CASILLAS DYNASTY
INCOMING CALL GENERAL
Hello. How may I help you?
Hello.
I'm looking for Carlos Casillas.
No, I don't know anyone by that name.
Okay.
I traveled from Mexico to talk to him.
Do you know where I can find him?
- Carlos Casillas? - Yes.
I knew someone by that name a long time ago.
I couldn't tell you where he is now.
So you don't know where he is? What about Amparo?
No, sir, I don't know either one of them.
If you don't mind, I have things to do.
Ma'am...
I just want to know if Carlos is alive or not.
You heard her.
There's no Carlos Casillas here.
Hey, baby.
How are you?
Hey, coz.
What's up, coz?
Is that you, honey?
I'm sorry, Isma.
I can't believe I'm talking to you.
Are you okay? Are you and the baby okay?
What have I done?
Hey, stay calm.
Look, I know what happened.
What did I do?
It wasn't your fault.
Don't get upset and focus on Santita.
Laura, he lied to you and toyed with you, but that's that.
It's over now.
I was such an idiot, Isma.
Deep down, I knew,
I was wary of him,
but for some reason I still fell for it.
I wasn't with you in Costa Rica.
I failed to look after you, Laura.
No, Ismael, don't blame yourself.
You are my world.
You know that no matter what I'll be there for my sister,
you, my mom, my daughter, and Diana.
You're all I have.
Go inside.
- Sweetie, I... - Don't worry.
Please.
It's you.
You have your mother's eyes.
I don't know what you mean.
My name is Carlos Rojas.
I'm Victor.
I'm your father.
Aren't you going to hug me?
That would be a kindness.
Please leave.
Carlos, like it or not,
I am your father.
No.
I don't have a father.
What matters is that you're okay, that Santita is okay.
Tell me that bastard isn't there with you.
No, he's not. He's staying in a hotel.
Do you know if he got any calls?
Has he changed towards you after talking to anyone?
No, he was on his laptop
and he seemed fine when he left.
Laura, that bastard knows you know he's lying.
Oh, God.
Do you think he'll come back to hurt us?
He... he won't lay a hand on you.
How can you be so sure?
Wait for me, okay? I'm close to Medellin.
I'm coming for you.
I can't wait to see you, to hug you and Santa.
No, Isma. Tell me where you are.
We'll go meet with you.
Forget it. I'll go pick you up.
Horacio, how far away are we from Medellin?
Two hours.
Isma, listen to me.
I feel like an idiot who's been toyed with.
I have to leave this place.
I'm not going to wait for you to come rescue me.
- I have to do this myself. - Alright.
Write this down.
Okay, go ahead.
Would a real father abandon his child
and return to their life as if nothing happened?
You're mistaken.
It's not what you think.
What I think?
You hid the fact that you were alive
and you killed my mother with your bare hands.
Or is there another version of that story?
Did you think I'd never find out?
May I explain what happened?
No.
Nothing, nothing will justify your actions.
Carlos...
I spent 10 years,
10------- years thinking you were dead.
Had it been up to me,
I would've come to see you sooner.
- Please! - Don't.
Please get out of my life and never come back.
- Leo. - Yeah?
When Elizabeth is holding a gun,
she becomes 200% hotter.
I can't look at her like that.
She's my dad's ex-wife.
You'll never look at her like that.
That mare deserves better.
Not a two-bit jockey like you.
I mean, just look at me. What do you think of this rider?
I was blessed with money and good looks.
Parcerito.
- Babe. - What'd you think?
You're perfect.
Four out of five stars. What more do you want?
No, that's not perfect. Five out of five.
That missing star could get us killed.
Granados, do me a favor.
Set up four cans for the boss so she can keep practicing.
Yes, sir.
What?
Spit it out.
Elizabeth, be honest.
Do you think I'm a snitch who's here to screw you over?
You're the only one who can destabilize us, Leo.
You could take us all down.
Even Parcerito.
Wait just a minute.
You invited me to a party, but I'm not leaving in a body bag.
Erendira.
It looks like there's an army of soldiers standing outside.
We could use a few more after what happened today.
Welcome.
- Santiago. - Erendira.
- I'll leave you alone. - How are you?
Worried.
When you called my private line earlier,
you asked if I was fine.
Yes, I...
Did you know Ismael Casillas was coming to see me?
Tell me everything you know.
He visited my office and asked for your new cell phone number.
And that bastard talked to me about honor.
He basically forced me to give him your address.
What?
Give me his new number.
I don't have it.
You know what?
I'm not doing this over the phone.
Give me his address.
You can't go to his house.
I am.
There are soldiers everywhere.
I need to talk to him.
Fine, I'll give it to you...
on one condition.
Okay.
You and Diana have to stop showing up unannounced.
No more surprise visits at restaurants.
This is starting to affect me.
Being away from my wife
who talks to me like you talk to me,
who looks at me like you look at me...
who smells...
like you smell...
Ismael.
is impossible.
But you know what?
I promise to try
if it means getting that address.
Listen, Elizabeth is my dad's ex-wife
and the Casillases are my family.
I couldn't do that to you.
I know that, Leo. I've always trusted you.
Even if you tried to be like your dad, you're different.
Yeah.
There's nothing to worry about.
We're all set.
We can leave tomorrow if you want.
Granados!
How's it going?
I'm going to keep on practicing.
Keep practicing, boss.
- Hey. - What?
You sly fox.
I had to give him your address. I'm sorry.
No, I'm sorry.
You have nothing to worry about.
I apologize for dragging you into this mess.
No, it's fine. Well, nothing's fine.
But at least, you, Oscar, and Tatiana are safe.
Everything would be better if I could reach the soldier
who became close with Casillas' wife or ex-wife.
- He's not answering, though. - What happens if he doesn't?
I assured Casillas he'd get away from her,
but he's not answering my calls.
Do you think he'll hurt her?
Earlier today he said something
that made me believe that fool fell in love with her.
We have a code, sir! We don't mess with families!
If I mess with her, I'd be betraying myself, him, and her!
Are you a hitman with a heart now?
He's in love with Ismael's ex?
Yes, and I think Casillas is aware of it too.
There's no worse punishment
than knowing his uncle slept with his wife.
Hello.
Have you seen the time?
We investigate femicides in Mexico.
We're sorry to bother you, but we landed a few hours ago.
We need to speak with Matilde Rojas' relatives.
I'm her cousin.
Our investigation has progressed and the Mexican government
would like to offer monetary compensation to her relatives.
Progressed? After all these years?
What's there to investigate?
We all know that her husband, Victor Casillas, killed her.
We'd like to discuss that
and the compensation with your cousin's son.
May we speak with Mr. Casillas?
Are you with the Mexican man who was here earlier?
Damn it.
I need a drink.
Sure.
Okay.
Look at yourself. You're full of hatred.
You've become a butcher for sheer pleasure.
I told him that too, Grandma.
You should mind your own------- business.
You are my business!
Rutila, watch out!
He's dead. Fun's over.
Stop it, stop it!
You need to get out of this hole, you hear?
You can do it. I'm going to help you.
Help me, Pulque.
What exactly did that man say?
It'll help me determine if he works with us.
Like you, he also asked if I knew Carlos.
- And what did you say? - I don't know where he is.
And I don't care about your investigation or money.
My cousin is dead and I just want her to rest in peace.
Ma'am, it's important that we meet with Mr. Casillas.
Does he live or work in the city?
I don't know him. I don't know anything about him.
But you probably know someone who can help with our case.
Look, we apologize for bothering you,
but he may want to know about his mother's death
and make a little money.
Look, I'm not going to tell you anything.
If you don't mind, leave my house.
Who is it?
It's me.
Coming.
- Laura. - Coming.
I know you said you wanted to rest, that you needed space...
but may I come in?
Yes, come in.
CASILLAS DYNASTY
Laura, I'm not well.
What's wrong?
I've made a lot of mistakes
and karma has caught up with me.
Do you have anything to drink?
No, I only keep Santa's food here.
Of course.
Laura, why does everything in life
go to hell sooner or later?
Why?
That probably has to do with the choices we make.
With the things we do.
You know, I thought that by coming on this trip with you,
I'd be given a second chance to start over in life.
It was all a lie.
I carry my ghosts with me.
What's wrong, coz?
I've been waiting for hours. I'm going to snap.
Relax, Laurita's on her way.
Everything's been a mess, but I have some good news.
What's up?
I found Carlitos.
That's a good thing.
Now Chacorta will know his son is alive.
I don't give a damn what that bastard thinks.
I'm really mad at you.
Really?
Why didn't you tell me what was going on?
I would've helped.
What am I? Chopped liver?
It wasn't your problem.
What do you mean by that? I see Laura as family.
You know I'd do anything for her.
- Oh, yeah? - Yeah.
- Anything? - Anything.
Tell me, coz, what are you willing to do for me?
Tell me.
I'd die for you, and you know it.
I don't understand your question.
I don't either.
Don't get upset. I'm just thinking out loud.
Sweetie, Mom has to go away on a trip.
Look at me.
I swear that I'll always be thinking of you.
Want to know why, honey?
Because you're the person I love most in this life,
because you taught me what love really is.
Promise me that you'll never forget me.
I won't.
- You swear you won't? - I swear it.
"Victor Casillas, better known as Chacorta Casillas.
It's said that his enemies kidnapped him
and he was never heard from again.
His story and the memory of the pain he caused
continue to be present in Sinaloa,
where the drug trade continues to worsen as time goes by."
Waiter, I'll have another one.
Shouldn't Santita be sleeping by now?
She will be soon.
Laurita...
today...
someone reminded me of my past.
Someone?
I thought...
I'd been born to be a certain someone,
that I'd been raised to follow a single path.
I was blinded for years.
I made many mistakes.
We all make mistakes.
CASILLAS DYNASTY
What matters is that you tell the truth.
I trusted someone I shouldn't have
and I hurt a lot of people.
You keep beating around the bush.
Say it.
Say whatever you have to say.
I can't.
I'm so ashamed of it.
And I'm sorry, Laurita, for bringing up your ex-husband.
I didn't mean to.
That doesn't matter anymore.
Can I ask you for one last favor?
I know you won't like it,
but can I spend the night with you tonight?
I promise to be gone before Santita wakes up tomorrow.
I promise I will be.
- What's up, homie? - What's up?
New cell phone.
Yours is useless.
It isn't.
It's my only means to talk to Laura,
so I'm gonna hold on to it.
For how long?
We have to be careful. We need to be smart.
Just a little longer.
It's Merlin. What do I tell him?
Should he go to Culiacan to look after Eli?
Yeah.
Merlin.
What's up, dude?
Go to Culiacan. There's work to do there.
Stay sharp, man.
- Okay. - Hey.
What's your problem with me, Ismael?
There's no problem.
Then why ask me if I'd die for you
when I've proven many times that I would?
Is that why you left? Is that why you're here?
If you wanted me by your side,
you never would've let me go in the first place.
We could both be giving orders.
Together we could be in charge.
We could be working as a team, like we always have.
But you want to be an alpha male.
What's your problem? Spit it out.
If you have a problem with me, tell me.
No.
Do you think I have a problem with you?
Think about it.
What have you done for Laura and me?
Think about that...
and let me know.
Laurita, thank you for letting me stay with you.
It's no problem at all.
This will be our first night sleeping together.
Uh-huh.
This will help me stop focusing on things that aren't important.
I'm tired.
I can give you a massage to help you relax
and we'll see what happens from there.
No, no.
Well, ain't that nice.
We were doing great,
but everything changed after you talked to your ex.
What's the problem now, Laurita?
What's the problem?
The problem is that I know who you are, Victor.
CASILLAS DYNASTY
Put the knife down, Laura. Don't do this.
You won't fool me again.
I won't hurt you. I promise I won't.
Don't you get that I don't trust you anymore?
I didn't mean for this to happen.
I didn't.
Stay back!
Are you going to deny that you're Victor, Chacorta,
Mr. Aurelio's brother?
You're Ismael's uncle.
No, I won't deny it.
God, what were you after?
Were you trying to use me to get to him?
Did you want to hurt him?
Did you want to kill my daughter's father,
the child you held in your arms?
Laura, listen to me.
You lied to me.
You used me to get to Tata, to kidnap her at the hotel.
You saw how worried I was,
how I thought the worst, and you still comforted me.
You're a wretched bastard.
I won't ask again.
Put the damn knife down.
I can explain.
What's there to explain?
The person you met today...
is absolutely right.
You're a bad person.
You're despicable.
You're a wretched bastard.
Please don't come any closer.
What are you doing here, Dad?
You can't keep trusting Leonardo blindly like you do.
Alright, and why is that?
In life, you can't trust anyone.
Especially the son of the man who hurt you so much.
I trust you, Dad, and you gave me away to Chema.
Besides, Leo is nothing like his father.
Don't be naive.
If Leo could,
he'd take everything from you
and he'd get rid of you.
Let him.
We're both on the same boat.
Let him kill me.
Don't say that.
Look, I know men in this business
are used to doing things a certain way.
But I'm betting on doing things differently, and you know that.
Elizabeth, you're my little girl.
I'm your father, your advisor.
I want what's best for you.
I know that, Dad,
and I'm grateful to have you by my side.
But in this case,
I'd rather believe in the kindness of those around me.
And that includes Leo.
As you wish.
Let's see if you still feel that way
when he stabs you in the back.
Or when he saves my life. We don't know which.
CASILLAS DYNASTY
Have the courage to be honest and get out!
Get out!
Admit what you did and leave! Why are you still here?
- What do you want? Leave. - No.
If you're gonna stab me, do it right.
Do it!
No! Get out!
Hello, Santita.
Everything's fine, sweetie.
You can't sleep?
Wanna hear a story?
Yeah?
INCOMING CALL ISMAEL
Pick up, damn it.
Are you calling Laurita?
Yeah, but she's not answering.
I can go get her, homie.
Where is she staying? I'll go get her.
I shouldn't have agreed to let her come here on her own.
I should've gone pick her up.
"I shouldn't have, I shouldn't have..."
Do you hear yourself?
What about it? That's how I talk.
Calm down, Ismael.
She's probably on the road and there's no signal there.
My gut tells me they're fine.
Know what I can do with that, coz?
You asked me earlier what was my problem with you.
This is it.
You're sexist.
According to you, women have to do as they're told
and they need to wait to be rescued.
You wanted to rescue Laurita.
That's my problem with you. I've had it with that.
Drop it, Ismael. Stop it.
Stir things up and hide, you hypocrite.
What was that?
You heard me.
You could just say you think
Laura and Santa would be better off in Costa Rica
and far away from me.
I'm going to tell you a story.
Victor's story.
He was a boy whose family thought he was missing.
In actuality,
Victor left his home and never went back.
His family waited and waited for him
and one day,
they forgot about him.
Victor grew up feeling very, very sad.
He expected his family to look for him
and rescue him
because Victor wasn't missing.
He was just lost.
And then, the General appeared.
He rescued him.
He fed him and cared for him.
Why is it so hard for you to talk?
Look, this isn't the time.
Laura and Santa are all I can think about now.
Then why bring all that up? I don't get it.
Tell me, coz, are you thinking it or not?
Would you like her to leave or not?
Want to know what I think? I want what's best for them.
Just like I want what's best for you.
If that means they have to be away from you, then so be it.
It's easy for you to meddle in our lives.
Why don't you worry about your life?
Yes, I love to meddle. You're absolutely right, coz.
But it doesn't take a genius to know
we never should've gone to Costa Rica, and you know it.
You think I don't know that?
That's why I let them stay there.
Then you know I'm right.
Thing is, if you cared at all about my feelings,
you would've talked to me like you are now.
I couldn't.
You react like this whenever I try to talk to you.
Laura isn't cut out for this business and we both know it.
She's always sad and moping. She should be away from you.
How do you know what she wants?
In fact, do you even know what you want, coz?
I hate it when you get like this.
I confront you a little bit
and you attack me like you would an enemy.
I could say the same about you.
I'm not the enemy for you to be talking behind my back.
I'm your cousin, not Laura.
You should care about what I want.
But you know what, Santita?
He wasn't a good man.
No.
The General told Victor stories.
He told him his family had abandoned him...
that his brother and cousins didn't love him anymore.
And Victor's hatred grew.
The General used that to his advantage.
And he talked Victor into looking for his family
so he could make them pay for what they'd done to him.
Victor was supposed to find and destroy his family.
Victor grew up
and became a man.
And he learned that everything the General had said
wasn't true.
It'd all been a lie.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com