Повернутися, чи все добре?
Я вів репортажі щодо мафії на каналі «Фокс 29» у 1994 році,
і я багато говорив про Джої Мерліно.
Хай Мерліно на волі, але його дні в центрі уваги не скінчилися.
Член банди Мерліно мав крадений «Ламборґіні».
Мерлі… Вантажівка. Зажди.
Про Джої Мерліно багато заголовків, Бо він молодий і зухвалий.
Він гарно одягається. Добре тримається.
Безцеремонний.
Джо, вас тішить, що скінчився умовний термін?
-Так. Поїдемо в «Діснейворлд». -Їдете в «Діснейворлд»?
Де б він не був, він був центром уваги.
У нічних клубах відкривали всі ходи, знімали оксамитові канати,
щоб увійшов Джої Мерліно.
Джої став знаменитістю.
Джої не боявся камери, не боявся репортерів.
У будь-якій розмові останнє слово залишалося за ним.
Одного разу я сказав: «Джо, ми чули, що на вас був замах».
Дають пів мільйона доларів за вашу голову. Він на секунду замовк і каже:
Пів мільйона доларів? Я б сам себе вбив.
Це вже класика.
Він вміє маніпулювати вулицями, ЗМІ,
і він розумний щодо гангстерської діяльності.
Якби десять років тому сказали, що ви за день до Дня подяки
роздасте 500 індичок, ви повірили б?
Так.
ДЖОЗЕФ МЕРЛІНО
ЗМІ були в захваті від ідеї доброго дона по сусідству,
який дбає про місцевих мешканці.
Чудова історія, щоб продавати газети.
МЕРЛІНО ЧАСТУЄ БОМЖІВ
Але для ФБР він був бандитом, не філантропом.
Його мали зупинити.
Для бездомних дітей, у яких нічого немає.
Я завжди віддаю щось людям. Тож я не поганий, так?
ВІЙНА З МАФІЄЮ: ФІЛАДЕЛЬФІЯ ПРОТИ ГАНГСТЕРІВ
Я починав роботу в поліції,
маючи за партнера пса.
Було весело, якщо чесно, переслідувати поганців на вулицях.
Але у ФБР я хотів розслідувати організовану злочинність.
Коли посадили Станфу,
було величезне занепокоєння
щодо Мерліно і його юних бійців, що досі були на вулицях.
Незаконне букмекерство, незаконне лихварство,
торгівля наркотиками, вбивства.
Отже, я і моя команда мусили
арештувати їх і прибрати їх із вулиць.
У нас були агенти, які постійно стежили за Джої.
Намагалися отримати інформацію про всі пересування Джої,
про те, з ким він тусувався, і за можливості, що він робив.
Справа в тому, що Джої Мерліно не хотів назад у в'язницю.
Ніхто не хоче.
За ним було дуже важко стежити.
Дев'ять, п'ять, сім.
Такі люди завжди дивляться в дзеркала заднього виду.
І в бічні дзеркала.
Він їде машиною, робить різкий поворот.
І якщо ти зробиш цей поворот — ти явно «хвіст».
Джої стало важко впіймати, важко перехитрити.
Джої завжди був на десять кроків попереду.
Значною мірою це інтелект, а також везіння.
А маючи те й те, ти дуже небезпечний.
Мої люди збирали матеріали в справі про рекет.
Ми вважали, що Мерліно причетний
до корумпованої організації, пов'язаної з рекетом.
Спершу треба довести, що організація існує.
ДОКАЗИ ІСНУВАННЯ
Потім довести її злочинну діяльність.
ДОКАЗИ ЗЛОЧИННОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ДІЯ 01 ДІЯ 02
У нас майже не було інсайдерської інформації.
Вирішили знімати відео,
хто приходив і йшов із кафе «Авеню».
КАФЕ «АВЕНЮ»
Кафе «Авеню» було закладом Джої, його мініклубом,
де він продавав сигари й таке інше.
Ми грали в карти чи кості в задній кімнаті.
Це місце, куди хлопці ходили поприколюватися між собою.
Це й усе.
Те, що це мафіозний клуб, не означає, що там відбуваються злочини.
Джої і його колеги ходили туди щодня.
Анджело Латц, Денні Д'Амброзія Стіві Маццоне, Джордж Борґезі.
І список іще довгий.
Камера біля кафе «Авеню» допомогла нам зрозуміти,
з ким спілкувався Джої і як часто.
Для обвинувачення в рекеті
ми маємо довести, що є організація,
і показати, що він бос,
що достатньо людей знають і поважай це
Це й був наш найважливіший доказ.
ДОКАЗ ІСНУВАННЯ ОРГАНІЗАЦІЇ
Але ми не мали доказів злочинів.
Це було дуже непросто.
Є купа хлопців, які разом виросли,
їх разом карали, вони разом училися, разом гуляли.
У їхніх сім'ях були смерті, та вони здолали все разом.
Такий у них був зв'язок. Уряд не міг його знищити.
Джої Мерліно і його команда…
Вони знали, чому члени іншої банди і їхні сім'ї потрапили у в'язницю.
І вони з цього навчилися.
Тому вони дуже обережно обговорювали свої справи
й обирали, з ким їх вести
ФБР захопилося цією ідеєю знайти свідка —
мафіозі, вони могли б навернути.
І здається, саме тоді
ФБР вийшло на Рона Превіте.
Превіте працював у службі безпеки казино в Атлантик-Сіті.
Згодом його звільнили за крадіжку.
Зрештою його заарештувала поліція Нью-Джєрсі, бо він когось потрусив.
Ви описали себе словами: «злочинець широкого профілю».
Що ви мали на увазі?
Я ніколи не спеціалізуюся але мало що я зробив.
Ми спробували зробити його помічником у слідстві.
Працюючи в офісі прокурора США,
я не мав ілюзій щодо Рона Превіте.
Він був справжнім злочинцем.
Але ми могли використати його, щоб отримати докази проти Джої Мерліно.
Я пішов на зустріч з Превіте біля Геммонтона в південному Джерсі.
І перше, що я подумав,
коли він увійшов, що це кремезний чоловік.
Превіте був грубим.
Він був жорстким. Вуличне виховання.
Таким і має бути розумник.
Ми вирішили запропонувати йому контракт, який вважали справедливим:
2000 доларів щотижня в обмін на те, що він носитиме мікрофон
і збиратиме докази за нашими вказівками
щодо різних видів діяльності філадельфійської мафії.
Його життя буде в небезпеці.
Він це знав. Ми це знали.
Але зрештою він погодився.
Чому?
Бо він не хотів у в'язницю і був готовий на все заради грошей.
Але проблема була в тому, що Превіте й Мерліно
не були дуже близькі.
Мерліно був трохи обережним щодо Превіте.
Були перешкоди, які нам довелося подолати.
Джої ніколи не довіряв Рону Превіте. Ніхто йому не довіряв.
Якщо ви бачили хлопця, якому просто не довіряєте, це він.
Але люди вели справи з Роном Превіте, бо це заробіток.
Рон Превіте — людина маневру.
А для Джої Мерліно все впиралося в гроші.
Нашою метою було, щоб Превіте мав доступ до Мерліно
й завоював довіру Мерліно через данину й повагу.
Усе, що було важливо для Джої, —
це гроші й: «Усі думають, що я неабихто».
Ми дали Рону годинник «Ролекс Субмарінер»
із діамантами навколо циферблата,
щоб він подарував їх Мерліно — як знак поваги.
Джої заковтнув приманку, гачок, волосінь і грузило.
Мерліно запросив Превіте поговорити про бізнес.
Нарешті ми начебто були на правильному шляху.
І це спонукало ФБР розширити команду.
Я приїхав у Філадельфію,
і мене призначили в УБОЗ.
Мені було 27 років, мій перший день у ФБР,
і здалося, що я потрапив у кіно.
Один із агентів каже: «Ми йдемо до Превіте.
У нього зустріч із Джо Мерліно. Повісимо на Рона жучків».
Тіткомб був новеньким.
Я подумав, що жучки на Превіте — можливість
показати Тіткомбу, що тут усе не так, як у книжках в академії.
Ось, що ми робимо щодня.
Я зайшов до його спальні, на ньому халат, сімейні труси
й боксерський бандаж.
Рон був зростом за 180 см, важив кілограмів під 150, лисий.
Він стоїть ось так, розхристаний, і питає: «Хто цей малий?»
Я приклеїв стрічку йому від пупка до грудей,
запхнув диктофон у бандаж і дивлюся навколо з думкою: «Це реально?
Так воно насправді? Чи мене дурять?»
Мабуть, таке воно, ФБР.
Рон їде на зустріч із Мерліно в кафе «Авеню».
І вони починають говорити про справи.
І недовіра Мерліно до Превіте почала слабшати.
Превіте сидить на зустрічі. Ноги поклав на стіл.
Він дивиться вниз.
І бачить, що частина пристрою для запису
звисає з-під його джинсів,
і це може побачити кожен охочий.
Це неймовірний ризик,
бо якщо вони дізнаються що він засланий,
то точно спробують його вбити.
Миттєво й упевнено
він схрестив ноги й поставив їх на підлогу,
усе приховавши.
Потрібні сталеві нерви, щоб так учинити.
Наприкінці зустрічі Мерліно каже йому,
що в них є партія крадених велосипедів і дитячих сумішей
і питає Превіте, чи можна це продати.
Їхні люди на залізничній станції у південній Філадельфії
цупили контейнери.
Вони не знали, що було всередині.
Просто причіпляли й вивозили.
Угода відбулася.
Превіте приніс Мерліно конверт і каже: «Ось твоя частина».
Отже, з'ясували: вести бізнес разом можливо.
Мерліно тепер продає Превіте крадене.
Це чергова сходинка до засудження Мерліно й інших
за участь у злочинній організації з рекетом.
Це був чудовий результат.
Мерліно почав більше довіряти Превіте.
Ми думали, це лише питання часу, але Мерліно дасть Превіте щось серйозніше.
Рон якось прийшов із чергової зустрічі з Джої Мерліно.
І каже нам, що Джої познайомив його зі «своїм хлопцем» у Бостоні.
Боббі Луїзі.
Боббі — один із головних гравців у мафії.
Історія Боббі — наркотики.
Боббі Луїзі знали, як продавця наркотиків.
І ми вважали, він досі їх продавав.
Навіщо Мерліно хоче, щоб Превіте мав справи з Луїзі?
Бо Луїзі може перевозити кокаїн.
Чому це важливо? Бо Мерліно від цього виграє.
І коли Джої їх знайомив,
Превіте зробив геніальний стратегічний крок —
він відповів Джої:
«Чудово. У мене теж є хлопець у Бостоні».
Думаючи, що це можливість завести агента під прикриттям.
Мені подзвонив Джон Террі.
МАЙК МАКҐОВАН
Каже: «Є золота можливість.
«Є шанс зробити справу
проти Луїзі в Бостоні й Мерліно у Філадельфії».
Одразу два ці чарівні імена для ФБР.
Сплеск адреналіну, і я кажу: «Так.
Де записатися?»
Луїзі продає кокаїн Майку МакҐовану,
а частину доходів Луїзі віддає Мерліно.
Це пов'язує Мерліно з продажем наркотиків МакҐовану.
Прикриттям було те, що Майк займається імпортом і експортом,
інакше кажучи: «Я вмію возити наркотики. Я можу возити крадене».
Зробимо все, як лише скажете.
БОСТОН
У мене бізнес в аеропорту Логан.
Ірландський міжнародний офіс.
ІРЛАНДІЯ
І оскільки я маю бути залученим до ірландських товарів,
у мене було повно ірландських прапорців, ляльок, лепреконів.
Усе ірландське було вже поперек горла.
Коли ми готувалися до першої зустрічі, до мого офісу приїхала технічна група
й налаштувала аудіо й відеозапис,
а камеру встановили в годинник біля столу.
Ми могли зняти відео, дивлячись просто в обличчя тих розумників.
Щоб дуже чітко й легко їх ідентифікувати.
І для аудіо такі можливості — велика рідкість.
Перша зустріч була дуже важливою,
бо тоді я фактично проходив співбесіду з ними.
МАЙК МАКҐОВАН ВІН ЖЕ «ІРЛАНДСЬКИЙ МАЙК»
І якби я провалив співбесіду,
з Бостоном було би покінчено.
Якби перша зустріч не вдалася, це не лише зрив таємної операції,
а й значний ризик для Превіте й Майка МакГована
дістати каліцтво чи вмерти.
-Це треба повернути іншим боком… -Так.
Ти ніби йдеш канатом без страховки.
Один промах — і смерть.
БОББІ ЛУЇЗІ БОСТОНСЬКИЙ ГОЛОВА
У мене є компанія. Це законний імпорт-експорт.
Рон час від часу заїжджає.
Минулого місяця ми провернули певну взаємовигідну справу.
Я намагаюся їх переконати, що я добре працював з Превіте,
заробив чимало у Філадельфії. І можу зробити це в Бостоні.
З ним можна працювати. Він людина слова, можна мати справу.
Що б він не робив. Гаразд?
Тоді Луїзі та Превіте попросили мене
вийти з кімнати, щоб вони поговорили наодинці.
-Голодний? -Так.
Я поговорю з друзями, Майку.
Я дуже нервував.
Тисячі думок роїлися в голові.
Він параноїк. Боїться. Нервує.
Він…
Іноді параноя корисна.
Вони говорили хвилин п'ять
а потім я повернувся.
А потім він каже…
Ти з нами. Ні про що не хвилюйся.
«Ти з нами».
У мафії «Ти з нами» — це дуже важлива заява.
Він каже: «Ти працюватимеш на мене під моїм захистом».
Усередині я сказав: «Бум».
Кращого годі собі уявляти.
Час увімкнутися й укласти угоди.
Майка прийняли,
і ми досягли значного прогресу.
Як справи?
Ой, та сама фігня.
Можна перейти до наступного етапу —
представлення кокаїнової угоди.
Боббі, я почав декуди дзвонити.
У мене є хлопець із діамантами.
О, діаманти.
Каже, має товару на 60 000 чи 70 000.
Я сказав Луїзі, що тип, який давав мені діаманти,
хотів їх обміняти не на готівку, а на кокаїн.
Це перша партія. Десь на 16 штук.
Він хоче три пачки.
-Він так хотів? -Він хоче обмінятися.
Він хоче обмінятися.
Він хоче три пачки за діаманти.
Три пачки — так називають три кілограми кокаїну.
Можемо поговорити?
У нас проблеми.
Я пішов за ним сходами вниз.
Ти маєш зрозуміти, що за останні три роки я втратив близько 20 хлопців.
Це мене дуже ослабило. Розумієш, про що я?
І я не хочу мати до цього стосунок.
Ця зустріч була дуже важлива.
Якщо це не спрацює — на кону стоїть багато.
-Я розумію ризик. -Так.
Я знаю, це божевілля, якщо тебе спіймають.
Але я знаю білих людей у передмісті, які куплятимуть це лайно.
Слухай, то роби, що хочеш, благослови тебе Бог.
Сподіваюся, заробиш мільйон.
Я просто не хочу в це лізти.
То був поганий день.
Угода не склалася.
Ми докладаємо всіх зусиль,
але якщо я не можу зробити свою роботу, нам кінець.
Кокаїнова угода не відбудеться.
Це велика чорна діра в операції.
Саме тоді Превіте влаштував тристоронній дзвінок
між Луїзі в Бостоні й Мерліно у Філадельфії,
аби спробувати повернути угоду.
Усі ставки були лише на цю зустрічі.
Алло?
-Привіт, друже. Як справи? -Привіт, як ти?
Зачекай. Підключу ще третього.
Алло?
-Привіт, друже. -Ага.
-Як життя? -Як справи?
Наш друг на лінії.
-Он як? Ага, друже. -Так.
Той хлоп. Роби, що там хотіли робити з ним.
Ага. То все буде.
Той хлоп. Роби, що там хотіли робити з ним.
«Той хлоп, роби, що хотіли».
Той хлоп — агент під прикриттям. Майк Макґован.
Джої Мерліно, сказавши це,
щойно схвалив угоду з наркотиками.
Дуже закодованою мовою
але дуже зрозуміло для агентів ФБР і мафіозі
Мерліно дав зелене світло наркооборудці.
Джої, як він би сам це сказав, тепер замішаний.
Дзвінок був 28-го.
А вже 30 квітня
я буквально сидів в офісі,
а хтось постукав у двері.
Якийсь незнайомець.
Він каже, що його прислав Луїзі.
Привіт, затори — жерсть.
Коли він представився, він назвався Боббі Карроза.
І я одразу впізнав прізвище, бо його батько
теж був у мафії.
Побачимося десь за годину.
Добре.
-Гаразд? -Бувай.
Ну все, бувай.
Гаразд.
Дуже шкода, що в тебе те вікно.
Він коментує вікно.
Він обережний.
І він кладе портфель на мій стіл
і відкриває.
-Можна просто віддати? -Так.
Ну як тобі, га?
Там два пакунки — два кіло кокаїну.
Мабуть, це твій код. Для тебе 215 щось означає?
Код Філадельфії 215.
На обох написано 215.
Це код Філадельфії.
Наскільки я розумію, як агент ФБР,
це просто як підпис Джої Мерліно на цих кілограмах.
Схоже, ти явно не вперше це робиш.
Хвацько. Мені подобається, як ти все робиш.
-Так, точно. -Усе вийшло.
Ми разом добре попрацюємо.
Усе це є на відео.
Обмін кокаїну відбувся, угоду укладено, умови виконано.
Але лише цього було недостатньо.
Відео з камер спостереження мало потенціал бути доказом.
Але Луїзі не привіз наркотики чи гроші сам.
Тож цього замало, щоб з'єднати крапки.
ФІЛАДЕЛЬФІЯ
У Філадельфії
були нерозкриті серйозні злочини,
про які ми намагалися отримати інформацію…
ХТО ВБИВ ЕНТОНІ ТУРРУ?
ПРОФЕСІЙНА СТРАТА
…шукали, чи пов'язаний із ними Джої Мерліно.
НАПАД МАФІЇ — ПОВІДОМЛЕННЯ?
Ми отримали інформацію про його давнього соратника, Ральфа Натале,
який вийшов із в'язниці, відсидівши 15 років за наркотики.
Натале й Мерліно були співкамерниками.
Вони розробили план,
як вони зрештою захоплять філадельфійську мафію.
Джої Мерліно насправді був другим номером після Ральфа Натале.
Ральф Натале отримав благословення від п'яти сімей,
щоб заступити після Станфи.
Але Джої Мерліно
був справжньою силою.
Можна спитати про Джо?
Джо хороший, солідний хлопець.
Скажу лише це.
Я знаю, що якщо потраплю в халепу, то хотів би мати Джо Мерліно поруч.
Ральф Натале — бос, а Джої Мерліно — заступник.
Але як із маріонетками,
Джої смикає за ниточки за спиною Ральфа.
І він не був відданий Джої.
Поки ми слідкували за Мерліно,
я виписав 18 послідовних постанов про прослуховування,
щоб слухати Ральфа Натале.
Технічний агент —
це легалізований грабіжник.
Якщо хтось зайде,
невідомо, що може статися.
Квартира Ральфа Натале
була в багатоповерхівці.
На верхньому поверсі. Це був пентхаус.
Ральф був в Атлантик-Сіті,
очікувалося, що він буде там усю ніч.
Ми ж мали таємно проникнути
й поставити мікрофони у вітальні.
Спеціалісти із замків змогли відкрити двері.
І тут до дверей кинувся кіт.
В останню секунду
один із хлопців зміг перекрити дорогу коту.
Інакше ми б ганялися за ним по всій будівлі.
Це було б недобре.
Ми розмістили мікрофони.
І тут агент стеження каже:
«Треба вшиватися.
Натале повертається».
У нас обмаль часу.
Усі все зупинили й почали прибирати.
Ми мали вийти, поки він не приїхав.
Ми розчули кілька уривків розмов через прослуховування.
Ми дізналися, що Натале і його зять
виготовляли й продавали метамфетамін.
Аудіо не свідчить про причетність Мерліно, але це було значне просування.
У той час ми вирішили заарештувати Натале.
Сьогодні у Філадельфії ФБР оголосило про арешт
боса Коза Ностри, Ральфа Натале,
цього разу за змову про продаж метамфетаміну
за участю п'яти інших відомих місцевих гангстерів.
Причетність Ральфа до метамфетаміну —
це смертний вирок для нього.
Він засуджений наркодилер.
Він сидітиме довше, ніж житиме.
Тож зі свого боку ми ухвалили стратегічне рішення,
напевно дати йому знати,
що якщо він вирішить, що хоче обговорити можливу співпрацю,
ми до цього відкриті.
Але він присвятив своє життя мафії
і не хотів говорити.
Тому тиск, щоб дістатися до Мерліно, зріс іще більше.
Ми хотіли більшого, це було необхідно.
І тепер усе звелося до Майка МакҐована.
БОСТОН
Прокуратура не була задоволена,
як ми прив'язали Луїзі до кокаїну,
хоча він домовлявся і ми мали той дзвінок.
Але я мусив сказати їм,
що Луїзі точно нізащо не торкнувся б кокаїну.
Бо так мислять боси:
якщо не чіпати, то все гаразд.
Та ми мали план: якщо дістати більше кокаїну,
то я спробую заплатити Луїзі напряму.
-Я розмовляю. Зараз підійду. -Гаразд.
Того дня я був у своєму офісі. І так само, як Карроза у квітні,
у мої двері хтось постукав.
Це був Томмі Вілсон, один із людей Луїзі.
-Я мотався потягами. -Як справи?
Добре. Бляха, я помираю.
Якісь проблеми?
Ні, Майку, жодних.
Вілсон мав із собою паперовий пакет,
і всередині був ще кілограм кокаїну.
-Це найкраще, так? -Так.
Твій хлопець має бути дуже щасливий. Гадаю, це буде хороший кокс.
Він заходить в офіс, дістає кілограм кокаїну з пакета
й кладе в сумку, яку йому дав Майк.
Тут уже жодних сумнівів.
-Боббі прийде? -Ні.
Я маю з ним поговорити.
Ми мусили пересвідчитися, що Луїзі безпосередньо пов'язаний із поставкою.
Коли подзвонив Луїзі,
я сказав йому, що не довіряю Вілсону гроші.
Що він мав зустрітися зі мною біля мого офісу.
Спеціальний агент Роберт Каллен.
Ми неподалік Мілк-стріт, 171,
приблизний час — 14:05,
ведемо зйомку агента під прикриттям
на перехресті Мілк і Індія-стріт, Бостон, Массачусетс.
Майк прийшов раніше, як агент під прикриттям.
Він має переконатися, що нічого не напружує.
Це ідеальне місце. Навколо ходять люди.
Нас тут ніхто не побачить.
За годину Луїзі просто прийшов вулицею.
Це наш єдиний шанс
змусити Луїзі взяти гроші за наркотики.
Коли я пішов віддати йому 24 000,
фургон заблокував пост спостереження.
Тому я забрав гроші.
Щойно фургон від'їхав,
я йому заплатив.
І все чітко і ясно.
Приблизно о 14:10
Боббі Луїзі, забравши гроші, від'їхав
від агента під прикриттям у пікапі «Додж».
Краще не буває. Це хоумран.
Ми його впіймали.
ТОРГІВЛЯ НАРКОТИКАМИ
Ми мали відео, як Луїзі брав гроші за кокаїн.
Прокуратура США вирішила, що має достатньо доказів для справи.
У нас були докази серйозних злочинів:
рекет, торгівля наркотиками,
і тепер, нарешті, настав час заарештувати Джої Мерліно.
Сьогодні о сьомій ранку
агенти ФБР у квартирі на другому поверсі
заарештували 37-річного Джої Мерліно.
Напишіть у своїй газеті, що мені вручили ордер без нічого!
-Ви його родичка? -Я мати.
-Ви мати? -Геть звідси!
Ми прибрали з вулиць
його й кількох його спільників і членів банди,
які були верхівкою філадельфійської мафії.
Ми сьогодні оголошуємо про арешт 11 осіб,
включно із Джозефом Мерліно,
після довготривалого інтенсивного розслідування
діяльності Ла Коза Ностра.
Мерліно й ще троє змовилися розповсюджувати кокаїн,
проте продаж кокаїну
здійснили людині, яка насправді є агентом ФБР під прикриттям.
Тінь мафії довго висіла над Філадельфією.
Може, настав час побачити світло.
Це величезна справа.
Мерліно нарешті постане перед судом.
Після арешту Мерліно
мені сказали під'їхати до суду округу Кемден.
Ральфа Натале вивели в одну з кімнат для свідків.
Він сказав, що хоче співпрацювати.
Це був неймовірний момент.
Ральф Натале був першим босом
в історії американської мафії,
який погодився на співпрацю.
І ми прийняли його співпрацю.
Ральф Натале зрозумів, що якщо його засудили за справу про наркотики,
то він отримає вирок,
який навряд дозволить йому колись узагалі вийти з в'язниці.
Те, що Натале співпрацює, певно, найменш таємний у світі секрет.
Як повідомляють правоохоронні органи, Натале багато говорить.
Він говорить про вбивства й про інші дії мафії.
Ральф — щур, зрадник.
Це було огидно.
Добре хоч до В'єтнаму він не був причетний.
Бо здав би й США з потрухом.
Я не розумію.
Я відбув понад 32 роки й ніколи не думав бути щуром.
Я їх терпіти не можу. Ніяк.
Зараз стільки щурів, що всі мають подкасти.
Ральф допоміг нам додати вбивство й замах на вбивство
до звинувачень проти Мерліно і його команди.
Тепер треба було довести, що вони все це зробили
перед 12 присяжними які й гадки не мають про все це.
-Не перечепіться. -Джої, як ви?
Процес Станфи був масштабним, але цей — ще більшим.
Багато ЗМІ.
Як ви почуваєтеся?
-Хочете щось сказати? -Ні.
Місць у залі не було.
Бо бос мафії Ральф Натале збирався свідчити
проти Джої Мерліно і його команди.
Ральф вийшов до трибуни свідків.
Тепер головне було отримати свідчення так,
щоб присяжні йому повірили.
Ви були членом злочинної організації?
Так, був.
-Як називалася та організація? -Ла Коза Ностра.
А що таке «Коза Ностра»?
Коза Ностра — це спуск у пекло.
Чи кояться вимагання чи побиття,
чи то вбивства,
коли станеш босом,
ти пануєш над усіма і всім.
І це Джої Мерліно.
Натале, якому 65, зізнався, що застрелив двох людей.
Він каже, що змовився з іншими бандитами вбити ще шістьох.
Натале навіть детально описав власну церемонію ініціації в мафії.
Він каже, що не хто інший, а Джої Мерліно приймав його таємну присягу мафії.
Ральф Натале був шматочком головоломки.
Але щоб когось засудити, потрібна повна картина.
З відеозаписами Майка
й прослуховуванням Превіте,
ми начебто мали достатньо.
Лишалося дочекатися, поки присяжні винесуть вердикт.
Суд тривав чотири місяці.
Коли ж присяжні повернулися з вироком,
я б назвав це сюрпризом.
Джої Мерліно, молодий мафіозний бос,
прямує до в'язниці, але не довіку.
Приголомшливим рішенням
присяжні відхилили звинувачення в убивстві й наркоторгівлі
й засудили Мерліно і його колег за рекет.
Джої засудили за вимагання лихварство, азартні ігри,
але не за вбивства, замахи чи наркотики.
З наркоторгівлею не вийшло нічого довести, бо на записі Джої був дуже неконкретний.
Той хлоп, роби, що хотіли.
Незрозуміло, про що казав Джої.
Де на запису він говорив про кокаїн?
Джої не засудили в справі про наркотики,
хоча його хлопців у Бостоні засудили.
Присяжні відхилили свідчення боса мафії, який став інформатором, Ральфа Натале
тому виправдали Мерліно і шістьох співобвинувачених
в 11 випадках нападів і замахів на вбивство.
Ральф мав кримінальне минуле.
Йому загрожувало довічне,
і присяжним здалося, що він на все ладен, щоб уникнути його.
Вирок показав саме це.
Шкода, що не довели звинувачення в убивствах і наркотиках.
Але Джої Мерліно й інших засудили до ув'язнення терміном
до 14 років у федеральній в'язниці.
І місто стало безпечнішим, відколи Мерліно за ґратами.
Усі боси або мертві, або у в'язниці. Так усе просто.
Певен, що так і буде.
Ми розслідуватимемо організовану злочинність
і продовжимо успішно її переслідувати.
Те, чого досягли федерали через цей період часу,
було цілою низкою перемог
правоохоронних органів проти організованої злочинності.
І кожен із вироків зменшував злочинну сім'ю.
Чи мафія досі існує? Так.
Чи має стільки ж впливу? Або заробітку?
Чи вчиняє ж насильство й убивства, як раніше?
Ні, усе не так.
У 1990-х
ФБР знищило керівництво з філадельфійської мафії
а також кілька її членів і партнерів.
Філадельфійську мафію було знищено й вона більше не відновилася.
РАЛЬФА НАТАЛЕ ЗАСУДИЛИ ДО 13 РОКІВ У В'ЯЗНИЦІ
ЗА НАРКОТОРГІВЛЮ, РЕКЕТ І ХАБАРНИЦТВО
ВІДСИДІВШИ ШІСТЬ РОКІВ, ВІН ПОМЕР У СІЧНІ 2022 У ВІЦІ 86 РОКІВ.
ДЖОЇ МЕРЛІНО ВІДСИДІВ 11 РОКІВ ІЗ 14, ЯКІ ЙОМУ ПРИСУДИЛИ.
У 2011 ВІН ВИЙШОВ.
ЗА НИМ ДОСІ СТЕЖАТЬ ФБР.
Переклад субтитрів: Ольга Цяцька