1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:25,333 --> 00:01:29,000
ムッソです
ベラが産気づいてます

4
00:01:41,750 --> 00:01:43,416
君が気づき よかった

5
00:01:43,500 --> 00:01:46,625
呼んでくれなければ
2頭とも死んでた

6
00:01:47,291 --> 00:01:48,541
逆子だった

7
00:01:52,041 --> 00:01:54,250
抗生物質は1回?

8
00:01:54,333 --> 00:01:55,416
メモを渡す

9
00:01:55,500 --> 00:01:56,375
感謝します

10
00:02:00,708 --> 00:02:01,666
やあ

11
00:02:02,291 --> 00:02:03,208
名前は?

12
00:02:03,291 --> 00:02:04,375
サカサマ

13
00:02:04,458 --> 00:02:07,250
サカサマ?
冗談を言う余裕が?

14
00:02:07,333 --> 00:02:11,916
昨夜ベラの不調は伝えたのに
いつもパパは自己流

15
00:02:12,000 --> 00:02:14,166
{\an8}お互い 頑固なのさ

16
00:02:14,250 --> 00:02:17,083
ここで牧場をやってよかった

17
00:02:35,250 --> 00:02:40,250
学校に行く初日にその格好?
着替えなさい

18
00:02:41,916 --> 00:02:44,458
ママ 指図しないで

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,333
サカサマに!

20
00:03:12,500 --> 00:03:13,666
いい加減にして

21
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
気をつけて

22
00:03:27,166 --> 00:03:29,333
食事中に音楽はダメ

23
00:03:33,333 --> 00:03:34,958
行くよ 遅刻する

24
00:03:35,041 --> 00:03:35,875
クソガキ

25
00:03:37,875 --> 00:03:38,875
そっちこそ

26
00:03:41,791 --> 00:03:44,083
ママ もう子供じゃない

27
00:03:44,166 --> 00:03:46,041
病院でね じゃあ

28
00:03:56,333 --> 00:04:00,166
君が生まれた その日から

29
00:04:01,083 --> 00:04:04,208
人生は音楽であり
ファンタジー

30
00:04:05,916 --> 00:04:09,125
君が私の人生に輝きをくれた

31
00:04:10,708 --> 00:04:12,125
次は君の番

32
00:04:12,208 --> 00:04:15,666
マイ・ボイス: こころの歌

33
00:04:15,750 --> 00:04:18,833
{\an8}世界は音楽であり
ファンタジー

34
00:04:20,250 --> 00:04:22,166
{\an8}これが大切なんだ

35
00:04:22,250 --> 00:04:24,083
{\an8}それ以外は

36
00:04:24,708 --> 00:04:29,000
{\an8}面白みのない人生を
送る人たちの

37
00:04:29,916 --> 00:04:34,791
{\an8}ウソなんだよ

38
00:04:35,625 --> 00:04:36,500
“クッカロ”

39
00:04:37,625 --> 00:04:40,958
{\an8}映画「エール!」に
基づく

40
00:04:44,166 --> 00:04:48,500
{\an8}君のハグが
世界で一番 美しく

41
00:04:49,166 --> 00:04:53,208
{\an8}君の瞳は
世界で一番 正直だ

42
00:04:53,916 --> 00:04:58,166
{\an8}私の心には
真の愛が宿ってる

43
00:04:58,708 --> 00:05:02,250
{\an8}空よりも大きな愛

44
00:05:03,541 --> 00:05:07,541
{\an8}君のハグが
世界で一番 美しく

45
00:05:08,208 --> 00:05:11,708
{\an8}君の瞳は
世界で一番 正直だ

46
00:05:13,125 --> 00:05:17,125
{\an8}私の心には
真の愛が宿ってる

47
00:05:18,083 --> 00:05:23,791
{\an8}君が生まれたその日から

48
00:05:27,041 --> 00:05:28,416
ボッキオさん?

49
00:05:32,541 --> 00:05:36,541
注文はキャンセルします
2割の値上げは厳しいです

50
00:05:36,625 --> 00:05:41,375
他の業者のエサでも
ロバは気づきませんよ

51
00:05:41,458 --> 00:05:43,416
交渉可能なら話は別です

52
00:05:44,791 --> 00:05:46,708
どうも 奥様によろしく

53
00:05:49,833 --> 00:05:53,208
己を理解してないと
先には進めない

54
00:05:53,291 --> 00:05:54,750
このテストは

55
00:05:54,833 --> 00:06:00,208
これからの3年間に向けて
現状把握のために行う

56
00:06:05,750 --> 00:06:08,750
彼女は
まだ夢の中にいるようだ

57
00:06:10,166 --> 00:06:11,000
はい

58
00:06:12,333 --> 00:06:13,583
いいスタートだ

59
00:06:15,375 --> 00:06:18,166
この3年間の学習の目的は?

60
00:06:18,250 --> 00:06:21,666
1つ目
自己理解を深めること

61
00:06:22,166 --> 00:06:24,666
2つ目 能力を高めること

62
00:06:24,750 --> 00:06:26,541
私はマルティーナ

63
00:06:26,625 --> 00:06:28,041
失敗への...

64
00:06:28,125 --> 00:06:28,875
エレッタ

65
00:06:28,958 --> 00:06:32,125
エレッタ? 変わった名前

66
00:06:35,041 --> 00:06:36,083
今のはグレゴリオ

67
00:06:37,125 --> 00:06:39,333
私に夢中なんだよ

68
00:06:39,416 --> 00:06:43,416
小学校の時キスして
中学でイチャついて

69
00:06:43,500 --> 00:06:46,083
ついに少し冒険させてあげた

70
00:06:48,583 --> 00:06:49,958
私の親のせい

71
00:06:50,041 --> 00:06:54,750
精神分析医で
共感力を鍛えろってうるさい

72
00:06:54,833 --> 00:06:55,625
親は何を?

73
00:06:56,208 --> 00:06:57,166
ロバの飼育

74
00:06:57,250 --> 00:07:00,291
冗談でしょ? ロバの飼育?

75
00:07:01,000 --> 00:07:02,083
牧場なんだ

76
00:07:02,166 --> 00:07:03,166
マジで?

77
00:07:04,583 --> 00:07:05,541
他には?

78
00:07:06,166 --> 00:07:08,625
ニワトリや羊もいる

79
00:07:08,708 --> 00:07:11,958
そうじゃなくて
他に変わった話は?

80
00:07:12,041 --> 00:07:14,250
いや 何もないよ

81
00:07:14,333 --> 00:07:15,916
どれにする?

82
00:07:16,000 --> 00:07:19,500
陶芸 写真 歌 演劇

83
00:07:19,583 --> 00:07:20,916
歌は好き?

84
00:07:21,000 --> 00:07:22,333
私 音痴なんだ

85
00:07:28,666 --> 00:07:29,583
彼は?

86
00:07:29,666 --> 00:07:31,083
バカ者だよ

87
00:07:31,166 --> 00:07:34,291
愛称はマーク・ジャイアント
総合格闘家

88
00:07:34,375 --> 00:07:35,416
分かる?

89
00:07:44,708 --> 00:07:46,333
裸の男の戦い

90
00:07:47,291 --> 00:07:48,166
いいね

91
00:07:48,250 --> 00:07:48,916
どうも

92
00:07:49,000 --> 00:07:49,625
名前は?

93
00:07:49,708 --> 00:07:51,541
マルコ・トラヴェルサート

94
00:07:52,083 --> 00:07:52,916
コースは?

95
00:07:53,000 --> 00:07:53,875
歌で

96
00:07:53,958 --> 00:07:54,541
はい

97
00:07:55,333 --> 00:07:56,708
見かけと違うかも

98
00:07:56,791 --> 00:07:57,541
さあね

99
00:07:58,250 --> 00:07:59,875
エレッタ・ムッソ 歌で

100
00:07:59,958 --> 00:08:01,333
登録完了だ

101
00:08:01,416 --> 00:08:02,375
用心しな

102
00:08:05,416 --> 00:08:06,250
歌で

103
00:08:07,041 --> 00:08:08,208
お名前は?

104
00:08:08,291 --> 00:08:09,125
誰の?

105
00:08:09,208 --> 00:08:10,250
あなたです

106
00:08:10,333 --> 00:08:11,291
マルティーナ

107
00:08:12,250 --> 00:08:13,791
手を下ろして

108
00:08:14,458 --> 00:08:15,541
彼も歌で

109
00:08:26,041 --> 00:08:27,583
あの女 食う気だ

110
00:08:27,666 --> 00:08:28,958
やめなよ

111
00:08:43,625 --> 00:08:44,833
何してるの?

112
00:08:48,833 --> 00:08:52,125
パパ 車に戻って

113
00:08:56,416 --> 00:08:57,791
止めるなよ!

114
00:08:57,875 --> 00:08:59,291
病院で会うんじゃ?

115
00:09:01,208 --> 00:09:03,250
よかれと思って来たの

116
00:09:03,333 --> 00:09:04,958
爆音と共に?

117
00:09:06,041 --> 00:09:08,583
ママ 車を出して

118
00:09:08,666 --> 00:09:09,583
何だよ!

119
00:09:11,250 --> 00:09:13,833
ママ やめて

120
00:09:19,625 --> 00:09:21,958
症状が改善してない

121
00:09:22,041 --> 00:09:26,000
お2人とも
薬を塗ってますか?

122
00:09:26,083 --> 00:09:27,708
塗り薬は?

123
00:09:29,000 --> 00:09:31,625
毎晩 膣(ちつ)の中に塗ってます

124
00:09:31,708 --> 00:09:34,083
でも膣カンジダが
悪化してます

125
00:09:34,750 --> 00:09:38,125
お父さんは
薬を塗ってますか?

126
00:09:38,208 --> 00:09:39,625
パパは?

127
00:09:42,916 --> 00:09:44,125
塗ってる?

128
00:09:45,333 --> 00:09:48,291
{\an8}前は塗ってたけど
ベトベトに...

129
00:09:48,375 --> 00:09:49,750
{\an8}下着がベトベトで

130
00:09:51,208 --> 00:09:53,375
{\an8}歩けないんだよ

131
00:09:55,208 --> 00:09:56,625
{\an8}この間 ロバが

132
00:09:58,541 --> 00:10:00,750
{\an8}俺のタマを
かじろうとした

133
00:10:06,458 --> 00:10:07,625
もういい

134
00:10:10,166 --> 00:10:11,208
すみません

135
00:10:11,291 --> 00:10:14,666
薬を塗らないと
よくなりません

136
00:10:14,750 --> 00:10:17,958
塗らなきゃダメ
大事なことだよ

137
00:10:18,041 --> 00:10:19,791
性行為も禁止です

138
00:10:19,875 --> 00:10:21,000
セックスもダメ

139
00:10:21,083 --> 00:10:22,250
期間は?

140
00:10:22,333 --> 00:10:23,625
3週間

141
00:10:24,375 --> 00:10:25,000
ママ!

142
00:10:25,083 --> 00:10:27,000
{\an8}そんなの却下よ

143
00:10:28,583 --> 00:10:31,458
ママ “却下”って 何それ?

144
00:10:31,541 --> 00:10:34,125
医者のつもり? 自制して

145
00:10:34,875 --> 00:10:36,125
すみません

146
00:10:49,291 --> 00:10:51,375
チャンスが欲しいなら...

147
00:10:51,458 --> 00:10:52,708
いくしかない

148
00:10:52,791 --> 00:10:54,541
やめてよ

149
00:10:55,708 --> 00:10:56,791
おはよう

150
00:10:56,875 --> 00:10:58,833
おはようございます

151
00:11:01,041 --> 00:11:03,166
ジュリアーナ・パルンボよ

152
00:11:03,750 --> 00:11:08,125
歌を選んでくれてありがとう
でも多すぎる

153
00:11:08,208 --> 00:11:10,250
私は手加減しない

154
00:11:10,333 --> 00:11:11,916
あなた 来て

155
00:11:13,208 --> 00:11:14,250
エレナです

156
00:11:16,000 --> 00:11:17,375
歌ってみて

157
00:11:17,458 --> 00:11:20,166
エレナ

158
00:11:20,833 --> 00:11:22,875
ソプラノね あっちへ

159
00:11:24,291 --> 00:11:27,083
ルーカ

160
00:11:27,166 --> 00:11:30,666
美しいバスね
男子はあっちへ

161
00:11:32,833 --> 00:11:34,375
背の高いあなた

162
00:11:36,666 --> 00:11:37,500
マルコ

163
00:11:40,208 --> 00:11:42,041
マルコ

164
00:11:43,291 --> 00:11:44,750
恥ずかしがらずに

165
00:11:45,708 --> 00:11:47,541
さあ 歌って

166
00:11:51,250 --> 00:11:53,125
マルコ

167
00:11:54,791 --> 00:11:56,833
とてもいい あっちへ

168
00:11:59,208 --> 00:12:00,083
あなた

169
00:12:03,666 --> 00:12:05,333
エンリコ

170
00:12:05,416 --> 00:12:06,500
フェデリカ

171
00:12:10,250 --> 00:12:12,833
セナ

172
00:12:13,625 --> 00:12:14,708
これは大変

173
00:12:16,041 --> 00:12:16,958
ロレンツォ

174
00:12:21,500 --> 00:12:23,458
何もおかしくない

175
00:12:24,625 --> 00:12:26,875
笑ってる子 歌って

176
00:12:28,333 --> 00:12:29,666
マルティーナ

177
00:12:29,750 --> 00:12:32,250
もう結構 マルティーナ

178
00:12:32,333 --> 00:12:33,708
途中なのに

179
00:12:33,791 --> 00:12:36,291
きっと他の才能があるはず

180
00:12:36,375 --> 00:12:37,625
いろんな才能がね

181
00:12:37,708 --> 00:12:38,833
そのとおり

182
00:12:39,416 --> 00:12:40,833
どこへ行くの?

183
00:12:41,416 --> 00:12:42,625
もういいです

184
00:12:42,708 --> 00:12:44,625
まだ聴いてない

185
00:12:44,708 --> 00:12:46,000
さあ 前へ

186
00:12:54,958 --> 00:12:56,875
エレッタ

187
00:13:00,166 --> 00:13:03,708
音程は合ってるけど
もっとできるはず

188
00:13:03,791 --> 00:13:05,833
照れずに もう1回

189
00:13:10,458 --> 00:13:13,000
エレッタ

190
00:13:18,583 --> 00:13:19,708
ソプラノね

191
00:13:20,375 --> 00:13:21,458
残っていい

192
00:13:21,541 --> 00:13:23,166
あっちへ

193
00:13:26,791 --> 00:13:30,041
ジェム

194
00:13:30,125 --> 00:13:33,000
情熱は感じるけど不十分ね

195
00:13:33,083 --> 00:13:36,208
ねえ ちょっと待って!

196
00:13:42,916 --> 00:13:44,500
信じられない

197
00:13:45,125 --> 00:13:45,958
すごい

198
00:13:47,166 --> 00:13:48,000
こっちは?

199
00:13:48,083 --> 00:13:50,375
ジゼルダ・ファミリーだよ

200
00:13:50,458 --> 00:13:51,500
いいね

201
00:13:51,583 --> 00:13:56,166
誰かが母ドリを絞めたから
自分たちをロバだと思ってる

202
00:13:56,250 --> 00:13:58,458
動物は お気楽だね

203
00:13:58,541 --> 00:14:02,041
私は動物を尊敬してるから
食べない

204
00:14:02,125 --> 00:14:04,000
ヴィーガンなんだ

205
00:14:05,375 --> 00:14:06,500
君は?

206
00:14:07,416 --> 00:14:09,583
君の お名前は?

207
00:14:09,666 --> 00:14:10,958
サカサマだよ

208
00:14:12,583 --> 00:14:13,916
ここは台所

209
00:14:18,250 --> 00:14:20,458
ごめん 別世界で生きてる

210
00:14:22,458 --> 00:14:24,541
なんで閉めたんだよ?

211
00:14:25,625 --> 00:14:26,833
マルティーナ

212
00:14:28,708 --> 00:14:30,250
汚い手で やめて

213
00:14:30,333 --> 00:14:32,125
はじめまして

214
00:14:32,708 --> 00:14:34,500
{\an8}超カワイイって伝えて

215
00:14:34,583 --> 00:14:36,625
“変な子だね”って

216
00:14:38,291 --> 00:14:40,583
イケてる兄がいたとはね

217
00:14:40,666 --> 00:14:41,958
{\an8}何だって?

218
00:14:42,041 --> 00:14:45,208
関係ない
手を洗って このブタ

219
00:14:48,875 --> 00:14:49,500
ねえ

220
00:14:49,583 --> 00:14:50,250
何?

221
00:14:50,333 --> 00:14:52,500
兄に手を出さないで

222
00:14:52,583 --> 00:14:53,416
まさか

223
00:14:53,500 --> 00:14:56,666
{\an8}手話で〝君が大好き〞は?

224
00:14:57,625 --> 00:14:59,041
{\an8}君が...

225
00:14:59,125 --> 00:15:00,500
{\an8}好き

226
00:15:00,583 --> 00:15:02,250
{\an8}好き

227
00:15:02,333 --> 00:15:03,500
{\an8}大好き

228
00:15:03,583 --> 00:15:04,791
{\an8}大好き

229
00:15:09,083 --> 00:15:11,208
お兄ちゃん ポルノ見てる?

230
00:15:11,291 --> 00:15:12,708
いや 私の両親

231
00:15:13,291 --> 00:15:14,541
真っ最中?

232
00:15:14,625 --> 00:15:15,125
そう

233
00:15:24,000 --> 00:15:25,166
ママ パパ

234
00:15:26,041 --> 00:15:28,041
先生に禁止されたでしょ

235
00:15:29,041 --> 00:15:30,166
来客中だし

236
00:15:30,750 --> 00:15:31,916
彼氏?

237
00:15:32,750 --> 00:15:33,791
違う

238
00:15:33,875 --> 00:15:35,166
電気を消して

239
00:15:36,750 --> 00:15:37,708
また?

240
00:15:38,375 --> 00:15:39,625
心の準備は?

241
00:15:39,708 --> 00:15:40,875
楽しみ

242
00:15:40,958 --> 00:15:42,625
こんばんは

243
00:15:42,708 --> 00:15:45,083
はじめま... 聞こえてない

244
00:15:45,166 --> 00:15:47,083
重度難聴だからね

245
00:15:47,166 --> 00:15:50,541
手話が見えないと分からない

246
00:15:51,958 --> 00:15:53,125
ねえねえ

247
00:15:57,333 --> 00:15:59,041
こんばんは

248
00:15:59,125 --> 00:16:01,333
はじめまして

249
00:16:01,416 --> 00:16:06,000
私はマルティーナ

250
00:16:06,083 --> 00:16:07,250
マルティーナ

251
00:16:07,333 --> 00:16:08,041
フランチェスコ

252
00:16:08,125 --> 00:16:10,583
{\an8}やっと
友達を連れてきた

253
00:16:16,750 --> 00:16:18,791
{\an8}なんで俺に〝マヌケ〞と?

254
00:16:22,833 --> 00:16:25,083
夕食に誘ってるよ

255
00:16:25,166 --> 00:16:26,916
いいね ありがとう

256
00:16:27,000 --> 00:16:28,583
皆 優しい

257
00:16:31,083 --> 00:16:33,708
ママが作った
新しいチーズだよ

258
00:16:34,375 --> 00:16:35,541
いいね どうも

259
00:16:38,333 --> 00:16:39,458
ヴィーガンだよね?

260
00:16:39,541 --> 00:16:41,666
平気 その時々で変わる

261
00:16:47,875 --> 00:16:48,708
どう?

262
00:16:49,541 --> 00:16:50,416
ヤバい

263
00:16:53,375 --> 00:16:56,791
サインネームを
思いついたって

264
00:16:57,791 --> 00:16:58,666
私の?

265
00:16:58,750 --> 00:17:00,625
マルティーナ “いいね”

266
00:17:00,708 --> 00:17:01,750
私の口癖

267
00:17:09,250 --> 00:17:11,333
ジーンときちゃった

268
00:17:20,791 --> 00:17:22,708
夕食をありがとう

269
00:17:32,583 --> 00:17:36,208
ほら いた
ムッソ家の皆さんだ

270
00:17:36,916 --> 00:17:40,458
奥さんは
日に日に美しくなるね

271
00:17:42,500 --> 00:17:44,291
こんにちは 村長

272
00:17:44,375 --> 00:17:45,875
チーズをどうぞ

273
00:17:45,958 --> 00:17:46,916
いや 結構

274
00:17:47,000 --> 00:17:50,791
もうすぐ また選挙がある

275
00:17:50,875 --> 00:17:54,833
実は大切な知らせがある
特に彼らには...

276
00:17:55,500 --> 00:17:56,458
“彼ら”?

277
00:17:56,541 --> 00:17:59,000
すごい人だかりで...

278
00:17:59,833 --> 00:18:02,708
これはこれは ジャチント

279
00:18:03,416 --> 00:18:06,541
君たちの話をしてたところだ

280
00:18:06,625 --> 00:18:07,750
“君たち”?

281
00:18:08,333 --> 00:18:12,166
ムッソ家の皆さんに
話してたんだ

282
00:18:12,250 --> 00:18:14,666
我々は

283
00:18:14,750 --> 00:18:19,708
あなた方のような
障害のある人々を支援したい

284
00:18:19,791 --> 00:18:22,500
専用のプログラムでね

285
00:18:24,833 --> 00:18:26,375
投票しますよ

286
00:18:27,166 --> 00:18:28,833
ありがとう

287
00:18:28,916 --> 00:18:29,875
追い払え

288
00:18:29,958 --> 00:18:30,916
すみません

289
00:18:31,791 --> 00:18:36,500
商売の邪魔なので
よそで話してほしいと

290
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
ああ もちろん

291
00:18:37,958 --> 00:18:41,083
近くにいるから
何かあれば呼んで

292
00:18:41,166 --> 00:18:42,000
じゃあ

293
00:18:42,083 --> 00:18:43,208
怒らないで

294
00:18:43,291 --> 00:18:44,208
どうも

295
00:18:44,291 --> 00:18:45,125
分かった

296
00:18:48,208 --> 00:18:50,416
もう少し力強く

297
00:18:52,541 --> 00:18:54,166
ジョルジャ

298
00:18:54,916 --> 00:18:56,333
さあ 歌って

299
00:19:04,166 --> 00:19:07,000
ルーカ 恥ずかしがらずに!

300
00:19:12,875 --> 00:19:13,708
いいね

301
00:19:15,833 --> 00:19:18,666
エレナ テンポを意識して

302
00:19:27,416 --> 00:19:29,208
エレッタの番よ

303
00:19:30,916 --> 00:19:31,750
ほら

304
00:19:35,541 --> 00:19:37,583
さあ やってみて

305
00:19:40,000 --> 00:19:41,708
ごめん ストップ

306
00:19:43,583 --> 00:19:44,458
来て

307
00:19:48,333 --> 00:19:49,458
よし

308
00:19:50,250 --> 00:19:54,333
宝くじを当てたと思って
“やったー!”

309
00:19:56,083 --> 00:19:57,041
やったー

310
00:19:57,833 --> 00:19:59,583
もっと喜ぶはず

311
00:19:59,666 --> 00:20:02,666
ブルースで もう1回

312
00:20:03,208 --> 00:20:04,166
伴奏を

313
00:20:12,708 --> 00:20:13,833
さあ

314
00:20:15,041 --> 00:20:16,291
聞こえない

315
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
皆は聞こえる?

316
00:20:20,791 --> 00:20:22,541
イライラしてるね

317
00:20:22,625 --> 00:20:23,500
いい感じ

318
00:20:25,333 --> 00:20:27,250
キーを上げるわ

319
00:20:30,958 --> 00:20:32,250
歌える?

320
00:20:32,333 --> 00:20:34,250
この音は出る?

321
00:20:35,375 --> 00:20:39,291
力強さが足りない
もう少しよ ほら

322
00:20:40,458 --> 00:20:44,416
顔を上げて 声を出すの
できるでしょ

323
00:20:45,708 --> 00:20:49,500
よし 最後は長く
息が続くまで さあ

324
00:21:48,000 --> 00:21:50,666
歌わないのに
なぜ選んだの?

325
00:21:51,916 --> 00:21:55,041
歌うのが好きか
まだ分からない

326
00:21:57,416 --> 00:21:59,208
でも音楽は好き?

327
00:22:01,000 --> 00:22:01,833
はい

328
00:22:01,916 --> 00:22:03,208
エレッタ 大丈夫?

329
00:22:06,250 --> 00:22:10,250
提案があるの
発表会でデュエットはどう?

330
00:22:11,250 --> 00:22:12,375
- 彼と?
- 彼女と?

331
00:22:19,166 --> 00:22:20,041
そう

332
00:22:21,000 --> 00:22:25,458
2人ともシャイだから
一緒にやるといい

333
00:22:29,791 --> 00:22:30,916
じゃあ...

334
00:22:32,333 --> 00:22:33,666
これを覚えて

335
00:22:36,041 --> 00:22:37,583
ロンの曲よ

336
00:22:38,250 --> 00:22:40,041
きっと気に入る

337
00:22:41,125 --> 00:22:43,750
でも歌う前に聴いてね

338
00:22:44,416 --> 00:22:46,541
心で感じることが大切

339
00:22:47,208 --> 00:22:49,958
伴奏のリンクを送るわ

340
00:23:09,125 --> 00:23:10,875
こっちへ おいで

341
00:23:14,541 --> 00:23:15,666
{\an8}何してたの?

342
00:23:15,750 --> 00:23:16,625
何も

343
00:23:17,500 --> 00:23:18,916
歴史の勉強

344
00:23:20,000 --> 00:23:21,458
村長がテレビに

345
00:23:21,541 --> 00:23:24,000
環境に優しい材料です

346
00:23:24,083 --> 00:23:29,708
2期目に物流センター建設を
優先させる理由は?

347
00:23:29,791 --> 00:23:31,375
若者を留めるには

348
00:23:31,458 --> 00:23:35,875
耕作やロバの飼育以外の
仕事もあるとアピールせねば

349
00:23:36,458 --> 00:23:38,958
どんな利点がありますか?

350
00:23:39,041 --> 00:23:43,000
カマーニャでは
100以上の雇用が生まれる

351
00:23:43,083 --> 00:23:45,000
つまり経済的な...

352
00:23:50,916 --> 00:23:52,791
あのクソったれ

353
00:23:52,875 --> 00:23:53,958
どうするの?

354
00:23:54,041 --> 00:23:55,166
出馬する

355
00:23:55,250 --> 00:23:57,083
本気? 冗談でしょ

356
00:23:57,166 --> 00:23:59,250
皆で力を合わせるぞ

357
00:23:59,333 --> 00:24:00,166
のった!

358
00:24:11,416 --> 00:24:12,833
いや でも...

359
00:24:24,708 --> 00:24:26,333
よく眠れなかった

360
00:24:27,041 --> 00:24:28,166
なぜだ?

361
00:24:28,250 --> 00:24:31,416
村長選に出るのは
どうかと思う

362
00:24:32,125 --> 00:24:33,458
ろう者だから?

363
00:24:33,541 --> 00:24:35,166
そうだよ

364
00:24:38,000 --> 00:24:39,750
ろう者は

365
00:24:39,833 --> 00:24:43,000
アイデンティティーと
文化を持ってる

366
00:24:43,083 --> 00:24:46,791
障害じゃなくて
独自の言語を持つ文化

367
00:24:46,875 --> 00:24:48,125
何度も教わった

368
00:24:48,208 --> 00:24:51,208
{\an8}あのバカに
好き放題させろと?

369
00:24:51,291 --> 00:24:52,541
そうじゃない

370
00:24:57,500 --> 00:25:01,000
村人が理解できない言葉を
使う村長って...

371
00:25:01,083 --> 00:25:02,166
どうなの?

372
00:25:02,250 --> 00:25:07,041
{\an8}牧場は俺たちの人生だと
分かってるだろ?

373
00:25:07,125 --> 00:25:07,791
{\an8}うん

374
00:25:07,875 --> 00:25:11,708
{\an8}あいつらの目的はカネだ
カネの話ばかり

375
00:25:11,791 --> 00:25:16,416
{\an8}でも俺たちは違う
大切なのは動物たちだ

376
00:25:16,500 --> 00:25:20,625
{\an8}言葉が通じなくても
分かってくれる

377
00:25:20,708 --> 00:25:23,833
{\an8}でもロバたちの村長に
なるわけじゃない

378
00:25:23,916 --> 00:25:26,125
{\an8}問題は聞こえないこと

379
00:25:26,625 --> 00:25:29,208
{\an8}じゃあ
イーロン・マスクは?

380
00:25:29,291 --> 00:25:30,500
{\an8}何の関係が?

381
00:25:30,583 --> 00:25:32,666
{\an8}彼は
アスペルガー症候群だが

382
00:25:32,750 --> 00:25:36,041
{\an8}火星に
行こうとしてるだろ

383
00:25:36,125 --> 00:25:38,458
{\an8}しかも世界一の大富豪だ

384
00:25:39,708 --> 00:25:40,625
{\an8}覚えとけ

385
00:25:40,708 --> 00:25:45,125
{\an8}物事を変えるには
人と違う考え方をする

386
00:25:45,208 --> 00:25:47,458
{\an8}それが大事なんだよ

387
00:25:58,625 --> 00:25:59,625
{\an8}愛してるよ

388
00:25:59,708 --> 00:26:00,875
{\an8}俺は もっとさ

389
00:26:02,291 --> 00:26:05,708
{\an8}たとえお前に
欠点があってもな

390
00:26:13,208 --> 00:26:14,041
真面目すぎ

391
00:26:14,125 --> 00:26:15,916
これはナシだな

392
00:26:31,791 --> 00:26:33,208
どうも 村長

393
00:26:33,291 --> 00:26:34,500
おはよう

394
00:26:34,583 --> 00:26:36,625
ムッソ家だね

395
00:26:37,375 --> 00:26:38,791
一体どこへ?

396
00:26:44,375 --> 00:26:45,582
{\an8}〝言い訳は聞かない〞
いい感じ

397
00:26:45,583 --> 00:26:46,041
{\an8}〝言い訳は聞かない〞

398
00:26:52,708 --> 00:26:54,333
“聞こえないが見抜く”

399
00:27:04,291 --> 00:27:06,333
“たわ言は聞こえない”

400
00:27:10,708 --> 00:27:13,000
投票してください

401
00:27:13,083 --> 00:27:15,791
“#あなたたちの声を聴く”

402
00:27:15,875 --> 00:27:17,041
いいね

403
00:27:23,083 --> 00:27:26,500
マルコとエレッタは残って
デュエットを

404
00:27:27,041 --> 00:27:28,250
準備した?

405
00:27:28,333 --> 00:27:29,291
はい

406
00:27:29,375 --> 00:27:30,541
さあ聴こう

407
00:27:43,416 --> 00:27:45,291
こっちへ おいで

408
00:27:47,958 --> 00:27:51,250
そっと目を閉じてごらん

409
00:27:54,208 --> 00:27:57,208
悲しみが癒えてゆくだろう

410
00:27:58,708 --> 00:28:00,500
誰にも分からない

411
00:28:01,291 --> 00:28:02,666
明日のことなんて

412
00:28:08,166 --> 00:28:09,958
君といたい

413
00:28:11,166 --> 00:28:13,416
何これ? ひどい

414
00:28:13,500 --> 00:28:14,541
踊って

415
00:28:14,625 --> 00:28:15,208
踊る?

416
00:28:15,291 --> 00:28:16,791
そうよ マルコ

417
00:28:16,875 --> 00:28:18,500
闘う方がいい?

418
00:28:19,750 --> 00:28:20,833
ハグして

419
00:28:32,208 --> 00:28:34,166
頭からいくわよ

420
00:28:45,750 --> 00:28:47,583
こっちへ おいで

421
00:28:50,375 --> 00:28:53,583
そっと目を閉じてごらん

422
00:28:56,666 --> 00:28:59,708
悲しみが癒えてゆくだろう

423
00:29:01,208 --> 00:29:03,000
誰にも分からない

424
00:29:03,083 --> 00:29:04,791
明日のことなんて

425
00:29:10,583 --> 00:29:12,291
君といたい

426
00:29:15,000 --> 00:29:18,416
口づけし 伝えたい

427
00:29:21,166 --> 00:29:24,541
流れゆく時の中で

428
00:29:25,916 --> 00:29:27,708
すべてが変わっても

429
00:29:28,416 --> 00:29:30,666
私たちは ここにいる

430
00:29:30,750 --> 00:29:34,666
いや いない
はっきり言って全然ダメ

431
00:29:34,750 --> 00:29:36,750
これは一体 何?

432
00:29:36,833 --> 00:29:38,958
発表会は どうする気?

433
00:29:39,041 --> 00:29:42,708
歌詞の意味を理解してる?

434
00:29:42,791 --> 00:29:45,625
歌は
単なる発声練習じゃないの

435
00:29:45,708 --> 00:29:49,291
音程が合っていれば
いいわけじゃない

436
00:29:49,375 --> 00:29:52,083
感情を込めて物語を伝えるの

437
00:29:52,166 --> 00:29:54,541
これは
すばらしいラブソングよ

438
00:29:54,625 --> 00:29:56,250
詩的な歌なの

439
00:29:56,333 --> 00:29:59,750
時を越えた愛が
あらゆる壁を乗り越える

440
00:29:59,833 --> 00:30:04,250
“流れゆく時の中で
すべてが変わっても”

441
00:30:04,333 --> 00:30:06,666
“私たちはここにいる”

442
00:30:07,416 --> 00:30:10,958
そんな歌い方じゃダメ
見つめ合って

443
00:30:11,041 --> 00:30:13,875
あっちを見てたり
足を動かしてたり

444
00:30:13,958 --> 00:30:15,333
ひどすぎる

445
00:30:15,916 --> 00:30:18,625
音楽に対する侮辱よ

446
00:30:20,666 --> 00:30:22,500
2人で歌わなきゃ

447
00:30:22,583 --> 00:30:25,000
個々にではないの

448
00:30:25,625 --> 00:30:28,458
これからは2人で練習して

449
00:30:28,541 --> 00:30:32,958
見つめ合い 触れ合いながら
この歌詞を考えて

450
00:30:36,041 --> 00:30:38,000
ダメよ 帰って

451
00:30:38,083 --> 00:30:40,583
時間の無駄だしイライラする

452
00:30:40,666 --> 00:30:41,750
また明日

453
00:30:49,000 --> 00:30:50,916
あなたの家に行く

454
00:30:51,416 --> 00:30:52,875
治安の悪い村だ

455
00:30:56,375 --> 00:30:57,583
連絡先を

456
00:30:58,708 --> 00:30:59,750
俺が行く

457
00:31:00,416 --> 00:31:01,458
分かった

458
00:31:07,625 --> 00:31:08,458
了解

459
00:31:09,208 --> 00:31:10,208
今から?

460
00:31:13,375 --> 00:31:15,166
ママとパパは留守

461
00:31:15,250 --> 00:31:18,625
選挙運動のことで出かけてる

462
00:31:19,625 --> 00:31:21,625
いや 会わせたくない

463
00:31:22,791 --> 00:31:24,791
私が歌ってるのも知らない

464
00:31:25,791 --> 00:31:28,458
じゃあね あとで電話する

465
00:31:36,541 --> 00:31:38,666
呼び鈴は あの子たち

466
00:31:41,583 --> 00:31:42,416
やあ

467
00:31:43,000 --> 00:31:43,833
どうも

468
00:31:55,458 --> 00:31:56,625
私の部屋

469
00:32:04,416 --> 00:32:05,708
始めるか?

470
00:32:05,791 --> 00:32:06,625
うん

471
00:32:07,208 --> 00:32:08,458
踊るの?

472
00:32:09,166 --> 00:32:12,000
いや 踊らない くだらない

473
00:32:12,083 --> 00:32:13,500
そうだね

474
00:32:13,583 --> 00:32:16,375
背中合わせでもいい?

475
00:32:32,208 --> 00:32:34,458
こっちへ おいで

476
00:32:36,916 --> 00:32:40,666
そっと目を閉じてごらん

477
00:32:43,166 --> 00:32:46,541
悲しみが癒えてゆくだろう

478
00:32:47,708 --> 00:32:49,750
誰にも分からない

479
00:32:50,250 --> 00:32:51,500
明日のことなんて

480
00:32:57,041 --> 00:32:59,208
君といたい

481
00:33:01,541 --> 00:33:05,333
口づけし 伝えたい

482
00:33:07,791 --> 00:33:11,333
流れゆく時の中で

483
00:33:12,416 --> 00:33:14,250
すべてが変わっても

484
00:33:14,875 --> 00:33:17,000
私たちはここにいる

485
00:33:18,458 --> 00:33:22,208
言葉なんて いらない

486
00:33:22,791 --> 00:33:28,375
心の奥に秘めたものを
伝えるために

487
00:33:29,250 --> 00:33:34,666
君が転んだら
必ず抱き起こす

488
00:33:35,166 --> 00:33:37,875
君が道に花を落としたら...

489
00:33:44,958 --> 00:33:46,375
大丈夫?

490
00:33:52,500 --> 00:33:53,375
ああ

491
00:33:54,416 --> 00:33:55,250
本当?

492
00:33:55,875 --> 00:33:57,375
充電が切れた

493
00:33:59,083 --> 00:34:02,500
どうする?

494
00:34:03,333 --> 00:34:08,083
そうだな
踊りながら練習してみよう

495
00:34:08,166 --> 00:34:09,625
音楽なしで?

496
00:34:10,666 --> 00:34:11,875
ああ

497
00:34:14,750 --> 00:34:16,916
踊り方は分からない

498
00:34:25,291 --> 00:34:27,458
こっちへ おいで

499
00:34:30,291 --> 00:34:34,291
そっと目を閉じてごらん

500
00:34:36,541 --> 00:34:40,166
悲しみが癒えてゆくだろう

501
00:34:41,166 --> 00:34:43,250
誰にも分からない

502
00:34:43,750 --> 00:34:45,125
明日のことなんて

503
00:34:47,333 --> 00:34:49,583
君といたい

504
00:34:51,833 --> 00:34:55,625
口づけし 伝えたい

505
00:34:57,958 --> 00:35:01,833
流れゆく時の中で

506
00:35:02,583 --> 00:35:04,583
すべてが変わっても

507
00:35:05,375 --> 00:35:07,625
私たちはここにいる

508
00:35:14,458 --> 00:35:15,583
マジかよ

509
00:35:18,875 --> 00:35:21,916
{\an8}冗談さ
1人だと思ったんだ

510
00:35:22,000 --> 00:35:23,750
{\an8}いつもは笑うだろ

511
00:35:30,708 --> 00:35:33,708
{\an8}彼氏が来てたのね
いい男だわ

512
00:35:33,791 --> 00:35:35,625
{\an8}私 うれしい

513
00:35:35,708 --> 00:35:37,208
{\an8}彼氏じゃない

514
00:35:37,291 --> 00:35:41,166
{\an8}さっき
上が揺れてる感じがした

515
00:35:42,416 --> 00:35:43,625
何だ?

516
00:35:44,458 --> 00:35:47,458
筋肉質だし
牧場にピッタリだ

517
00:35:48,791 --> 00:35:51,666
{\an8}妹とヤったのか?
俺が見張ってるぞ

518
00:35:51,750 --> 00:35:52,708
何て?

519
00:35:52,791 --> 00:35:57,750
{\an8}娘を妊娠させたら
それを切り刻んでやる

520
00:35:57,833 --> 00:36:00,375
みんな もうやめて

521
00:36:00,458 --> 00:36:01,708
分かった

522
00:36:02,708 --> 00:36:03,583
ごめん

523
00:36:05,250 --> 00:36:06,791
いつもこう?

524
00:36:06,875 --> 00:36:10,291
いや 何て言えばいいか
ごめん

525
00:36:10,375 --> 00:36:12,000
また明日

526
00:36:12,541 --> 00:36:13,416
じゃあ

527
00:36:13,916 --> 00:36:14,750
じゃあね

528
00:36:18,375 --> 00:36:19,416
何てことを

529
00:36:20,375 --> 00:36:21,375
大嫌い!

530
00:36:25,458 --> 00:36:27,333
ファーストキス寸前だった

531
00:36:27,416 --> 00:36:29,208
でも よかったじゃん

532
00:36:29,291 --> 00:36:33,708
パパが来なかったら
マルコに食われてた

533
00:36:33,791 --> 00:36:35,333
ほら 来た

534
00:36:35,416 --> 00:36:36,875
どうも エレッタ

535
00:36:40,000 --> 00:36:41,833
何か思い出す?

536
00:36:43,125 --> 00:36:44,291
痛い目 見るよ

537
00:36:44,375 --> 00:36:45,333
そう?

538
00:36:45,416 --> 00:36:46,375
クソ女

539
00:36:53,541 --> 00:36:54,750
サイテー

540
00:38:01,750 --> 00:38:02,583
はい!

541
00:38:51,875 --> 00:38:53,458
天性の歌声よ

542
00:38:56,208 --> 00:39:00,625
あなたの声には
迫ってくるものがある

543
00:39:06,083 --> 00:39:09,125
国際声楽学校を
受けてみたら?

544
00:39:09,208 --> 00:39:11,208
あなたには素質がある

545
00:39:11,791 --> 00:39:12,791
本当よ

546
00:39:15,500 --> 00:39:16,500
無理です

547
00:39:16,583 --> 00:39:19,333
“無理”って? できるわ

548
00:39:20,375 --> 00:39:21,666
信じなきゃ

549
00:39:25,791 --> 00:39:29,750
審査が行われるのは
年末の発表会の翌日

550
00:39:31,791 --> 00:39:33,333
もう時間がない

551
00:39:34,000 --> 00:39:35,833
そのとおり

552
00:39:35,916 --> 00:39:38,625
でもあなたならできる

553
00:39:38,708 --> 00:39:41,625
もちろん課題はあるけど...

554
00:39:41,708 --> 00:39:42,875
合格したら?

555
00:39:43,791 --> 00:39:48,291
トリノに行って
一流の指導を受けられる

556
00:39:50,375 --> 00:39:52,208
才能を開花させられる

557
00:39:56,250 --> 00:39:57,208
どう?

558
00:40:04,166 --> 00:40:05,000
いいえ

559
00:40:08,000 --> 00:40:09,291
私には無理です

560
00:40:18,791 --> 00:40:20,041
でも...

561
00:40:20,125 --> 00:40:21,208
いいかい

562
00:40:21,291 --> 00:40:22,750
アレッサンドロ

563
00:40:22,833 --> 00:40:26,041
確かにデレジブスは
バカ野郎だ

564
00:40:26,125 --> 00:40:29,541
でも彼は雇用を保証してる

565
00:40:29,625 --> 00:40:32,208
商品の流通拡大もな

566
00:40:32,708 --> 00:40:34,250
もっと稼げる

567
00:40:35,125 --> 00:40:38,875
“もっと稼ぐ”?
俺は自ら作り売る

568
00:40:41,041 --> 00:40:45,291
すると自然や動物
何よりも自分を尊重できる

569
00:40:45,375 --> 00:40:47,375
皆 君が大好きだ

570
00:40:47,458 --> 00:40:50,166
でも利益を投げ打てと
言うなら

571
00:40:50,250 --> 00:40:52,416
君に勝ち目はない

572
00:40:52,500 --> 00:40:55,125
そう言うと
パパのやる気が増す

573
00:40:55,708 --> 00:40:56,958
{\an8}そのとおり

574
00:40:57,041 --> 00:40:59,916
{\an8}夫が牧場を継ぐと
言った時

575
00:41:00,000 --> 00:41:01,500
{\an8}誰も信じなかった

576
00:41:01,583 --> 00:41:06,208
{\an8}彼が何か思いついた時は
応援した方がいい

577
00:41:06,291 --> 00:41:08,666
{\an8}- クソを食らうわよ
- さもなくば...

578
00:41:10,333 --> 00:41:11,333
{\an8}ぶっ飛ばされる

579
00:41:11,416 --> 00:41:13,083
いいね 投票する

580
00:41:13,166 --> 00:41:14,791
カテリーナに1票だ

581
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
アレッサンドロ

582
00:41:17,583 --> 00:41:22,000
丘にデカい倉庫ができるのは
イヤだから君を支持する

583
00:41:22,916 --> 00:41:25,333
でも勝つのはあいつさ

584
00:41:27,791 --> 00:41:29,291
{\an8}パパを見て

585
00:41:30,208 --> 00:41:34,125
{\an8}1000分の1でも
可能性があるなら挑む

586
00:41:35,625 --> 00:41:38,583
{\an8}俺には能力がある
自分を信じてる

587
00:41:42,125 --> 00:41:43,541
{\an8}運命は...

588
00:41:44,458 --> 00:41:46,166
{\an8}自分で決める

589
00:41:46,250 --> 00:41:48,416
よし よく言った!

590
00:41:48,500 --> 00:41:49,625
諦めるな

591
00:41:49,708 --> 00:41:51,166
君に賛成だ

592
00:41:51,250 --> 00:41:52,958
その意気だよ

593
00:41:53,041 --> 00:41:54,083
すばらしい

594
00:41:54,166 --> 00:41:55,375
ハグを

595
00:41:55,458 --> 00:41:56,958
皆に伝えよう

596
00:41:57,041 --> 00:41:58,500
いけるぞ

597
00:41:59,875 --> 00:42:02,125
{\an8}いい話なのに
その顔は?

598
00:42:02,208 --> 00:42:07,458
パパとママ 牧場 市場
村長選もあるんだよ?

599
00:42:08,125 --> 00:42:10,291
{\an8}俺たちは
ろう者ってだけ

600
00:42:10,375 --> 00:42:14,166
{\an8}お前が生まれる前
問題なく暮らしてた

601
00:42:14,250 --> 00:42:15,541
{\an8}2歳だったでしょ

602
00:42:15,625 --> 00:42:16,916
{\an8}だから?

603
00:42:17,000 --> 00:42:19,833
{\an8}お前が邪魔してなければ

604
00:42:19,916 --> 00:42:22,166
{\an8}俺の計画は実現してた

605
00:42:25,416 --> 00:42:26,333
{\an8}何の話?

606
00:42:27,333 --> 00:42:29,333
{\an8}俺には夢がある

607
00:42:29,416 --> 00:42:32,291
{\an8}ここを教育牧場にして

608
00:42:32,375 --> 00:42:34,375
{\an8}俺らの部屋を貸す

609
00:42:35,625 --> 00:42:36,541
本当に?

610
00:42:37,625 --> 00:42:38,708
知らなかった

611
00:42:39,583 --> 00:42:44,041
{\an8}俺を見くびってるからさ
だから農業を学んだ

612
00:42:45,541 --> 00:42:47,208
{\an8}歌は本気か?

613
00:42:48,291 --> 00:42:50,208
うん たぶん

614
00:42:50,291 --> 00:42:51,875
{\an8}はっきりしろ

615
00:42:52,875 --> 00:42:53,791
歌は好き

616
00:42:53,875 --> 00:42:56,708
{\an8}だったら やれ
俺を困らせるな

617
00:43:00,208 --> 00:43:02,041
才能があるんだよ

618
00:43:02,125 --> 00:43:04,833
その意味を分かってる?

619
00:43:05,666 --> 00:43:08,833
私の友達には
才能があるんだよ

620
00:43:09,416 --> 00:43:10,666
{\an8}考えがある

621
00:43:10,750 --> 00:43:12,000
何?

622
00:43:12,083 --> 00:43:15,208
{\an8}彼女が市場へ
手話は教える

623
00:43:16,625 --> 00:43:18,500
私の代わりを?

624
00:43:20,750 --> 00:43:22,541
いい考えだね

625
00:43:23,166 --> 00:43:24,666
私じゃダメ?

626
00:43:26,000 --> 00:43:29,625
私ならイヌイットにも
氷を売れるって私のパパが

627
00:43:37,458 --> 00:43:38,458
決まりだね

628
00:43:40,625 --> 00:43:42,166
ねえ ほら

629
00:43:47,250 --> 00:43:47,833
はい

630
00:43:47,916 --> 00:43:49,541
入っても?

631
00:43:50,500 --> 00:43:53,208
エレッタ おはよう
どうぞ

632
00:43:56,375 --> 00:43:57,958
審査の件です

633
00:44:02,125 --> 00:44:03,250
やります

634
00:44:03,333 --> 00:44:04,583
やってみます

635
00:44:07,291 --> 00:44:08,541
よかった

636
00:44:09,416 --> 00:44:10,916
ご両親には?

637
00:44:12,250 --> 00:44:14,083
ええ 大丈夫です

638
00:44:14,166 --> 00:44:16,666
他に充てる時間はない

639
00:44:16,750 --> 00:44:20,833
昼夜も週末も練習よ
私の家で早速 始める

640
00:44:20,916 --> 00:44:22,375
今日の18時

641
00:44:22,958 --> 00:44:24,833
マルコにも伝える

642
00:44:26,750 --> 00:44:27,875
時間厳守で

643
00:44:32,458 --> 00:44:33,291
どうも

644
00:44:38,833 --> 00:44:40,208
現地集合?

645
00:44:41,125 --> 00:44:43,083
何あれ ムカつく

646
00:44:43,750 --> 00:44:44,791
挨拶(あいさつ)は?

647
00:44:50,583 --> 00:44:52,333
ラブストーリーの終わり!

648
00:44:54,166 --> 00:44:55,041
“マリア・カラス”

649
00:45:13,916 --> 00:45:17,541
それは元夫の荷物
チェロ奏者なの

650
00:45:18,208 --> 00:45:19,583
他は私に任せきり

651
00:45:21,333 --> 00:45:22,166
それで?

652
00:45:22,958 --> 00:45:26,208
彼は“終わり(フィーネ)”を
“休符”にすり替えた

653
00:45:28,250 --> 00:45:30,791
9回は“休符”を数えたわ

654
00:45:31,625 --> 00:45:36,416
“休符と言い張ればいい
この音楽は終わり”と告げ⸺

655
00:45:37,000 --> 00:45:38,083
別れた

656
00:45:39,041 --> 00:45:42,291
教えるのが好きだったから
ここにいる

657
00:45:43,458 --> 00:45:44,500
アレッサンドリアに?

658
00:45:44,583 --> 00:45:48,625
夫のエゴと
距離を置く必要があったの

659
00:45:48,708 --> 00:45:49,875
そして母とも

660
00:45:50,625 --> 00:45:54,500
私の人生のもう1つの悲劇よ
いつか話す

661
00:45:54,583 --> 00:45:56,916
でも唯一 母は私に...

662
00:45:58,125 --> 00:45:59,833
音楽を教えてくれた

663
00:45:59,916 --> 00:46:01,083
この音楽を

664
00:46:07,166 --> 00:46:08,375
始めましょう

665
00:46:09,833 --> 00:46:11,708
マルコを待たずに?

666
00:46:13,666 --> 00:46:15,833
マルコは もう来ない

667
00:46:18,333 --> 00:46:19,583
私のせい?

668
00:46:21,875 --> 00:46:22,750
ねえ

669
00:46:24,000 --> 00:46:27,000
マルコの
地下格闘技の投稿だよ

670
00:46:28,958 --> 00:46:30,375
“ファイトナイト”

671
00:46:30,458 --> 00:46:31,458
今夜だね

672
00:46:32,083 --> 00:46:32,958
ボコれ

673
00:46:33,041 --> 00:46:34,416
ぶっ殺せ

674
00:46:34,500 --> 00:46:35,708
やっちまえ

675
00:46:37,625 --> 00:46:38,833
だろ?

676
00:46:46,291 --> 00:46:47,583
かかってこい

677
00:46:58,583 --> 00:47:01,625
大丈夫
皆 吠えるだけで噛(か)まないよ

678
00:47:02,375 --> 00:47:03,958
この子は噛むかも

679
00:47:19,041 --> 00:47:20,541
押しやがったな

680
00:47:20,625 --> 00:47:21,583
まあまあ

681
00:47:21,666 --> 00:47:22,333
何だよ

682
00:47:22,416 --> 00:47:23,166
なぜ来た?

683
00:47:23,250 --> 00:47:24,541
こっちへ

684
00:47:28,666 --> 00:47:29,916
全員 どけ

685
00:47:31,833 --> 00:47:32,333
何だ

686
00:47:32,416 --> 00:47:33,125
話が

687
00:47:33,208 --> 00:47:34,125
話?

688
00:47:36,083 --> 00:47:37,416
怖くないの?

689
00:47:37,500 --> 00:47:39,166
もちろん怖い

690
00:47:40,750 --> 00:47:44,291
自分がバカに思えるけど
あなたと練習したい

691
00:47:45,000 --> 00:47:45,583
正気...

692
00:47:45,666 --> 00:47:47,041
あの日 家で...

693
00:47:48,375 --> 00:47:49,208
何だよ

694
00:47:49,291 --> 00:47:50,625
何かが起きた

695
00:47:54,000 --> 00:47:55,833
あんな風に歌えたのは初めて

696
00:48:01,166 --> 00:48:02,041
それで?

697
00:48:02,750 --> 00:48:04,000
戻って来て

698
00:48:06,166 --> 00:48:07,791
マーク 行こう

699
00:48:09,458 --> 00:48:11,875
歌が得意なら歌えばいい

700
00:48:13,208 --> 00:48:14,750
俺に構うな

701
00:48:15,750 --> 00:48:17,583
マーク 行くよ

702
00:48:19,416 --> 00:48:20,333
いいな?

703
00:48:24,083 --> 00:48:25,125
帰れ

704
00:48:27,208 --> 00:48:28,041
いや

705
00:48:28,875 --> 00:48:29,750
エレッタ 帰れ

706
00:48:33,000 --> 00:48:34,125
帰れよ!

707
00:48:45,208 --> 00:48:46,250
このバカ!

708
00:48:46,333 --> 00:48:47,500
お前もな

709
00:48:50,708 --> 00:48:52,125
「言葉なんて いらない」

710
00:48:58,958 --> 00:48:59,791
出かける

711
00:49:00,708 --> 00:49:01,666
{\an8}どこへ?

712
00:49:01,750 --> 00:49:03,375
夕食までに戻る

713
00:49:03,458 --> 00:49:05,541
{\an8}テレビ局の人が来るの

714
00:49:05,625 --> 00:49:07,958
テレビ局? 事前に言ってよ

715
00:49:08,041 --> 00:49:09,916
パパが話したと思った

716
00:49:10,916 --> 00:49:12,625
明日にできない?

717
00:49:12,708 --> 00:49:14,791
{\an8}それは無理よ

718
00:49:17,125 --> 00:49:18,791
彼氏と会うの

719
00:49:20,416 --> 00:49:21,791
{\an8}ああ 彼氏ね

720
00:49:21,875 --> 00:49:25,541
{\an8}ここに呼べばいい
もう家族同然よ

721
00:49:25,625 --> 00:49:27,750
無理だよ やることがある

722
00:49:27,833 --> 00:49:29,166
家でやればいい

723
00:49:29,666 --> 00:49:32,041
義父が村長になるのよ

724
00:49:35,750 --> 00:49:38,583
来たよ 下に行って

725
00:49:57,041 --> 00:49:57,875
こんにちは

726
00:49:58,541 --> 00:50:00,166
彼女は何者?

727
00:50:04,500 --> 00:50:06,041
すてきな所ね

728
00:50:07,583 --> 00:50:08,666
かわいい

729
00:50:09,958 --> 00:50:12,791
美しい牧場だし 光も完璧

730
00:50:16,083 --> 00:50:18,291
でも服装が全く合ってない

731
00:50:18,375 --> 00:50:22,291
もっと汚れてる作業着は?
メイクも落として

732
00:50:23,500 --> 00:50:25,708
“ミスコンではない”って

733
00:50:26,416 --> 00:50:29,583
働く姿を撮るらしい
着替えよう

734
00:50:32,666 --> 00:50:35,333
{\an8}テレビ局の人なのよね?

735
00:50:38,541 --> 00:50:40,041
そうだよ 行くよ

736
00:50:45,500 --> 00:50:46,333
ムッソさん

737
00:50:46,958 --> 00:50:51,666
村長選への出馬を
決めた理由を教えてください

738
00:50:53,250 --> 00:50:56,416
カマーニャは
人口500人の村です

739
00:50:58,541 --> 00:51:00,666
主な産業は農業

740
00:51:04,416 --> 00:51:06,791
それを妨げる人がいる

741
00:51:06,875 --> 00:51:08,541
{\an8}〝もうすぐ着きます〞

742
00:51:08,625 --> 00:51:11,000
“生産量が不十分だ”

743
00:51:11,083 --> 00:51:15,000
“世界市場に向けて
生産を増やせ”とね

744
00:51:15,791 --> 00:51:17,541
{\an8}〝今日は遅れます〞

745
00:51:19,791 --> 00:51:22,916
空気は汚れ
全部が目まぐるしく動いてる

746
00:51:26,500 --> 00:51:28,750
村に新たな風を吹かせたい

747
00:51:34,583 --> 00:51:39,250
耳が聞こえないのは
村長として不利では?

748
00:51:42,250 --> 00:51:43,833
“不利”だって?

749
00:51:47,500 --> 00:51:49,583
スマホで撮影? 記者が?

750
00:51:49,666 --> 00:51:50,541
怒ってる?

751
00:51:50,625 --> 00:51:51,375
いいえ

752
00:51:52,041 --> 00:51:53,000
本当に?

753
00:51:53,083 --> 00:51:53,958
はい

754
00:51:57,458 --> 00:51:59,416
不利ではないと?

755
00:52:00,166 --> 00:52:01,000
はい

756
00:52:01,083 --> 00:52:03,000
{\an8}〝30分で来なさい〞

757
00:52:03,083 --> 00:52:03,958
{\an8}〝無理です〞

758
00:52:07,083 --> 00:52:10,041
そっか 彼女は恋してるのね

759
00:52:11,291 --> 00:52:13,083
通訳したのか?

760
00:52:13,166 --> 00:52:14,833
いつも通りやってる

761
00:52:14,916 --> 00:52:16,666
本当に訳したか?

762
00:52:16,750 --> 00:52:18,541
ずっと下を向いてる

763
00:52:18,625 --> 00:52:19,958
誰と連絡を?

764
00:52:21,791 --> 00:52:23,916
{\an8}その態度は ないわ

765
00:52:24,000 --> 00:52:26,208
{\an8}デートを すっぽかした

766
00:52:26,291 --> 00:52:30,250
{\an8}いつも生活の中心は皆
私の人生は?

767
00:52:32,833 --> 00:52:34,791
{\an8}なんで今 そうなる?

768
00:52:37,500 --> 00:52:38,541
続けても?

769
00:52:38,625 --> 00:52:42,291
今から 一語一句
正確に通訳しろ

770
00:52:42,375 --> 00:52:43,208
訳せ!

771
00:52:44,208 --> 00:52:45,583
俺を見て

772
00:52:47,958 --> 00:52:49,041
父が手話をし...

773
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
兄が父の回答を打つ

774
00:52:57,583 --> 00:52:59,583
あとで あなたが字幕に

775
00:52:59,666 --> 00:53:00,666
分かった

776
00:53:04,958 --> 00:53:08,125
ゆっくり話せば
口の動きを読みます

777
00:53:08,208 --> 00:53:09,333
分かった

778
00:53:11,125 --> 00:53:13,125
分からない時は筆談で

779
00:53:13,208 --> 00:53:14,000
完璧ね

780
00:53:15,041 --> 00:53:16,250
了解

781
00:53:35,416 --> 00:53:37,708
あなたは村のために...

782
00:53:37,791 --> 00:53:38,500
ダメ?

783
00:53:44,666 --> 00:53:45,375
よし

784
00:53:45,458 --> 00:53:49,083
あなたは村のために...

785
00:54:23,250 --> 00:54:24,208
先生!

786
00:54:25,541 --> 00:54:27,583
先生! エレッタです

787
00:54:29,250 --> 00:54:31,541
私のせいではないんです

788
00:55:33,625 --> 00:55:36,041
今日のあなたは ひどかった

789
00:55:38,166 --> 00:55:39,958
パパに謝って

790
00:55:40,583 --> 00:55:41,708
謝る?

791
00:55:41,791 --> 00:55:44,250
自分の人生を生きることを?

792
00:55:44,333 --> 00:55:48,291
彼氏がいる女子は
あなただけじゃない

793
00:55:48,375 --> 00:55:52,375
あなたには役目がある
彼氏は二の次よ

794
00:55:52,458 --> 00:55:53,625
謝って!

795
00:55:53,708 --> 00:55:57,541
彼氏なんていないし
この調子じゃ絶対できない

796
00:56:11,583 --> 00:56:13,208
話がある

797
00:56:13,291 --> 00:56:14,625
まさか妊娠?

798
00:56:18,375 --> 00:56:20,375
いや 彼氏はいない

799
00:56:25,958 --> 00:56:29,500
歌手になるための学校に
入る勉強をしてる

800
00:56:29,583 --> 00:56:32,083
合格したら卒業までいる

801
00:56:32,666 --> 00:56:35,416
先生が“才能がある”って

802
00:56:35,500 --> 00:56:38,958
毎晩 会って
指導してくれてる

803
00:56:41,125 --> 00:56:43,708
合格したらトリノに引っ越す

804
00:56:46,083 --> 00:56:48,625
{\an8}本当にトリノに
行きたいのか?

805
00:56:50,625 --> 00:56:52,083
家を出るの?

806
00:56:53,708 --> 00:56:54,875
受かればね

807
00:56:56,500 --> 00:56:58,375
いつから歌を?

808
00:57:02,541 --> 00:57:03,750
3カ月前

809
00:57:04,333 --> 00:57:06,541
学校で合唱もやってる

810
00:57:09,000 --> 00:57:11,041
先生の名前は?

811
00:57:11,833 --> 00:57:12,708
ジュリアーナ

812
00:57:12,791 --> 00:57:13,708
名字は?

813
00:57:14,625 --> 00:57:17,333
名字は“バカ”よ
洗脳されたわね

814
00:57:19,458 --> 00:57:22,666
何か言うことはないの?

815
00:57:23,958 --> 00:57:25,958
ママ 私は歌うのが好き

816
00:57:26,041 --> 00:57:27,583
先生も褒めてくれる

817
00:57:31,625 --> 00:57:35,250
なるほど 分かったわ

818
00:57:35,333 --> 00:57:36,708
何が?

819
00:57:37,375 --> 00:57:41,791
{\an8}前々から
こっそり計画してたのね

820
00:57:43,208 --> 00:57:44,750
{\an8}違うよ 母さん

821
00:57:44,833 --> 00:57:48,166
{\an8}もっと早く
伝えようとしてた

822
00:57:48,250 --> 00:57:49,875
{\an8}2人のせいさ

823
00:57:51,708 --> 00:57:53,041
私たち?

824
00:57:53,708 --> 00:57:56,291
つまり俺たちが問題だと?

825
00:57:56,375 --> 00:58:01,458
パパ 何もかもだよ
牧場 市場 村長選のこと

826
00:58:05,125 --> 00:58:06,500
俺もいるだろ!

827
00:58:07,625 --> 00:58:12,541
ろう者は他より優れてると
常々 俺に言ってたくせに⸺

828
00:58:14,000 --> 00:58:17,333
俺を信じて頼ったことは
一度もない

829
00:58:17,416 --> 00:58:18,541
恥を知れ!

830
00:58:18,625 --> 00:58:19,458
そうだよ

831
00:58:20,041 --> 00:58:21,500
{\an8}援護は いらない

832
00:58:32,583 --> 00:58:35,375
エレッタに何か言ってよ

833
00:58:35,458 --> 00:58:38,875
疲れた 寝るよ

834
00:58:40,208 --> 00:58:41,583
寝るの?

835
00:58:42,416 --> 00:58:43,250
パパ

836
00:58:43,916 --> 00:58:44,791
パパ!

837
00:58:49,500 --> 00:58:51,583
{\an8}ねえ これで満足?

838
00:58:51,666 --> 00:58:56,250
全然 満足してない
皆をぶっ飛ばさないとね

839
00:59:19,458 --> 00:59:21,583
「リーダーになる方法」

840
00:59:27,750 --> 00:59:31,125
娘が歌手になりたいと
言ってるのに何?

841
00:59:32,208 --> 00:59:34,500
{\an8}あの子の望みなら
やらせるべきだ

842
00:59:34,583 --> 00:59:38,291
世界中にお尻を
さらけさせるのね

843
00:59:38,375 --> 00:59:42,250
いつから
そんな偏屈になったんだ?

844
00:59:42,333 --> 00:59:45,041
危険性があるって
分からない?

845
00:59:45,125 --> 00:59:48,583
あなたは何もせずにいるだけ

846
00:59:48,666 --> 00:59:51,500
ここに残るように言ってよ

847
00:59:52,416 --> 00:59:54,875
もし才能がなかったら?

848
00:59:54,958 --> 00:59:57,500
吹き込んだのは
ジュリアーナよ

849
00:59:58,958 --> 01:00:02,666
{\an8}いい加減にしろ
バカなことを言うな

850
01:00:02,750 --> 01:00:06,500
{\an8}俺たちの娘は
バカじゃない

851
01:00:06,583 --> 01:00:10,041
問題があるのは君だ

852
01:00:10,125 --> 01:00:15,291
{\an8}もしあの子が合格したら
私たちの暮らしは?

853
01:00:15,375 --> 01:00:18,333
{\an8}つまり問題は
娘のトリノ行きより⸺

854
01:00:18,416 --> 01:00:21,666
{\an8}俺たちが
置き去りにされること?

855
01:00:25,083 --> 01:00:26,541
{\an8}おいで

856
01:00:27,625 --> 01:00:28,875
{\an8}俺を見ろ

857
01:00:31,375 --> 01:00:36,708
{\an8}エレッタは恋しくなり
戻ってくるに決まってる

858
01:00:38,333 --> 01:00:42,333
{\an8}お願いだから
あの子を引き留めて

859
01:00:43,958 --> 01:00:45,250
{\an8}もちろんさ

860
01:01:06,416 --> 01:01:09,500
来たよ 遅れてごめん

861
01:01:09,583 --> 01:01:10,500
もう!

862
01:01:21,666 --> 01:01:24,000
おはよう
来てくれてありがとう

863
01:01:24,083 --> 01:01:27,000
くつろいでね
何も気にしないで

864
01:01:27,625 --> 01:01:28,833
昨日は...

865
01:01:28,916 --> 01:01:30,666
私が気にすると?

866
01:01:31,916 --> 01:01:32,958
すみません

867
01:01:36,375 --> 01:01:37,500
こっちへ

868
01:01:46,833 --> 01:01:49,125
アンナ・オクサを知ってる?

869
01:01:49,208 --> 01:01:50,083
いいえ

870
01:01:50,583 --> 01:01:51,791
ウソでしょ

871
01:01:51,875 --> 01:01:53,958
1978年 彼女は16歳

872
01:01:54,041 --> 01:01:56,833
男装で
サンレモ音楽祭のステージへ

873
01:01:56,916 --> 01:01:58,041
カバンを置き

874
01:01:58,125 --> 01:02:01,041
観客に背を向け
この歌声を響かせた

875
01:02:01,125 --> 01:02:03,625
育まれていく 私の理性

876
01:02:03,708 --> 01:02:04,541
最高

877
01:02:05,375 --> 01:02:07,791
無謀さは消えていく

878
01:02:09,833 --> 01:02:10,916
夜の旅路...

879
01:02:12,333 --> 01:02:13,291
何?

880
01:02:13,375 --> 01:02:15,375
本当に私に才能が?

881
01:02:15,458 --> 01:02:18,875
何を疑ってもいい
でも私は疑わないで

882
01:02:18,958 --> 01:02:21,625
夜の旅路のように終わる

883
01:02:21,708 --> 01:02:25,083
教えてよ
どんな意味がある?

884
01:02:25,916 --> 01:02:29,083
情けのない男に
愛を捧げることに

885
01:02:30,750 --> 01:02:33,791
挫折を知らぬ男

886
01:02:33,875 --> 01:02:36,875
そして彼女は
このリフレインで踊った

887
01:02:37,416 --> 01:02:40,250
君に 君に...

888
01:02:40,333 --> 01:02:41,916
“ムッソ牧場”

889
01:02:42,000 --> 01:02:42,875
来たよ

890
01:02:45,125 --> 01:02:47,708
なぜ1リットル20ユーロも?

891
01:02:47,791 --> 01:02:49,708
車の値段は全部 一緒?

892
01:02:49,791 --> 01:02:51,250
性能で違う

893
01:02:52,041 --> 01:02:55,458
ロバのミルクは貴重
しかも高品質

894
01:02:55,541 --> 01:02:59,833
カネをむしり取るための
策略にしか思えない

895
01:02:59,916 --> 01:03:02,583
嫌がらせをしに来たの?

896
01:03:04,083 --> 01:03:05,416
どう手話するの?

897
01:03:06,416 --> 01:03:07,666
試飲できる?

898
01:03:19,041 --> 01:03:19,958
やっぱり

899
01:03:21,291 --> 01:03:22,416
平凡だ

900
01:03:28,833 --> 01:03:30,208
厄介者だな

901
01:03:30,291 --> 01:03:31,958
どういう意味?

902
01:03:48,458 --> 01:03:49,291
それで?

903
01:03:49,375 --> 01:03:50,625
どうだった?

904
01:03:50,708 --> 01:03:52,000
ゼロだ

905
01:03:52,791 --> 01:03:54,291
売り上げゼロ?

906
01:03:54,375 --> 01:03:57,250
売るもヤるもせず
ケンカだけした

907
01:03:57,333 --> 01:04:00,250
売らず ヤらず ケンカ?
何の話?

908
01:04:00,333 --> 01:04:02,541
お前のせいだ

909
01:04:02,625 --> 01:04:03,458
私?

910
01:04:04,166 --> 01:04:06,041
マルティーナは ひどすぎる

911
01:04:06,125 --> 01:04:07,625
それも私のせい?

912
01:04:07,708 --> 01:04:09,708
{\an8}失礼な態度をとるの

913
01:04:09,791 --> 01:04:13,208
まだ始めたばかりだし
長い目で見て

914
01:04:13,291 --> 01:04:15,958
うまくいかない原因は
自分たちだよ

915
01:04:16,041 --> 01:04:17,541
いつも皆を遠ざける

916
01:04:17,625 --> 01:04:21,000
“他の人たち”を
受け入れる努力をしない

917
01:04:30,791 --> 01:04:32,375
何をしたい?

918
01:04:41,000 --> 01:04:41,916
キス?

919
01:04:57,416 --> 01:04:58,291
もう?

920
01:04:59,083 --> 01:05:00,208
バカ

921
01:05:04,208 --> 01:05:07,875
昨日はごめん
あの市場はクズばかり

922
01:05:07,958 --> 01:05:09,208
気にしないで

923
01:05:21,583 --> 01:05:22,291
何事?

924
01:05:22,375 --> 01:05:23,166
警察だよ

925
01:05:23,250 --> 01:05:26,125
違法な格闘技に
参加したらしい

926
01:05:26,750 --> 01:05:27,583
誰が?

927
01:05:29,375 --> 01:05:30,583
事情聴取さ

928
01:05:30,666 --> 01:05:33,416
情報を聞き出すつもりだね

929
01:05:33,958 --> 01:05:36,250
“警察”

930
01:05:39,958 --> 01:05:41,541
逮捕されるの?

931
01:05:41,625 --> 01:05:43,000
どう思う?

932
01:05:50,916 --> 01:05:52,500
私から君に

933
01:05:53,791 --> 01:05:57,750
待ちきれないと伝えたい

934
01:05:57,833 --> 01:06:00,125
すべて忘れてしまいたい

935
01:06:00,791 --> 01:06:02,208
声が...

936
01:06:02,750 --> 01:06:05,416
歌じゃない ただの嘆き

937
01:06:05,500 --> 01:06:08,458
歌詞の意味も考えず
ブレスも...

938
01:06:08,541 --> 01:06:12,166
私は1週間ずっと練習
でもマルコは放置?

939
01:06:12,250 --> 01:06:13,125
つまり?

940
01:06:13,833 --> 01:06:16,750
彼も続けてれば
問題を起こさなかった

941
01:06:16,833 --> 01:06:18,291
あなたの練習

942
01:06:19,250 --> 01:06:20,750
そのためにいる

943
01:06:24,166 --> 01:06:27,791
もういい 帰ってちょうだい

944
01:06:27,875 --> 01:06:32,625
今日の練習は無意味ね
どうしたいかよく考えなさい

945
01:06:38,125 --> 01:06:39,166
まったく

946
01:06:46,708 --> 01:06:49,166
分かった また明日

947
01:06:53,458 --> 01:06:54,500
調子は?

948
01:06:56,666 --> 01:06:58,625
ジャチントは何をしに?

949
01:07:02,416 --> 01:07:06,000
明日の18時に
有権者との集まりがある

950
01:07:06,083 --> 01:07:08,916
ママがジャチントに
手伝いを頼んだ

951
01:07:09,000 --> 01:07:12,416
パパは “口話を使うヤツは
恥さらしだ”と

952
01:07:12,500 --> 01:07:15,666
今後は お前に頼らず
やらないとな

953
01:07:15,750 --> 01:07:16,833
本気?

954
01:07:16,916 --> 01:07:18,416
もちろん

955
01:07:24,458 --> 01:07:27,250
“どれくらい
学校に来られない?”

956
01:07:27,333 --> 01:07:31,666
“マルコ:たぶん2カ月
大人しくすれば短くなる”

957
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
“また歌えるように
大人しくね”

958
01:07:39,333 --> 01:07:42,250
“歌に夢中なんだな”

959
01:07:48,833 --> 01:07:51,416
“うん
一緒に歌って気づいた”

960
01:07:51,500 --> 01:07:54,916
“じゃあ 思う存分 歌え”

961
01:08:00,833 --> 01:08:03,625
育まれていく 私の理性

962
01:08:04,416 --> 01:08:07,041
無謀さは消えていく

963
01:08:08,416 --> 01:08:11,833
夜の旅路のように終わる

964
01:08:12,416 --> 01:08:14,958
教えてよ
どんな意味がある?

965
01:08:15,041 --> 01:08:15,708
もっと!

966
01:08:15,791 --> 01:08:18,916
情けのない男に
愛を捧げることに

967
01:08:20,791 --> 01:08:22,708
挫折を知らぬ男

968
01:08:22,791 --> 01:08:23,791
そう!

969
01:08:23,875 --> 01:08:24,958
不敗の男

970
01:08:25,041 --> 01:08:26,000
優しく!

971
01:08:26,875 --> 01:08:28,166
君に

972
01:08:28,250 --> 01:08:29,500
赤ワインだ!

973
01:08:30,583 --> 01:08:33,250
歌を

974
01:08:34,416 --> 01:08:39,500
くだらない幻想や
陳腐な考えじゃない

975
01:08:39,583 --> 01:08:42,166
残り続けるものなんだ

976
01:08:42,250 --> 01:08:44,166
私にとっては

977
01:08:44,250 --> 01:08:45,500
フランチェスコは?

978
01:08:45,583 --> 01:08:49,041
{\an8}マルティーナを
迎えに行った

979
01:08:50,375 --> 01:08:53,458
{\an8}これっぽっちの感情で

980
01:08:53,541 --> 01:08:55,041
{\an8}こんなにも不快に

981
01:08:55,125 --> 01:08:55,958
{\an8}ゆっくり!

982
01:08:56,041 --> 01:08:58,083
{\an8}ささやきには うんざり

983
01:08:58,166 --> 01:09:01,375
{\an8}もはや現実が見えない

984
01:09:01,458 --> 01:09:02,291
{\an8}ブレス!

985
01:09:02,375 --> 01:09:05,208
{\an8}もはや私には分からない

986
01:09:06,250 --> 01:09:09,250
{\an8}はっきりとした違い

987
01:09:09,333 --> 01:09:11,083
{\an8}盲目的な愛と

988
01:09:11,166 --> 01:09:13,833
{\an8}愚かなまでの忍耐強さ

989
01:09:13,916 --> 01:09:17,750
もう現実が見えない

990
01:09:17,833 --> 01:09:24,625
私の矛盾は
どれほど愛を与えてる?

991
01:09:24,708 --> 01:09:29,208
それがなくても 君は
平然と生きるのだろう

992
01:09:33,000 --> 01:09:36,666
若者たちにはどんな支援を?

993
01:09:36,750 --> 01:09:39,166
村には働き口が少ない

994
01:09:39,250 --> 01:09:40,666
皆 出て行く

995
01:09:40,750 --> 01:09:42,583
皆 出て行く

996
01:09:43,958 --> 01:09:46,250
若者は歌ってればいい

997
01:09:47,333 --> 01:09:51,791
世の中の動きに
ついていかなきゃダメだ

998
01:09:54,458 --> 01:09:55,375
そうだ

999
01:09:56,708 --> 01:09:58,583
子供たちの未来を...

1000
01:09:58,666 --> 01:10:01,083
まるでガチョウの群れだな

1001
01:10:01,166 --> 01:10:02,333
ガチョウ?

1002
01:10:02,916 --> 01:10:05,416
まったく 何てこった

1003
01:10:06,125 --> 01:10:07,458
口だけだな

1004
01:10:20,833 --> 01:10:23,583
こんな思いをさせて
私を殺す気?

1005
01:10:24,250 --> 01:10:26,958
事故も私のせいなの?

1006
01:10:27,583 --> 01:10:30,291
マルティーナを紹介したのは
あなたよ

1007
01:10:31,541 --> 01:10:34,666
運転中に何をしてたわけ?

1008
01:10:38,958 --> 01:10:40,625
教えて 気になる

1009
01:10:41,916 --> 01:10:43,166
お前には早い

1010
01:10:44,166 --> 01:10:45,833
ねえ 教えて

1011
01:10:45,916 --> 01:10:48,083
ヤバッ ごめん

1012
01:10:48,166 --> 01:10:49,375
ねえ 教えて

1013
01:10:49,458 --> 01:10:50,333
ダメだ

1014
01:10:51,250 --> 01:10:52,208
お願い

1015
01:10:56,250 --> 01:10:57,833
裏切り者たちめ

1016
01:10:57,916 --> 01:11:00,375
有権者に
そんな言い方はダメ

1017
01:11:00,458 --> 01:11:02,125
お前たちのことさ

1018
01:11:03,000 --> 01:11:04,541
俺を1人にした

1019
01:11:04,625 --> 01:11:07,625
兄ちゃんが事故に遭って
迎えに行ってた

1020
01:11:07,708 --> 01:11:08,666
大丈夫

1021
01:11:08,750 --> 01:11:12,500
手首を捻挫(ねんざ)して
今は部屋で休んでる

1022
01:11:12,583 --> 01:11:13,416
ママは?

1023
01:11:14,083 --> 01:11:15,000
分からない

1024
01:11:23,500 --> 01:11:24,500
ママ

1025
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
ママ!

1026
01:11:28,083 --> 01:11:29,458
起きて

1027
01:11:32,958 --> 01:11:36,041
ほっといて 触らないで

1028
01:11:36,125 --> 01:11:38,083
ここでチーズと過ごす

1029
01:11:38,166 --> 01:11:40,208
起きて このままじゃダメ

1030
01:11:40,291 --> 01:11:41,291
ここにいたい

1031
01:11:41,375 --> 01:11:43,083
私に手伝わせて

1032
01:11:45,500 --> 01:11:48,958
手伝う?
ひどい母親なのに?

1033
01:11:51,458 --> 01:11:53,791
私は ろう者だし

1034
01:11:53,875 --> 01:11:57,458
あなたに掛ける言葉も
見つからない

1035
01:11:57,541 --> 01:12:02,333
ひどいママなんかじゃない
理想のママだよ

1036
01:12:11,291 --> 01:12:15,416
{\an8}あなたが生まれた時
耳が聞こえると知り...

1037
01:12:18,333 --> 01:12:21,583
{\an8}泣いたわ

1038
01:12:22,083 --> 01:12:27,916
{\an8}耳が聞こえる子なんて
私には絶対に無理だとね

1039
01:12:29,958 --> 01:12:34,208
{\an8}でもパパが私をなだめた

1040
01:12:34,750 --> 01:12:40,208
{\an8}心はろう者であるように
育てるつもりだとね

1041
01:12:41,583 --> 01:12:45,916
{\an8}それなのに実際は
耳が聞こえるうえに

1042
01:12:46,000 --> 01:12:49,333
{\an8}歌うために
家を出たがってる!

1043
01:12:49,416 --> 01:12:52,958
{\an8}歌うためによ!

1044
01:13:04,416 --> 01:13:05,333
なるほど

1045
01:13:07,208 --> 01:13:10,291
私は一生
皆のために生きるの?

1046
01:13:12,250 --> 01:13:14,583
私をそんな風に見てるの?

1047
01:13:17,541 --> 01:13:18,375
パパも?

1048
01:13:19,916 --> 01:13:21,625
何も言わないんだね

1049
01:13:22,291 --> 01:13:25,041
心配しなくていい

1050
01:13:25,125 --> 01:13:27,833
お前は もう行っていい

1051
01:13:27,916 --> 01:13:30,250
自分の道を歩め 自由だ

1052
01:13:33,541 --> 01:13:35,000
自力でやっていく

1053
01:13:51,125 --> 01:13:51,791
何?

1054
01:13:51,875 --> 01:13:53,333
やめます

1055
01:13:54,708 --> 01:13:55,291
何て?

1056
01:13:55,375 --> 01:13:59,083
トリノには行かないし
もう歌いません

1057
01:13:59,166 --> 01:14:01,083
落ち着いて

1058
01:14:01,166 --> 01:14:03,541
私には無理なんです

1059
01:14:03,625 --> 01:14:05,041
怖くなって当然

1060
01:14:05,125 --> 01:14:07,916
アーティストなら
誰もが通る道よ

1061
01:14:08,000 --> 01:14:09,541
私はアーティストじゃない

1062
01:14:09,625 --> 01:14:10,708
そうね

1063
01:14:11,416 --> 01:14:13,250
ただのロバ飼い

1064
01:14:14,750 --> 01:14:15,625
そうです

1065
01:14:19,041 --> 01:14:20,666
何があったの?

1066
01:15:29,333 --> 01:15:30,958
美容院に行く?

1067
01:15:43,000 --> 01:15:44,250
ストレートにする

1068
01:15:44,333 --> 01:15:45,833
これはどう?

1069
01:15:47,875 --> 01:15:50,416
分かった
気に入らなければ洗う

1070
01:15:53,375 --> 01:15:54,416
エレッタ

1071
01:15:57,541 --> 01:15:58,875
おはようございます

1072
01:15:59,666 --> 01:16:00,500
どうも

1073
01:16:01,125 --> 01:16:01,958
母です

1074
01:16:02,041 --> 01:16:03,541
はじめまして

1075
01:16:04,125 --> 01:16:08,291
娘さんは
素晴らしい才能の持ち主です

1076
01:16:08,375 --> 01:16:09,625
それを伝えたくて

1077
01:16:09,708 --> 01:16:11,750
ジュリアーナ先生

1078
01:16:15,208 --> 01:16:18,125
例の どうかしてる女ね

1079
01:16:18,208 --> 01:16:19,541
挨拶をって

1080
01:16:19,625 --> 01:16:21,416
張り倒したいわ

1081
01:16:23,208 --> 01:16:25,166
娘に近寄らないで

1082
01:16:25,250 --> 01:16:29,291
エレッタについて
知ってほしいことがあるの

1083
01:16:29,375 --> 01:16:30,791
私の話だって

1084
01:16:30,875 --> 01:16:34,375
娘のことは
私がよく分かってる

1085
01:16:34,458 --> 01:16:36,666
私が育てたのよ

1086
01:16:38,125 --> 01:16:40,125
よく分かってると

1087
01:16:41,833 --> 01:16:42,666
母親だから

1088
01:16:44,916 --> 01:16:47,583
ええ 私の母も同じことを

1089
01:16:51,041 --> 01:16:53,791
どの親もそう言うけど違う

1090
01:16:53,875 --> 01:16:56,208
{\an8}どうせ子供もいないのに
何?

1091
01:16:56,291 --> 01:16:56,958
ママ

1092
01:16:57,041 --> 01:16:58,250
何て?

1093
01:16:58,875 --> 01:16:59,500
何も

1094
01:16:59,583 --> 01:17:01,000
何も? 訳して

1095
01:17:05,333 --> 01:17:08,083
“子供がいないのに”って

1096
01:17:08,166 --> 01:17:09,125
そのとおり

1097
01:17:09,750 --> 01:17:15,375
残念ながら子供はいない
でもあなたのような母がいる

1098
01:17:15,458 --> 01:17:18,750
母が完璧だと思う男と
結婚させられた

1099
01:17:18,833 --> 01:17:20,375
でも浮気者だった

1100
01:17:21,125 --> 01:17:25,041
だから言いなりになる意味を
知ってる

1101
01:17:26,791 --> 01:17:27,625
エレッタ

1102
01:17:31,041 --> 01:17:32,041
あなたの人生よ

1103
01:17:35,750 --> 01:17:37,375
自分だけのもの

1104
01:17:38,666 --> 01:17:40,916
誰にも決めさせないで

1105
01:17:41,500 --> 01:17:43,958
私でも親でもない
いい?

1106
01:17:45,041 --> 01:17:47,666
結局 先生の髪は元通り

1107
01:17:47,750 --> 01:17:48,666
マジ?

1108
01:17:48,750 --> 01:17:49,875
見たかった

1109
01:17:49,958 --> 01:17:50,958
やめてよ

1110
01:18:01,375 --> 01:18:02,208
戻ったの?

1111
01:18:05,000 --> 01:18:07,458
もう悪さはできないね

1112
01:18:08,458 --> 01:18:10,375
また歌うかもよ

1113
01:18:31,541 --> 01:18:35,958
出だしの8分音符に
少し気をつけて

1114
01:18:44,333 --> 01:18:48,916
私が怖いなら逃げればいい
前みたいにね

1115
01:19:00,208 --> 01:19:02,583
デュエットは大変よ

1116
01:19:05,125 --> 01:19:06,208
どうする?

1117
01:19:07,291 --> 01:19:08,291
やる?

1118
01:19:22,333 --> 01:19:23,583
エレッタ

1119
01:19:25,916 --> 01:19:27,125
気分は?

1120
01:19:28,250 --> 01:19:29,541
他に質問は?

1121
01:19:31,250 --> 01:19:32,375
大丈夫さ

1122
01:19:33,000 --> 01:19:34,250
なんで?

1123
01:19:34,333 --> 01:19:35,541
俺がいるから

1124
01:19:37,291 --> 01:19:38,458
すてき

1125
01:19:43,208 --> 01:19:44,750
君も すてきだ

1126
01:20:08,333 --> 01:20:09,375
ブラボー

1127
01:20:09,458 --> 01:20:10,916
最高!

1128
01:20:15,833 --> 01:20:16,791
すばらしい

1129
01:20:18,208 --> 01:20:19,500
ブラボー!

1130
01:20:43,041 --> 01:20:45,125
こっちへ おいで

1131
01:20:47,708 --> 01:20:51,458
そっと目を閉じてごらん

1132
01:20:54,125 --> 01:20:57,625
悲しみが癒えてゆくだろう

1133
01:20:58,333 --> 01:21:00,500
誰にも分からない

1134
01:21:00,583 --> 01:21:02,375
明日のことなんて

1135
01:21:07,916 --> 01:21:10,041
君といたい

1136
01:21:12,250 --> 01:21:16,125
口づけし 伝えたい

1137
01:21:18,625 --> 01:21:21,875
流れゆく時の中で

1138
01:21:22,791 --> 01:21:25,375
すべてが変わっても

1139
01:21:25,458 --> 01:21:27,708
私たちはここにいる

1140
01:21:29,166 --> 01:21:32,583
言葉なんて いらない

1141
01:21:33,500 --> 01:21:35,958
心の奥に...

1142
01:22:21,958 --> 01:22:26,583
君が飛んでいく姿を
邪魔せずに見守ろう

1143
01:22:28,708 --> 01:22:34,541
君と一緒にいたい
ただそれだけ

1144
01:22:35,666 --> 01:22:39,916
何にも縛られず

1145
01:22:40,000 --> 01:22:40,833
君と

1146
01:22:41,458 --> 01:22:42,333
君と

1147
01:22:50,958 --> 01:22:52,583
ブラボー

1148
01:22:59,833 --> 01:23:00,833
ブラボー!

1149
01:23:07,083 --> 01:23:08,333
よかったよ

1150
01:23:24,583 --> 01:23:26,500
エレッタ 最高!

1151
01:23:28,458 --> 01:23:29,500
すごかった

1152
01:23:31,958 --> 01:23:33,000
エレッタ

1153
01:23:34,666 --> 01:23:35,875
見事だった

1154
01:23:37,208 --> 01:23:38,708
誇りに思うわ

1155
01:23:38,791 --> 01:23:40,833
うっとりした

1156
01:23:41,708 --> 01:23:42,583
聞いて

1157
01:23:43,500 --> 01:23:45,750
明日の審査
キャンセルしてないの

1158
01:23:47,083 --> 01:23:48,500
きっと合格する

1159
01:23:49,125 --> 01:23:50,041
明日10時よ

1160
01:23:50,125 --> 01:23:51,166
いや 先生

1161
01:23:51,250 --> 01:23:52,666
私が連れて行く

1162
01:23:52,750 --> 01:23:53,791
行けません

1163
01:24:02,041 --> 01:24:03,500
こんばんは

1164
01:24:04,916 --> 01:24:05,916
こんばんは

1165
01:24:07,333 --> 01:24:10,958
皆さん 初めまして

1166
01:24:13,500 --> 01:24:17,583
娘さんの才能を
ご覧になった今⸺

1167
01:24:19,125 --> 01:24:23,833
彼女の夢を
応援してくださいますよね?

1168
01:24:25,750 --> 01:24:27,375
{\an8}手話を学んだのか

1169
01:24:28,166 --> 01:24:29,375
エレッタは...

1170
01:24:29,458 --> 01:24:33,125
エレッタの声は特別です

1171
01:24:33,208 --> 01:24:35,000
すばらしい声です

1172
01:24:35,625 --> 01:24:41,375
なぜ後押しせずに
彼女の道を閉ざすのですか?

1173
01:24:41,916 --> 01:24:42,791
なぜ?

1174
01:24:42,875 --> 01:24:44,500
{\an8}いい発表会だった

1175
01:24:44,583 --> 01:24:46,916
{\an8}エレッタは
皆を感動させた

1176
01:24:47,000 --> 01:24:51,333
いい発表会だったと
父が褒めてます

1177
01:24:53,375 --> 01:24:57,375
{\an8}演出や衣装が
よかったわね

1178
01:24:57,458 --> 01:25:00,250
母は演出や衣装が
すばらしいと

1179
01:25:00,333 --> 01:25:03,583
天性の歌声なんだと伝えて

1180
01:25:03,666 --> 01:25:04,666
帰ります

1181
01:25:05,250 --> 01:25:06,166
伝えてね

1182
01:25:06,250 --> 01:25:07,166
さようなら

1183
01:25:07,250 --> 01:25:08,291
お願いよ

1184
01:25:30,958 --> 01:25:32,291
どうしたの?

1185
01:25:40,250 --> 01:25:42,916
言葉のいらない愛を歌ってる

1186
01:25:48,000 --> 01:25:48,958
今?

1187
01:25:57,458 --> 01:25:59,583
こっちへ おいで

1188
01:26:02,166 --> 01:26:06,166
そっと目を閉じてごらん

1189
01:26:07,791 --> 01:26:11,750
悲しみが癒えてゆくだろう

1190
01:26:11,833 --> 01:26:14,083
誰にも分からない

1191
01:26:14,166 --> 01:26:15,958
明日のことなんて

1192
01:26:17,583 --> 01:26:20,000
君といたい

1193
01:26:21,666 --> 01:26:25,500
口づけし 伝えたい

1194
01:26:26,958 --> 01:26:30,750
流れゆく時の中で

1195
01:26:31,333 --> 01:26:33,583
すべてが変わっても

1196
01:26:33,666 --> 01:26:36,166
私たちはここにいる

1197
01:26:38,416 --> 01:26:42,583
言葉なんて いらない

1198
01:26:43,125 --> 01:26:49,125
心の奥に秘めたものを
伝えるために

1199
01:26:49,958 --> 01:26:55,791
君が転んだら
必ず抱き起こす

1200
01:26:55,875 --> 01:27:01,375
君が道に花を落としたら
拾い上げるよ

1201
01:27:01,875 --> 01:27:07,041
君が飛んでいく姿を
邪魔せずに見守ろう

1202
01:27:08,500 --> 01:27:14,041
君と一緒にいたい
ただそれだけ

1203
01:27:15,208 --> 01:27:20,916
何にも縛られず 君と

1204
01:27:59,458 --> 01:28:00,583
どうしたの?

1205
01:28:00,666 --> 01:28:02,208
{\an8}着替えろ

1206
01:28:02,291 --> 01:28:03,708
今 着替えるの?

1207
01:28:05,333 --> 01:28:06,208
トリノ?

1208
01:28:11,458 --> 01:28:12,666
パパ

1209
01:28:21,666 --> 01:28:23,666
先生

1210
01:28:24,541 --> 01:28:25,375
先生!

1211
01:28:25,875 --> 01:28:26,833
クソッ

1212
01:28:26,916 --> 01:28:28,000
先生!

1213
01:28:28,791 --> 01:28:30,541
マルコ 何事?

1214
01:28:31,500 --> 01:28:32,833
先生の車?

1215
01:28:32,916 --> 01:28:34,291
隣人のよ なぜ?

1216
01:28:34,375 --> 01:28:35,833
じゃあ借りよう

1217
01:28:35,916 --> 01:28:37,500
向かう先は?

1218
01:28:37,583 --> 01:28:39,958
パパ 急いで 遅刻だよ

1219
01:28:41,583 --> 01:28:43,125
メッセージは?

1220
01:28:43,208 --> 01:28:45,958
読んでない 一体 何の...

1221
01:28:46,041 --> 01:28:47,500
彼女が審査へ

1222
01:28:52,458 --> 01:28:54,500
パパ やめて

1223
01:28:59,416 --> 01:29:00,541
すみません

1224
01:29:00,625 --> 01:29:02,500
審査に来ました ムッソです

1225
01:29:02,583 --> 01:29:04,041
ムッソさん 遅刻です

1226
01:29:04,125 --> 01:29:04,708
ええ

1227
01:29:04,791 --> 01:29:06,666
あの階段を上がって

1228
01:29:06,750 --> 01:29:08,208
ご家族はここで

1229
01:29:08,291 --> 01:29:08,791
どうも

1230
01:29:41,375 --> 01:29:42,166
以上です

1231
01:29:42,250 --> 01:29:43,000
はい

1232
01:29:44,791 --> 01:29:45,958
頑張って

1233
01:29:46,625 --> 01:29:47,583
ありがとう

1234
01:30:08,291 --> 01:30:10,541
おはよう 名前は?

1235
01:30:10,625 --> 01:30:11,833
エレッタ・ムッソです

1236
01:30:11,916 --> 01:30:14,291
これ以上トラップを聴くと
ハイになる

1237
01:30:14,375 --> 01:30:16,041
いつも先生はハイさ

1238
01:30:16,125 --> 01:30:17,416
曲は?

1239
01:30:17,500 --> 01:30:18,916
「アトランティス」

1240
01:30:20,041 --> 01:30:20,958
楽譜は?

1241
01:30:23,000 --> 01:30:24,500
どこで審査を?

1242
01:30:24,583 --> 01:30:25,250
あちらです

1243
01:30:25,333 --> 01:30:26,708
ありがとう

1244
01:30:33,458 --> 01:30:35,833
クラウディオ 知ってるか?

1245
01:30:36,375 --> 01:30:38,333
いや 知らない

1246
01:30:39,250 --> 01:30:43,625
じゃあ アカペラで
歌ってください

1247
01:30:44,375 --> 01:30:45,583
聴きましょう

1248
01:30:49,416 --> 01:30:51,833
分かった 行こう

1249
01:30:53,875 --> 01:30:55,750
アカペラは初めてです

1250
01:30:55,833 --> 01:30:58,666
他に選択肢はないですよ

1251
01:30:58,750 --> 01:30:59,875
私がいます

1252
01:30:59,958 --> 01:31:02,666
私は彼女の指導者です

1253
01:31:02,750 --> 01:31:04,833
遅れてすみません

1254
01:31:04,916 --> 01:31:07,416
どうぞ
すでに時間が押してる

1255
01:31:07,500 --> 01:31:08,958
ええ 感謝します

1256
01:31:09,708 --> 01:31:12,833
時間は大事です
無駄にしてはダメ

1257
01:31:14,791 --> 01:31:16,833
私が弾きます

1258
01:31:41,916 --> 01:31:43,125
私から君に

1259
01:31:45,166 --> 01:31:47,208
約束したい

1260
01:31:47,291 --> 01:31:49,166
私のミスです

1261
01:31:49,791 --> 01:31:52,333
失礼 少々お待ちを

1262
01:31:54,166 --> 01:31:55,000
ねえ

1263
01:32:01,958 --> 01:32:03,083
深呼吸して

1264
01:32:09,541 --> 01:32:11,416
自分のために歌って

1265
01:32:17,041 --> 01:32:18,458
どうも すみません

1266
01:32:42,333 --> 01:32:43,791
私から君に

1267
01:32:45,625 --> 01:32:49,583
待ちきれないと伝えたい

1268
01:32:49,666 --> 01:32:52,208
すべて忘れてしまいたい

1269
01:32:52,291 --> 01:32:55,458
声が出ないと伝えたい

1270
01:32:55,541 --> 01:32:59,208
だって もう選べないと
言わなくていい

1271
01:32:59,291 --> 01:33:03,333
この身はボロボロのまま
外へ出てた

1272
01:33:03,416 --> 01:33:07,333
心奪われてたのは
空想のものだけ

1273
01:33:07,416 --> 01:33:11,541
今 どこへ行けばいいかも
分からない

1274
01:33:11,625 --> 01:33:13,625
戸惑っていてはダメ

1275
01:33:14,541 --> 01:33:18,416
渦の中をさまよい
抜け出せずにいた

1276
01:33:18,500 --> 01:33:22,583
君に ねだった
アトランティスの物語

1277
01:33:22,666 --> 01:33:24,416
怖いけど認めよう

1278
01:33:24,500 --> 01:33:26,458
待ち続けてきたんだ

1279
01:33:26,541 --> 01:33:31,416
今 行く先は変えるけど
私の意思は変わらない

1280
01:33:31,500 --> 01:33:33,416
何も言うことはない

1281
01:33:33,500 --> 01:33:35,458
解き放たれたい

1282
01:33:35,541 --> 01:33:39,625
せめて分かろう
立ち去るつらさを

1283
01:33:39,708 --> 01:33:42,750
世界のどこかで君を待ってる

1284
01:33:42,833 --> 01:33:47,750
今 行く先は変えるけど
私の意思は変わらない

1285
01:33:49,166 --> 01:33:52,916
私は先を急ぐ
両手はポケットに

1286
01:33:53,000 --> 01:33:56,166
君の鍵は
いつも私のカバンの中

1287
01:33:57,208 --> 01:33:59,166
もう振り向かない

1288
01:33:59,250 --> 01:34:03,541
君の瞳を見れば
すべて分かる

1289
01:34:03,625 --> 01:34:07,708
自分に問い続ける
間違ってるのは私?

1290
01:34:07,791 --> 01:34:11,708
君に尽くさず
時間を無駄にした?

1291
01:34:11,791 --> 01:34:16,208
でも今は分かる
どこへ行けばいいのか

1292
01:34:16,291 --> 01:34:18,541
戸惑っていてはダメ

1293
01:34:18,625 --> 01:34:22,958
渦の中をさまよい
抜け出せずにいた

1294
01:34:23,041 --> 01:34:26,833
君に ねだった
アトランティスの物語

1295
01:34:26,916 --> 01:34:28,875
怖いけど認めよう

1296
01:34:28,958 --> 01:34:30,916
待ち続けてきたんだ

1297
01:34:31,000 --> 01:34:35,916
今 行く先は変えるけど
私の意思は変わらない

1298
01:34:36,000 --> 01:34:38,000
何も言うことはない

1299
01:34:38,083 --> 01:34:40,041
解き放たれたい

1300
01:34:40,125 --> 01:34:44,041
せめて分かろう
立ち去るつらさを

1301
01:34:44,125 --> 01:34:47,208
世界のどこかで
君たちを待ってる

1302
01:34:47,291 --> 01:34:52,833
今 行く先は変えるけど
私の心は変わらない

1303
01:35:18,500 --> 01:35:20,291
先生が来たぞ

1304
01:35:21,583 --> 01:35:22,500
おはよう

1305
01:35:23,291 --> 01:35:25,333
行こう 遅れるわ

1306
01:35:46,291 --> 01:35:48,083
ありがとう

1307
01:35:50,500 --> 01:35:51,541
泣いてる?

1308
01:35:51,625 --> 01:35:55,625
{\an8}うれし涙さ
お前の部屋を貸せるから

1309
01:35:55,708 --> 01:35:57,791
冗談はやめてよ

1310
01:35:58,666 --> 01:36:00,208
{\an8}俺は本気さ

1311
01:36:00,291 --> 01:36:02,291
{\an8}ここを体験型
宿泊施設にする

1312
01:36:02,375 --> 01:36:04,541
{\an8}きっとうまくいく

1313
01:36:05,833 --> 01:36:06,791
私が帰ったら?

1314
01:36:07,541 --> 01:36:09,291
{\an8}適正価格で貸す

1315
01:36:14,666 --> 01:36:15,875
手伝って

1316
01:36:41,083 --> 01:36:44,041
あなたは私の宝物よ

1317
01:36:56,041 --> 01:36:58,583
もう メイクが落ちちゃう

1318
01:37:02,333 --> 01:37:04,291
“寂しい”って意味さ

1319
01:37:18,500 --> 01:37:19,625
(大好き)

1320
01:37:55,375 --> 01:37:58,416
俺の気が変わる前に
早く行け

1321
01:37:59,416 --> 01:38:00,791
何て?

1322
01:38:00,875 --> 01:38:01,791
早く...

1323
01:38:01,875 --> 01:38:04,000
そうしたいけど...

1324
01:38:07,375 --> 01:38:08,250
やめて

1325
01:38:39,625 --> 01:38:41,125
止めてください

1326
01:39:41,125 --> 01:39:45,541
マイ・ボイス: こころの歌

1327
01:39:50,083 --> 01:39:51,458
こんにちは

1328
01:39:51,541 --> 01:39:53,833
フランチェスコと
マルティーナです

1329
01:39:54,666 --> 01:39:56,833
教育牧場へようこそ

1330
01:39:56,916 --> 01:39:59,833
皆さんと会えるのが
楽しみです

1331
01:39:59,916 --> 01:40:03,708
ご家族とすてきな体験は
いかがですか?

1332
01:40:03,791 --> 01:40:06,333
動物たちと待ってます

1333
01:40:08,375 --> 01:40:10,958
“あなたたちの声を聴く
アレッサンドロに1票を”

1334
01:44:35,250 --> 01:44:38,583
日本語字幕 福丸 あやこ