我要转身吗？这样可以吗？
1994年 我在福克斯29台 开始报道黑帮新闻
长时间跟踪报道乔伊·梅里诺
梅里诺的假释也许已经结束了
但他在聚光灯下的生活仍在继续
梅里诺黑帮的一名成员 弄到了一辆被盗的兰博基尼
梅里…有辆卡车经过 等一下
乔伊·梅里诺经常上头条 因为他年轻又爱出风头
他衣着光鲜 举止得体
他很高傲自大
乔伊 假释结束了 你感觉如何？
-很好 我们要去迪士尼世界玩 -你们要去迪士尼世界玩？
他一出场 就会成为全场焦点
他去夜总会 人群会给他让路 服务员拉开天鹅绒隔离绳
乔伊·梅里诺能直接进去
乔伊几乎成了名人
他在镜头前面不露怯 也不怕记者
不管跟谁争论 最后一锤定音的都是他
有一次 我说：“乔伊 听说你头上有个暗杀令”
我们听说酬金有50万美元
他停顿了一小会儿 然后说…
50万美元的话 我愿意自杀
这句话太经典了
他很懂得操纵民众和媒体
他这个黑帮分子的脑子很好使
如果十年前有人预测 你会在感恩节前一天
送出五百只火鸡 你会信吗？
会
社区里有个黑帮老大特别关照当地人
媒体喜欢那种故事
能出好文章 助推报纸销量
但对于联调局来说 他是个黑帮分子 不是慈善家
必须抓拿他归案
无家可归的孩子们一无所有
我向来乐善好施 我这么做不像坏人 对吧？
《黑帮战争：费城黑手党瓦解实录》
我最初是一名普通警察
跟一条警犬搭档
老实说 那挺有意思的
在街上巡逻 追捕坏人
但我后来加入了联调局 因为我想调查有组织犯罪
斯坦法入狱后
梅里诺和年轻黑帮分子
依然在街头活跃 这引起了许多人的担忧
非法博彩、非法高利贷
毒品买卖、谋杀
我和我的团队的职责
是逮捕不法之徒 让他们离开街头
我们有线人一直在暗中监视乔伊
线人要了解乔伊的行踪
他经常跟谁来往 如果可以的话 尽量了解
他在做些什么
问题是乔伊·梅里诺不想回去坐牢
没有人想坐牢
所以要监视他非常困难
957
他们很警惕 总在通过后视镜观察情况
总在看车两边的后视镜
他开车的时候 会突然急转弯
如果你也转弯 他就知道你在跟踪他
乔伊变得很难跟踪 很难被蒙骗
乔伊总是比那些人都狡猾得多
人很多时候要靠聪明或运气
而聪明与运气兼具 让他变得非常危险
我的团队在想立一个反黑案
我们相信梅里诺参与了
一个涉及敲诈勒索的腐败组织
首先 我们必须证明 存在这样一个组织
然后我们必须证明 它在进行犯罪活动 是一个腐败组织
（犯罪活动的证据 活动1 活动2）
但我们在获取内幕消息方面 没有什么进展
于是我们决定用监控摄像机
记录在他开的大道咖啡厅进出的人
大道咖啡厅是乔伊开的 那是他的小聚点
他在那里卖点雪茄之类的
我们以前经常在咖啡厅后房里 玩纸牌或骰子
兄弟们在那里吹牛扯淡 互相开玩笑
那是个放松的地方
那里是我们的聚点 并不表示我们在那里干坏事
乔伊和他的同伙每天都会去那里
安杰洛·鲁兹、尼丹·丹布罗贾 史蒂夫·马尊、乔治·博格西
名单很长
大道咖啡厅的监控摄像头 让我们了解了
跟乔伊来往的人都有谁 以及他们见面的频率
要立一个反黑案
必须证明存在一个涉黑组织
并证明他是组织老大
以及有足够多的人认可这一点
这是唯一最重要的证据
但是我们一直没有掌握 他们的犯罪证据
因此非常困难
这群人从小一起长大
一起受罚 一起上学 一起去跳舞
他们家里都失去过亲人 他们一起经历了这一切
他们的关系极其紧密 政府绝不可能破坏这种关系
乔伊·梅里诺跟他的小团伙…
他们知道其他成员及家人 是因为什么原因
进的监狱
他们从中吸取了教训
因此他们讨论生意的方式很隐秘
他们不会随便跟人谈生意
联调局后来很坚持一个想法 就是找个污点证人
一个他们能策反的黑帮分子
我想就是在那个时候
联调局找了罗恩·普雷维特
普雷维特以前 在大西洋城的一间赌场当保安
后来 他因为偷窃被开除
最终 他因敲诈勒索
被新泽西州警逮捕
你把自己描述为“全科罪犯”
这个词怎么理解？
我没有专长的领域 但我什么都做过
我们决定尝试让他做污点证人
身为美国检察官
我对罗恩·普雷维特没有幻想
他是彻头彻尾的罪犯
但我们可以利用他 帮助我们取证 指控乔伊·梅里诺
我去了新泽西南部的哈蒙顿郊外 跟普雷维特见面
我记得他走进来的时候
我心想 他非常高大
普雷维特是个粗人
有点强硬 是个街头混混
他是个聪明人
我们决定跟他达成一个 我们认为合理的交易
每周给他两千美元 他要随身携带窃听器
按照我们的指示
搜集关于费城黑帮的不同活动的证据
他会有生命危险
他知道 我们也知道
但是最终 他同意了
为什么？
因为他不想坐牢 另外他很贪财
可问题是普雷维特和梅里诺
他们的关系不太亲近
梅里诺对普雷维特有点防备
我们必须克服一些障碍
乔伊从不信任罗恩·普雷维特 没有人信任他
这世界上最信不过人就是他
但是大家会跟罗恩·普雷维特做生意 因为那有利可图
罗恩·普雷维特是个骗子 他擅长操纵他人
而乔伊·梅里诺最看重的是钱
我们的目标是让普雷维特接近梅里诺
通过送礼物和恭维 赢得他的信任
对乔伊来说最重要的
是钱以及别人的阿谀奉承
我们给了罗恩一块表盘镶有钻石的
劳力士潜航者手表
当作送给梅里诺的礼物 以示尊重
乔伊很容易就上钩了
梅里诺邀请了普雷维特去谈生意
我们感觉终于走对路子了
那促使联调局增加了调查人手
我来到费城
进了有组织犯罪调查组
我当年27岁 进联调局的第一天
感觉就像走进了电影场景一样
有位探员说要去见罗恩·普雷维特
“罗恩要去见乔伊·梅里诺 我们去给他装窃听器”
蒂科姆是新队员
我认为给罗恩·普雷维特装窃听器 是个很好的机会
能让蒂科姆看到 这跟在警察学校的纸上谈兵不同
这是我们每天都在做的事
我走进罗恩的卧室 他穿着浴袍和平角内裤
还穿着一个护裆
罗恩身高大概一米八三 体重差不多有三百斤 光头
他这样站在那里
浴袍敞开着 他说：“这小子是谁？”
我用胶布从他的肚脐贴到胸口
把录音机放进了护裆里
我看了看四周 想确认是不是真的
我说：“这是在搞什么？ 是不是在耍我？”
联调局的工作就是这样
罗恩去了大道咖啡厅见梅里诺
他们开始谈生意
梅里诺对普雷维特的不信任开始瓦解
普雷维特正开着会 突然间 他抬起双脚 放在了桌子上
他往下看
看到录音设备的一部分
从他的牛仔裤管里露了出来
任何人只要稍微留心就能看到
那非常危险
因为如果他们发现他在当卧底
他们肯定会杀了他
他没有任何迟疑
交叠双腿 把脚收了回来
窃听设备被遮住了
要有钢铁般的意志才能那样处变不惊
会议快结束时 梅里诺告诉他
他们搞到了一批偷来的自行车 和婴儿配方奶粉
他问普雷维特有没有办法出手那些货
他们经常有人 潜进南费城的铁路调车场
去偷集装箱
他们不知道集装箱里有什么东西
他们只是用拖车把集装箱拖出来
那批货出了
普雷维特回去找梅里诺 给了他一个信封 说：“这是你的钱”
这下梅里诺把他视为了生意伙伴
接下来 梅里诺 又指使普雷维特去买赃物
这就确认了梅里诺和其他人
是一个涉及敲诈勒索的腐败组织 能定他们的罪
那个结果很好
普雷维越来越受梅里诺信任
我们认为梅里诺迟早
都会邀请普雷维特 参加更重大的犯罪活动
普雷维特有一天跟乔伊·梅里诺见面
见完面 他回来告诉我们
乔伊介绍他认识了一个 在波士顿的“自己人”
鲍比·路易西
鲍比是黑帮的主要成员之一
鲍比长期从事毒品交易
鲍比·路易西以贩毒出名
我们当时相信他一直都还在贩毒
梅里诺为什么 要让普雷维特跟路易西做生意？
因为他知道路易西能卖可卡因
这为什么重要？ 因为梅里诺能从中获利
乔伊介绍他们认识的时候
普雷维特突然灵光一闪
跟乔伊说
“那太好了 我在波士顿也有个朋友”
他认为那是个好机会 能让我们启用一名卧底探员
约翰·特里打电话给我
他说：“我们有一个千载难逢的机会”
“我们有机会
对波士顿的路易西 和费城的梅里诺立案”
那两个名字 对联调局的人来说如雷贯耳
我马上就心潮澎湃 我说：“好
我要在哪里报名？”
我们的计划是 迈克·麦高恩向路易斯买可卡因
然后路易西把收益的一部分给梅里诺
如此一来 梅里诺 就跟毒品买卖有了关联
迈克的假身份是 他是做进出口生意的
意思是不管是毒品还是赃物都能处理
量身定做 能满足客户的任何要求
（波士顿）
我在洛根机场有间公司
爱尔兰国际公司办公室
我做的是爱尔兰商品进出口生意
所以公司里插满了爱尔兰国旗 摆了很多娃娃和矮妖精
让我对爱尔兰的东西很腻烦
我们为第一次见面做准备的时候
技术组来了我的办公室
装了窃听器和监视器
摄像头就装在办公桌后面的一个钟里
我们能拍到那些聪明人的正面
画面清晰 很容易确认他们的身份
声音也很清晰 这种机会极其难得
第一次见面非常重要
我基本上要在他们面前演戏
（迈克·麦高恩 绰号“爱尔兰人”迈克）
如果我的戏骗不了他们
那我们的波士顿计划第一天就完了
如果第一次见面不成功 那么不仅卧底行动泡汤
而且普雷维特和迈克·麦高恩 会有极大的可能
受伤或被杀
-那个应该对着另一边… -对
就像走钢丝 而且没有安全网
脚下一滑就会没命
（波士顿黑帮队长 鲍比·路易西）
我有一家公司 是合法的进出口公司
罗恩隔段时间就会来这里
我们上个月做了几单生意 我们俩都赚了钱
我试图让他们相信 我跟普雷维合作得很好
替他在费城赚了很多钱 我在波士顿也能做到
跟他合作
不管他说什么 他就是跟你打交道的人 明白吗？
别管他用什么方法 明白吗？
那时候 路易西和普雷维特
让我离开房间 他们要私下商量
-想吃点东西吗？ -好啊
迈克 让我跟我的朋友们谈一谈
我很紧张
脑子里闪过各种念头
他很多疑 害怕 紧张
他…
有时候多疑是好的
他们聊了大概五分钟
然后我又进去了
然后他说…
你是我们的人 你什么都不用担心
“你是我们的人”
对于黑手党来说 “你是我们的人” 是非常重要的声明
意思是“你替我工作 我会罩着你”
我在心里欢呼
没有比那更好的结果了
现在得加大力度 安排几桩交易了
迈克现在打进了内部
我们正在取得重大进展
最近怎样？
老样子
我们现在可以进入下一阶段了
就是开始进行可卡因交易
鲍比 我打了几通电话
我有个朋友手上有些钻石
钻石
他说价值大概六万到七万
我跟路易西说 那个给了我钻石的人
想把钻石换成可卡因 而不是现金
这是第一批货 价值大约一万六千美元
他想换成三块砖
-他想做交换？ -他想交换
他想交换
他想用那些钻石来换三块砖
三块砖是行话 指三公斤可卡因
能跟你聊几句吗？
我们陷入了困境
我跟着他出去 下到了楼梯间
你要明白 过去三年
我因为那门生意失去了十几个兄弟
害我元气大伤 你懂我的意思吗？
我不想再碰那个了
那次会面很关键
如果不成功的话 那就前功尽弃了
-我知道其中的风险 -是
我知道如果你因此被抓的话会很麻烦
但是郊区有很多白人都想要这东西
听着 不管你想做什么 上帝保佑你
我希望你能赚大钱
我就是不想沾那种东西
那一天没有收获
交易没有谈成
我们很努力想实现我们的计划
但如果我不能发挥作用 那就没戏了
可卡因交易没有发生
那是我们行动中的一个大黑洞
那时候普雷维特安排了一场三方通话
跟在波士顿的路易西 和在费城的梅里诺谈
希望能让交易重回正轨
这场赌局是赢是输 就取决于那次通话
喂？
-嘿 兄弟 你好吗？ -嘿 什么情况？
等等 我得让另一个家伙也通话
喂？
-嘿 哥们 -你好 哥们
-什么情况？ -怎么了？
我们的朋友也在跟我们通话
-是吗？你好 兄弟 -你好
那个家伙 你可以在那边尽量帮他吗？
可以 当然可以
那个家伙 你可以在那边尽量帮他吗？
“那个家伙 你可以在那边尽量帮他”
“那个家伙” 是指我们的卧底迈克·麦高恩
乔伊·梅里诺问这个问题
就是批准了毒品交易
用了很隐秘的语言
但在联调查特工和黑帮成员听来 意思很清楚
梅里诺为毒品交易亮了绿灯
乔伊说出了那句话 他现在参与其中了
那通电话是在28号打的
4月30日
我正坐在办公室里
响起了敲门声
来了一个陌生人
他说他是路易西派来的
嘿 路况很不好
他说他叫鲍比·科罗扎
我立刻就认出了那个姓 因为他父亲
也是黑帮的人
你大概一个小时后回来吧
好的
-好吗？ -再见
好 再见
好了
你这里这扇窗真让人不放心
他对办公室的窗发表了评论
他很小心
他把公文包放在我桌上
然后把它打开了
-我把这些交给你吧？ -好的
怎么样？
里面有两个袋子 两公斤可卡因
好 这肯定是你们的密码吧 你知道215是什么意思吗？
215 费城
上面都写着215
215是费城的区号
从我这个联调局探员的角度来看
那就像是乔伊·梅里诺 在那两包毒品上签了名
你显然不是第一次做这种事
你的行事方式 我喜欢你做事的方式
-对 没错 -很可靠
我们的合作一定会很成功
整个过程都录了下来
可卡因交付了 交易结束了 完成了
但只有那段录像还不够
那段监控录像虽然是非常确凿的证据
但是不管是毒品还是钱 都没有经路易西的手
所以那并不足以证明他有直接关联
在费城
还有几桩重罪尚未侦破
我们当时正在努力 获取与它们相关的情报…
（《谁杀了安东尼·图拉？》）
…看看乔伊·梅里诺 跟那几个案子是否有关
（《黑帮暗杀是在传递信息？》）
我们获得了关于梅里诺的长期同伙 拉尔夫·纳塔莱的情报
纳塔莱因贩毒罪 被判了15年徒刑 当时已出狱
纳塔莱和梅里诺一起坐过牢
他们策划了一个安排
让他们最终接管费城黑手党
乔伊·梅里诺的地位 其实排在拉尔夫·纳塔莱之下
拉尔夫·纳塔莱 获得了五大家族的支持
接替斯坦法
但是乔伊·梅里诺
他才是真正掌权的人
那乔伊呢？能问你关于他的事吗？
乔伊是个优秀、踏实的年轻人
我只能说这么多
我知道如果我遇到了麻烦
我希望有乔伊·梅里诺在我这边
拉尔夫·纳塔莱是老大 乔伊·梅里诺是二把手
但拉尔夫是提线木偶
其实是乔伊在他背后操纵一切
他对乔伊没有忠诚可言
在我们监控梅里诺期间
我连着写了18份窃听证词
请求窃听拉尔夫·纳塔莱
技术特工
就相当于合法的入室窃贼
如果有人碰巧进来
谁都无法预料会发生什么事
拉尔夫·纳塔莱的公寓
在一栋高楼里
他住顶楼 也就是所谓的“顶层公寓”
有一天 拉尔夫去了大西洋城
他们预计他整晚都会待在那里
我们负责偷偷潜入
在他的客厅里安装窃听器
开锁的同事成功地开了门
有只猫朝大门蹿了过来
在最后关头
其中一位开锁的同事抓住了猫
要不然我们就得去追猫 跑遍整栋楼
那可就麻烦了
我们进了客厅 在里面装窃听器
监视特工通知我们
“快离开
纳塔莱正在回家”
我们时间不多了
大家都停了下来 开始收拾东西
在他回到家之前 离开了那里
我们通过窃听器拦截了一些对话片段
我们发现拉尔夫·纳塔莱和他女婿
在制造和销售冰毒
录音并没有牵扯到梅里诺
但那是一个重大进展
我们那时候决定逮捕拉尔夫·纳塔莱
今天联调局宣布 逮捕南新泽西州费城的
“我们的事业”黑帮老大 拉尔夫·纳塔莱
这一次是因为贩卖冰毒罪
本案还涉及了 五个当地有名的黑帮分子
拉尔夫参与了冰毒案
那相当于判了他死刑
他是个被定罪的毒贩
他将会被判终生监禁 死在狱中
所以 我们做出了一个战略决定
我们放了话
让他知道如果他决定 跟我们讨论任何可能的合作
我们都乐于接受
但是他把自己的生命献给了黑手党
他不愿跟我们谈
我们的压力大增 必须掌握梅里诺的罪证
我们想要更多的情报 也需要更多的情报
所以现在就全靠迈克·麦高恩了
（波士顿）
路易西跟可卡因交易没有直接关系
美国检察官办公室对此并不满意
尽管那个人是他安排的 尽管我们跟他通过相关电话
但我也得告诉他们
路易西不可能亲自接触可卡因
这是那些老大的一个认知
如果东西不经他们的手 他们就没事
当时我们计划 如果我们能弄到更多的可卡因
我会试着把钱直接交给路易西
-我在打电话 我马上进去 -好的
那天 我在办公室 就像科罗扎在四月来的那次一样
有人敲了我的门
是汤米·威尔逊 路易西的手下之一
-我坐火车过来的 -你好吗？
很好 我累死了
有什么问题吗？
完全没有 迈克
威尔逊带着一个纸袋
里面装有一公斤可卡因
-这是好货 对吧？ -是的
你朋友应该会很开心 我觉得这应该是上好的货
他走进办公室 从包里拿出一公斤可卡因
然后他把货放进了迈克给他的包里
一切都很清晰明确
-鲍比会来吗？ -不会
我得跟他谈谈
我们想确保 路易西跟那次交付有直接关联
所以路易西打电话来的时候
我告诉他 我不放心把现金交给威尔逊
他必须跟我在办公室外面碰头
我是特别探员罗伯特·卡伦
我们在牛奶街171号附近
现在大约是下午2点05分
我们正在拍一名卧底探员
他在马萨诸塞州波士顿的 牛奶街跟印度街的十字路口
身为卧底特工 迈克提前到了那里
他想确保他是安全的
那个地点很理想 周围人来人往
没有人会留意到我们
一小时不到 路易西大摇大摆地走了过来
我们只有那一个机会
录下路易西接收毒品赃款的过程
就在我把两万四千美元现金 递给他的时候
一辆面包车开过 挡住了监控站
所以我没把钱交出去
面包车离开后
我才把钱递给了他
这个画面非常清晰
现在大约下午2点10分
鲍比·路易西从卧底探员那里
拿到了钱以后 开着一辆道奇皮卡车离开了
没有比那更好的证据了 铁证如山
我们有了他的罪证
（毒品买卖）
我们现在录到了 路易西拿贩卖可卡因的赃款
美国检察官办公室决定
有了足够的证据立案
我们掌握了严重犯罪的证据
包括敲诈勒索及毒品买卖
现在终于可以逮捕乔伊·梅里诺了
今天早上七点
联调局特工去了一间位于二楼的公寓
逮捕了37岁的乔伊·梅里诺
你把这个也写进报纸里 他们给了我一张空白的搜查令！
-你是他的亲戚吗？ -我是妈妈
-你是他妈妈？ -快出去
他被逮捕了
还有几个他的同伙和黑帮成员
那些人构成了费城黑帮的领导层
我们今天在此宣布 经过对“我们的事业”黑帮活动
长期的深入调查
我们一共逮捕了11个人
其中包括乔伊·梅里诺
据称 梅里诺跟其他三人密谋
分销可卡因
并把可卡因销给了
一位由联调局卧底特工假扮的人
费城长久以来 一直被笼罩在黑帮的阴影之下
这个城市终于能看到曙光了
那是件大事
梅里诺终于要面对正义的审判了
梅里诺被捕后
我接到通知 让我去卡姆登县法院
拉尔夫·纳塔莱被带进了一间证人室
他跟我说他想跟我们合作
那是一个不可思议的时刻
拉尔夫·纳塔莱是美国黑手党历史上
第一个转为警方污点证人的
当权黑帮老大
我们接受了他的合作
拉尔夫·纳塔莱意识到了 如果他因毒品案被定罪
那么他将获判长期徒刑
让他这辈子几乎都出狱无望
纳塔莱成为污点证人 可能是这世上最难保守的秘密
执法部门的消息来源表示 纳塔莱透露了许多情报
他交代了多桩黑帮谋杀 和别的黑帮活动
拉尔夫 内奸 叛徒
太恶心了
幸好他没有参与越南战争
否则整个美国都会被那家伙出卖
我无法理解
我蹲了超过32年的牢 从来都没想过要当叛徒
他那种人我无法接受
现在有很多人当叛徒 还大肆宣扬
拉尔夫投诚 让我们对梅里诺及其团伙的指控
多了谋杀和谋杀未遂两项罪名
现在我们必须向对这一切一无所知的
12人陪审团证明 他们确实犯了我们指控的罪名
-别怕 -乔伊 你好吗？
斯坦法案的审判虽然重大 但是这桩案子更为轰动
来了很多媒体
你今天好吗？
-你有什么要说的吗？ -没有
法庭上挤满了人
因为黑帮老大拉尔夫·纳塔莱 将出庭作证
指控乔伊·梅里诺及其团伙
拉尔夫被带上了证人席
现在的挑战是做出有力的证词
让陪审团相信他说的话
你以前是犯罪组织的成员吗？
我是
-那个组织叫什么名字？ -“我们的事业”
“我们的事业”是什么？
它是坠落地狱之路
不管是敲诈勒索、殴打
还是谋杀
当你升到了黑帮老大的位置
你就统治着所有人和所有事
那个人就是乔伊·梅里诺
65岁的拉尔夫·纳塔莱 承认开枪打死了两个人
他说跟其他黑帮分子一起 密谋杀了另外六个人
拉尔夫·纳塔莱甚至详细描述了 他自己的黑帮入会仪式
他说正是乔伊·梅里诺
主持了他加入黑手党的秘密宣誓礼
拉尔夫·纳塔莱 只是全部真相的一部分
需要掌握全部真相才能定他们的罪
有了迈克的监控录像
普雷维特的窃听录音
我们觉得有了足够的证据
现在我们得等陪审团做出判决
那场审判持续了四个月
陪审团给出的判决
让我感到很意外
野心勃勃的年轻黑帮老大 乔伊·梅里诺
今晚入狱 但并非无期徒刑
陪审团给出了惊人的决定
他们驳回了谋杀及毒品交易指控
梅里诺及其同党 被裁定犯了敲诈勒索罪
乔伊被判敲诈勒索罪 放高利贷罪和赌博罪
但谋杀罪、谋杀未遂罪 及毒品交易罪不成立
毒品交易罪不成立 因为乔伊在录音带上说得非常含糊
你可以在那边尽量帮他吗？
普通人根本不知道乔伊在说什么
他在录音带里说了可卡因吗？
即使乔伊在波士顿的手下 被判了毒品交易罪
但是乔伊逃脱了贩毒罪名
陪审团驳回了转为污点证人的 黑帮老大拉尔夫·纳塔莱的证词
他们宣布梅里诺及其六个共同被告
11项黑帮谋杀罪及谋杀未遂罪 罪名不成立
拉尔夫被他的案底拖累了
他当时很可能会被判无期徒刑
我想陪审团认为 他可能会为了减刑而做假供
判决结果说明了这一点
谋杀及毒品买卖的指控被驳回 让我们很失望
但是乔伊·梅里诺和其他被告获判
在联邦监狱服刑14年
梅里诺被关进了监狱 这座城市肯定会更安全
所有的黑帮老大要么死了 要么进了监狱 就这么简单
我相信这种情况会持续下去
我们会继续调查有组织犯罪
我们会继续成功起诉
联调局在那段时间里的成就
可谓接连不断
执法部门成功打击了有组织犯罪
每一次定罪都会削弱犯罪家族的势力
黑帮现在还存在吗？存在
它是否拥有以前的影响力？ 是否用同样的方式赚钱？
他们所犯的暴力事件及谋杀案 是否还跟以前一样？
不
1990年代
联调局扳倒了费城黑帮的领导层
及几位重要成员和同伙
费城黑手党已被削弱 势力大不如前
（拉尔夫·纳塔莱因毒品交易）
（敲诈勒索及贿赂 被判13年有期徒刑）
（他服刑六年后 于2022年1月寿终正寝 终年86岁）
（乔伊·梅里诺被判刑14年 服刑了11年）
（于2011年获释）
（联邦调查局至今仍在密切关注他）
字幕翻译：李小秀