eftersom jag sades handla
med irländska varor

199
00:16:14,974 --> 00:16:18,894
var det fullt av irländska flaggor,
dockor och pysslingar.

200
00:16:18,978 --> 00:16:21,480
Jag blev så trött på irländska grejer.

201
00:16:26,193 --> 00:16:31,448
När vi förberedde för det första mötet
hade teknikerna kommit till mitt kontor

202
00:16:31,532 --> 00:16:34,034
och kopplat in kameror och mikrofoner.

203
00:16:34,618 --> 00:16:40,165
Kameran var placerad
bakom skrivbordet i en klocka.

204
00:16:48,424 --> 00:16:52,845
Vi kan fånga maffiamedlemmarna på film.

205
00:16:52,928 --> 00:16:55,931
Det blir väldigt enkelt
att identifiera dem.

206
00:16:56,015 --> 00:16:59,852
Och ljudet…
Det är sällan man får en sån här chans.

207
00:17:06,900 --> 00:17:12,906
Det första mötet var en stor dag,
för det var som en provspelning inför dem.

208
00:17:16,618 --> 00:17:18,912
MIKE MCGOWAN
ALIAS "IRISH" MIKE

209
00:17:20,330 --> 00:17:25,085
Om jag misslyckades med provspelningen
skulle vi bli klara i Boston på en dag.

210
00:17:28,797 --> 00:17:33,594
Om det första mötet inte lyckas innebär
det inte bara slutet för operationen.

211
00:17:33,677 --> 00:17:38,599
Det är också stor risk att Previte och
Mike McGowan blir skadade eller dödade.

212
00:17:43,228 --> 00:17:45,731
-Den borde vändas åt andra hållet.
-Ja.

213
00:17:48,317 --> 00:17:50,444
Man går på lina utan skyddsnät.

214
00:17:54,448 --> 00:17:56,283
Ett felsteg kan innebära döden.

215
00:18:03,165 --> 00:18:05,584
MAFFIAKAPTEN I BOSTON

216
00:18:12,925 --> 00:18:16,428
Jag har ett legitimt
import/export-företag.

217
00:18:16,512 --> 00:18:19,014
Ron har kommit förbi här emellanåt.

218
00:18:19,890 --> 00:18:24,103
Vi gjorde ett par grejer förra månaden
som gagnade oss båda.

219
00:18:25,604 --> 00:18:29,399
Jag försöker övertyga dem om
att jag jobbat bra ihop med Previte.

220
00:18:29,483 --> 00:18:33,112
Han drog in pengar åt honom
i Philadelphia. Jag kan göra det i Boston.

221
00:18:34,571 --> 00:18:38,492
Jobba med honom. Vad han än säger,
så är han den ni jobbar med här.

222
00:18:38,575 --> 00:18:40,577
Hur han än gör det. Okej?

223
00:18:41,787 --> 00:18:45,666
Vid det laget bad Luisi och Previte mig

224
00:18:45,749 --> 00:18:48,669
att lämna rummet
så att de kunde prata enskilt.

225
00:18:49,378 --> 00:18:52,631
-Vill ni ha nåt att äta?
-Låt mig prata med mina vänner.

226
00:18:54,591 --> 00:18:55,843
Jag var nervös.

227
00:18:57,386 --> 00:19:00,681
Det var tusentals tankar
som snurrade i huvudet.

228
00:19:12,234 --> 00:19:18,365
-Han är paranoid, rädd och nervös.
-Ibland är det bra att vara paranoid.

229
00:19:20,701 --> 00:19:22,744
De pratade i fem minuter.

230
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
Och sen kom jag in igen.

231
00:19:38,218 --> 00:19:40,053
Och sen säger han…

232
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
Du är med oss. Oroa dig inte för nåt.

233
00:19:42,764 --> 00:19:43,765
"Du är med oss."

234
00:19:47,728 --> 00:19:52,774
I maffian är "Du är med oss"
ett väldigt viktigt uttalande.

235
00:19:52,858 --> 00:19:56,612
Han säger: "Du ska jobba för mig,
under mitt beskydd."

236
00:20:00,741 --> 00:20:04,661
Inombords tänkte jag: "Pang!"
Det kunde inte ha blivit bättre.

237
00:20:06,955 --> 00:20:11,418
Nu är det dags att dra igång allt
och ordna lite affärsuppgörelser.

238
00:20:19,509 --> 00:20:24,014
Nu var Mike på insidan,
och vi gjorde stora framsteg.

239
00:20:25,265 --> 00:20:26,266
Hur är läget?

240
00:20:28,101 --> 00:20:29,770
Du vet, den vanliga skiten.

241
00:20:32,397 --> 00:20:34,524
Vi kan nu gå vidare till nästa fas,

242
00:20:35,567 --> 00:20:39,196
vilket är att presentera kokainaffären.

243
00:20:40,739 --> 00:20:45,786
Bobby, jag började ringa några samtal.
Jag har en kille som har diamanter.

244
00:20:45,869 --> 00:20:46,954
Åh, diamanterna.

245
00:20:47,037 --> 00:20:50,165
Han pratar om ett värde
på 60 000-70 000 dollar.

246
00:20:53,543 --> 00:20:57,464
Jag berättade för Luisi
att personen som hade gett mig diamanterna

247
00:20:58,173 --> 00:21:01,176
inte ville byta dem mot kontanter,
utan mot kokain.

248
00:21:02,803 --> 00:21:06,598
Det här är första lasset.
Det är värt runt 16 000.

249
00:21:07,474 --> 00:21:10,060
Och han vill ha tre tegelstenar.

250
00:21:11,103 --> 00:21:13,438
-Jaså, han vill byta?
-Han vill byta.

251
00:21:13,522 --> 00:21:14,648
Han vill byta.

252
00:21:16,775 --> 00:21:20,320
Han vill ha tre tegelstenar
för diamanterna.

253
00:21:20,904 --> 00:21:25,033
"Tre tegelstenar" är gatuslang
för tre kilo kokain.

254
00:21:32,624 --> 00:21:34,251
Får jag prata med dig?

255
00:21:44,970 --> 00:21:46,096
Vi var illa ute.

256
00:21:51,101 --> 00:21:53,895
Jag följde med honom ut i ett trapphus.

257
00:21:57,691 --> 00:22:00,027
Du måste förstå att de senaste tre åren

258
00:22:00,110 --> 00:22:03,196
har jag förlorat
nästan tjugo killar till det där.

259
00:22:04,239 --> 00:22:09,494
Det har försvagat mig. Fattar du?
Jag vill inte ha nåt med det att göra.

260
00:22:11,413 --> 00:22:13,332
Det mötet är kritiskt.

261
00:22:13,415 --> 00:22:16,626
Om det inte fungerar
är det mycket som står på spel.

262
00:22:19,004 --> 00:22:23,258
Jag känner till riskerna. Jag vet
att det är galet om man åker fast.

263
00:22:23,342 --> 00:22:27,262
Men jag har vita förortstyper
som vill ha den här skiten.

264
00:22:27,346 --> 00:22:32,142
Gud välsigne er, vad ni än vill göra.
Hoppas ni tjänar en miljon dollar.

265
00:22:32,225 --> 00:22:34,978
Jag vill bara inte ha nåt
med det att göra.

266
00:22:41,777 --> 00:22:43,528
Det var en dålig dag.

267
00:22:44,571 --> 00:22:46,365
Det blev inget av affären.

268
00:22:47,783 --> 00:22:50,660
Vi hade jobbat hårt
för att få till det här,

269
00:22:50,744 --> 00:22:54,915
men om jag inte kan göra
mitt jobb är det slut.

270
00:22:59,711 --> 00:23:02,422
Kokainaffären blir inte av.

271
00:23:03,673 --> 00:23:07,511
Det är ett stort svart hål i operationen.

272
00:23:09,679 --> 00:23:12,933
Då ordnade Previte
ett trevägs-telefonsamtal

273
00:23:13,016 --> 00:23:16,812
mellan Luisi i Boston
och Merlino i Philadelphia

274
00:23:17,813 --> 00:23:21,066
för att försöka få till affären igen.

275
00:23:24,152 --> 00:23:28,323
Alla marker föstes in
i mitten av bordet på det mötet.

276
00:23:36,581 --> 00:23:37,457
Hallå!

277
00:23:37,541 --> 00:23:40,585
-Hej, kompis. Läget?
-Hur är det?

278
00:23:40,669 --> 00:23:43,213
Vänta.
Jag måste ringa upp den andra killen.

279
00:23:45,382 --> 00:23:46,216
Hallå.

280
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
-Hej, kompis.
-Hej.

281
00:23:48,885 --> 00:23:50,762
-Vad händer?
-Inget. Själv?

282
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
Jag har vår vän på linjen.

283
00:23:53,390 --> 00:23:55,434
-Jaså? Ja, kompis.
-Ja.

284
00:23:56,476 --> 00:24:01,815
-Gör vad du kan för den där killen.
-Ja. Det ska bli.

285
00:24:09,239 --> 00:24:12,367
Gör vad du kan för den där killen.

286
00:24:12,451 --> 00:24:17,247
"Gör vad du kan för den där killen."
"Killen" är vår infiltratör, Mike McGowan.

287
00:24:17,330 --> 00:24:21,460
Med det yttrandet gav Joey Merlino
sitt godkännande av knarkaffären.

288
00:24:24,754 --> 00:24:30,677
På kodspråk, men ett väldigt
tydligt språk för FBI-agenter och maffian,

289
00:24:30,760 --> 00:24:33,555
gav Merlino knarkaffären grönt ljus.

290
00:24:34,639 --> 00:24:38,935
Joey är nu,
enligt hans egna ord, inblandad.

291
00:24:49,321 --> 00:24:51,448
Vi hade det samtalet den 28:e.

292
00:24:51,531 --> 00:24:56,536
Och den 30 april
sitter jag på mitt kontor.

293
00:24:56,620 --> 00:24:58,121
Det knackar på dörren.

294
00:24:59,372 --> 00:25:01,082
Det står en främling där.

295
00:25:02,042 --> 00:25:04,544
Han säger sig vara skickad av Luisi.

296
00:25:05,504 --> 00:25:07,672
Trafiken var hemsk.

297
00:25:10,217 --> 00:25:13,929
Han presenterade sig som Bobby Carrozza.

298
00:25:14,930 --> 00:25:20,852
Jag kände direkt igen namnet på grund
av hans far, som också var med i maffian.

299
00:25:21,561 --> 00:25:24,564
-Vi ses om en timme.
-Okej.

300
00:25:24,648 --> 00:25:25,565
-Okej?
-Hej då.

301
00:25:25,649 --> 00:25:26,483
Hej då.

302
00:25:28,693 --> 00:25:29,528
Okej.

303
00:25:31,029 --> 00:25:33,365
Synd att du har det där jävla fönstret.

304
00:25:35,659 --> 00:25:39,913
Han kommenterar fönstret.
Han är försiktig.

305
00:25:40,622 --> 00:25:43,208
Och han lägger portföljen
på mitt skrivbord

306
00:25:44,626 --> 00:25:45,544
och öppnar den.

307
00:25:46,127 --> 00:25:48,046
-Kan jag bara ge dig de här?
-Ja.

308
00:25:51,132 --> 00:25:52,342
Vad sägs om det här?

309
00:25:53,218 --> 00:25:57,180
Det är två paket i den. Två kilo kokain.

310
00:25:58,723 --> 00:26:01,518
Det måste vara din kod.
Betyder 215 nåt för dig?

311
00:26:01,601 --> 00:26:02,978
215, Philadelphia.

312
00:26:04,020 --> 00:26:09,693
På båda står det "215" skrivet.
215 är Philadelphias riktnummer.

313
00:26:10,443 --> 00:26:12,362
För mig som FBI-agent

314
00:26:12,445 --> 00:26:16,783
är det som att skriva
Joey Merlinos signatur på de kilona.

315
00:26:16,866 --> 00:26:22,163
Det här är visst inte första gången du gör
det här. Jag gillar hur du gör affärer.

316
00:26:22,247 --> 00:26:23,748
-Ja, absolut.
-Funkar bra.

317
00:26:23,832 --> 00:26:26,001
Vi kommer att jobba bra ihop.

318
00:26:31,673 --> 00:26:33,091
Allt finns på video.

319
00:26:33,174 --> 00:26:37,596
Kokainet har lämnats över,
affären är klar, affären är fullbordad.

320
00:26:40,849 --> 00:26:43,810
Men bara det räcker inte.

321
00:26:46,271 --> 00:26:51,067
Övervakningsvideon hade potential
att bli ett fällande bevis.

322
00:26:52,319 --> 00:26:55,947
Men Luisi hanterade
varken drogerna eller pengarna.

323
00:26:57,032 --> 00:27:00,368
Vi kunde fortfarande inte
binda samman alla punkter.

324
00:27:09,878 --> 00:27:15,800
I Philadelphia fanns det
olösta allvarliga brott

325
00:27:15,884 --> 00:27:18,386
som vi försökte få information om…

326
00:27:18,470 --> 00:27:20,305
VEM DÖDADE ANTHONY TURRA?

327
00:27:21,514 --> 00:27:24,476
…för att se om Joey Merlino
hade koppling till dem.

328
00:27:24,559 --> 00:27:30,023
VAR MAFFIAMORDET ETT MEDDELANDE?

329
00:27:31,316 --> 00:27:36,529
Vi fick information
om hans maffiakumpan Ralph Natale.

330
00:27:38,531 --> 00:27:43,662
Han hade kommit ut ur fängelset efter att
ha suttit inne i 15 år för narkotikabrott.

331
00:27:44,537 --> 00:27:47,666
Natale och Merlino
hade suttit inne tillsammans.

332
00:27:48,458 --> 00:27:53,630
De kom på en plan om hur de
skulle ta över Philadelphiamaffian.

333
00:27:55,382 --> 00:27:59,344
Joey Merlino stod faktiskt
under Ralph Natale.

334
00:28:00,553 --> 00:28:05,809
Ralph Natale hade de fem familjernas
välsignelse att ta över efter Stanfa.

335
00:28:06,559 --> 00:28:10,105
Men Joey Merlino hade den verkliga makten.

336
00:28:10,939 --> 00:28:12,732
Får jag fråga om Joe?

337
00:28:12,816 --> 00:28:17,195
Joe är en bra, pålitlig ung man.
Det är allt jag kan säga.

338
00:28:17,278 --> 00:28:21,241
Om jag var i knipa
skulle jag vilja vara med Joe Merlino.

339
00:28:22,283 --> 00:28:25,954
Ralph Natale är bossen,
och Joey Merlino är underbossen.

340
00:28:26,705 --> 00:28:31,167
Men som med alla andra marionetter
drar Joey i trådarna bakom Ralphs rygg.

341
00:28:31,876 --> 00:28:33,920
Och han var inte lojal mot Joey.

342
00:28:36,464 --> 00:28:38,466
Vi fortsatte hålla koll på Merlino.

343
00:28:38,550 --> 00:28:44,889
Jag skrev 18 ansökningar efter varandra
om tillstånd att avlyssna Ralph Natale.

344
00:28:49,686 --> 00:28:50,854
Som teknikeragent

345
00:28:52,689 --> 00:28:55,525
är man en laglig inbrottstjuv.

346
00:28:56,234 --> 00:29:01,865
Så om nån råkar komma in
vet man aldrig vad som kan hända.

347
00:29:06,995 --> 00:29:09,289
Ralph Natales lägenhet

348
00:29:10,248 --> 00:29:12,083
låg i ett höghus.

349
00:29:12,584 --> 00:29:15,295
Han bodde högst upp, i takvåningen.

350
00:29:16,337 --> 00:29:20,508
Ralph var nere i Atlantic City
och förväntades vara där hela natten.

351
00:29:21,718 --> 00:29:26,431
Vårt jobb var att ta oss in obemärkt
och placera mikrofoner i vardagsrummet.

352
00:29:31,311 --> 00:29:34,481
Låskillarna lyckades få upp dörren.

353
00:29:39,903 --> 00:29:42,322
Och en katt kom springande mot dörren.

354
00:29:45,033 --> 00:29:49,329
I sista sekunden lyckades en av
låskillarna ställa sig i vägen för katten.

355
00:29:50,955 --> 00:29:55,043
Annars hade vi fått jaga den
över hela huset. Det hade inte varit bra.

356
00:29:57,545 --> 00:30:00,006
Vi håller på att placera ut mikrofonerna.

357
00:30:01,549 --> 00:30:06,137
Och övervakningsagenten meddelar oss:

358
00:30:07,972 --> 00:30:09,349
"Ni måste härifrån.

359
00:30:10,099 --> 00:30:11,726
Natale är på väg hem."

360
00:30:15,688 --> 00:30:17,023
Tiden är knapp.

361
00:30:27,408 --> 00:30:30,370
Alla avbröt det de gjorde
och började städa.

362
00:30:34,123 --> 00:30:36,292
Vi måste därifrån innan han kom hem.

363
00:30:40,296 --> 00:30:44,676
Vi snappade upp brottstycken
av samtal genom avlyssningen.

364
00:30:47,011 --> 00:30:49,764
Vi fick reda på
att Natale och hans svärson

365
00:30:49,848 --> 00:30:52,517
tillverkade och sålde metamfetamin.

366
00:30:54,227 --> 00:30:59,649
Samtalen pekade inte ut Merlino,
men det var en viktig utveckling.

367
00:31:00,692 --> 00:31:04,487
Vi beslutade oss för att gripa Natale då.

368
00:31:05,238 --> 00:31:07,198
Idag meddelade FBI att man gripit

369
00:31:07,282 --> 00:31:10,618
maffiabossen för Philadelphia
och South Jersey, Ralph Natale.

370
00:31:10,702 --> 00:31:16,291
Denna gång för försäljning av metamfetamin
ihop med fem andra kända lokala gangstrar.

371
00:31:16,374 --> 00:31:21,588
Ralphs inblandning i metamfetaminet
innebär en dödsdom för honom.

372
00:31:22,171 --> 00:31:27,093
Han är en dömd droghandlare
som åker i fängelse resten av sitt liv.

373
00:31:28,219 --> 00:31:33,308
Så det var ett strategiskt beslut
från vår sida att se till att så frön,

374
00:31:33,391 --> 00:31:40,064
så att han visste att vi var öppna för att
prata om ett samarbete om han ville det.

375
00:31:42,066 --> 00:31:47,697
Men han hade vigt sitt liv åt maffian
och tänkte inte prata.

376
00:31:49,991 --> 00:31:55,455
Så pressen att komma åt Merlino
ökade ytterligare.

377
00:31:57,123 --> 00:31:59,375
Vi ville ha mer, och vi behövde mer.

378
00:32:01,753 --> 00:32:04,088
Så nu hängde allt på Mike McGowan.

379
00:32:11,387 --> 00:32:18,394
Åklagarmyndigheten ansåg inte att vi
hade knutit Luisi till kokainaffären,

380
00:32:19,395 --> 00:32:22,815
trots att han hade ordnat den
och vi hade telefonsamtalet.

381
00:32:23,816 --> 00:32:30,823
Jag var tvungen att säga till dem att
Luisi aldrig fysiskt skulle röra kokainet.

382
00:32:32,033 --> 00:32:36,913
Det är så de här bossarna tänker.
Att om de inte rör det, så är det lugnt.

383
00:32:37,664 --> 00:32:40,708
Och planen då var
att om vi kunde få mer kokain,

384
00:32:40,792 --> 00:32:44,045
så skulle jag försöka betala Luisi direkt.

385
00:32:58,685 --> 00:33:01,437
-Jag pratar i telefon. Jag kommer strax.
-Okej.

386
00:33:11,072 --> 00:33:14,993
Den dagen var jag på mitt kontor.
Precis som med Carrozza i april

387
00:33:15,076 --> 00:33:16,744
knackade det på dörren.

388
00:33:17,286 --> 00:33:19,831
Det var Tommy Wilson,
som jobbade för Luisi.

389
00:33:22,250 --> 00:33:25,378
-Jag åkte tåg överallt.
-Hur har du haft det?

390
00:33:25,461 --> 00:33:27,964
-Bra. Jag håller på att dö.
-Några problem?

391
00:33:28,047 --> 00:33:29,424
Nej, inte alls, Mike.

392
00:33:31,968 --> 00:33:34,721
Wilson hade en papperspåse med sig.

393
00:33:36,097 --> 00:33:39,726
I den fanns det ännu ett kilo kokain.

394
00:33:43,396 --> 00:33:45,314
-Det här är det bra, va?
-Ja.

395
00:33:47,567 --> 00:33:51,446
Din kille borde bli glad.
Det borde komma bra kokain härifrån.

396
00:33:53,781 --> 00:33:57,952
Han kommer in på kontoret,
tar ett kilo kokain ur sin påse,

397
00:33:58,619 --> 00:34:03,374
och lägger det i påsen Mike gav honom.
Det är bortom rimligt tvivel.

398
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
-Kommer Bobby?
-Nej.

399
00:34:08,087 --> 00:34:09,881
För jag måste prata med honom.

400
00:34:09,964 --> 00:34:15,011
Vi ville se till att Luisi hade
en direkt koppling till den leveransen.

401
00:34:16,512 --> 00:34:22,477
Så när Luisi ringde sa jag
att jag inte vågade ge Wilson pengarna.

402
00:34:22,560 --> 00:34:25,605
Han måste träffa mig utanför mitt kontor.

403
00:34:26,606 --> 00:34:29,692
Specialagent Robert Callen.

404
00:34:29,776 --> 00:34:34,739
Vi är i närheten av 171 Milk Street.

405
00:34:36,199 --> 00:34:37,784
Cirka kl. 14.05.

406
00:34:39,035 --> 00:34:41,913
Vi filmar en infiltratör

407
00:34:42,705 --> 00:34:46,626
i korsningen mellan Milk
och India Street i Boston i Massachusetts.

408
00:34:48,544 --> 00:34:51,089
Mike, som var infiltratören,
kom dit tidigt.

409
00:34:51,172 --> 00:34:53,758
Han ville vara säker på
att allt kändes bra.

410
00:34:54,258 --> 00:34:57,637
Det här är en perfekt plats.
Det är folk som går omkring.

411
00:34:58,346 --> 00:35:00,139
Ingen kommer att se oss.

412
00:35:03,142 --> 00:35:07,271
Inom en timme
kom Luisi släntrande längs gatan.

413
00:35:10,399 --> 00:35:16,030
Det var vår enda chans
att få Luisi att ta emot drogpengar.

414
00:35:22,078 --> 00:35:24,831
Precis när jag gick
för att ge honom de 24 000

415
00:35:26,749 --> 00:35:29,252
blockerade en skåpbil övervakningsteamet.

416
00:35:29,877 --> 00:35:31,921
Jag drog tillbaka pengarna.

417
00:35:32,964 --> 00:35:34,298
När skåpbilen hade åkt

418
00:35:35,133 --> 00:35:36,259
betalade jag honom.

419
00:35:38,761 --> 00:35:41,264
Och det är glasklart.

420
00:35:42,598 --> 00:35:47,228
Ungefär kl. 14.10
åker Bobby Luisi därifrån

421
00:35:47,311 --> 00:35:52,525
i en Dodge-pickup efter att ha hämtat
en leverans från en infiltratör.

422
00:35:56,737 --> 00:35:58,948
Det kan inte bli bättre än så.
En fullträff.

423
00:35:59,031 --> 00:36:00,032
Vi hade honom.

424
00:36:02,493 --> 00:36:07,331
DROGHANDEL

425
00:36:08,708 --> 00:36:12,753
Vi hade nu en video där Luisi
tog emot kokainpengar.

426
00:36:16,841 --> 00:36:20,970
Åklagaren avgjorde
att bevisen räckte för att gå vidare.

427
00:36:23,681 --> 00:36:28,978
Vi hade bevis på allvarliga brott,
utpressning och droghandel.

428
00:36:29,061 --> 00:36:33,149
Och nu var det äntligen dags
att gripa Joey Merlino.

429
00:36:36,611 --> 00:36:40,281
Klockan sju i morse gick FBI in
i en lägenhet på andra våningen

430
00:36:40,364 --> 00:36:42,742
och grep 37-årige Joey Merlino.

431
00:36:42,825 --> 00:36:46,370
Skriv i din tidning att de kom
med ett häktningsbeslut utan grund.

432
00:36:46,454 --> 00:36:48,497
-Är ni släkt?
-Jag är hans mamma.

433
00:36:48,581 --> 00:36:50,041
-Hans mamma?
-Stick nu.

434
00:36:51,626 --> 00:36:53,127
Han var borta från gatan.

435
00:36:53,920 --> 00:36:56,964
Det var även flera
av hans kompanjoner och medlemmar

436
00:36:57,548 --> 00:37:00,635
som utgjorde hierarkin
i Philadelphiamaffian.

437
00:37:02,553 --> 00:37:07,475
Vi vill berätta att vi har gripit
11 personer, inklusive Joseph Merlino,

438
00:37:07,558 --> 00:37:12,146
efter långvariga, djupa utredningar
av Cosa Nostra-aktiviteter.

439
00:37:12,772 --> 00:37:16,609
Merlino och tre andra anses
ha förberett försäljning av kokain.

440
00:37:17,193 --> 00:37:22,990
Och kokainet såldes till en person som i
själva verket var en infiltratör för FBI.

441
00:37:24,200 --> 00:37:28,746
Maffians hade kastat sin skugga
över Philadelphia under lång tid.

442
00:37:29,789 --> 00:37:31,874
Det kanske var dags att se ljuset.

443
00:37:32,959 --> 00:37:37,255
Det var stort. Merlino skulle äntligen
ställas inför rätta.

444
00:37:41,634 --> 00:37:43,844
När Merlino hade blivit gripen

445
00:37:45,596 --> 00:37:49,809
ombads jag bege mig
till Camden Countys domstolsbyggnad.

446
00:37:52,478 --> 00:37:57,817
Ralph Natale togs
till ett av vittnesrummen.

447
00:38:00,987 --> 00:38:03,698
Han sa att han ville samarbeta.

448
00:38:05,574 --> 00:38:07,410
Det var ett otroligt ögonblick.

449
00:38:08,869 --> 00:38:14,417
Ralph Natale var den första maffiabossen
i den amerikanska maffians historia

450
00:38:15,001 --> 00:38:17,044
som kom in för att samarbeta.

451
00:38:17,128 --> 00:38:19,505
Och vi gick med på att samarbeta.

452
00:38:20,381 --> 00:38:24,468
Ralph Natale insåg att om han blev dömd
för det här narkotikabrottet,

453
00:38:24,552 --> 00:38:29,640
så skulle straffet troligtvis innebära
att han aldrig kom ut ur fängelset igen.

454
00:38:29,724 --> 00:38:34,103
Att Natale samarbetar kan vara världens
sämst bevarade hemlighet.

455
00:38:34,186 --> 00:38:37,732
Källor inom rättssystemet vittnar om
att Natale säger en hel del.

456
00:38:37,815 --> 00:38:41,485
Han pratar om maffiamord
och om annan maffiaaktivitet.

457
00:38:42,320 --> 00:38:44,322
Ralph, tjallaren och förrädaren.

458
00:38:45,031 --> 00:38:46,032
Det var vidrigt.

459
00:38:47,450 --> 00:38:49,994
Tack och lov
att han inte var med i Vietnam.

460
00:38:50,077 --> 00:38:52,413
Han hade lämnat över hela USA.

461
00:38:52,997 --> 00:38:54,123
Det är obegripligt.

462
00:38:54,206 --> 00:38:58,044
Jag satt inne i över 32 år
och övervägde aldrig ens att tjalla.

463
00:38:58,878 --> 00:39:00,921
Och jag tål dem inte.

464
00:39:01,005 --> 00:39:03,507
Så många tjallare nu, och alla har poddar.

465
00:39:06,927 --> 00:39:10,139
Ralph hjälpte oss
att lägga till mord och mordförsök

466
00:39:10,222 --> 00:39:12,767
i åtalet mot Merlino och hans gäng.

467
00:39:14,852 --> 00:39:19,023
Nu måste vi bevisa
det vi påstår att de har gjort

468
00:39:19,106 --> 00:39:23,027
för en jury på 12 personer
som inte vet nånting om det här.

469
00:39:32,036 --> 00:39:33,954
-Snubbla inte.
-Joey, hur är det?

470
00:39:34,497 --> 00:39:37,792
Stanfa-rättegången var stor,
men den här var ännu större.

471
00:39:37,875 --> 00:39:39,126
Massor av media.

472
00:39:39,210 --> 00:39:40,628
Hur känns det idag?

473
00:39:42,088 --> 00:39:43,714
-Har ni nåt att säga?
-Nej.

474
00:39:44,632 --> 00:39:46,425
Det var svårt att få en plats.

475
00:39:48,761 --> 00:39:53,641
För maffiabossen Ralph Natale
skulle vittna

476
00:39:53,724 --> 00:39:56,560
mot Joey Merlino och hans gäng.

477
00:40:00,815 --> 00:40:03,567
Ralph gick upp i vittnesbåset.

478
00:40:06,320 --> 00:40:12,368
Nu var utmaningen att ta hans vittnesmål
så att juryn trodde på honom.

479
00:40:16,372 --> 00:40:18,958
Var du medlem i en kriminell organisation?

480
00:40:19,041 --> 00:40:20,126
Ja, det var jag.

481
00:40:21,043 --> 00:40:23,963
-Vad hette den organisationen?
-Cosa Nostra.

482
00:40:25,256 --> 00:40:27,216
Och vad är Cosa Nostra?

483
00:40:28,592 --> 00:40:31,220
Cosa Nostra är
en nedstigning till helvetet.

484
00:40:33,973 --> 00:40:39,770
Och vare sig det handlar
om utpressning, misshandel eller ett mord,

485
00:40:40,980 --> 00:40:45,776
så när du har stigit i graderna
och blivit boss,

486
00:40:46,569 --> 00:40:48,904
då bestämmer du över allt och alla.

487
00:40:53,576 --> 00:40:55,327
Det är Joey Merlino.

488
00:40:57,496 --> 00:41:00,958
Den 65-årige Natale erkänner
att han skjutit ihjäl två män.

489
00:41:01,041 --> 00:41:05,713
Han säger att han konspirerade med andra
maffiamedlemmar för att döda sex till.

490
00:41:05,796 --> 00:41:09,467
Natale redogjorde till och med
för sin egen maffia-initiation.

491
00:41:09,550 --> 00:41:12,094
Han säger att det var
självaste Joey Merlino

492
00:41:12,178 --> 00:41:14,472
som förestavade maffians hemliga ed.

493
00:41:16,474 --> 00:41:18,809
Ralph Natale var en pusselbit.

494
00:41:19,685 --> 00:41:23,564
Men man behöver hela bilden
för en fällande dom.

495
00:41:24,982 --> 00:41:26,484
Med Mikes videoband

496
00:41:27,526 --> 00:41:31,238
och Prevites ljudinspelning
kände vi att vi hade tillräckligt.

497
00:41:31,322 --> 00:41:34,867
Nu behövde vi vänta
tills juryn kom tillbaka med en dom.

498
00:41:51,050 --> 00:41:55,554
Rättegången tog fyra månader,
och när juryn kom tillbaka med domen

499
00:41:56,305 --> 00:41:58,307
skulle jag kalla den "förvånande".

500
00:41:59,391 --> 00:42:02,102
Joey Merlino, den hårda unga maffiabossen,

501
00:42:02,186 --> 00:42:05,064
är på väg till fängelse,
men inte på livstid.

502
00:42:05,147 --> 00:42:09,652
I en förbluffande dom avslog juryn
anklagelserna om mord och droghandel

503
00:42:09,735 --> 00:42:13,030
och dömde Merlino
och hans kollegor för utpressning.

504
00:42:13,989 --> 00:42:17,785
Joey dömdes för utpressning,
låneverksamhet och spelverksamhet,

505
00:42:17,868 --> 00:42:22,039
men inte för mord,
mordförsök eller droghandel.

506
00:42:22,122 --> 00:42:28,462
Droghandelsfallet förlorade de eftersom
Joey var väldigt vag på inspelningen.

507
00:42:28,546 --> 00:42:30,297
Gör vad du kan för den där killen.

508
00:42:30,381 --> 00:42:35,219
Man visste inte vad Joey pratade om.
Var på inspelningen pratade han om kokain?

509
00:42:35,302 --> 00:42:40,766
Joey kunde gå fri i droghandelsfallet
trots att hans killar i Boston fälldes.

510
00:42:41,433 --> 00:42:43,435
Juryn ratade vittnesmålet

511
00:42:43,519 --> 00:42:46,230
från maffiabossen som blev angivare,
Ralph Natale,

512
00:42:46,313 --> 00:42:49,233
när de frikände Merlino
och hans sex medåtalade

513
00:42:49,316 --> 00:42:51,986
för 11 maffiamord eller mordförsök.

514
00:42:52,820 --> 00:42:57,032
Ralph fläckades av sin kriminella
historia. Han riskerade livstids fängelse.

515
00:42:57,116 --> 00:43:01,078
Juryn trodde nog att han skulle säga
vad som helst för att slippa det.

516
00:43:01,161 --> 00:43:02,746
Domen tydde på det.

517
00:43:04,915 --> 00:43:08,752
Vi var besvikna över att
han inte fälldes för mord och droghandel.

518
00:43:08,836 --> 00:43:12,256
Men Joey Merlino
och andra fick fängelsestraff

519
00:43:12,339 --> 00:43:14,800
på upp till 14 år i federalt fängelse.

520
00:43:15,551 --> 00:43:19,680
Och staden var definitivt säkrare
med Merlino bakom galler.

521
00:43:19,763 --> 00:43:24,476
Alla bossar är döda eller i fängelse. Så
enkelt är det. Det kommer att fortsätta.

522
00:43:24,560 --> 00:43:27,313
Vi fortsätter utreda
organiserad brottslighet

523
00:43:27,396 --> 00:43:30,065
och fortsätter med framgångsrika åtal.

524
00:43:31,108 --> 00:43:33,902
Det FBI åstadkom under den tidsperioden

525
00:43:33,986 --> 00:43:39,366
var seger efter seger för polisen
mot organiserad brottslighet.

526
00:43:39,450 --> 00:43:43,203
Och varje fällande dom
försvagar maffiafamiljen.

527
00:43:45,581 --> 00:43:48,667
Existerar maffian än idag?
Ja, det gör den.

528
00:43:48,751 --> 00:43:51,670
Har den samma inflytande?
Tjänar den samma pengar?

529
00:43:51,754 --> 00:43:55,591
Begår de samma våldsdåd
och mord som förut? Nej, det gör de inte.

530
00:43:56,175 --> 00:44:02,014
På 1990-talet slog FBI ut ledarskiktet
i Philadelphiamaffian

531
00:44:02,097 --> 00:44:04,975
och även flera
av deras medlemmar och kollegor.

532
00:44:06,894 --> 00:44:10,981
Philadelphiamaffian decimerades
och har aldrig varit sig lik sen dess.

533
00:44:16,612 --> 00:44:21,992
RALPH NATALE DÖMDES TILL 13 ÅRS FÄNGELSE
FÖR DROGHANDEL, UTPRESSNING OCH MUTBROTT.

534
00:44:22,076 --> 00:44:26,413
HAN AVTJÄNADE SEX ÅR OCH DOG
I JANUARI 2022, 86 ÅR GAMMAL.

535
00:44:27,748 --> 00:44:31,085
JOEY MERLINO AVTJÄNADE 11 ÅR
AV SIN 14-ÅRIGA DOM.

536
00:44:31,168 --> 00:44:34,588
HAN SLÄPPTES 2011.

537
00:44:34,672 --> 00:44:38,509
FBI ÖVERVAKAR HONOM FORTFARANDE.

538
00:45:36,024 --> 00:45:41,029
Undertexter: Susanne Sparv