1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:45,754 --> 00:00:47,255
Når du er klar.
4
00:00:48,214 --> 00:00:52,886
I skal forestille jer,
at der er en krisesituation på en skole.
5
00:00:56,139 --> 00:01:01,102
Det her er Shelter Shutters.
De lukker et vindue til.
6
00:01:01,269 --> 00:01:04,147
Swift Shield er et ballistisk skjold,
der kan foldes.
7
00:01:04,314 --> 00:01:06,691
Vi har vores robot Go1 Unitree her i dag.
8
00:01:06,858 --> 00:01:09,778
Den har fire ben
og er baseret på en hunds anatomi.
9
00:01:11,029 --> 00:01:14,783
Anordningen er let at bruge i
tilfælde af mange tilskadekomne.
10
00:01:14,949 --> 00:01:18,995
Når det foldes ud,
dækker det en gange halvanden meter.
11
00:01:19,162 --> 00:01:21,998
Som man kan se, er omkredsen meget lille.
12
00:01:22,165 --> 00:01:26,628
Et skolebarn vil kunne samle det op
og i dækning løbe ud med de andre elever.
13
00:01:28,797 --> 00:01:32,842
Når det slås op,
er man øjeblikkelig i ly for kuglerne.
14
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
Man skal bare slå det op.
15
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
Skyderi hos en købmand er uventet.
16
00:01:39,015 --> 00:01:40,183
Kan du se et våben?
17
00:01:40,350 --> 00:01:42,977
Skyderi i en biograf er uventet.
18
00:01:43,144 --> 00:01:44,729
Ja, det kan jeg.
19
00:01:44,896 --> 00:01:47,816
Man kan bruge flashbang eller røgslør
20
00:01:48,441 --> 00:01:51,361
eller direkte angribe personen
og skabe distraktion.
21
00:01:52,654 --> 00:01:57,242
Vores systemer er installeret
i skoler, universiteter, lufthavne
22
00:01:57,408 --> 00:01:58,409
og havnebyer.
23
00:01:58,576 --> 00:02:04,624
Da skyderi i skoler stiger markant,
ser vi stor interesse for produktet.
24
00:02:10,421 --> 00:02:16,761
Eller hvordan man overlever
et skyderi i USA
25
00:03:01,848 --> 00:03:04,350
Der er en aktiv trussel på campus.
26
00:03:04,517 --> 00:03:07,395
Luk ned,
og gør klar til flugt eller forsvar.
27
00:03:07,562 --> 00:03:10,815
Beredskabssystemet er aktiveret.
28
00:03:10,982 --> 00:03:14,068
Alarmcentralen er informeret.
29
00:03:14,235 --> 00:03:16,821
Politiet er nu på vej.
30
00:03:17,530 --> 00:03:20,074
Luk ned,
og gør klar til flugt eller forsvar.
31
00:03:20,241 --> 00:03:22,785
Der er en aktiv trussel på campus.
32
00:03:22,952 --> 00:03:25,788
Luk ned,
og gør klar til flugt eller forsvar.
33
00:03:25,955 --> 00:03:29,375
Beredskabssystemet er aktiveret.
34
00:03:29,542 --> 00:03:32,503
Alarmcentralen er informeret.
35
00:03:32,670 --> 00:03:35,840
Politiet er nu på vej.
36
00:03:36,007 --> 00:03:38,509
Luk ned,
og gør klar til flugt eller forsvar.
37
00:03:38,676 --> 00:03:41,262
Der er en aktiv trussel på campus.
38
00:03:41,429 --> 00:03:42,430
Luk ned...
39
00:03:42,597 --> 00:03:45,516
Så længe jeg kan huske,
har vi haft lockdownøvelser.
40
00:03:46,184 --> 00:03:47,936
...er aktiveret.
41
00:03:48,770 --> 00:03:52,106
Jeg kan blive lidt for bange
under en øvelse.
42
00:03:52,273 --> 00:03:54,609
Og jeg gør ikke... Jeg tænker: "Åh gud."
43
00:03:54,776 --> 00:03:57,862
Og jeg gør ikke, som jeg skal.
44
00:03:58,029 --> 00:04:01,866
Jeg forholder mig ikke i ro,
fordi jeg bliver overvældet.
45
00:04:02,033 --> 00:04:05,203
Ja, det er skræmmende. Vildt skræmmende.
46
00:04:06,412 --> 00:04:09,082
Man følger et mundheld,
når man dyrker sport.
47
00:04:09,249 --> 00:04:13,503
Det gør man også under lockdown.
48
00:04:13,670 --> 00:04:16,881
Man stiller sig ved siden af døren.
49
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
Jeg er ret stor,
50
00:04:18,216 --> 00:04:22,804
så jeg stiller mig ved døren og
prøver at overmande ham med nogle andre.
51
00:04:23,388 --> 00:04:25,682
Hvis jeg har min vandflaske,
52
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
vil jeg kaste den som afledning.
53
00:04:30,061 --> 00:04:34,816
Hvis ikke, tager jeg noget stort
fra min rygsæk, en bog eller et ringbind.
54
00:04:37,902 --> 00:04:39,070
Bare løb.
55
00:04:39,821 --> 00:04:42,448
Folk siger til mig:
56
00:04:42,615 --> 00:04:45,576
"Hører eller ser du noget, så løb."
57
00:04:45,743 --> 00:04:48,204
Hvor er sprinklerne?
58
00:04:48,371 --> 00:04:49,497
Hvor er de?
59
00:04:51,624 --> 00:04:52,625
Hvad sker der?
60
00:04:55,128 --> 00:04:56,129
Hvad foregår der?
61
00:04:56,296 --> 00:04:58,006
Jeg aner ikke, hvad der sker.
62
00:04:59,757 --> 00:05:01,009
Hvad foregår der?
63
00:05:03,636 --> 00:05:05,263
Der er skyderi. Åh gud, hvor?
64
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
Det ved jeg ikke.
65
00:05:07,056 --> 00:05:08,683
Folk er nede på banen.
66
00:05:11,561 --> 00:05:16,107
Beklager, folkens.
Vi har ti skud, der er affyret her.
67
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
Vi afbryder.
68
00:05:27,577 --> 00:05:28,578
Ja?
69
00:05:28,745 --> 00:05:30,163
Mener I det?
70
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
Hvorfor er du med i Idol?
71
00:05:32,498 --> 00:05:38,087
I maj 2018
gik en bevæbnet person ind på min skole.
72
00:05:41,382 --> 00:05:42,675
Jeg var i kunstlokale 1.
73
00:05:43,885 --> 00:05:45,386
Han skød i kunstlokale 2.
74
00:05:46,554 --> 00:05:50,391
Otte elever blev dræbt.
To lærere blev dræbt.
75
00:05:54,520 --> 00:05:56,189
Hvad laver du, Katie?
76
00:05:56,356 --> 00:05:59,817
Vores land har... svigtet os!
77
00:06:16,626 --> 00:06:21,714
Halvvejs gennem ottende klasse,
78
00:06:21,881 --> 00:06:25,009
fandt der et skoleskyderi sted.
Jeg kan ikke sige hvor,
79
00:06:26,511 --> 00:06:32,350
men jeg brugte aftenen
på at tjekke, hvad jeg skulle forberede,
80
00:06:32,517 --> 00:06:34,727
i fald der var et skoleskyderi.
81
00:06:36,687 --> 00:06:38,106
Jeg søgte på internettet.
82
00:06:38,272 --> 00:06:41,818
Jeg gik på TikTok og bare...
83
00:06:41,984 --> 00:06:43,486
Jeg undersøgte det.
84
00:06:43,653 --> 00:06:47,323
Man skal tænke ud af boksen.
Se op, om der adgang til loftet.
85
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
Er der paneler, der kan flyttes?
86
00:06:49,534 --> 00:06:53,037
Jeg vil helst rammes
i håndleddet eller anklen
87
00:06:53,204 --> 00:06:57,250
og ikke i lungerne, hjertet eller hovedet.
88
00:06:57,417 --> 00:06:59,961
Jeg ser på andre folks erfaringer.
89
00:07:00,128 --> 00:07:01,796
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
90
00:07:01,963 --> 00:07:05,216
Er jeg på toilettet alene,
ved jeg, hvad jeg skal gøre.
91
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
Er jeg udenfor,
92
00:07:08,553 --> 00:07:11,139
ved jeg, hvad jeg skal gøre.
I et klasselokale.
93
00:07:11,305 --> 00:07:17,437
Jeg ved, hvad jeg skal gøre
i enhver situation. Det kan jeg ikke lide.
94
00:07:17,603 --> 00:07:18,980
Det er næsten,
95
00:07:19,147 --> 00:07:22,608
som om man har lært at tænke som voksne.
96
00:07:24,944 --> 00:07:31,868
Det er helt ærligt blevet
mere som en tornado eller en orkan.
97
00:07:34,370 --> 00:07:35,538
Åh gud.
98
00:07:38,624 --> 00:07:40,126
Åh gud. Duk jer nu!
99
00:07:41,544 --> 00:07:46,215
Et børnehavebarn dukkede op
på Faison grundskole i South Homewood
100
00:07:46,382 --> 00:07:47,383
med en pistol i dag.
101
00:07:47,550 --> 00:07:50,595
En efterforskning er i gang,
efter en elev tog en pistol...
102
00:07:50,761 --> 00:07:54,724
- ...en pistol på campus.
- Ikke første gang denne uge.
103
00:07:54,891 --> 00:07:58,060
Jeg tænker ikke engang på det.
104
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
- Det er blevet naturligt.
- Ja.
105
00:08:00,480 --> 00:08:02,315
Det er: "Der er en nødsituation,
106
00:08:02,482 --> 00:08:06,194
"hvis der er en tornado eller en orkan..."
107
00:08:06,360 --> 00:08:08,988
Det er det samme,
hvis der kommer en pistolmand ind
108
00:08:09,155 --> 00:08:12,700
og vil dræbe dig og dine venner.
109
00:08:29,634 --> 00:08:31,427
Vi er ikke sikre på skolerne.
110
00:08:33,095 --> 00:08:36,682
Vi er ikke sikre på arbejdspladserne.
Eller hos købmanden...
111
00:08:36,849 --> 00:08:40,603
Hvad laver vi?
112
00:08:40,770 --> 00:08:45,858
Skal børn være i sikkerhed,
må politibetjente...
113
00:08:46,025 --> 00:08:48,736
Forbyd automatvåben i Rambo-stil.
114
00:08:48,903 --> 00:08:51,489
Diskriminerer mod de mest populære våben.
115
00:08:51,656 --> 00:08:53,241
Hvad laver vi?
116
00:08:53,407 --> 00:08:55,743
Våbenvold er
den hyppigste dødsårsag hos børn.
117
00:08:55,910 --> 00:08:59,330
Faktisk bliver flere dræbt af knive
end af pistoler.
118
00:08:59,497 --> 00:09:01,541
- Hvad laver vi?
- Vi bør afskaffe
119
00:09:01,707 --> 00:09:02,625
smørknive i USA.
120
00:09:02,792 --> 00:09:06,003
Er I bange for at bandlyse bøger?
Døde børn kan ikke læse.
121
00:09:06,170 --> 00:09:09,590
Vi må beskytte vores børn,
som vi beskytter vores præsident.
122
00:09:09,757 --> 00:09:10,633
Hvad laver du her?
123
00:09:10,800 --> 00:09:12,885
De er klogere end os. De...
124
00:09:13,052 --> 00:09:15,304
På højt regeringsniveau gør man intet.
125
00:09:15,471 --> 00:09:19,141
...må gøre noget. Enig,
men gør noget, der virker.
126
00:09:23,771 --> 00:09:29,277
I hele USA
bliver civile trænet som akuthjælpere.
127
00:09:30,444 --> 00:09:32,863
Beredskabstræning er nu normalt i skoler,
128
00:09:33,030 --> 00:09:36,200
på arbejdspladser
og i lokalsamfund på landsplan.
129
00:09:37,785 --> 00:09:43,958
Over 20 millioner voksne
har gennemgået skydetræning.
130
00:10:50,900 --> 00:10:55,029
Vi er mange i dag.
Vi begynder. Jeg hedder Francis Brooke.
131
00:10:56,072 --> 00:10:57,948
Instruktør i ALICE-programmet.
132
00:10:58,491 --> 00:11:03,287
Jeg begyndte at arbejde med dem i 2018
efter 32 år i politiet.
133
00:11:03,454 --> 00:11:05,831
Jeg arbejdede også i skolen og gjorde alt
134
00:11:05,998 --> 00:11:09,669
fra at undervise børn til
om aftenen at gennemføre narkorazziaer.
135
00:11:09,835 --> 00:11:12,880
Chris Taylor, pensioneret major
fra politiet i Greenville,
136
00:11:13,047 --> 00:11:17,093
og har arbejdet tæt med
efterretningstjenesten de sidste 6-7 år.
137
00:11:17,259 --> 00:11:20,680
Chris Morris, jeg ejer
Active Shooter America.
138
00:11:20,846 --> 00:11:24,100
Jeg er også grænsebetjent i San Diego.
139
00:11:24,266 --> 00:11:27,812
Jeg er en meget positiv,
munter og optimistisk fyr.
140
00:11:28,312 --> 00:11:30,147
Så til trods for,
141
00:11:30,314 --> 00:11:35,736
at jeg vil tale om skrækkelige ting i dag,
skal vi prøve at hygge os, så godt vi kan.
142
00:11:35,903 --> 00:11:37,863
Deres mål er at komme ind
143
00:11:38,030 --> 00:11:41,826
og dræbe så mange mennesker,
så hurtigt som muligt.
144
00:11:42,451 --> 00:11:43,452
Tror I virkelig,
145
00:11:43,619 --> 00:11:46,372
at hvis der er en pistolmand,
der render rundt,
146
00:11:46,539 --> 00:11:48,999
at man så skal gemme sig under bordet?
147
00:11:49,166 --> 00:11:51,085
Det har vi fået at vide i 25 år.
148
00:11:51,836 --> 00:11:54,213
Hvad nu, hvis nedlukningen ikke virker?
149
00:11:54,380 --> 00:11:58,342
Hvad nu, hvis I er et sted på skolen,
hvor man ikke kan lukke ned?
150
00:11:58,509 --> 00:11:59,719
I er akuthjælpere.
151
00:12:01,512 --> 00:12:03,222
I er der, før vi er.
152
00:12:11,063 --> 00:12:12,898
- Fart på.
- Han kommer.
153
00:12:15,317 --> 00:12:16,777
Luk af. Rolig.
154
00:12:16,944 --> 00:12:18,070
Klar? Nu.
155
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
Sikkerhed. Godt.
156
00:12:21,866 --> 00:12:27,288
Jeg kan bruge kropsvægt og friktion mellem
mig og tæppet til at blokere for døren.
157
00:12:27,455 --> 00:12:30,249
Få den sårede arm gennem hullet og ud.
158
00:12:30,416 --> 00:12:31,625
Åh gud.
159
00:12:31,792 --> 00:12:34,003
Du klarer dig godt, alvorlig blødning.
160
00:12:34,170 --> 00:12:37,256
- Det gør ondt.
- Alvorlig blødning stoppet.
161
00:12:53,022 --> 00:12:54,815
Det er min første øvelse.
162
00:12:55,357 --> 00:12:58,778
Du gjorde det fremragende,
og fra nu af bliver det lettere.
163
00:13:02,990 --> 00:13:04,992
Folkens, I skal nå et punkt,
164
00:13:05,159 --> 00:13:07,536
hvor I ikke længere er fugleungen i reden.
165
00:13:08,746 --> 00:13:11,290
I er høgen, der vil spise fugleungen.
166
00:13:11,457 --> 00:13:13,125
Lige nu er I stadig fugleungen.
167
00:13:13,292 --> 00:13:15,377
I tænker: "Hvordan undgår vi høgen?"
168
00:13:15,544 --> 00:13:17,546
Men når I kører ind på p-pladsen,
169
00:13:17,713 --> 00:13:19,340
skal I tænke som høgen,
170
00:13:21,967 --> 00:13:25,721
for målet er at få folk til
at deltage i deres egen overlevelse.
171
00:13:25,888 --> 00:13:27,056
Han har et gevær!
172
00:13:36,565 --> 00:13:37,942
Luk mig ind!
173
00:13:39,527 --> 00:13:42,279
Se på mig!
174
00:13:42,446 --> 00:13:45,115
Se på mig!
175
00:13:45,282 --> 00:13:49,119
Se på mig!
176
00:13:49,286 --> 00:13:50,287
Jeg gik igennem.
177
00:13:50,454 --> 00:13:55,501
Jeg skød systematisk folk i hver række
og råbte konstant.
178
00:13:56,585 --> 00:14:00,673
Larmen repræsenterer skyderi.
De ville bruge den.
179
00:14:00,840 --> 00:14:04,051
Nu udløser den noget i mig,
hver gang jeg hører den.
180
00:14:07,847 --> 00:14:09,056
Se på mig!
181
00:14:09,223 --> 00:14:13,394
Se på mig!
182
00:14:16,856 --> 00:14:21,068
Det chokerede mig,
183
00:14:21,235 --> 00:14:26,407
at øvelserne virkede så ægte.
184
00:14:26,574 --> 00:14:29,910
Det er et gammelt stykke plastik.
185
00:14:30,077 --> 00:14:32,621
Men det føles magtfuldt,
186
00:14:32,788 --> 00:14:37,084
når man løber ned ad gangen,
og folk stikker af.
187
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
Det er skræmmende...
188
00:14:41,171 --> 00:14:43,465
og vildt klamt.
189
00:14:46,135 --> 00:14:47,386
Hold da op.
190
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
Det gør det virkeligt.
191
00:14:54,643 --> 00:14:55,769
Undskyld.
192
00:15:04,403 --> 00:15:10,826
Tredive stater i USA tillader,
at lærere bærer våben i skolen.
193
00:15:14,413 --> 00:15:18,459
I Utah kan alle lærere med en tilladelse
bære et skjult våben
194
00:15:18,626 --> 00:15:24,173
uden at informere
forældre eller skoleforvaltning.
195
00:15:26,759 --> 00:15:28,886
Vi holder en pause.
196
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
I skal lukke øjnene.
197
00:15:34,391 --> 00:15:39,438
I skal tænke på et tidspunkt og et sted,
198
00:15:40,648 --> 00:15:47,237
som for jer er forbundet med ro,
199
00:15:48,155 --> 00:15:51,116
afslapning og glæde.
200
00:15:52,117 --> 00:15:54,703
Der ønsker vi at være.
201
00:15:57,039 --> 00:15:58,749
Luk øjnene et øjeblik.
202
00:16:02,836 --> 00:16:04,129
- Lidt længere.
- Okay.
203
00:16:04,296 --> 00:16:07,257
For jeg kan se,
at dine øjenlåg vibrerer sådan her.
204
00:16:07,424 --> 00:16:10,719
Så jeg ved, at du er ret anspændt lige nu.
205
00:16:10,886 --> 00:16:15,557
Okay? Tag en dyb indånding
gennem næsen og ud gennem munden.
206
00:16:21,438 --> 00:16:25,901
Se ned på din pistol.
Du skal fokusere lige her.
207
00:16:26,068 --> 00:16:27,277
- Okay?
- Okay.
208
00:16:27,778 --> 00:16:30,239
Stille og roligt.
209
00:16:45,295 --> 00:16:48,590
Skarpskydningstræning
på Lee Kay skydebane.
210
00:16:48,757 --> 00:16:51,677
Men de er ikke
soldater eller politibetjente.
211
00:16:51,844 --> 00:16:52,886
De er lærere
212
00:16:53,053 --> 00:16:54,263
og rektorer.
213
00:16:54,680 --> 00:16:57,182
Teacher's Academy
er et seksugers træningsprogram
214
00:16:57,349 --> 00:16:59,393
Kom lidt over på den her side.
215
00:17:00,227 --> 00:17:04,273
Hvor mange af jer har
erfaring med håndvåben?
216
00:17:04,440 --> 00:17:07,943
Hvor mange af jer har ingen erfaring?
217
00:17:08,110 --> 00:17:10,612
Er det første gang, I skyder?
218
00:17:10,779 --> 00:17:12,573
Fedt. Det er perfekt.
219
00:17:12,740 --> 00:17:14,783
- Det kan jeg lide.
- Jubi, Rachel!
220
00:17:15,951 --> 00:17:21,206
Uden at kigge
skal du bare trykke på aftrækkeren.
221
00:17:21,373 --> 00:17:24,001
Men husk det lykkelige sted,
som han talte om.
222
00:17:24,168 --> 00:17:27,755
Helt langsomt, og så skyder du.
223
00:17:29,048 --> 00:17:31,425
Det er ikke noget at tale om, vel?
224
00:17:31,842 --> 00:17:33,052
- Lidt.
- Ja.
225
00:17:33,218 --> 00:17:36,180
Det er nok mest forventningen, du føler.
226
00:17:37,598 --> 00:17:42,978
Jeg har villet undervise i kemi,
227
00:17:43,145 --> 00:17:45,189
siden jeg tog det i gymnasiet.
228
00:17:46,732 --> 00:17:49,568
Jeg var en nørd.
229
00:17:49,735 --> 00:17:52,196
Det var for mig
det bedste fag at undervise i.
230
00:17:52,362 --> 00:17:53,489
"Jeg vil det her!"
231
00:17:53,655 --> 00:17:56,492
...Tanke, tryk, Glad tanke, tryk.
232
00:17:58,994 --> 00:18:02,122
Du kan mærke det, før du skyder.
233
00:18:02,289 --> 00:18:03,290
Det kan jeg.
234
00:18:03,457 --> 00:18:06,543
Tag en dyb indånding gennem næsen
235
00:18:06,710 --> 00:18:08,003
og ud gennem munden.
236
00:18:09,421 --> 00:18:14,635
Alle spændinger skal forsvinde.
Slip anspændtheden.
237
00:18:15,469 --> 00:18:19,765
Det er bare dig og mig her.
Der er intet andet.
238
00:18:19,932 --> 00:18:22,309
Du har pistolen i hånden.
239
00:18:22,476 --> 00:18:25,437
Vi tænker ikke på andet. Du har kontrol.
240
00:18:26,146 --> 00:18:28,440
Jeg har undervist i 25 år.
241
00:18:29,233 --> 00:18:32,945
Antallet af lærere,
der har forladt undervisning
242
00:18:33,695 --> 00:18:37,491
i de to sidste år, er enormt.
243
00:18:37,658 --> 00:18:40,828
De af os, der er med på kurset,
244
00:18:40,994 --> 00:18:42,830
har stadig håbet tilbage.
245
00:18:42,996 --> 00:18:48,085
Vi siger ikke, at det ikke kan forsvinde,
men vi er der ikke endnu.
246
00:18:50,045 --> 00:18:52,631
- Hvad hedder kurset?
- Teacher's Academy.
247
00:18:53,632 --> 00:18:56,260
Hvorfor har I skabt kurset?
248
00:18:57,386 --> 00:19:00,013
Vi støtter alt, som skolerne underviser i.
249
00:19:00,180 --> 00:19:03,684
Hvad angår lockdownprocedurer
og alt det, de skal gøre...
250
00:19:03,851 --> 00:19:04,977
Det lærer vi dem.
251
00:19:05,727 --> 00:19:09,773
Men hvis det ikke virker i sidste ende,
hvad gør vi så?
252
00:19:09,940 --> 00:19:13,569
Her stopper
undervisningen af lærerne bare.
253
00:19:13,735 --> 00:19:18,365
I skal vide, at vi bliver klandret
for at tilbyde kurset.
254
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
Vi får kritik for
255
00:19:20,284 --> 00:19:24,288
at involvere lærerne på det her niveau.
256
00:19:24,454 --> 00:19:26,081
Jeg vil sige det nogle gange.
257
00:19:26,248 --> 00:19:28,917
Vi træner jer ikke,
så I kan tage vores job.
258
00:19:29,084 --> 00:19:30,085
Det gør vi ikke.
259
00:19:30,252 --> 00:19:33,505
Det er et redskab, ikke noget skræmmende.
260
00:19:33,672 --> 00:19:35,924
Jeg vil egentlig ikke eje en pistol.
261
00:19:37,176 --> 00:19:40,512
Jeg vil ikke have en pistol i mit hjem.
262
00:19:40,679 --> 00:19:43,807
Vi vil arbejde på noget
og få bugt med reaktionen på...
263
00:19:43,974 --> 00:19:46,685
Jeg vil ikke tænke hver dag:
264
00:19:46,852 --> 00:19:51,857
"Hvad skal jeg tage på,
og hvor skal jeg anbringe våbnet?"
265
00:19:52,024 --> 00:19:53,734
Afbød også det.
266
00:19:53,901 --> 00:19:55,861
- Holder jeg fingrene korrekt?
- Ja.
267
00:19:56,028 --> 00:19:59,198
Men hele grunden til,
at jeg meldte mig til kurset er,
268
00:19:59,364 --> 00:20:04,620
at jeg vil være bedre forberedt på
269
00:20:04,786 --> 00:20:06,330
at beskytte mine børn.
270
00:20:06,496 --> 00:20:09,499
Nogle siger, det er en dårlig idé.
Hvad siger folk?
271
00:20:09,666 --> 00:20:14,338
Beklager, at lockdown
og intet andet ikke er godt nok.
272
00:20:14,504 --> 00:20:16,173
Siger I, at de skal skyde?
273
00:20:16,340 --> 00:20:19,426
Vi siger, at de har ret til
at gå til modangreb.
274
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
I skal ikke jagte nogen gennem skolen.
275
00:20:23,805 --> 00:20:27,184
I skal følge proceduren og nedlukningen.
276
00:20:27,351 --> 00:20:29,019
Gøre, hvad I skal gøre.
277
00:20:29,561 --> 00:20:32,356
På et tidspunkt
kan det blive meget personligt.
278
00:20:32,522 --> 00:20:34,233
Det er noget,
279
00:20:34,399 --> 00:20:37,945
som I selv må beslutte,
og det er ikke for alle.
280
00:20:38,111 --> 00:20:40,364
Men hvis tidspunktet kommer,
281
00:20:40,530 --> 00:20:45,535
og I står i den situation, hvad gør I så?
282
00:20:45,702 --> 00:20:49,873
Vil I lægge jer ned og spille død
eller kæmpe imod?
283
00:21:06,390 --> 00:21:09,559
Jeg vil gerne være lærer i grundskolen.
284
00:21:10,727 --> 00:21:13,272
Jeg kan lide små børn og arbejdet med dem.
285
00:21:13,438 --> 00:21:17,192
Jeg får dem til udtrykke sig selv
og lærer dem
286
00:21:17,359 --> 00:21:19,695
at få succes i livet.
287
00:21:19,861 --> 00:21:22,698
Men skoleskyderierne gør det frustrerede.
288
00:21:22,864 --> 00:21:25,993
Jeg skal igennem en masse træning.
289
00:21:26,159 --> 00:21:29,621
Og hvis jeg er lærer,
og en af børnene bliver såret,
290
00:21:29,788 --> 00:21:33,166
vil jeg føle mig skyldig,
selv hvis det ikke er min skyld.
291
00:21:33,333 --> 00:21:36,003
Jeg burde have gjort noget
for at beskytte dem.
292
00:21:36,169 --> 00:21:38,380
Jeg ville føle mig skyldig.
293
00:21:38,797 --> 00:21:42,426
Julie går i mellemskolen.
294
00:22:01,778 --> 00:22:03,071
Tag det.
295
00:22:04,865 --> 00:22:05,866
Okay.
296
00:22:07,576 --> 00:22:08,702
Ja.
297
00:22:12,956 --> 00:22:15,208
Charlie, stik af, før det bliver mig.
298
00:22:28,347 --> 00:22:31,475
Jeg var hos lægen for to dage siden.
299
00:22:31,641 --> 00:22:34,686
Hun spurgte mig om skolen og sådan.
300
00:22:34,853 --> 00:22:38,273
Hun spurgte mig direkte,
om jeg følte mig sikker i skolen.
301
00:22:38,440 --> 00:22:45,030
Det var virkelig et svært spørgsmål,
302
00:22:45,197 --> 00:22:48,158
for man vil gerne sige ja,
men så tænker man over det.
303
00:22:48,325 --> 00:22:50,786
"Føler jeg mig sikker i skolen?"
304
00:22:50,952 --> 00:22:52,537
- Helt...
- Vi er ikke sikre.
305
00:22:52,704 --> 00:22:54,247
- Nej.
- Ikke sikre.
306
00:22:54,414 --> 00:22:56,792
Det er trist, at hun må spørge om det.
307
00:22:56,958 --> 00:22:59,586
"Hvorfor tillader vi det at ske?"
308
00:22:59,753 --> 00:23:03,298
Selv med Kristopher Clay tænkte jeg...
309
00:23:03,465 --> 00:23:06,802
Han havde allerede en rodet baggrund,
men ikke så rodet.
310
00:23:06,968 --> 00:23:08,470
- Han havde...
- Hvem er det?
311
00:23:08,637 --> 00:23:11,473
- Pedellen.
- Okay.
312
00:23:11,640 --> 00:23:15,727
Jeg er ofte gået lige forbi ham...
313
00:23:16,686 --> 00:23:20,899
Pedellen arbejdede her i et par år.
314
00:23:21,066 --> 00:23:26,154
Og en uge før skolen startede, tænkte han:
315
00:23:26,321 --> 00:23:30,409
"Jeg skyder løs på første skoledag,"
som er for førsteårseleverne.
316
00:23:35,288 --> 00:23:37,290
Han meldte sig selv til politiet.
317
00:23:37,457 --> 00:23:42,295
Da politiet gennemsøgte hans hjem,
fandt de tonsvis af våben og ammunition
318
00:23:42,462 --> 00:23:44,756
og planer over skolen.
319
00:23:47,884 --> 00:23:50,846
Jeg havde hørt om skoleskyderier før,
320
00:23:51,012 --> 00:23:53,682
men jeg tog dem ikke så alvorligt, før
321
00:23:53,849 --> 00:23:58,353
jeg hørte om pedellen, hvor jeg tænkte:
"Møg, nu er det også her."
322
00:24:00,355 --> 00:24:02,566
Det var en fra personalet,
323
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
så det var ikke den normale trussel,
324
00:24:05,902 --> 00:24:07,612
hvor det er en udefra.
325
00:24:07,779 --> 00:24:11,158
Det var en indefra,
der havde nøgler til alle lokaler
326
00:24:11,324 --> 00:24:13,034
og kendte skolen og vores øvelser.
327
00:24:13,660 --> 00:24:17,080
Jeg læste nyhedsartikler om ham.
Jeg prøvede at lade være.
328
00:24:17,747 --> 00:24:20,542
Han hed... Må jeg sige hans navn?
329
00:24:20,709 --> 00:24:23,753
Den 20. juli gik mistænkte
ind på Medford politistation
330
00:24:23,920 --> 00:24:26,423
og sagde, at han havde morderiske tanker
331
00:24:26,590 --> 00:24:28,425
og planlagde at udleve dem.
332
00:24:28,592 --> 00:24:30,260
Politiet efterforskede det
333
00:24:30,427 --> 00:24:34,222
og sagde, at han havde våben,
ammunition, taktisk udstyr
334
00:24:34,389 --> 00:24:38,351
og nedskrevet materiale
om en planlagt massakre.
335
00:24:38,852 --> 00:24:41,396
Han blev fundet skyldig,
bortset fra sindssyge,
336
00:24:41,563 --> 00:24:43,899
i drabsforsøg af anden grad torsdag.
337
00:24:44,065 --> 00:24:47,986
Det kunne være gået meget værre.
338
00:24:50,197 --> 00:24:53,950
Hvad gør jeg,
hvis der kommer en voldsmand?
339
00:25:05,337 --> 00:25:08,006
Nu præsenterer jeg mig selv?
340
00:25:08,173 --> 00:25:10,467
- Ja.
- Jeg hedder Ron Havinear.
341
00:25:10,634 --> 00:25:13,178
Sikkerhedschef for Medford skoledistrikt.
342
00:25:13,345 --> 00:25:16,014
Ron er sikkerhedschef for Medfords skoler.
343
00:25:21,102 --> 00:25:24,981
Vi ser hele spektret
af hændelser i skolerne.
344
00:25:25,148 --> 00:25:27,776
Mange af dem
befinder sig på et lavt niveau.
345
00:25:27,943 --> 00:25:33,406
Men vi har været ude af trit med
virkeligheden i vores distrikt.
346
00:25:34,032 --> 00:25:35,408
Vi havde en ansat,
347
00:25:35,575 --> 00:25:39,621
der planlagde en omfattende massakre
på elever og personale
348
00:25:39,788 --> 00:25:43,542
og var tæt på at føre den ud i livet.
349
00:25:43,708 --> 00:25:47,462
Han havde adgang til skolerne.
Han havde nøgler til skolerne.
350
00:25:47,629 --> 00:25:50,465
Uden at gå for meget i detaljer havde han
351
00:25:50,632 --> 00:25:53,885
taget skridt til at begå en grusomhed.
352
00:25:54,052 --> 00:25:55,595
Han byggede et våben.
353
00:25:57,556 --> 00:26:01,184
Byens folk blev vrede og påpegede
354
00:26:01,351 --> 00:26:03,603
over for sikkerhedsbranchen,
355
00:26:03,770 --> 00:26:05,647
at det ikke måtte ske her.
356
00:26:06,231 --> 00:26:10,902
Vi må være forberedte på det.
Selvtilfredshed dræber.
357
00:26:14,906 --> 00:26:16,199
Massedrabs-øvelser
358
00:26:16,366 --> 00:26:20,912
er rekonstruktioner af masseskyderier.
359
00:26:23,415 --> 00:26:26,835
Skoler og lokalsamfund
afholder disse øvelser
360
00:26:27,002 --> 00:26:30,046
for at være beredte på skyderier.
361
00:26:32,382 --> 00:26:35,844
Akuthjælpere, lærere og visse elever
362
00:26:36,011 --> 00:26:38,930
har aktive roller i øvelserne.
363
00:26:39,973 --> 00:26:45,312
Medford skoledistrikt samarbejder
med flere agenturer om sikkerhedsøvelser.
364
00:26:45,478 --> 00:26:49,733
Hundredvis af folk deltager
i en masseskyderi-øvelse her
365
00:26:49,899 --> 00:26:51,318
på Oakdale Middle School,
366
00:26:51,484 --> 00:26:54,529
inklusive frivillige, der spiller
forældre og elever,
367
00:26:54,696 --> 00:26:56,698
som var det virkeligt.
368
00:26:56,865 --> 00:26:59,826
Vi har hundredvis
af skoleskyderier på landsplan.
369
00:26:59,993 --> 00:27:01,453
Mere end 20 i år.
370
00:27:02,078 --> 00:27:04,664
Det har været tæt på
i vores eget distrikt.
371
00:27:04,831 --> 00:27:08,001
Det er ikke længere hvis,
men hvornår det vil ske
372
00:27:08,168 --> 00:27:09,419
og på hvilket niveau.
373
00:27:11,880 --> 00:27:17,427
De fire gerningsmænd hopper over hegnet
og kommer ind her.
374
00:27:17,886 --> 00:27:19,679
To går ned ad gangen.
375
00:27:19,846 --> 00:27:21,973
En går ind her, går til højre
376
00:27:22,140 --> 00:27:25,852
og begynder at skyde i dette område.
377
00:27:27,145 --> 00:27:29,439
Vi samarbejder med amtet, byen,
378
00:27:29,606 --> 00:27:32,317
vores akuthjælpere og vores hospitaler.
379
00:27:32,484 --> 00:27:34,027
Den anden går op ad trappen.
380
00:27:34,194 --> 00:27:35,987
Han går herover
381
00:27:36,154 --> 00:27:40,325
og skyder på akuthjælpere,
der nærmer sig bygningen.
382
00:27:43,078 --> 00:27:45,664
Hvor mange døde
vil du have i hvert område?
383
00:27:45,830 --> 00:27:49,250
Vi kan have fem i hvert område.
384
00:27:49,417 --> 00:27:53,129
Det er kulminationen af seks til 12
måneders arbejde og forberedelse.
385
00:27:53,296 --> 00:27:54,923
Har vi lig?
386
00:27:55,715 --> 00:27:58,635
Og vi lægger sidste hånd
på værket om morgenen.
387
00:27:59,678 --> 00:28:05,767
Jeg begyndte med uddannelsesinstitutioner,
fordi jeg vil gøre et meningsfuldt job.
388
00:28:07,352 --> 00:28:12,732
Træner man først sig selv til at se
den slags ting, ser man ikke andet.
389
00:28:14,776 --> 00:28:15,777
Godmorgen.
390
00:28:16,778 --> 00:28:19,823
Jeg kan se nervøse ansigter.
391
00:28:19,989 --> 00:28:21,866
Jeg forstår. Jeg er Bret Champion.
392
00:28:22,033 --> 00:28:24,994
Jeg er tilsynsførende her
i Medford skoledistrikt.
393
00:28:25,161 --> 00:28:30,208
Tak, fordi I tog jer tid til
at deltage i denne øvelse.
394
00:28:30,375 --> 00:28:33,920
Vi må øve lidt
for at få øvelsen til at glide.
395
00:28:34,087 --> 00:28:38,633
Når vi først begynder at tale
om skyderier,
396
00:28:38,800 --> 00:28:41,136
vil vi blive følelsesladede.
397
00:28:41,302 --> 00:28:43,471
Det, der gør folk nervøse,
398
00:28:43,638 --> 00:28:45,598
er ikke kun at være i store grupper,
399
00:28:45,765 --> 00:28:49,561
men det at udleve vores værste mareridt.
400
00:28:50,770 --> 00:28:55,859
Hvordan vil sådan et masseskyderi føles,
ligne, lyde og lugte?
401
00:28:56,025 --> 00:28:57,527
Alle de ting.
402
00:28:58,111 --> 00:29:03,241
Det vil forholde sig sådan,
at nogle af os vil flippe helt ud
403
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
og må gå væk.
404
00:29:04,909 --> 00:29:07,203
Jeg vil være den første til at sige,
405
00:29:07,370 --> 00:29:10,331
at det er okay at gå væk.
406
00:29:10,498 --> 00:29:12,083
Bare gør det.
407
00:29:13,543 --> 00:29:15,712
Mød kl. 7. Der vil være musik.
408
00:29:15,879 --> 00:29:18,631
For 500 dollars donuts.
409
00:29:19,591 --> 00:29:22,969
Jeg spiser 600 af de 500 dollars.
410
00:29:23,470 --> 00:29:26,055
Kender I ikke jeres rolle,
så tjek skiltene.
411
00:29:26,931 --> 00:29:29,017
De har jeres fordelinger.
412
00:29:29,184 --> 00:29:31,728
Find jeres bord. Vi går op til bygningen.
413
00:29:31,895 --> 00:29:33,813
Gå ikke, hvis I har spørgsmål.
414
00:29:38,026 --> 00:29:39,235
Layla, der sker intet.
415
00:29:39,402 --> 00:29:41,488
Det sker kun en gang i livet.
416
00:29:42,113 --> 00:29:43,406
Hvor er du såret?
417
00:29:43,573 --> 00:29:45,950
Skudsår i øvre rygsøjle.
418
00:29:46,576 --> 00:29:49,496
- Hvor mange gerningsmænd er der?
- Fire.
419
00:29:49,662 --> 00:29:53,500
Men du støder ikke på dem.
420
00:29:54,125 --> 00:29:55,752
Men hvis jeg gør?
421
00:29:55,919 --> 00:29:57,962
- Du støder ikke på dem.
- Okay.
422
00:29:58,588 --> 00:29:59,798
Tak.
423
00:30:03,551 --> 00:30:05,845
Du må huske på, det blot er en øvelse.
424
00:30:06,012 --> 00:30:11,142
Vi gør det, så vi ved,
425
00:30:12,018 --> 00:30:14,521
hvordan vi skal håndtere situationen.
426
00:30:19,567 --> 00:30:22,237
- Fire gerningsmænd.
- Du er okay.
427
00:30:32,539 --> 00:30:35,208
Øvelsen vil kun virke,
428
00:30:35,375 --> 00:30:37,460
hvis I spiller jeres rolle.
429
00:30:38,878 --> 00:30:40,672
I må spille jeres rolle.
430
00:30:41,631 --> 00:30:44,509
Siger jeg, at I skal skrige efter mor,
431
00:30:44,676 --> 00:30:46,845
gør I det.
432
00:30:47,011 --> 00:30:50,014
Beder jeg jer skrige:
"Jeg vil ikke dø, hjælp mig."
433
00:30:50,181 --> 00:30:53,184
"Lad mig ikke dø,
hvorfor hjælper du ikke?"
434
00:30:53,351 --> 00:30:55,228
Så siger I det.
435
00:30:56,187 --> 00:31:00,191
Det vil ske den 19. August.
436
00:31:00,358 --> 00:31:03,111
Lige her på vejen, vil mange blive skudt.
437
00:31:03,278 --> 00:31:05,905
Vi ser 50 af jer ligge på jorden.
438
00:31:06,072 --> 00:31:10,326
Der vil være børn, der spiller døde.
439
00:31:10,493 --> 00:31:12,537
Det kan være svært for jer at se.
440
00:31:12,704 --> 00:31:15,582
Sårene er en ting.
I kommer til at se en masse.
441
00:31:15,748 --> 00:31:17,667
Det foruroliger. Nogle vil elske det.
442
00:31:17,834 --> 00:31:20,587
Emma synes, at det er fedt. Også Lainey.
443
00:31:20,753 --> 00:31:22,547
Alle er forskellige.
444
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
Men lydene,
445
00:31:23,882 --> 00:31:26,926
og jeg vil lade Kim beskrive lydene,
446
00:31:27,093 --> 00:31:30,305
for jeg er med tiden desværre
blevet upåvirkelig.
447
00:31:30,471 --> 00:31:32,849
Men det er øvelsens sværeste del.
448
00:31:33,391 --> 00:31:39,939
Jeg kan ikke forberede jer
på skrigenes omfang.
449
00:31:40,106 --> 00:31:42,734
Den hårde del er ikke sårene, ikke blodet,
450
00:31:42,901 --> 00:31:45,028
for I ved, at de ikke er ægte.
451
00:31:45,194 --> 00:31:50,116
Men det er larmen,
der kan give nogle hovedpine
452
00:31:50,283 --> 00:31:52,160
eller begynde... Folk hører det.
453
00:31:52,327 --> 00:31:56,122
Det er vigtigt, at I er klar over det.
454
00:31:56,456 --> 00:31:57,373
Okay.
455
00:31:57,749 --> 00:32:00,001
Forældre er mere end velkomne.
456
00:32:00,168 --> 00:32:02,128
Vi har et observationsområde.
457
00:32:02,295 --> 00:32:06,132
Vi har haft forældre,
der sad der og græd, det er virkeligt.
458
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
Flip ikke for meget ud.
459
00:32:07,967 --> 00:32:10,345
Alle, der har deltaget, har moret sig.
460
00:32:10,511 --> 00:32:13,389
I vil joke før og efter.
461
00:32:13,556 --> 00:32:16,100
Men under øvelsen spiller I jeres rolle.
462
00:32:16,267 --> 00:32:19,854
Det bliver
en rekonstruktion af et skyderi.
463
00:32:20,021 --> 00:32:25,568
Der vil være frivillige,
der vil sminke dem.
464
00:32:25,735 --> 00:32:28,363
Det vil primært være skudsår.
465
00:32:28,529 --> 00:32:30,782
Alle er i forskellige scenarier,
466
00:32:30,949 --> 00:32:35,620
hvor nogle skriger,
andre holder fast i nogen.
467
00:32:35,787 --> 00:32:38,456
Min søster har prøvet det før,
468
00:32:39,749 --> 00:32:42,126
da hun var 16-17 år.
469
00:32:43,002 --> 00:32:45,588
Hun sagde, at det var...
470
00:32:45,755 --> 00:32:48,925
For nogle personer var det traumatiserede.
471
00:32:49,092 --> 00:32:53,137
Den slags hændelser kan desværre ske
og sker alt for ofte.
472
00:32:53,304 --> 00:32:57,392
Og du er den vigtigste person,
der kan stoppe det.
473
00:32:57,558 --> 00:33:00,937
Ja, det er lidt skræmmende.
474
00:33:01,104 --> 00:33:04,357
Det er vanvittigt,
at vi skal lære det i vores alder,
475
00:33:04,524 --> 00:33:08,069
fordi det muligvis kan ske.
476
00:33:08,236 --> 00:33:10,780
I har venner på sociale medier. Læs det.
477
00:33:10,947 --> 00:33:13,950
Ser de ud til at køre af sporet,
så sig det til nogen.
478
00:33:14,117 --> 00:33:16,911
Det bliver en simulering af noget ægte.
479
00:33:17,078 --> 00:33:23,042
Men jeg tror virkelig,
at det vil være gavnligt for mig.
480
00:33:23,876 --> 00:33:26,671
Det vil nok ikke hyle mig ud af den.
481
00:33:27,839 --> 00:33:31,884
Det vil jeg ikke sige, for det er intenst.
482
00:33:32,051 --> 00:33:35,054
Det er en stor affære, men...
483
00:33:37,682 --> 00:33:39,475
Jeg tror helt ærligt,
484
00:33:39,642 --> 00:33:42,103
at det bliver, som jeg havde forventet.
485
00:33:42,270 --> 00:33:45,273
Jeg er forberedt på det.
486
00:33:45,440 --> 00:33:48,651
Jeg bekymrer mig konstant.
487
00:33:50,236 --> 00:33:53,573
Jeg vil gå i skole og lære naturvidenskab.
488
00:33:53,740 --> 00:33:55,408
Jeg vil lære kunst og musik.
489
00:33:57,160 --> 00:34:00,163
Når jeg ikke er i skole,
vil jeg ikke bekymre mig.
490
00:34:00,329 --> 00:34:03,833
Jeg vil gå i Sephora, prøve makeup
491
00:34:04,000 --> 00:34:06,169
og hygge mig med mine venner.
492
00:34:06,836 --> 00:34:10,882
Jeg vil føle mig i sikkerhed overalt,
493
00:34:11,049 --> 00:34:14,761
for lige nu er jeg bekymret hele tiden.
494
00:34:18,264 --> 00:34:23,102
Jeg har en taske
fyldt med ting i rygsækken.
495
00:34:23,269 --> 00:34:28,191
Jeg rører den ikke, for det er
en masse ting, der kan hjælpe mig,
496
00:34:28,357 --> 00:34:31,986
hvis der var et skole...
hjælpe min klasse og dem, jeg er med.
497
00:34:32,153 --> 00:34:37,283
Så på det her tidspunkt
kan jeg ikke gøre så meget,
498
00:34:37,450 --> 00:34:41,162
kun beskytte mig selv
og de personer, som...
499
00:34:41,329 --> 00:34:43,998
jeg måske er sammen med, når det sker.
500
00:34:45,541 --> 00:34:47,085
- Det er grusomt.
- Ja.
501
00:34:49,212 --> 00:34:51,130
- Det er nyt.
- Jeg har ikke sagt det.
502
00:34:51,297 --> 00:34:52,965
Jeg ville ikke sige det,
503
00:34:53,132 --> 00:34:55,718
- for jeg ville ikke bekymre nogen.
- Ja.
504
00:34:55,885 --> 00:34:59,013
Så hvis det sker,
505
00:34:59,722 --> 00:35:03,851
har jeg ting, der kan hjælpe folk.
506
00:35:04,018 --> 00:35:05,019
Og sker det ikke,
507
00:35:05,186 --> 00:35:09,690
er det blot endnu et halvt kilo
i rygsækken.
508
00:35:14,570 --> 00:35:15,988
Det er ikke godt.
509
00:35:18,866 --> 00:35:22,036
Når jeg går i skole hver dag,
vil jeg føle mig sikker.
510
00:35:22,203 --> 00:35:24,956
For hver dag kan der ske hvad som helst.
511
00:35:25,123 --> 00:35:27,583
Deres uddannelse er vigtig for mig,
512
00:35:27,750 --> 00:35:30,545
men deres sikkerhed er vigtigere.
513
00:35:30,711 --> 00:35:32,046
Kan du huske mig?
514
00:35:32,213 --> 00:35:34,632
Vi viste verden
sikkerhedsforanstaltningerne
515
00:35:34,799 --> 00:35:37,510
ved vores skudsikre rygsække,
da vi skød på dem.
516
00:35:37,677 --> 00:35:40,638
Men måske kender du ikke
alle de foranstaltninger,
517
00:35:40,805 --> 00:35:45,685
som vores specialfremstillede
sikkerhedsrygsække kan tilbyde.
518
00:35:49,105 --> 00:35:54,610
I 2022 godkendte Kongressen over
en milliard dollars til skolesikkerhed.
519
00:35:56,320 --> 00:35:59,490
En spirende industri
af ny teknologi, træningsprogrammer
520
00:35:59,657 --> 00:36:02,410
og produkter er dukket op.
521
00:36:03,494 --> 00:36:09,375
I dag overskrider industrien
for beredskabet tre milliarder.
522
00:36:10,835 --> 00:36:13,713
- Når du er klar.
- Jeg tænkte det bare igennem.
523
00:36:20,011 --> 00:36:21,220
Okay.
524
00:36:22,096 --> 00:36:24,056
Jeg introducerer Revolution Shield,
525
00:36:24,223 --> 00:36:29,353
et bærbart klapbord,
der fungerer som et ballistisk værn.
526
00:36:29,520 --> 00:36:31,981
Dette er Nightlock nedlukningssystem.
527
00:36:32,148 --> 00:36:34,358
Jeg er Joe Taylor og opfinder.
528
00:36:34,525 --> 00:36:35,526
Jeg har en tvilling.
529
00:36:35,693 --> 00:36:39,071
Vi har udviklet alarmsystemet ASR,
der er en panikalarm.
530
00:36:39,780 --> 00:36:41,741
Bevæbet person er sporet.
531
00:36:41,908 --> 00:36:44,035
Straks finder vi live-billedet frem.
532
00:36:44,493 --> 00:36:47,914
Smæk toppen ned.
Dette bord er blevet skudt.
533
00:36:48,080 --> 00:36:51,250
Intet brug for nye kameraer.
Vi kan bruge de eksisterende.
534
00:36:51,417 --> 00:36:55,129
Lockdown 1 er den mest populære.
535
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
Den kan bruges på alle døre.
536
00:36:57,048 --> 00:36:58,758
Sirener og blitzlys...
537
00:37:00,092 --> 00:37:02,303
i hele organisationen er nu sat i gang.
538
00:37:02,470 --> 00:37:09,393
Den kan bevæge sig, der er håndtag,
så man kan bevæge sig med bordet.
539
00:37:09,560 --> 00:37:14,357
Lige efter Sandy Hook
begyndte lærere og skoler at ringe til os.
540
00:37:14,523 --> 00:37:18,277
Efter Sandy Hook indså vi,
at børn var i fare
541
00:37:18,444 --> 00:37:20,112
og sagde: "Vi har god teknologi."
542
00:37:20,279 --> 00:37:23,616
Nu er vi i 4.000 skoler landet over.
543
00:37:23,783 --> 00:37:27,620
Hundredtusindvis af dollar
er blevet brugt i de sidste mange år,
544
00:37:27,787 --> 00:37:29,580
men dødstallet stiger fortsat.
545
00:37:29,747 --> 00:37:33,626
For desværre er der mange firmaer,
546
00:37:33,793 --> 00:37:35,544
der finder på apps og sådan.
547
00:37:35,711 --> 00:37:37,296
Men har de tænkt dem igennem?
548
00:37:37,463 --> 00:37:40,174
Jeg skal bare tage det ned fra væggen.
549
00:37:40,341 --> 00:37:43,261
Det er i naturlig størrelse,
550
00:37:43,427 --> 00:37:46,222
ualmindeligt let og skudsikkert.
551
00:37:46,389 --> 00:37:49,267
Jeg gør det her for min lille pige.
552
00:37:50,518 --> 00:37:55,356
Vi hænger billeder op som kunst,
553
00:37:55,523 --> 00:37:56,983
der så bliver et skjold.
554
00:37:59,986 --> 00:38:02,863
For fire år siden
var det ikke en industri.
555
00:38:03,030 --> 00:38:07,034
Forretningen firedobles
fra måned til måned.
556
00:38:07,201 --> 00:38:10,579
Skateboardet vil overgå
andre skateboards på markedet.
557
00:38:10,746 --> 00:38:15,167
Men det er også et skjold til selvforsvar.
558
00:38:15,334 --> 00:38:17,503
Hver gang der er et skyderi, ser vi
559
00:38:18,212 --> 00:38:20,172
et opsving i forretningen.
560
00:38:20,339 --> 00:38:23,968
En tragedie betyder
økonomisk fordel for min familie.
561
00:38:24,135 --> 00:38:25,553
Det var ikke mit ønske.
562
00:38:26,595 --> 00:38:30,808
Vi kan være et firma til 300 millioner,
når dokumentaren bliver vist.
563
00:38:32,977 --> 00:38:36,022
Gør dit barn i skolen
skudsikker med en rygsæk.
564
00:38:36,188 --> 00:38:38,482
Det er firmaers løfte landet over.
565
00:38:38,649 --> 00:38:42,903
Men beskytter de virkelig dit barn,
eller tjener firmaerne penge på frygt?
566
00:38:44,739 --> 00:38:45,740
Øjne og ører.
567
00:38:46,324 --> 00:38:48,659
Det er almindeligt glas, 9 mm håndvåben.
568
00:38:48,826 --> 00:38:51,495
Hvad sker der,
hvis nogen kommer til jeres skole?
569
00:38:53,914 --> 00:38:56,876
Med hånden kan man låse op.
Det er en fejl.
570
00:38:57,501 --> 00:39:02,256
Det er et slag efter et skud
fra et 9 mm håndvåben.
571
00:39:02,423 --> 00:39:06,135
Siger et firma: "Jeg løser
alle problemer og redder liv,"
572
00:39:06,302 --> 00:39:09,096
så skal I ikke arbejde med dem.
573
00:39:09,263 --> 00:39:10,348
De lyver for jer.
574
00:39:16,062 --> 00:39:19,774
Seksten skud er affyret, og jeg slår til.
575
00:39:25,988 --> 00:39:29,742
Vi i Armoured One sætter
omkrig 2.500 vinduer op om ugen,
576
00:39:29,909 --> 00:39:31,994
som vi sikrer i hele USA.
577
00:39:35,289 --> 00:39:38,376
Tænk på Uvalde. Hvis hans første 100 skud,
578
00:39:38,542 --> 00:39:41,587
I stedet for at være i klasselokalet,
som han var,
579
00:39:41,754 --> 00:39:43,589
blev affyret det første minut
580
00:39:43,756 --> 00:39:46,258
mod døren og glasset,
581
00:39:46,425 --> 00:39:49,178
ville børnene have kunnet gemme sig
og komme væk.
582
00:39:49,345 --> 00:39:50,930
Man skal ikke sige her:
583
00:39:51,097 --> 00:39:53,474
"I skal købe min film og mit glas."
584
00:39:53,641 --> 00:39:58,104
Jeg er... Undskyld, pastor,
skide ligeglad med, om I køber det.
585
00:40:02,650 --> 00:40:05,986
Jeg er ligeglad.
I skal sikre over en bred kam.
586
00:40:06,153 --> 00:40:09,949
I har brug for blålys,
nedluknings- og varslingssystemer, vagter.
587
00:40:10,116 --> 00:40:15,329
I skal forene alle de forskellige metoder
for at redde liv og gøre noget.
588
00:40:16,497 --> 00:40:17,498
Et til.
589
00:40:20,251 --> 00:40:23,295
Var det 20, 22?
590
00:40:23,462 --> 00:40:25,589
Var der nogen, der talte? 23?
591
00:40:28,384 --> 00:40:31,387
I er her ikke ved et tilfælde.
592
00:40:31,554 --> 00:40:33,806
I er her af en grund.
593
00:40:33,973 --> 00:40:40,146
Det er ikke op til regeringen,
Kongressen, senatet eller jeres guvernør.
594
00:40:40,688 --> 00:40:42,314
Det er op til jer.
595
00:40:42,481 --> 00:40:44,191
Om I er et firma,
596
00:40:44,358 --> 00:40:47,570
arbejder for politikere,
skoler eller er vagt,
597
00:40:47,736 --> 00:40:50,281
så er der en grund til jeres job,
598
00:40:50,448 --> 00:40:52,825
og I kan gøre en kæmpe forskel.
599
00:40:53,451 --> 00:40:55,744
I kan hjælpe med at stoppe skyderier.
600
00:41:26,567 --> 00:41:28,486
SKUDSIKRE BESKYTTELSESRUM
601
00:41:54,053 --> 00:41:56,347
- Hejsa.
- Du bliver fyret.
602
00:41:56,514 --> 00:41:57,556
Hej.
603
00:41:57,723 --> 00:41:59,350
Jeg fyrer dig.
604
00:42:00,226 --> 00:42:04,271
- Så inviterer jeg ikke på middag.
- Det skulle have været af for længst.
605
00:42:04,438 --> 00:42:08,734
- Vil du inviteres ud?
- Jeg får det af på 12 sekunder.
606
00:42:08,901 --> 00:42:11,111
- Er du prinsesse?
- Hvor skal vi hen?
607
00:42:11,612 --> 00:42:14,323
- Applebee's.
- Nej.
608
00:42:14,490 --> 00:42:15,866
- Jeg betaler.
- Jeg...
609
00:42:16,033 --> 00:42:17,952
Kan I se asken?
610
00:42:18,118 --> 00:42:20,371
Pokkers, der er brand tæt på.
611
00:42:23,749 --> 00:42:25,876
Vi tager vores billede.
612
00:42:27,294 --> 00:42:28,671
Må jeg få et kys?
613
00:42:29,922 --> 00:42:32,800
Vi ses. Jeg venter. Ja?
614
00:42:39,348 --> 00:42:43,102
Penge!
615
00:42:45,646 --> 00:42:47,481
Endelig kan jeg fortælle det.
616
00:42:47,648 --> 00:42:51,235
Jeg har haft min øvelse i dag.
617
00:42:52,528 --> 00:42:54,989
Der er fire skoleskytter
618
00:42:55,155 --> 00:42:56,156
- Fire?
- Fire.
619
00:42:56,323 --> 00:42:58,617
- Som en gruppe?
- Ikke en gruppe.
620
00:42:58,784 --> 00:43:01,078
De kommer ind forskellige steder.
621
00:43:01,245 --> 00:43:03,414
Der er to nedenunder og to ovenpå.
622
00:43:04,039 --> 00:43:05,040
Hold da op.
623
00:43:05,207 --> 00:43:09,003
Og en af skoleskytterne,
624
00:43:09,169 --> 00:43:10,170
den tredje,
625
00:43:10,337 --> 00:43:12,464
går op til vores klasselokale.
626
00:43:12,631 --> 00:43:13,632
Ja.
627
00:43:13,799 --> 00:43:16,176
Så skyder en af dem en betjent,
628
00:43:16,343 --> 00:43:18,846
og en af dem dør på grund af betjenten.
629
00:43:19,013 --> 00:43:22,224
- Så skyder den anden sig selv.
- Kors.
630
00:43:22,391 --> 00:43:26,437
Præcis. Jeg var lamslået.
631
00:43:26,604 --> 00:43:27,688
Fire er vildt.
632
00:43:28,772 --> 00:43:30,733
De sagde, at jeg måske ville se
633
00:43:30,899 --> 00:43:36,113
et lig og et skyderi.
634
00:43:37,031 --> 00:43:42,244
Så du er i klasselokalet,
og nogen løber forbi?
635
00:43:42,411 --> 00:43:43,412
Det ved jeg ikke.
636
00:43:43,579 --> 00:43:45,873
Jeg har følt mig overvældet,
637
00:43:46,040 --> 00:43:48,417
- ikke overvældet, men nervøs.
- Okay.
638
00:43:53,172 --> 00:43:55,507
Du har forberedt dig. Du klarer dig.
639
00:43:57,676 --> 00:43:59,887
Vil du høre om football?
640
00:44:00,054 --> 00:44:02,139
Næh, for jeg har ikke hørt om andet
641
00:44:02,306 --> 00:44:04,725
- i de sidste par dage.
- Hvad?
642
00:44:10,189 --> 00:44:14,860
Jeg er glad for, at vi gør det her.
643
00:44:18,197 --> 00:44:21,659
Jeg har tænkt meget
på masseskyderiet i Las Vegas,
644
00:44:21,825 --> 00:44:25,371
på den ældre fyr på country-festivalen.
645
00:44:26,372 --> 00:44:28,332
Det tænker jeg konstant på.
646
00:44:36,548 --> 00:44:40,260
Jeg vil blive nervøs.
Jeg vil tro, at det er virkeligt.
647
00:44:40,427 --> 00:44:42,721
Men det er det ikke, og det ved jeg.
648
00:44:42,888 --> 00:44:48,352
Jeg ved, at det vil være nyttigt.
649
00:45:05,661 --> 00:45:09,873
Disse produkter er et udvalg
af vores selvklæbende sår.
650
00:45:10,040 --> 00:45:14,002
De bliver brugt i katastrofe-øvelser
651
00:45:14,169 --> 00:45:17,339
for at simulere skudsår på ofre.
652
00:45:17,506 --> 00:45:23,220
Man trækker dem af
og sætter dem på en skuespiller
653
00:45:23,387 --> 00:45:27,015
for at simulere kvæstelser i et scenarie.
654
00:45:27,641 --> 00:45:31,061
Siden Columbine
har der eksisteret en virkelig bekymring
655
00:45:31,228 --> 00:45:35,733
over civilt beredskab i skoleskyderier
656
00:45:35,899 --> 00:45:38,277
og vold på arbejdspladser,
657
00:45:38,444 --> 00:45:41,071
hvor de indser,
at træningen kunne være bedre.
658
00:45:43,824 --> 00:45:46,201
Det er vores sår i en æske.
659
00:45:47,995 --> 00:45:51,123
Skudsår gennem halsen.
660
00:45:51,290 --> 00:45:55,294
Dette er adskillige skudsår i underlivet.
661
00:45:56,545 --> 00:46:01,467
Mere realistiske kvæstelser kan hjælpe med
at overvinde de psykiske traumer,
662
00:46:01,633 --> 00:46:03,969
der opstår, når man ser det første gang.
663
00:46:04,136 --> 00:46:09,224
Skaden på penis og testikler
er ikke livstruende.
664
00:46:09,391 --> 00:46:14,897
Det er den her, der går ind i låret,
hvor pulsåren er.
665
00:46:15,063 --> 00:46:19,026
Vi har været på biblioteker og i skoler.
666
00:46:19,193 --> 00:46:22,571
Vi har været på lejrskoler,
på sommerlejre.
667
00:46:23,071 --> 00:46:27,159
En af de værste dage var,
668
00:46:27,326 --> 00:46:30,871
da min datter kom til et af kurserne,
669
00:46:31,038 --> 00:46:33,457
hvor hun spillede en hovedrolle.
670
00:46:33,624 --> 00:46:36,835
Det var første gang,
hun spillede en rolle for os.
671
00:46:37,002 --> 00:46:41,507
Og hun udbrød det hårrejsende skrig:
672
00:46:41,673 --> 00:46:43,217
"Far!"
673
00:46:43,383 --> 00:46:47,805
Det var hjerteskærende.
674
00:46:49,640 --> 00:46:51,350
Samfundet har ændret sig,
675
00:46:51,517 --> 00:46:55,103
og vi skaber nye produkter, der kan...
676
00:46:55,270 --> 00:46:56,605
Det er foruroligende,
677
00:46:56,772 --> 00:47:01,151
for der er brug for pædiatriske sår,
678
00:47:01,318 --> 00:47:04,780
hvilket er noget,
vi snarest vil tage hånd om.
679
00:47:07,658 --> 00:47:09,535
Lytter alle?
680
00:47:09,701 --> 00:47:11,370
Øver nedlukning med min klasse.
681
00:47:11,537 --> 00:47:14,331
Godt. Og alle puster kinderne ud.
682
00:47:15,457 --> 00:47:18,460
Flot. I bliver siddende, okay?
683
00:47:18,627 --> 00:47:22,965
Vi begynder på det her.
684
00:47:23,799 --> 00:47:26,134
Og det er for at beskytte os.
685
00:47:26,927 --> 00:47:30,514
- Så vi alle er i sikkerhed.
- Okay.
686
00:47:30,681 --> 00:47:32,808
Vi har et kodeord.
687
00:47:32,975 --> 00:47:35,269
- Ved I, hvad det betyder?
- Nej.
688
00:47:35,435 --> 00:47:37,604
Det forklarer jeg.
689
00:47:37,771 --> 00:47:41,441
Kodeordet bliver vores aftalte ord
690
00:47:41,608 --> 00:47:43,402
eller sætning.
691
00:47:43,569 --> 00:47:47,406
Når jeg siger det...
Du skal høre efter, skat.
692
00:47:47,573 --> 00:47:48,657
Okay?
693
00:47:48,824 --> 00:47:50,576
Når jeg siger det,
694
00:47:51,410 --> 00:47:55,831
er der et sted i klasselokalet,
hvor vi gemmer os.
695
00:47:56,832 --> 00:47:59,209
Vi bruger det ikke ofte, men når vi gør,
696
00:47:59,376 --> 00:48:01,670
skal I vide, at det er vigtigt.
697
00:48:01,837 --> 00:48:04,006
Så vi alle kan komme sikkert hjem.
698
00:48:06,216 --> 00:48:08,719
- Okay?
- Okay.
699
00:48:12,014 --> 00:48:16,351
Når vi begynder at have børn med
i øvelserne, mener jeg ikke,
700
00:48:16,518 --> 00:48:19,354
at vi bør bruge ordet skyderi.
701
00:48:19,521 --> 00:48:23,066
Som forælder til et lille barn
ønsker jeg ikke, hun kender ordet.
702
00:48:23,233 --> 00:48:26,820
Jeg vil ikke have,
at hun deltager og kommer hjem
703
00:48:26,987 --> 00:48:30,073
og siger:
"Far, en med en pistol ville dræbe mig."
704
00:48:30,657 --> 00:48:33,035
Hvad ved små børn?
705
00:48:33,201 --> 00:48:35,078
Så jeg sagde: "I dag leger vi,
706
00:48:35,245 --> 00:48:39,499
at der er en stor, sulten dinosaur
uden for klasselokalet.
707
00:48:39,666 --> 00:48:41,919
Vi vil ikke have, dinosauren kommer ind."
708
00:48:42,085 --> 00:48:45,547
"Nej, hr. Andy, den må ikke komme ind."
709
00:48:45,714 --> 00:48:47,716
Jeg sagde: "Godt. Hvad gør vi?"
710
00:48:47,883 --> 00:48:49,885
"Luk døren!"
711
00:48:50,052 --> 00:48:52,930
"Okay, vi lukker døren.
Skal jeg låse døren?"
712
00:48:53,096 --> 00:48:55,349
"Ja, lås døren." Jeg sagde: "Okay."
713
00:48:55,515 --> 00:48:59,645
Jeg sagde: "Tænk nu,
hvis dinosauren kan låse døren op?"
714
00:48:59,811 --> 00:49:02,272
"Åh gud, skub reolen hen foran døren."
715
00:49:03,690 --> 00:49:07,235
"Tror I, at dinosauren vil se os
gennem klassens vinduer?"
716
00:49:07,402 --> 00:49:09,529
"Hr. Andy, dæk vinduerne til!"
717
00:49:09,696 --> 00:49:11,865
"Godt, vi dækker vinduerne til.
718
00:49:12,032 --> 00:49:13,575
Vi bør nok slukke lyset
719
00:49:13,742 --> 00:49:17,120
og være stille,
så dinosauren ikke ser eller hører os."
720
00:49:17,287 --> 00:49:18,830
"Ja, det er rigtigt."
721
00:49:32,886 --> 00:49:38,308
88 Tactical er en skydebane i Nebraska.
722
00:49:51,780 --> 00:49:52,906
Godt.
723
00:50:03,834 --> 00:50:05,293
Find en udgang!
724
00:50:07,379 --> 00:50:11,508
Det er sjovt. Børnene hygger sig.
Men jeg spiller morderen.
725
00:50:14,177 --> 00:50:16,972
Det er en airsoftpistol.
Den skyder med sikker laser.
726
00:50:17,139 --> 00:50:20,684
Jeg tager den ud, så de vil tro,
at der bliver skudt på dem.
727
00:50:22,310 --> 00:50:24,187
Det forstærker oplevelsen.
728
00:50:24,354 --> 00:50:25,814
Jeg bruger en Shocknife.
729
00:50:25,981 --> 00:50:30,027
Den skaber adrenalin
og gør dem ikke fortræd,
730
00:50:30,193 --> 00:50:32,404
men sådan ser den ikke ud.
731
00:50:32,571 --> 00:50:34,072
Find en udgang!
732
00:50:35,032 --> 00:50:38,118
De løber lidt hurtigere med den kniv.
733
00:50:40,454 --> 00:50:44,750
I sidste uge trænede jeg indsatsstyrker
i at kæmpe på nært hold.
734
00:50:44,916 --> 00:50:47,669
Jeg kan have
et specialoperationshold i næste uge.
735
00:50:47,836 --> 00:50:50,505
Det sjove ved mit job er,
at det er uforudsigeligt.
736
00:50:50,672 --> 00:50:53,842
Jeg dækker alt
fra specialstyrker til fodboldmødre.
737
00:50:54,009 --> 00:50:55,969
Find en udgang!
738
00:50:58,722 --> 00:51:01,558
Hvor mange har haft sommerfugle i maven
739
00:51:01,725 --> 00:51:04,394
eller været nervøse,
når de skulle udrette noget?
740
00:51:04,895 --> 00:51:09,399
I har oplevet den kamp,
der sker i kroppen.
741
00:51:09,566 --> 00:51:12,569
Det er en reaktion på trusler eller frygt,
742
00:51:12,736 --> 00:51:17,991
der sender kemikalier og hormoner
rundt i kroppen og gør os stærkere.
743
00:51:18,617 --> 00:51:22,829
Jeg har rejst verden rundt
med terrorbekæmpelsesaktiviteter.
744
00:51:22,996 --> 00:51:26,458
Og folk forstår ikke,
at det almindelige menneske,
745
00:51:26,625 --> 00:51:29,002
det middelmådige menneske på denne planet,
746
00:51:29,169 --> 00:51:31,671
er voldeligt, overtroisk og brutalt.
747
00:51:31,838 --> 00:51:34,758
Folk tænker:
"Jeg burde ikke være tvunget til vold."
748
00:51:34,925 --> 00:51:38,887
Hvorfor tror du, at du er bedre
end noget andet i naturen?
749
00:51:39,054 --> 00:51:43,266
En fyr med en pistol kommer ind i rummet.
750
00:51:44,059 --> 00:51:48,522
Man tager fat her,
trækker til og gør sådan.
751
00:51:48,688 --> 00:51:53,527
Man griber fat her og her.
Man holder godt fast og råber efter hjælp.
752
00:51:53,693 --> 00:51:55,487
Bed om hjælp.
753
00:51:55,654 --> 00:51:57,405
Resten af jer kommer ind.
754
00:51:57,572 --> 00:51:59,491
- Hjælp mig.
- Miguel.
755
00:51:59,658 --> 00:52:02,369
Når der er tvivl,
hælder jeg mod virkeligheden.
756
00:52:02,536 --> 00:52:06,164
Kan man forberede et barn på den,
hvis man ikke vil vise dem den?
757
00:52:09,167 --> 00:52:10,710
Det er ret godt.
758
00:52:10,877 --> 00:52:14,589
Jeg tilpasser det deltagernes alder.
Jeg er et fornuftigt menneske.
759
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
Man skal overvåge det lidt.
760
00:52:16,883 --> 00:52:18,802
Men beskytter man dem for meget,
761
00:52:18,969 --> 00:52:21,096
hvordan skal man så ruste dem?
762
00:52:21,263 --> 00:52:23,265
Bliv ved, indtil han er nede.
763
00:52:23,431 --> 00:52:25,475
Sådan. Flot klaret.
764
00:52:25,642 --> 00:52:27,727
Godt gået, venner.
765
00:52:27,894 --> 00:52:31,898
Tror du, at stigningen af masseskyderier
har noget at gøre med våben?
766
00:52:32,065 --> 00:52:35,235
Det har intet
med antallet af våben at gøre.
767
00:52:35,402 --> 00:52:38,488
Vi har været udsat for våben i fortiden.
768
00:52:38,655 --> 00:52:40,657
Det har slet ikke ændret sig.
769
00:52:40,824 --> 00:52:44,578
Redskabet, den halvautomatiske riffel,
som folk frygter så meget,
770
00:52:44,744 --> 00:52:47,539
har været i billedet
i over 100 år, for fanden.
771
00:52:47,706 --> 00:52:49,457
Det er ikke redskabet.
772
00:52:49,624 --> 00:52:52,586
Det, der har ændret sig, er personen.
773
00:52:52,752 --> 00:52:56,089
Det handler først og fremmest
om familiestrukturer.
774
00:52:56,256 --> 00:53:00,594
Mangel på stammekultur
eller fællesskab er væk,
775
00:53:00,760 --> 00:53:04,431
fordi folk er selvoptagede
og tror, de er universets midtpunkt.
776
00:53:04,598 --> 00:53:07,475
De burde få et trofæ for alt.
Alt handler om dem.
777
00:53:07,642 --> 00:53:14,566
Jeg tror ikke, at mange voksne
interesserer sig for vores meninger.
778
00:53:15,317 --> 00:53:17,777
Vi oplever det hver dag.
779
00:53:17,944 --> 00:53:24,576
Vi er bange for at gå i skole,
780
00:53:25,535 --> 00:53:30,999
for vi kan blive skudt
eller miste en ven eller en lærer.
781
00:53:31,875 --> 00:53:35,003
Og mange mennesker
782
00:53:35,170 --> 00:53:40,383
tænker mere på deres rettigheder.
783
00:53:40,550 --> 00:53:45,430
"Jeg vil have mulighed for
at eje et våben,
784
00:53:46,389 --> 00:53:49,893
så jeg er ligeglad med,
om du bliver skudt i skolen."
785
00:53:51,269 --> 00:53:55,148
Det er hjerteskærende, for det er nærmest:
786
00:53:55,315 --> 00:53:59,986
"Du tænker mere på dig selv
787
00:54:00,153 --> 00:54:04,491
end på alle elever i USA."
788
00:54:04,658 --> 00:54:08,828
Især når det er den største dræber
af børn i landet, hvilket er sindssygt.
789
00:54:08,995 --> 00:54:11,122
Sådan burde det ikke være.
790
00:54:11,289 --> 00:54:14,167
Sådan er det ikke andre steder i verden.
791
00:54:14,834 --> 00:54:16,461
Den statistik har jeg hørt.
792
00:54:16,628 --> 00:54:20,590
- Jeg tænkte: "Åh, okay."
- Fantastisk.
793
00:54:20,757 --> 00:54:25,136
Jeg blev ikke engang overrasket.
794
00:54:25,303 --> 00:54:29,557
Jeg tænkte: "Det sker en dag,
så her sidder vi."
795
00:54:31,184 --> 00:54:32,352
Så...
796
00:54:42,153 --> 00:54:44,614
EDGE er en platform for computerspil,
797
00:54:44,781 --> 00:54:50,412
der er sat i drift af
Department of Homeland Security.
798
00:54:52,789 --> 00:54:59,045
Spillere tager forskellige roller
i et virtuelt skoleskyderi.
799
00:55:24,029 --> 00:55:26,489
Skrid med dig!
800
00:55:32,912 --> 00:55:35,373
Øjeblikkelig lockdown.
801
00:55:44,132 --> 00:55:46,801
Kroppen er afhængig af sindets erfaringer.
802
00:55:47,969 --> 00:55:51,097
Vi taler om beredskab,
men ifølge den sætning
803
00:55:51,264 --> 00:55:55,935
ved kroppen ikke, hvad der kan ske.
804
00:55:56,102 --> 00:56:00,023
Man har ikke den forventede reaktion,
når det sker.
805
00:56:02,359 --> 00:56:06,279
I computerspillets verden
er der sandkassespil.
806
00:56:06,446 --> 00:56:09,657
Grand Theft Auto kender de fleste nok.
807
00:56:09,824 --> 00:56:13,286
Der er flere spillere og scenarier.
808
00:56:14,120 --> 00:56:17,248
Jeg vil ikke fortælle,
hvad I skal gøre på jeres skole.
809
00:56:17,415 --> 00:56:20,752
Som instruktør vil jeg præsentere jer
for kritiske episoder,
810
00:56:20,919 --> 00:56:23,797
der vil få jer til at tænke og reagere.
811
00:56:24,381 --> 00:56:27,217
Og begår vi fejl,
er det her, vi vil begå dem.
812
00:56:28,968 --> 00:56:32,472
Der er sportsspil og kommercielle spil
og første persons skydespil.
813
00:56:32,639 --> 00:56:33,765
Vi har de samme.
814
00:56:33,932 --> 00:56:36,101
Vi begyndte med hæren.
815
00:56:37,185 --> 00:56:41,689
Da vi skiftede til skolerne,
blev det indlysende, at skolelærerne
816
00:56:41,856 --> 00:56:44,692
og personalet var akuthjælperne.
817
00:56:44,859 --> 00:56:49,697
Husk på, at sker der noget,
skal I spille det, som er det virkeligt.
818
00:56:49,864 --> 00:56:50,782
Vi går i gang.
819
00:56:54,411 --> 00:56:56,621
Hvad så, Martinez?
820
00:56:56,788 --> 00:56:58,248
Hvad så, makker?
821
00:56:58,957 --> 00:57:01,042
Jeg går rundt nu.
822
00:57:03,002 --> 00:57:04,629
Hvor er kaffen?
823
00:57:04,796 --> 00:57:08,007
- Lad os lede efter den.
- Okay.
824
00:57:09,551 --> 00:57:12,011
- Kan du høre mig?
- Hvad vil du?
825
00:57:12,178 --> 00:57:13,638
- Jeg vil tale med dig.
- Kom nu.
826
00:57:13,805 --> 00:57:15,140
Jeg så dig med Johnny.
827
00:57:15,306 --> 00:57:17,308
Det gjorde du ikke.
828
00:57:17,475 --> 00:57:19,727
Jo, jeg gjorde. Okay,
829
00:57:19,894 --> 00:57:22,230
Billy sagde, at han så dig med Johnny.
830
00:57:22,397 --> 00:57:24,065
Fis af.
831
00:57:24,232 --> 00:57:26,818
Jeg gider dig ikke.
832
00:57:26,985 --> 00:57:28,736
Måske skulle jeg være med ham.
833
00:57:28,903 --> 00:57:33,032
Ja? Måske skulle du ikke være med nogen.
834
00:57:33,199 --> 00:57:34,451
Helt ærligt.
835
00:57:34,951 --> 00:57:36,119
Åh nej, vent. Hvad?
836
00:57:36,911 --> 00:57:38,204
Hey!
837
00:57:38,371 --> 00:57:39,998
Han har en pistol.
838
00:57:40,165 --> 00:57:42,459
Knægten dernede har en pistol.
839
00:57:44,461 --> 00:57:47,088
Kan I høre højlydte folk?
840
00:57:47,255 --> 00:57:49,132
Hey, han har en pistol!
841
00:57:49,299 --> 00:57:51,092
Hvor skal du hen?
842
00:57:57,515 --> 00:57:59,100
Åh nej!
843
00:58:04,689 --> 00:58:06,691
Alarmcentralen virker ikke.
844
00:58:09,611 --> 00:58:12,697
Hvor skal I hen? Er I bange?
845
00:58:13,490 --> 00:58:15,533
Hjælp mig!
846
00:58:18,912 --> 00:58:21,956
Der er altid diskussionen.
Computerspil er immersive.
847
00:58:22,123 --> 00:58:28,129
Hvornår forvansker immersionen
folks sind, når de spiller dem?
848
00:58:29,088 --> 00:58:33,593
Tænker man på det fra den anden side,
så giver immersionen mulighed for
849
00:58:33,760 --> 00:58:38,264
at forbedre tankegangen på måder,
vi ikke troede, var mulige.
850
00:58:39,349 --> 00:58:42,143
Hvor mange forskellige scenarier har vi,
851
00:58:42,310 --> 00:58:45,897
når to unger skændes
over en kæreste på gangen?
852
00:58:47,315 --> 00:58:49,025
Forventede I et våben?
853
00:58:49,192 --> 00:58:50,944
- Nej.
- Okay.
854
00:58:51,110 --> 00:58:53,279
Hvad var jeres første reaktion?
855
00:58:53,446 --> 00:58:58,201
Vi spiller den samme situation.
856
00:58:58,368 --> 00:59:03,373
Jeg har ingen pistol, strømpistol
eller peberspray. Hvad gør jeg?
857
00:59:04,207 --> 00:59:05,291
Lad os tale om det.
858
00:59:05,458 --> 00:59:08,836
Nu ved vi, hvordan det var.
Hvad ville der være sket?
859
00:59:09,003 --> 00:59:12,715
Du skaber kontakt til ungerne.
Du husker Tiffany og Jordan.
860
00:59:12,882 --> 00:59:16,094
Så når de hidser sig op,
træder du ind foran dem og:
861
00:59:16,261 --> 00:59:18,721
"Hey, vi stopper... Stop."
862
00:59:18,888 --> 00:59:22,016
Når jeg bliver bestemt,
selv med min pibestemme,
863
00:59:22,183 --> 00:59:25,436
og taler til dem, stopper de.
Det var en situation...
864
00:59:25,603 --> 00:59:28,022
Det er intet problem.
Det gør jeg konstant.
865
00:59:28,189 --> 00:59:30,608
Men det nedtrapper det.
866
00:59:30,775 --> 00:59:32,819
Det er intet problem. Jeg vil sige,
867
00:59:32,986 --> 00:59:37,198
at hvis en elev trækker en pistol
i den førnævnte situation,
868
00:59:37,365 --> 00:59:39,242
kan jeg ikke... Mine ord mod...
869
00:59:39,409 --> 00:59:41,995
- Hvilke andre muligheder har du?
- Ingen anelse.
870
00:59:42,161 --> 00:59:43,162
- Har du en kniv?
- Nej.
871
00:59:43,329 --> 00:59:44,539
- En knippel?
- Nej.
872
00:59:44,706 --> 00:59:45,748
- Et brækjern?
- Nej.
873
00:59:45,915 --> 00:59:47,875
Så det eneste, du har, er...
874
00:59:48,042 --> 00:59:50,211
- Ord.
- Din evne til at kommunikere.
875
00:59:50,378 --> 00:59:52,672
Hvad med dit forhold til barnet?
876
00:59:52,839 --> 00:59:54,132
Jeg hader våben.
877
00:59:54,299 --> 00:59:58,845
Det er klart det værste scenarie.
878
00:59:59,887 --> 01:00:04,434
Jeg har været steder, hvor svaret var:
"Hvad, hvis læreren fik en pistol?"
879
01:00:05,852 --> 01:00:08,229
Jeg gjorde det én gang som et eksperiment.
880
01:00:08,396 --> 01:00:13,568
Og vi havde en, der skød på den mistænkte.
881
01:00:13,735 --> 01:00:15,320
Men det var en forbier.
882
01:00:15,486 --> 01:00:18,948
Vi sporede kuglen efterfølgende
på videoen.
883
01:00:19,115 --> 01:00:23,870
Kuglen gik gennem vinduet,
over skolegården og dræbte et barn.
884
01:00:24,037 --> 01:00:25,079
Jeg sagde:
885
01:00:26,164 --> 01:00:29,584
"Okay, det gemmer jeg væk
og fortæller senere."
886
01:00:53,608 --> 01:00:56,361
Åh! Møg! Jeg hader den slags.
887
01:00:57,195 --> 01:00:59,280
Jeg kan ikke lide dem.
888
01:00:59,447 --> 01:01:02,909
Undskyld... Mit hjerte banker løs.
889
01:01:03,076 --> 01:01:04,869
I vil klare jer flot.
890
01:01:05,036 --> 01:01:06,954
I klarer jer.
891
01:01:07,121 --> 01:01:08,122
I klarer jer.
892
01:01:08,289 --> 01:01:09,290
I klarer jer.
893
01:01:09,457 --> 01:01:11,626
Giv mig den et øjeblik.
894
01:01:11,793 --> 01:01:13,211
Nej. Ingen græd.
895
01:01:13,378 --> 01:01:16,964
Mere end 40 lærere tager
det seks uger lange Teacher's Academy.
896
01:01:17,131 --> 01:01:18,925
I dag går lærerne ind
897
01:01:19,092 --> 01:01:21,552
i en realistisk skydesimulator.
898
01:01:21,719 --> 01:01:24,472
Skuespillere spiller
elever og gerningsmænd.
899
01:01:24,639 --> 01:01:25,932
Det er overbevisende.
900
01:01:26,099 --> 01:01:27,433
Skal vi arbejde sammen?
901
01:01:27,600 --> 01:01:30,395
Ja, men ingen Charlie's Angels.
902
01:01:30,561 --> 01:01:32,438
Ingen Charlie's Angels.
903
01:01:32,980 --> 01:01:35,608
- Skud affyret.
- Til alle enheder, skud affyret.
904
01:01:35,775 --> 01:01:37,235
Skud affyret.
905
01:01:37,694 --> 01:01:39,904
Hold ikke hinanden i hænderne.
906
01:01:40,071 --> 01:01:41,447
Ingen Charlie's Angels.
907
01:01:44,617 --> 01:01:47,704
Husk, at I skal dække et stort synsfelt.
908
01:01:47,870 --> 01:01:48,913
Se jer omkring.
909
01:01:49,080 --> 01:01:51,124
Se jer omkring. Bliv ved.
910
01:01:51,290 --> 01:01:53,501
Hey! Stop!
911
01:01:58,715 --> 01:02:01,300
- De er derovre.
- Skyd.
912
01:02:07,223 --> 01:02:09,058
Sigt. I skal sigte.
913
01:02:09,892 --> 01:02:11,227
Simulatoren var intens.
914
01:02:11,394 --> 01:02:13,896
Mit hjerte bankede løs, da jeg kom ud.
915
01:02:14,063 --> 01:02:15,314
Lige der!
916
01:02:16,315 --> 01:02:17,316
Ned!
917
01:02:17,483 --> 01:02:20,653
Jeg har spillet flere gange i hovedet,
918
01:02:20,820 --> 01:02:23,823
hvordan jeg kommer rundt om hjørnet
og skyder ham.
919
01:02:24,949 --> 01:02:28,870
Han sagde: "Tænk ikke på noget.
I skal kun tænke på nuet,
920
01:02:29,036 --> 01:02:31,497
hvor I er, og hvad I vil stille op."
921
01:02:31,664 --> 01:02:34,041
Han fik os til at trække vejret dybt.
922
01:02:34,208 --> 01:02:36,043
Han sagde: "Okay, så er det nu."
923
01:02:37,545 --> 01:02:40,923
Hjælp os! De går hen til biblioteket!
924
01:03:00,860 --> 01:03:02,737
Stop! Duk dig!
925
01:03:08,993 --> 01:03:11,204
Fokuser på det sidste sted, du...
926
01:03:11,370 --> 01:03:14,040
Sådan. Tjek overalt.
927
01:03:14,207 --> 01:03:16,000
Hvem er derinde?
928
01:03:16,167 --> 01:03:17,251
Kom.
929
01:03:17,418 --> 01:03:19,253
Venner, bliv der.
930
01:03:20,296 --> 01:03:22,632
Lige der. Hvad var det?
931
01:03:22,799 --> 01:03:25,009
Ryg mod ryg. Kom nu.
932
01:03:27,386 --> 01:03:30,598
Da vi gik igennem scenariet, var det...
933
01:03:31,808 --> 01:03:36,646
dagens mest enkle skydeøvelse.
934
01:03:36,813 --> 01:03:39,732
Jeg har det med at overtænke.
935
01:03:40,399 --> 01:03:44,320
Men anbringer man mig i et lokale,
og der er lockdown,
936
01:03:44,487 --> 01:03:48,282
og jeg ved,
at medmindre jeg hører en nøgle i døren,
937
01:03:48,449 --> 01:03:52,578
vil dem, der tvinger min dør åben,
komme efter mine børn,
938
01:03:52,745 --> 01:03:54,580
så ændrer det alt.
939
01:04:01,337 --> 01:04:02,505
Godt.
940
01:04:05,383 --> 01:04:06,717
Hvad tænkte du?
941
01:04:10,054 --> 01:04:15,226
Jeg troede, at jeg ville
være nervøs for at skyde nogen.
942
01:04:15,393 --> 01:04:17,186
Det er jeg ikke.
943
01:04:17,353 --> 01:04:20,147
Ikke hvis det beskytter mine børn.
944
01:04:20,314 --> 01:04:23,067
Sådan.
945
01:04:23,234 --> 01:04:25,152
Du må være en hønemor.
946
01:04:36,372 --> 01:04:39,208
I dag var Medford
vært for en flerinstans-øvelse.
947
01:04:39,375 --> 01:04:40,459
...Masseskyderi...
948
01:04:40,626 --> 01:04:41,794
...Øvelse...
949
01:04:41,961 --> 01:04:43,254
...Masseskyderi...
950
01:04:43,421 --> 01:04:45,006
...Masseskyderiøvelse...
951
01:04:45,172 --> 01:04:46,883
...Største øvelser af sin slags.
952
01:04:47,049 --> 01:04:48,676
Ned til 12-årige borgere...
953
01:04:48,843 --> 01:04:51,095
Ansigt til ansigt med en gerningsmand.
954
01:04:51,262 --> 01:04:53,097
Planlæggelsen tager måneder.
955
01:04:53,264 --> 01:04:56,142
MASSESKYDERISØVELSE
956
01:05:04,817 --> 01:05:06,193
- Godmorgen.
- Godmorgen.
957
01:05:17,538 --> 01:05:18,915
Åh gud!
958
01:05:24,378 --> 01:05:27,840
Det er svært at blande.
959
01:05:28,007 --> 01:05:29,258
Bland det lidt.
960
01:05:29,425 --> 01:05:31,344
Se, hvor det bliver rødt.
961
01:05:41,312 --> 01:05:45,024
I morges stod jeg op,
og det første, jeg tænkte på,
962
01:05:45,983 --> 01:05:48,903
var, hvad folk i Uvalde
963
01:05:49,070 --> 01:05:53,282
ville have givet for
at have deltaget i sådan noget her
964
01:05:53,449 --> 01:05:57,954
et år, seks måneder
eller en uge før tragedien,
965
01:05:58,120 --> 01:05:59,997
der fandt sted i Uvalde.
966
01:06:02,458 --> 01:06:06,212
De ville have givet alt.
967
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
Så jeg ønsker, at vi et øjeblik
968
01:06:10,174 --> 01:06:14,595
tænker på tragedierne,
der har ført til det her.
969
01:06:15,304 --> 01:06:17,848
Meget kan vi ikke kontrollere,
970
01:06:18,015 --> 01:06:24,689
men vi kan sørge for,
at vi er klar i en akut situation.
971
01:06:24,855 --> 01:06:30,987
Vores tanker og bønner går til dem,
der har oplevet det i virkeligheden.
972
01:06:31,153 --> 01:06:34,824
Så vi spilder ikke dagens chance.
973
01:06:34,991 --> 01:06:37,243
...toiletter.
974
01:06:37,410 --> 01:06:39,578
Tak for i dag, alle sammen.
975
01:07:12,403 --> 01:07:13,612
Okay.
976
01:07:31,505 --> 01:07:33,382
- Mikrofontjek.
- Tjek.
977
01:07:36,427 --> 01:07:37,428
Mikrofontjek.
978
01:07:54,487 --> 01:07:55,696
Er I klar?
979
01:07:55,863 --> 01:07:59,867
Som vi talte om,
skal I højt råbe efter jeres mor!
980
01:08:00,034 --> 01:08:01,327
"Jeg vil have min far!"
981
01:08:01,494 --> 01:08:03,996
"Hvor er min bror? Hvor er min søster?"
982
01:08:04,163 --> 01:08:05,873
"Hvorfor hjælper I ikke? Hjælp!"
983
01:08:06,582 --> 01:08:08,417
"Jeg vil ikke dø!"
984
01:08:08,584 --> 01:08:10,544
Vær ikke sød mod ambulancefolkene!
985
01:08:12,755 --> 01:08:15,216
- I kender ruten?
- Ja.
986
01:08:15,382 --> 01:08:16,383
Det er nu.
987
01:08:16,550 --> 01:08:21,347
- Vi smiler faktisk nu.
- Ja. Der er åbent.
988
01:08:22,056 --> 01:08:23,766
Værsgo.
989
01:10:07,119 --> 01:10:09,413
Hjælp!
990
01:10:09,580 --> 01:10:11,040
Hjælp mig.
991
01:10:11,207 --> 01:10:13,042
Alarmcentralen, hvad er adressen?
992
01:10:13,209 --> 01:10:15,669
Hej, det er Chip.
Jeg ser på softball-banen.
993
01:10:16,378 --> 01:10:21,550
En fyr løb forbi, to eksplosioner,
og en med en riffel skød flere børn.
994
01:10:21,717 --> 01:10:23,677
De er overalt.
995
01:10:26,180 --> 01:10:28,349
KÆMP FOR AT VINDE
996
01:10:28,515 --> 01:10:30,601
Hjælp mig.
997
01:10:30,768 --> 01:10:32,645
Jeg vil ikke dø!
998
01:10:32,811 --> 01:10:36,148
Der er ringet til alarmcentralen.
999
01:10:36,315 --> 01:10:39,777
Politiet er nu på vej.
1000
01:10:39,944 --> 01:10:43,405
Lærere,
gør klasselokaler sikre til nedlukning.
1001
01:10:43,572 --> 01:10:47,076
Beredskabssystemet er aktiveret.
1002
01:10:47,243 --> 01:10:50,287
Alarmcentralen er informeret.
1003
01:10:50,704 --> 01:10:53,958
Politiet er nu på vej.
1004
01:11:03,634 --> 01:11:05,928
Vi samler os her et øjeblik.
1005
01:11:07,304 --> 01:11:08,764
Vi...
1006
01:11:09,515 --> 01:11:13,269
Vi finder et tomt lokale.
Jeg ved ikke, hvad der sker på gangen.
1007
01:11:13,435 --> 01:11:19,275
På etagen under os er folk blevet såret.
1008
01:11:19,441 --> 01:11:23,279
Jeg kan ikke se,
der er sket noget på vores etage.
1009
01:11:24,280 --> 01:11:26,323
Men vi må tænke på, hvad vi gør,
1010
01:11:26,490 --> 01:11:29,285
for flammerne nærmer sig,
1011
01:11:29,451 --> 01:11:31,412
og vi kan lugte røgen.
1012
01:11:49,847 --> 01:11:51,348
Vi må væk.
1013
01:11:51,515 --> 01:11:53,309
Vi løber, okay?
1014
01:11:53,475 --> 01:11:55,894
Jeg sikrer mig, at I alle er med.
1015
01:11:56,061 --> 01:11:57,396
Kan du huske vejen?
1016
01:11:57,563 --> 01:12:00,566
- Ja.
- Vi løber til venstre.
1017
01:12:02,401 --> 01:12:04,570
...centralen er informeret.
1018
01:12:04,737 --> 01:12:07,573
Politiet er nu på vej.
1019
01:12:07,740 --> 01:12:09,241
Jeg kigger hurtigt ud.
1020
01:12:09,408 --> 01:12:12,119
...lokaler til nedlukning.
1021
01:12:13,537 --> 01:12:14,621
Gå tilbage.
1022
01:12:40,939 --> 01:12:44,526
Flammerne er for varme.
Vi kan ikke blive her meget længere.
1023
01:12:44,693 --> 01:12:46,570
Vi må løbe lige meget hvad.
1024
01:12:46,737 --> 01:12:48,572
Løb i zigzag.
1025
01:12:58,999 --> 01:13:00,793
Er I klar?
1026
01:13:05,130 --> 01:13:07,549
Løb, løb, løb! Denne vej. Kom med.
1027
01:13:08,842 --> 01:13:10,469
Følg efter mig. Denne vej.
1028
01:13:41,708 --> 01:13:44,461
Ser I politiet,
rækker I hænderne i vejret.
1029
01:14:07,109 --> 01:14:10,571
Der er stadig en gerningsmand derinde.
1030
01:15:33,070 --> 01:15:37,574
Jeg forstår ikke en person,
1031
01:15:37,741 --> 01:15:42,996
der beslutter at skyde i en skole.
1032
01:15:44,248 --> 01:15:46,542
I de fleste tilfælde
1033
01:15:46,708 --> 01:15:49,962
er det en måde for dem
1034
01:15:50,128 --> 01:15:55,926
at blive set og føle,
at de har påvirket verden på en måde,
1035
01:15:56,093 --> 01:15:57,886
en negativ måde, men en måde.
1036
01:16:04,768 --> 01:16:08,355
Hvis vi kunne tage dem alle
1037
01:16:08,522 --> 01:16:12,734
i vores favn, synge Kumbaya
1038
01:16:12,901 --> 01:16:15,445
og overbevise dem om, at de betyder noget,
1039
01:16:15,612 --> 01:16:17,614
at nogen bekymrer sig...
1040
01:16:18,490 --> 01:16:20,993
Men det er virkelig svært.
1041
01:16:22,828 --> 01:16:26,081
Jeg har 200 unger.
1042
01:16:26,748 --> 01:16:28,458
Det er virkelig svært.
1043
01:16:30,252 --> 01:16:32,629
Og jeg er træt. De er trætte.
1044
01:16:32,796 --> 01:16:34,840
Vi har haft en lang dag.
1045
01:16:35,007 --> 01:16:38,176
Jeg snerrer ad dem. De snerrer ad mig.
1046
01:16:43,098 --> 01:16:47,144
Jeg er sikker på,
at elever, der går ud, føler...
1047
01:16:47,853 --> 01:16:51,565
at jeg ikke er en omsorgsfuld voksen.
1048
01:16:51,732 --> 01:16:53,817
Og det er hårdt.
1049
01:16:58,905 --> 01:17:04,202
Jeg er bare et almindeligt menneske,
der går på arbejde og vil overleve...
1050
01:17:05,162 --> 01:17:07,998
Gid jeg var bedre til at nå dem,
1051
01:17:08,165 --> 01:17:13,795
men jeg gør mit bedste
for at holde sammen på mig selv
1052
01:17:13,962 --> 01:17:17,132
og så mange af dem som muligt.
1053
01:17:41,490 --> 01:17:43,241
I morges kl. 9.02
1054
01:17:43,408 --> 01:17:47,621
modtog vores alarmcentral
en meddelelse om en akut situation
1055
01:17:47,788 --> 01:17:49,623
på Oakdale mellemskole.
1056
01:17:49,790 --> 01:17:54,503
Kort efter modtog vi
supplerende opkald og beskeder
1057
01:17:54,670 --> 01:17:57,005
vedrørende en bevæbnet gerningsmand.
1058
01:17:59,216 --> 01:18:00,842
Rejs jer op. Mistænkt nede!
1059
01:18:01,426 --> 01:18:03,679
Hænderne i vejret! Vis os hænderne.
1060
01:18:03,845 --> 01:18:05,013
To døre, Rhymer.
1061
01:18:05,180 --> 01:18:07,808
Jay, er det et skudsår i ryggen?
1062
01:18:07,974 --> 01:18:09,518
Hey, chef.
1063
01:18:10,018 --> 01:18:12,312
Doktor, hvad ser jeg på her i ansigtet?
1064
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
Er det et skudsår?
1065
01:18:14,314 --> 01:18:17,275
Vi har mistet mange liv i dag,
1066
01:18:17,442 --> 01:18:22,864
og vi beder familier
og alle involverede om
1067
01:18:23,031 --> 01:18:26,201
at give os tid til at efterforske
1068
01:18:27,869 --> 01:18:30,205
og nedskrive vores underretninger.
1069
01:18:40,549 --> 01:18:42,134
Dagens hændelse er tragisk
1070
01:18:42,300 --> 01:18:44,886
og helt ubegribelig.
1071
01:18:45,053 --> 01:18:48,014
Det vil påvirke vores lokalsamfund dybt.
1072
01:18:48,765 --> 01:18:54,771
Men lokalsamfundet er stærkt,
og vi kommer igennem det.
1073
01:19:27,554 --> 01:19:28,805
Du klarer dig.
1074
01:19:28,972 --> 01:19:31,016
Vi ringer til dine forældre.
1075
01:19:33,727 --> 01:19:35,687
Tag en dyb indånding.
1076
01:19:37,439 --> 01:19:39,149
Træk vejret ind.
1077
01:19:40,567 --> 01:19:43,236
Det er snart slut.
1078
01:19:44,529 --> 01:19:46,406
Hold øjnene lukkede
1079
01:19:46,573 --> 01:19:48,283
og fokuser på vejrtrækningen.
1080
01:19:50,994 --> 01:19:55,832
Træk vejret ind og ud.
1081
01:19:55,999 --> 01:19:57,751
Vi ringer til dine forældre.
1082
01:20:00,921 --> 01:20:02,297
Dyb indånding.
1083
01:20:05,300 --> 01:20:09,513
Dyb vejrtrækning ind og ud.
1084
01:20:11,139 --> 01:20:13,266
Ind og ud.
1085
01:20:16,228 --> 01:20:18,480
Ind og ud.
1086
01:20:29,115 --> 01:20:31,827
I tog jeres arbejde virkelig alvorligt.
1087
01:20:33,203 --> 01:20:34,412
Godt arbejde, chef.
1088
01:20:35,205 --> 01:20:37,082
Flot klaret. Hold da op.
1089
01:20:38,792 --> 01:20:39,626
- Indøver.
- Ja.
1090
01:20:39,793 --> 01:20:42,587
Vi gør klar til nummer to.
1091
01:20:42,754 --> 01:20:45,215
VIRKELIG PRESSEKONFERENCE
1092
01:20:45,382 --> 01:20:46,800
Tak, chef.
1093
01:20:46,967 --> 01:20:53,515
Jeg sagde i en pressekonference før,
som var det virkeligt...
1094
01:20:53,682 --> 01:20:55,559
en virkelig begivenhed,
1095
01:20:55,725 --> 01:20:58,645
at det var en sørgelig dag
for Medford skoledistrikt,
1096
01:20:58,812 --> 01:21:01,356
og i den kontekst var det sandt.
1097
01:21:01,523 --> 01:21:04,192
Men som jeg står her i dag, tænker jeg,
1098
01:21:04,359 --> 01:21:06,903
at det også er en sørgelig dag for alle,
1099
01:21:07,070 --> 01:21:09,281
der har elever i offentlige skoler,
1100
01:21:09,447 --> 01:21:14,411
fordi det her er nødvendigt,
og vi er nødt til at gøre det.
1101
01:21:14,578 --> 01:21:17,581
Vi er nødt til det.
1102
01:21:17,747 --> 01:21:21,459
Virkeligheden er,
at her står vi i dag i dette land
1103
01:21:21,626 --> 01:21:24,129
og i denne dal.
1104
01:21:24,296 --> 01:21:26,506
Jeg vil ikke undskylde
1105
01:21:26,673 --> 01:21:30,760
for øvelsen, vi har gennemgået sammen.
1106
01:21:30,927 --> 01:21:34,806
Jeg har mindet staben om i dag,
at det vi gør,
1107
01:21:34,973 --> 01:21:37,058
her i Medford skoledistrikt,
1108
01:21:37,225 --> 01:21:40,228
er at opbygge reflekser
1109
01:21:40,395 --> 01:21:42,981
og prøve at sikre os, at vi minimiserer
1110
01:21:43,148 --> 01:21:48,445
tab af liv,
hvis en sådan hændelse sker her.
1111
01:21:49,404 --> 01:21:52,824
Jeg er glad for,
at vi kunne gøre det i dag.
1112
01:21:52,991 --> 01:21:56,286
Men jeg vil stadig påpege,
1113
01:21:56,453 --> 01:22:01,625
at det er trist, at vi er nødt til det.
1114
01:22:26,733 --> 01:22:29,861
Hvad skal jeg nu lave resten af dagen?
Det var chokerende,
1115
01:22:30,028 --> 01:22:33,698
så jeg vil nok gøre noget
for at glemme det.
1116
01:24:14,716 --> 01:24:21,723
Til Donald Dimmock og Ross McDonnell
1117
01:24:24,601 --> 01:24:28,146
Tekster af: Maria Kastberg
For TransPerfekt Media