Franky, stop.
Franky, stop daarmee, ze heeft er niks mee te maken.
Jan. - Franky.
Wegwezen.
M'n collega's zijn op de hoogte, hoor.
Het gaat allemaal uitkomen. Alles.
Uitkomen, in jouw krant?
Er is niks dat zo goed fikt als een krant.
Nathalietje heeft je gezien met dat recordertje,
dus voor de laatst keer, Jan, voor wie deed je het?
Kom, Jan, zeg het.
Jan, zeg het. - Zeg het nou.
Jan.
Zeg het.
Het is Ferette.
Ferette?
Hé, Franky.
Zeg me dat het niet Ferette is. - Franky.
Zeg me dat het niet Ferette is. - Verdomme, Franky.
Franky, Bob zal niet blij zijn als we dat geld niet hebben.
Hij heeft gezworen, Vic, dat hij aan onze kant stond.
Dat hij zou doen wat nodig was.
Ik weet het, ik weet het. Doe je wapen weg.
Betekent dat niks meer, Vic? - Franky, ik weet het.
Nee. Godverdomme.
Wat heeft dit te betekenen?
Die Ferette...
Kan hij ons niet helpen?
Houdt hij dat spel hier in de gaten of...
Ik weet dat toch niet, Cathy.
Maar hij weet hiervan? - Ja.
Hij zou hier bij wijze van spreken buiten kunnen staan?
Ja, Cathy, dat kan, ja.
Misschien moeten we ze dat laten denken, hè?
Dus...
Je werd betrapt door die Ferette toen je de lijken begroef?
Hoe is dat gebeurd?
Luister, hij hield die Libanees in de gaten voor m'n vader.
Toen ik wegging, is hij mij gevolgd.
Toen besloot je je vrienden te verraden? - Ik heb niemand verraden.
Je droeg een microfoon. - Hij dwong me. Ik had geen keuze.
Mag ik hem neerschieten?
Ferette staat buiten.
Wat zei ze over Ferette?
Ferette staat buiten te kijken.
Waarom is hij dan nog niet binnengevallen?
Hij weet nog niet dat je het ontdekt hebt van mij.
Voor zover hij weet, is er niks bijzonders aan de hand.
Doe de deur dicht.
Laten we ervan uitgaan dat hij de waarheid spreekt. Het is tijd voor onze troefkaart.
Z'n vader. Heb je die foto's nog waarop hij staat te rotzooien?
Die zullen Ferette niet tegenhouden.
Hij is hoger in rang. En het leven van z'n zoon staat op het spel.
Dat maakt niet uit.
Dan zoek ik hem op en treffen we een regeling.
Dus je gaat weg?
Ik kan geen deal sluiten als ik hier blijf.
En wij dan?
Hou je gedeisd tot ik terug ben.
Vertrouw je me niet, Vic?
Jawel.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Oké, Bob.
Vic, hij laat ons niet in de steek.
Jongens, wat gebeurt er? - Kop dicht.
Oké, oké.
Wat als hij niet terugkomt, Franky? - Hij komt terug, Vic.
Maar wat gebeurt er als hij niet terugkomt?
Hij komt terug.
Het gaat daar niet goed.
Die Vic is niet blij met die Amerikaan.
Dat kan ons helpen, hè. - Hoe dan?
Ze nog wat zenuwachtiger maken.
Ik denk niet dat dat een goed idee is, Cathy.
Franky een beetje zenuwachtig maken, geen goed idee.
Die Amerikaan komt niet meer terug, dat besef je toch?
Dat is CIA, hè? Jullie weten best hoe die werken.
Stop ermee.
Heeft hij zelf ooit drugs verkocht?
Geweld gebruikt?
Tuurlijk niet.
Die mannen maken nooit zelf hun handen vuil.
Hij weet dat er te veel getuigen zijn van z'n zaakjes hier. Dat is het.
Binnen een uur zit hij op het vliegtuig naar Amerika.
Jij moet je mond houden.
Hij is weg en hij laat jullie zitten voor Ferette.
Mond dicht, heb ik gezegd.
Laat me raden.
Hij zei dat hij alles zelf ging oplossen? - Ze bedoelt dat niet zo.
Franky, doe eens kalm.
Franky.
Je kunt meppen wat je wilt, maar ze heeft wel gelijk.
Vic, ga jij je ook al laten opnaaien door dat wijf? Kom op.
Die trut zegt maar wat.
We zien hem niet meer terug. - Ja, ja. Stop met zeiken.
Sorry.
Het werkt wel, hè?
Ja...
fantastisch.
Ik wil nog iets proberen.
Ik heb zeker nog te veel tanden in m'n bek.
We geven hen dat geld.
Als ze ons daarna laten gaan. - Nee, dat geld is van mij.
Wat moet je ermee als je dood bent?
Ze gaan me vooral niet neerschieten als ze dat geld vinden.
Moet je vriendje nog eens klappen krijgen?
Ik heb een voorstel.
Dat zal wel. Bek. - Een voorstel?
Zeg maar. - Vic.
Cathy, mond dicht. - Mond dicht.
Dat geld van die rekening in Luxemburg.
Je kunt daar een nieuw leven mee beginnen in het buitenland.
Je krijgt dat geld als je belooft om ons daarna te laten gaan.
Dat geld is van ons, Vic. We maken daar geen deal over.
We vinden dat wel.
Als Ferette niet binnenvalt, hè, Franky. - Stop nu toch eens over Ferette.
Ik wil die naam niet meer horen. - Hoe langer we blijven,
hoe meer kans dat hij ons pakt. We kunnen nu nog weg.
Ik ga niet vluchten voor die klootzak.
Maar dat is het.
Och, Franky.
Stop met zeiken, Vic.
We wachten hier op Bob.
Dat is afgesproken.
Waar is m'n zoon?
Hij is ongedeerd.
Voorlopig.
Wat wil je van mij?
Jij moet zorgen dat hij ongedeerd blijft.
Dat meen ik. Jan heeft het verknoeid, maar ik wil niet dat hem iets overkomt.
Jij ook niet.
Heb je hem daarom gekozen?
Ik mocht hem graag.
Ik zag potentieel in hem. - Je wist dat hij m'n zoon was.
Ja.
Misschien.
Voor jou zijn wij, de rijkswacht, gewoon...
een stelletje idioten die je kunt gebruiken.
Dat vat het wel zo'n beetje samen.
Zeg eens, wat wil je van me?
Als je niet wilt zeggen wat er gaande is,
zeg dan op z'n minst hoelang dit nog duurt.
Hou je mond. - Hou zelf je mond, rotzak.
Versta je me niet? Hou je mond.
Je hebt niks te zeggen. Ik werk niet voor jou of voor die Amerikaan.
Ik werk voor het vrije volk van Nicaragua. - Hou je mond.
Hou je mond.
Bob is ondertussen al een uurtje of drie weg, hè, Franky.
Jij wilt toch geld zien? - Jij toch ook?
Dan zullen we ons eens nuttig maken.
Ik ga het nog één keer vriendelijk vragen. Waar is ons geld?
Nee?
Nee, Franky.
Maak je geen zorgen. Straks is het jouw beurt.
Jij weet waar ons geld ligt. - Dat heb ik niet gezegd.
O nee?
Franky. Franky, stop daarmee.
Waar is ons geld?
Jan heeft het verstopt.
Jantje, zeg jij het maar.
Vergeet het. - Fuck, jongen.
Jantje wil bloed zien. - Alsjeblieft, nee.
Haar mondje, Jan?
Franky. - Of haar mooie neusje?
Stop. - Oké, oké.
Oké, oké.
Het geld ligt bij m'n oma in de serre, oké?
Ik zweer het.
In de serre...
En ik moet dat geloven? - Franky, echt waar.
Franky, dat is de fucking waarheid.
Franky, dat is de waarheid. - Stop.
Klootzak.
Franky, kalm.
Doe dat mes weg. Dat is nergens voor nodig.
Franky.
Franky, kom, we gaan kijken of dat geld daar ligt.
We hebben tijd, Vic. - Nee, we hebben geen tijd.
Kom, geef me de sleutels van de auto. Ik ga kijken of dat geld daar ligt.
We wachten hier op Bob.
Bob is weg, Franky. De vogel is gevlogen.
En als je me niet gelooft, bel dan de majoor.
Hij zal ons wel vertellen of Bob daar geweest is of niet, toch?
Doen we het zo? Oké. Jan, wat is het nummer van je pa?
Jan. - Vier, zes, zes, nul,
dertig, zeventig.
Bel hem. - Vic.
Geef de sleutels van je auto, Franky. Ik ga kijken of dat geld daar ligt.
Ga je mee?
Luis.
Wat?
We komen terug.
Hou ze in de gaten.
Uitstappen.
Godverdomme.
Luis, de politie weet van onze drugshandel.
De politie? - Ja.
Jij bent toch van de politie. - Nee, nee.
Andere politie.
Ze gaan ons allemaal arresteren.
Help ons, Luis. Alsjeblieft.
Heeft Bob je gestuurd?
Hij is mij komen opzoeken in de kazerne, ja.
Zie je wel? Wat had ik gezegd?
Bob laat ons niet in de steek.
Wat heeft Bob gezegd?
Dat ik moest uitzoeken of Ferette surveillance op dit adres had staan
en ook dat ik hem moest verplichten om dat onderzoek naar jullie stop te zetten.
En?
Ik heb hem niet meer kunnen bereiken. - Dus?
Dus ik weet niet of er surveillance staat op dit adres of niet.
En waar is Bob?
Die is vertrokken.
Waarheen?
Dat heeft hij niet gezegd, dus als ik moet gokken, terug naar de VS.
Maar natuurlijk. Tuurlijk naar de VS. Die is weg.
Waarom denk je dat?
Omdat ik Bob heb uitgelegd dat ik niet van plan ben
om dat onderzoek van Ferette
te laten stopzetten. - Wat?
Ik ga de rijkswacht niet laten vernietigen door criminelen en onderkruipsels.
Godverdomme. - Jij hebt niks te zeggen, tapette.
We hebben die foto's, dus jij gaat braaf doen wat wij zeggen.
Iedereen zal weten wie je echt bent.
Dat interesseert me niet meer.
Laat je dienstwapen zakken, opperwachtmeester.
Dat is een bevel. Het is voorbij.
Het team van Ferette is onderweg. Het is voorbij, Denil.
Nee, nee, nee.
Het is pas voorbij als ik zeg dat het voorbij is.
Franky, wij moeten hier nu weg, jongen. - Ik vlucht niet.
Wat ga je doen? Wil je de bak in?
Kom, Franky. We pakken dat geld en we smeren 'm.
Ga jij nu ook al weglopen voor die verrader?
Na 28 jaar trouwe dienst?
Ferette, laat die maar komen. - Franky.
Nu is het genoeg, makker.
Die Ferette maakt je gek, oké?
Je kunt niet meer denken, dus ik ga even denken voor ons.
Wij gaan nu weg, oké?
Lik m'n reet.
Pa? Nee, nee, nee, pa.
Vic, maak me los, alsjeblieft. Vic.
Vic, maak me los.
Hij moet naar het ziekenhuis.
Vic, hij leeft nog. We moeten naar het ziekenhuis.
Dat geld ligt niet eens bij m'n oma.
Het ligt daar niet.
Wat? - Ze heeft niet eens een serre, Vic.
Loop niet met me te sollen, Jantje.
Hij moet naar het ziekenhuis of ik geef je het geld niet.
Godverdomme, waar ligt dat geld? - Hij moet naar het ziekenhuis.
Waar is dat geld?
We zijn gestopt bij een brug voor we Brussel binnenreden.
Jan heeft het daar ergens verstopt. Ik weet niet waar, hij was alleen.
Jij gaat mij laten zien waar dat geld is, hè, Jantje.
Ik zal je laten zien waar het geld is. Beloofd.
Maar eerst m'n vader, alsjeblieft.
Alsjeblieft, Vic.
Vic, alsjeblieft.
Alsjeblieft, Vic.
Kom, Franky, we gaan weg.
Stomme...
Sneller.
En jij hier.
Erin. - Wat?
Erin. Godverdomme.
Vic, wat doe je?
En jij rijdt.
Nee, pa. Pa.
Pa, wakker blijven. - Blijven rijden.
Recherche, handen omhoog.
Kom op, hup.
Je krijgt 15 seconden.
Vijf.
Tien.
Ik kan het niet alleen. - Godverdomme.
Kom.
Hier is goed genoeg. - We kunnen hem niet zo laten liggen.
Ze gaan hem wel vinden.
Kom.
Stap in.
Godverdomme.
Help. Help.
M'n vader ligt daar.
Jan.
Jan, echt waar. Blijf staan.
Godverdomse kleine fucking smeerlap.
Godverdomme, kleine smeerlap.
Jan.
Jantje.
Kom, jongen, je bent toch geen rat?
Je bent toch een van ons?
Jantje, dit heeft echt geen enkele zin.
Stop met die onzin, kom.
Kom, Jan.
Stop ermee.
Of moet ik je vriendinnetje een kogel door haar kop jagen? Wil je dat soms?
Godverdomme.
Help.
Jan.
Dat was het dan. Het licht ging uit en het boek dicht.
Laat me los.
Waarom was ik vanuit Luxemburg ook niet doorgereisd?
Maar nee, ik moest zo nodig terugkomen.
Dan probeert iemand eens iets goeds te doen.
Kolonel Verpoest was niet blij met deze nieuwe shitshow
en algauw stonden er genoeg rijkswachters om elk spoor te laten verdwijnen
dat de rijkswacht in de problemen zou kunnen brengen.
Ook commissaris Ferette ging aan de slag.
Die was vooral bezig om m'n vader uit de shit te helpen
en die schone schijn op te houden.
Niet alle rijkswachters konden rekenen op z'n genade.
Gantois en Felix probeerden nog te redden wat er te redden viel.
Maar Ferette was vastbesloten om hen aan het kruis te nagelen
en samen met hen het CDI.
Die smet op het blazoen van de rijkswacht moest voorgoed verdwijnen.
Ik wil alle documenten hebben.
En ik... - Dag, kleine.
Ik had blijkbaar een goeie beschermengel en een goeie chirurg.
Dat helpt.
Het deksel ging helemaal van de beerput en dat was vooral Cathy's verdienste.
'De Rode Banier' was niet langer een vodje papier.
De top van de rijkswacht moest vol aan de bak om haar imago te redden.
Het pijnlijkste was niet de schande van wat er allemaal gebeurd was.
Nee, het was de schande dat ze betrapt waren.
Wie ging hiervoor opdraaien?
Eén ding was zeker, Bob ging het niet zijn.
Fijn zaken te doen met u.
Die had al nieuwe vrienden gemaakt om tegen de communisten te vechten.
Je zult van aardbeien met ijs houden.
Het proces werd een spektakel.
De voltallige pers sprong op Cathy's primeur en het volk rook bloed.
Entertainment voor de hele familie.
De rijkswacht was onfeilbaar
en dus werd er zoveel mogelijk op Vic en Franky afgeschoven.
Want ja, die konden moeilijk nog protesteren of in beroep gaan.
Het werd al snel duidelijk dat het gerecht in België niet onderdeed
voor dat in Afrika.
Ook hier hadden ze op voorhand handjeklap gedaan.
Ja, er moesten straffen uitgesproken worden.
Maar nee, het was niet de bedoeling om de rijkswacht echt pijn te doen.
Gantois kreeg zowaar een promotie naar een of ander Europees overlegorgaan.
Felix mocht als wachtmeester z'n pensioen afwachten in de kazerne van Virton.
En toen was er nog iemand nodig
om te doen alsof er echt wel serieuze straffen werden uitgesproken.
Twee keer raden wie.
Drie jaar cel, waarvan een jaar onvoorwaardelijk, min voorarrest.
Een fucking picknick als je eens tussen de ratten in de bak hebt gezeten.
Zeker omdat ergens de kas van het CDI nog steeds op mij lag te wachten.
Cathy zou het geld bewaren tot ik vrijkwam en dan kon ik eindelijk weg.
Weg naar Bali.
Wat? - Je had zeker tijd over?
Je weet dat ik niet tegen verrassingen kan.
Wat doen we hier? - Naar je geld kijken.
Ik mag hopen niet alleen kijken dan.
En dan?
Naar Bali.
En hoelang gaat dat duren? - Wat, duren?
Voordat alles op is. - Echt, Cathy. Dat weet ik toch niet?
Ja, maar wat als alles op is?
Wat? - Ja, wat dan?
Dat zie ik dan toch wel weer. - Meneer Laureys.
Wie zijn dat? - 'Ik zie het wel.'
Is dat je plan?
Echt, Cathy, stop met die onzin en geef me gewoon m'n geld.
Dag, partner.
Wat? - Wat? Weet hij nog van niks?
Mark, wil jij even de muziek afzetten?
Sorry, partner van wat?
We hebben je geld geïnvesteerd. - Een detectivebureau.
Jullie hebben alles in een detectivebureau gestopt?
En je krijgt een computer.
Wacht, maar... Alles?
Ja, geïnvesteerd, ja.
In iets dat op termijn meer zekerheid biedt, Jan.
Jij maakt je geld anders toch alleen maar op aan domme dingen.
En het is ook niet dat het van jou was.
Kom op, Jan. Je moet het zien als een avontuur.
Je kunt je vermaken
en tegelijk kun je iets van je leven maken met mensen die van je houden.
Wat denk je?
Ik denk echt dat dat kan werken, Jan.
Denk je, Paul?
Vergeet het, echt. - Jan...
Voor de rest van m'n leven opgesloten zitten in een kamer van vier bij vier
en speuren naar wanbetalers en mannen die naast de pot pissen?
Ik heb het gezegd, hè.
Wat ik dan wel ging doen? Geen idee.
Wat?
Ga van de weg af, eikel.
Ik had natuurlijk veel geleerd van onze goeie vriend de químico.
Het zou zonde zijn om die kennis verloren te laten gaan.
Mevrouw De Bakker moet toch ook ergens van leven?
Het is maar voor even. Een paar leveringen en klaar.
Geen fuck-up deze keer.
Beloofd.