1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
3
00:00:45,754 --> 00:00:47,047
Quand vous voulez.
4
00:00:48,089 --> 00:00:49,257
Alors...
5
00:00:50,592 --> 00:00:52,886
imaginez qu'il y ait une urgence
dans une école.
6
00:00:56,139 --> 00:01:01,102
Voici Shelter Shutters,
un volet pour verrouiller les fenêtres.
7
00:01:01,269 --> 00:01:04,147
Le Swift Shield
est un bouclier balistique pliable.
8
00:01:04,314 --> 00:01:06,691
Je vous présente notre robot Go1 Unitree,
9
00:01:06,858 --> 00:01:09,778
un quadrupède
conçu selon l'anatomie d'un chien.
10
00:01:10,945 --> 00:01:14,783
C'est un outil pratique à utiliser
s'il y a de nombreuses victimes.
11
00:01:14,949 --> 00:01:18,995
En le dépliant, on obtient
une protection d'environ 1 mètre sur 1,5.
12
00:01:19,162 --> 00:01:21,998
On peut adapter la taille
à de petits membres.
13
00:01:22,165 --> 00:01:26,628
Un enfant de primaire pourrait l'utiliser
pour sortir avec ses camarades.
14
00:01:28,797 --> 00:01:32,842
On la rabat et on est protégés,
elle est pare-balles.
15
00:01:33,009 --> 00:01:34,344
Il n'y a que ça à faire,
16
00:01:34,677 --> 00:01:35,678
la rabattre.
17
00:01:36,513 --> 00:01:38,848
Qui aurait imaginé
une fusillade dans un magasin ?
18
00:01:39,015 --> 00:01:40,183
"Vous voyez une arme ?"
19
00:01:40,350 --> 00:01:42,977
Qui aurait imaginé
une fusillade au cinéma ?
20
00:01:43,144 --> 00:01:43,895
"Oui, j'en vois une."
21
00:01:44,896 --> 00:01:47,816
Il peut envoyer une grenade assourdissante
ou un écran de fumée,
22
00:01:48,441 --> 00:01:51,361
il peut courir vers l'intrus
pour créer une diversion.
23
00:01:52,570 --> 00:01:53,613
Nos systèmes
24
00:01:53,780 --> 00:01:57,242
sont présents dans les écoles,
les universités, les aéroports,
25
00:01:57,408 --> 00:01:58,409
les ports maritimes.
26
00:01:58,576 --> 00:02:01,454
Comme il y a de plus en plus
de fusillades dans les écoles,
27
00:02:01,621 --> 00:02:04,624
le produit suscite un vif intérêt.
28
00:02:10,421 --> 00:02:16,678
COMMENT SURVIVRE
À UNE INTRUSION ARMÉE AUX ÉTATS-UNIS
29
00:03:01,848 --> 00:03:04,350
Une menace réelle
est présente sur le campus.
30
00:03:04,517 --> 00:03:07,395
Enfermez-vous et préparez-vous
à vous enfuir ou à vous défendre.
31
00:03:07,562 --> 00:03:10,815
95 % DES ÉCOLES AMÉRICAINES EFFECTUENT
DES EXERCICES DE CONFINEMENT.
32
00:03:10,982 --> 00:03:13,902
Les forces de l'ordre ont été contactées.
33
00:03:14,068 --> 00:03:16,821
La police arrive.
34
00:03:17,530 --> 00:03:20,867
Enfermez-vous et préparez-vous
à vous enfuir ou à vous défendre.
35
00:03:21,034 --> 00:03:25,788
LES ÉLÈVES APPRENNENT À SE CACHER
ET À SE DÉFENDRE CONTRE LES INTRUS ARMÉS.
36
00:03:25,955 --> 00:03:29,125
Le système d'intervention d'urgence
a été activé.
37
00:03:29,292 --> 00:03:32,503
Les forces de l'ordre ont été contactées.
38
00:03:32,670 --> 00:03:35,840
La police arrive.
39
00:03:36,007 --> 00:03:38,509
CES EXERCICES
COMMENCENT DÈS LA MATERNELLE.
40
00:03:38,676 --> 00:03:41,262
Une menace réelle
est présente sur le campus.
41
00:03:41,429 --> 00:03:42,430
Enfermez-vous...
42
00:03:42,597 --> 00:03:45,516
On fait des exercices de confinement
depuis toujours.
43
00:03:48,770 --> 00:03:51,356
Parfois, pendant les exercices,
44
00:03:51,522 --> 00:03:54,609
j'ai un peu trop peur,
et je me dis : "Oh, non !"
45
00:03:54,776 --> 00:03:57,862
Et je ne fais pas
ce que je suis censée faire,
46
00:03:58,029 --> 00:04:01,866
comme rester calme,
parce que je suis paniquée.
47
00:04:02,033 --> 00:04:05,203
Ça fait peur.
Je trouve ça effrayant.
48
00:04:06,412 --> 00:04:09,082
En sport, il faut s'entraîner
pour bien jouer,
49
00:04:09,249 --> 00:04:13,503
je pense que c'est pareil
pour les exercices de confinement.
50
00:04:13,670 --> 00:04:16,881
Pour moi, la meilleure solution,
c'est de rester près de la porte.
51
00:04:17,048 --> 00:04:18,049
Je suis grand,
52
00:04:18,216 --> 00:04:22,804
si on est plusieurs près de l'entrée,
on peut essayer de déstabiliser le type.
53
00:04:23,388 --> 00:04:25,682
Si j'ai ma gourde,
54
00:04:25,848 --> 00:04:27,850
je peux la jeter pour faire distraction.
55
00:04:30,061 --> 00:04:34,816
Sinon, je sors un truc assez grand
de mon sac, comme un livre ou un classeur.
56
00:04:37,902 --> 00:04:39,070
Je cours.
57
00:04:39,821 --> 00:04:42,448
C'est ce que les gens disent souvent :
58
00:04:42,615 --> 00:04:45,576
"Si tu vois
ou si tu entends quelque chose, cours."
59
00:04:45,743 --> 00:04:47,954
Les arroseurs automatiques.
Où ils sont ?
60
00:04:48,121 --> 00:04:49,497
Où ils sont ?
61
00:04:51,624 --> 00:04:52,625
C'est quoi, ça ?
62
00:04:55,128 --> 00:04:57,547
- Il se passe quoi ?
- J'en ai aucune idée.
63
00:04:59,757 --> 00:05:01,009
Il se passe quoi ?
64
00:05:03,052 --> 00:05:04,053
Il y a des coups de feu.
65
00:05:04,679 --> 00:05:06,431
- Ça vient d'où ?
- J'en sais rien.
66
00:05:07,056 --> 00:05:08,683
Les gens sont sur le terrain.
67
00:05:11,561 --> 00:05:16,107
Excusez-moi, les gars,
on vient d'entendre dix coups de feu.
68
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
On fait une pause.
69
00:05:27,577 --> 00:05:28,578
Ouais ?
70
00:05:28,745 --> 00:05:30,163
Vous aimez ?
71
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
Pourquoi t'as choisi de venir ici?
72
00:05:32,498 --> 00:05:38,087
En mai 2018,
un homme armé est entré dans mon école.
73
00:05:41,382 --> 00:05:42,675
J'étais dans l'atelier 1.
74
00:05:43,885 --> 00:05:45,386
Il a tiré dans l'atelier 2.
75
00:05:46,554 --> 00:05:50,391
Huit élèves ont été tués,
deux professeurs ont été tués.
76
00:05:54,520 --> 00:05:56,189
Qu'est-ce que tu fais ?
77
00:05:56,356 --> 00:05:59,817
Notre pays nous a laissés tomber !
78
00:06:16,501 --> 00:06:21,714
Je me souviens,
au milieu de mon année de quatrième,
79
00:06:21,881 --> 00:06:25,009
il y a eu une fusillade dans une école,
je sais plus laquelle.
80
00:06:26,511 --> 00:06:27,970
Mais je me souviens
81
00:06:28,137 --> 00:06:32,350
que j'ai passé la nuit à chercher
comment se tenir prêt
82
00:06:32,517 --> 00:06:34,727
en cas d'intrusion armée.
83
00:06:36,521 --> 00:06:38,106
Je regarde sur internet.
84
00:06:38,272 --> 00:06:43,486
Je vais sur TikTok ou autre
et je fais des recherches.
85
00:06:43,653 --> 00:06:47,323
Essayez d'être créatif, levez les yeux,
le plafond est accessible ?
86
00:06:47,490 --> 00:06:49,367
Vous pouvez déplacer des dalles ?
87
00:06:49,534 --> 00:06:53,037
Je préfère être touchée
au poignet ou à la cheville,
88
00:06:53,204 --> 00:06:57,250
plutôt qu'aux poumons,
au cœur ou à la tête.
89
00:06:57,417 --> 00:06:59,961
Je regarde des vidéos,
les expériences des autres.
90
00:07:00,128 --> 00:07:01,421
Je sais quoi faire
91
00:07:01,838 --> 00:07:04,173
si je suis aux toilettes, toute seule.
92
00:07:04,340 --> 00:07:07,135
Je sais quoi faire si je suis dehors.
93
00:07:08,719 --> 00:07:10,346
Je sais quoi faire si je suis en classe.
94
00:07:10,513 --> 00:07:14,600
Je sais quoi faire dans chaque situation
95
00:07:14,767 --> 00:07:17,270
et ça ne me plaît pas.
96
00:07:17,437 --> 00:07:18,980
Comme tu l'as dit,
97
00:07:19,147 --> 00:07:22,608
on nous apprend presque
à penser comme des adultes.
98
00:07:24,777 --> 00:07:26,320
Pour moi, maintenant,
99
00:07:26,946 --> 00:07:31,868
honnêtement,
c'est comme une tornade ou un ouragan.
100
00:07:34,370 --> 00:07:35,538
Oh, mon Dieu.
101
00:07:38,541 --> 00:07:40,126
Oh, mon Dieu !
Abaisse-toi !
102
00:07:41,544 --> 00:07:45,590
Un enfant de maternelle est arrivé
à l'école Faison, dans le sud d'Homewood,
103
00:07:45,756 --> 00:07:47,175
avec une arme dans son sac.
104
00:07:47,341 --> 00:07:50,595
Une enquête est en cours
après qu'un élève a apporté une arme...
105
00:07:50,761 --> 00:07:54,724
- ...une arme chargée sur le campus.
- Ce n'est pas la première fois...
106
00:07:54,891 --> 00:07:58,060
Ce n'est pas quelque chose
qui me traverse l'esprit.
107
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
- C'est devenu naturel.
- Oui, c'est naturel.
108
00:08:00,480 --> 00:08:05,902
Je me dis : "En cas d'urgence,
s'il y a une tornade ou un ouragan..."
109
00:08:06,068 --> 00:08:07,069
Comme je me dirais :
110
00:08:07,236 --> 00:08:11,532
"S'il y a un homme armé qui arrive
et qui veut vous tuer, toi ou tes amis."
111
00:08:11,699 --> 00:08:12,700
C'est la même chose.
112
00:08:29,550 --> 00:08:31,761
On n'est pas en sécurité à l'école.
113
00:08:33,012 --> 00:08:36,682
On n'est pas en sécurité au travail,
dans les magasins...
114
00:08:36,849 --> 00:08:40,603
Que fait-on ?
Que fait-on ?
115
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
Vous voulez protéger les enfants ?
116
00:08:42,396 --> 00:08:45,858
La seule et unique solution
est d'avoir des officiers de police...
117
00:08:46,025 --> 00:08:48,736
...est de bannir les fusils d'assaut.
118
00:08:48,903 --> 00:08:51,489
En pénalisant des armes populaires...
119
00:08:51,656 --> 00:08:53,241
- Que fait-on ?
- La violence armée
120
00:08:53,407 --> 00:08:55,743
est la principale cause
de mortalité chez les enfants.
121
00:08:55,910 --> 00:08:59,330
Plus de gens sont tués
par des couteaux que par des armes à feu.
122
00:08:59,497 --> 00:09:01,541
- Que fait-on ?
- On a qu'à supprimer
123
00:09:01,707 --> 00:09:02,625
les couteaux à beurre.
124
00:09:02,792 --> 00:09:06,003
Vous avez peur d'interdire des livres ?
Les enfants morts ne lisent pas.
125
00:09:06,170 --> 00:09:09,590
Protéger nos enfants
comme on protège notre président.
126
00:09:09,757 --> 00:09:10,633
Que faites-vous ici ?
127
00:09:10,800 --> 00:09:12,885
Ils sont plus malins, plus...
128
00:09:13,052 --> 00:09:15,304
Les plus hautes instances du gouvernement
ne font rien.
129
00:09:15,471 --> 00:09:19,141
Je suis d'accord, il faut agir,
mais agir efficacement !
130
00:09:23,688 --> 00:09:29,277
PARTOUT AUX ÉTATS-UNIS, DES CIVILS
SONT FORMÉS À ÊTRE PRIMO-INTERVENANTS.
131
00:09:30,361 --> 00:09:33,489
LES EXERCICES DE MISE EN SITUATION
SONT DEVENUS MONNAIE COURANTE
132
00:09:33,656 --> 00:09:36,200
À L'ÉCOLE, AU TRAVAIL
ET DANS LES COLLECTIVITÉS.
133
00:09:37,660 --> 00:09:39,745
PLUS DE 20 MILLIONS D'ADULTES
134
00:09:39,912 --> 00:09:43,291
ONT ÉTÉ FORMÉS
À RÉAGIR EN CAS D'INTRUSION ARMÉE.
135
00:10:50,900 --> 00:10:53,778
Une grosse journée nous attend,
commençons.
136
00:10:54,320 --> 00:10:57,948
Francis Brooke, formateur
en défense en cas d'intrusion armée.
137
00:10:58,366 --> 00:11:00,117
J'ai commencé en 2018,
138
00:11:00,284 --> 00:11:03,287
après 32 ans dans les forces de l'ordre.
139
00:11:03,454 --> 00:11:05,831
J'étais aussi instructeur,
donc j'ai tout fait :
140
00:11:05,998 --> 00:11:09,669
des cours aux gamins le jour
aux descentes antidrogues la nuit.
141
00:11:09,835 --> 00:11:12,880
Chris Taylor, major retraité
du bureau du shérif de Greenville,
142
00:11:13,047 --> 00:11:17,093
j'ai travaillé avec les services secrets
les sept dernières années de ma carrière.
143
00:11:17,259 --> 00:11:20,680
Chris Morris,
patron d'Active Shooter America.
144
00:11:20,846 --> 00:11:24,100
Je suis aussi garde-frontière à San Diego.
145
00:11:24,266 --> 00:11:27,812
Je suis quelqu'un d'optimiste et d'enjoué.
146
00:11:28,312 --> 00:11:30,147
Donc même si on va aborder
147
00:11:30,314 --> 00:11:32,775
des sujets difficiles aujourd'hui,
148
00:11:32,942 --> 00:11:35,736
on va essayer de s'amuser au maximum.
149
00:11:35,903 --> 00:11:37,863
Voilà le topo, leur but est d'entrer
150
00:11:38,030 --> 00:11:41,826
et de tuer le plus de personnes possible,
le plus vite possible.
151
00:11:42,451 --> 00:11:43,452
Vous pensez sincèrement
152
00:11:43,619 --> 00:11:46,372
que si un homme armé est dans le coin,
un meurtrier,
153
00:11:46,539 --> 00:11:48,999
c'est une bonne idée
de se cacher sous votre bureau ?
154
00:11:49,166 --> 00:11:51,085
C'est ce qu'on vous apprend depuis 25 ans.
155
00:11:51,752 --> 00:11:53,963
Et si le confinement ne fonctionne pas ?
156
00:11:54,130 --> 00:11:58,342
Et si vous êtes dans une partie de l'école
où on ne peut pas s'enfermer ?
157
00:11:58,509 --> 00:11:59,719
Vous êtes primo-intervenants.
158
00:12:01,429 --> 00:12:03,222
Vous êtes là avant nous.
159
00:12:11,063 --> 00:12:12,898
- Vite, vite !
- Il arrive, il arrive.
160
00:12:15,151 --> 00:12:16,777
Tout est dans les articulations.
161
00:12:16,944 --> 00:12:18,070
Prêts ? Allez-y.
162
00:12:20,614 --> 00:12:21,699
On est en sécurité, bien.
163
00:12:21,866 --> 00:12:23,242
J'utilise le poids de mon corps
164
00:12:23,409 --> 00:12:25,661
et la friction entre moi et la moquette
165
00:12:25,828 --> 00:12:27,288
pour bloquer la porte.
166
00:12:27,455 --> 00:12:28,998
Passez le bras blessé dans le trou
167
00:12:29,165 --> 00:12:30,249
et tirez.
168
00:12:30,416 --> 00:12:31,625
Oh, bon sang !
169
00:12:31,917 --> 00:12:33,794
C'est bien.
Il saigne abondamment.
170
00:12:33,961 --> 00:12:37,256
- Ça fait mal.
- Hémorragie maîtrisée.
171
00:12:53,022 --> 00:12:54,815
C'est ma première fois.
172
00:12:55,357 --> 00:12:58,068
C'était excellent,
ce sera de plus en plus facile.
173
00:13:02,990 --> 00:13:04,992
Je veux que vous en arriviez au stade
174
00:13:05,159 --> 00:13:07,536
où vous n'êtes plus
l'oisillon dans le nid.
175
00:13:08,662 --> 00:13:11,290
Vous êtes le faucon
qui veut manger l'oisillon.
176
00:13:11,457 --> 00:13:15,377
Là, vous êtes encore l'oisillon
qui veut empêcher le faucon d'entrer.
177
00:13:15,544 --> 00:13:17,546
Mais quand vous arrivez sur ce parking,
178
00:13:17,713 --> 00:13:19,340
vous devez penser comme le faucon.
179
00:13:21,884 --> 00:13:25,721
Notre but est que les gens
participent activement à leur survie.
180
00:13:25,888 --> 00:13:27,056
Elle a une arme !
181
00:13:36,398 --> 00:13:37,942
Laissez-moi entrer !
182
00:13:39,527 --> 00:13:42,279
Regarde-moi ! Regarde-moi !
183
00:13:42,446 --> 00:13:44,657
Regarde-moi ! Regarde-moi !
184
00:13:49,286 --> 00:13:53,791
J'ai avancé et tiré de façon méthodique,
un rang après l'autre,
185
00:13:53,958 --> 00:13:55,501
en leur criant dessus.
186
00:13:56,585 --> 00:14:00,673
Ce bruit représente un coup de feu.
C'est ce qu'ils ont choisi.
187
00:14:00,840 --> 00:14:04,051
Maintenant,
j'y pense dès que je l'entends.
188
00:14:07,763 --> 00:14:09,056
Regarde-moi !
189
00:14:09,223 --> 00:14:10,599
Regarde-moi !
190
00:14:17,523 --> 00:14:21,068
Je pense que le seul truc
qui m'ait vraiment secoué,
191
00:14:21,235 --> 00:14:26,407
c'est cette impression
de réalité pendant les exercices.
192
00:14:26,574 --> 00:14:29,910
C'est qu'un gros morceau de plastique,
193
00:14:30,077 --> 00:14:32,621
mais honnêtement, on se sent puissant
194
00:14:32,788 --> 00:14:37,084
quand on court dans le couloir
et que les gens essayent de s'enfuir.
195
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
C'est terrifiant...
196
00:14:41,171 --> 00:14:43,465
et choquant.
197
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
Ça devient réel.
198
00:14:54,643 --> 00:14:55,769
Désolée.
199
00:15:04,403 --> 00:15:10,659
30 ÉTATS AUTORISENT LES PROFESSEURS
À APPORTER UNE ARME À L'ÉCOLE.
200
00:15:14,413 --> 00:15:17,458
DANS L'UTAH,
TOUT PROFESSEUR DISPOSANT D'UN PERMIS
201
00:15:17,625 --> 00:15:20,252
EST AUTORISÉ À PORTER UNE ARME DISSIMULÉE
202
00:15:20,419 --> 00:15:24,173
SANS PRÉVENIR LES PARENTS
OU L'ADMINISTRATION SCOLAIRE.
203
00:15:26,759 --> 00:15:28,886
Maintenant, prenez un moment,
204
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
fermez les yeux.
205
00:15:34,391 --> 00:15:37,269
Visualisez une époque
206
00:15:38,228 --> 00:15:39,438
et un endroit
207
00:15:40,648 --> 00:15:44,401
que vous trouvez
208
00:15:45,694 --> 00:15:47,237
calmes,
209
00:15:48,155 --> 00:15:51,116
relaxants et joyeux.
210
00:15:52,117 --> 00:15:54,703
Imaginez-vous là-bas.
211
00:15:57,039 --> 00:15:58,749
Fermez les yeux.
212
00:16:02,836 --> 00:16:04,129
Plus longtemps.
213
00:16:04,296 --> 00:16:07,257
Je vois vos paupières qui tremblent.
214
00:16:07,424 --> 00:16:10,719
Ça veut dire que vous êtes tendue.
215
00:16:10,886 --> 00:16:12,429
Respirez profondément,
216
00:16:12,596 --> 00:16:15,557
inspirez par le nez,
expirez par la bouche.
217
00:16:21,438 --> 00:16:25,901
Regardez votre arme
et concentrez-vous sur ceci.
218
00:16:26,068 --> 00:16:27,277
- D'accord ?
- Oui.
219
00:16:27,778 --> 00:16:30,239
Tranquillement, doucement.
220
00:16:45,295 --> 00:16:48,590
Entraînement à balles réelles
au stand de tir de Lee Kay.
221
00:16:48,757 --> 00:16:52,886
Ce ne sont pas des soldats
ni des policiers, mais des professeurs
222
00:16:53,053 --> 00:16:54,263
et des proviseurs.
223
00:16:54,513 --> 00:16:57,433
LA TEACHER'S ACADEMY
EST UNE FORMATION DE SIX SEMAINES
224
00:16:57,599 --> 00:17:00,060
POUR LES PROFESSEURS
SOUHAITANT DÉTENIR UNE ARME.
225
00:17:00,227 --> 00:17:04,273
Combien d'entre vous
ont déjà utilisé une arme à feu ?
226
00:17:04,440 --> 00:17:07,943
Combien n'en ont jamais utilisé ?
227
00:17:08,110 --> 00:17:10,446
Ce sera la première fois que vous tirez ?
228
00:17:10,612 --> 00:17:12,406
OK, c'est parfait.
229
00:17:12,573 --> 00:17:14,783
- Super.
- Bravo, Rachel!
230
00:17:15,951 --> 00:17:21,206
Sans même regarder,
je veux que vous appuyiez sur la détente.
231
00:17:21,373 --> 00:17:24,001
Rappelez-vous l'endroit joyeux
dont on parlait.
232
00:17:24,168 --> 00:17:27,755
Tout doucement, faites feu.
233
00:17:29,048 --> 00:17:31,425
OK. Alors, ça fait rien, si ?
234
00:17:31,842 --> 00:17:33,052
Enfin, un petit truc.
235
00:17:33,218 --> 00:17:36,180
C'est sans doute plus l'anticipation
qu'autre chose.
236
00:17:37,514 --> 00:17:42,978
Je voulais enseigner la chimie avancée
depuis la première,
237
00:17:43,145 --> 00:17:45,189
l'année où j'ai découvert ce cours.
238
00:17:46,648 --> 00:17:49,568
J'étais une sacrée intello.
239
00:17:49,735 --> 00:17:53,489
Je me disais
que c'était le meilleur cours à enseigner.
240
00:17:54,698 --> 00:17:56,992
Pensées joyeuses, tirez.
241
00:17:58,994 --> 00:18:02,122
On le sent, avant de tirer.
242
00:18:02,289 --> 00:18:03,290
Oui.
243
00:18:03,457 --> 00:18:06,543
Inspirez profondément par le nez,
244
00:18:06,710 --> 00:18:08,003
expirez par la bouche.
245
00:18:09,421 --> 00:18:14,635
Relâchez les tensions.
Libérez-vous de votre stress.
246
00:18:15,469 --> 00:18:19,765
Il n'y a que vous et moi,
imaginez qu'on est seuls au monde.
247
00:18:19,932 --> 00:18:23,727
Vous avez votre arme en main,
c'est tout ce qui nous intéresse.
248
00:18:23,894 --> 00:18:25,437
Vous avez le contrôle.
249
00:18:25,979 --> 00:18:28,440
J'enseigne depuis 25 ans.
250
00:18:29,149 --> 00:18:32,945
Le nombre de professeurs
qui ont quitté l'éducation
251
00:18:33,612 --> 00:18:37,491
ces deux dernières années est énorme.
252
00:18:37,658 --> 00:18:40,828
Pour les professeurs qui suivent ce cours,
la goutte d'eau
253
00:18:40,994 --> 00:18:42,830
n'a pas encore fait déborder le vase.
254
00:18:42,996 --> 00:18:48,085
On dit pas qu'on ne démissionnera pas,
mais on n'y est pas encore.
255
00:18:50,045 --> 00:18:52,631
- Comment s'appelle la formation ?
- La Teacher's Academy.
256
00:18:53,549 --> 00:18:56,260
Pourquoi l'avez-vous créée ?
257
00:18:57,386 --> 00:19:00,013
On soutient tout
ce que les écoles mettent en place,
258
00:19:00,180 --> 00:19:01,473
les procédures de confinement
259
00:19:01,640 --> 00:19:03,684
et tout le reste.
260
00:19:03,851 --> 00:19:04,977
On leur apprend des choses,
261
00:19:05,602 --> 00:19:09,773
mais si ça ne fonctionne pas,
qu'est-ce qu'on fait ?
262
00:19:09,940 --> 00:19:13,569
La formation des professeurs
ne va pas plus loin.
263
00:19:13,735 --> 00:19:18,365
Je vais être honnête avec vous,
ce programme ne fait pas l'unanimité.
264
00:19:18,532 --> 00:19:24,121
On est vivement critiqués pour notre choix
de vous impliquer à ce niveau.
265
00:19:24,288 --> 00:19:26,081
Mais je le répète,
266
00:19:26,248 --> 00:19:28,917
on ne vous forme pas
à prendre notre travail.
267
00:19:29,084 --> 00:19:30,085
Loin de là.
268
00:19:30,252 --> 00:19:33,505
C'est un outil,
pas un objet effrayant prêt à exploser.
269
00:19:33,672 --> 00:19:35,924
Je n'ai pas envie d'avoir une arme.
270
00:19:37,176 --> 00:19:40,512
Je ne veux pas avoir une arme chez moi.
271
00:19:40,679 --> 00:19:43,807
On va s'entraîner
à maîtriser votre réaction...
272
00:19:43,974 --> 00:19:46,685
Je ne veux pas,
au quotidien, en partant travailler,
273
00:19:46,852 --> 00:19:51,857
devoir me demander ce que je vais porter
et où je vais mettre mon arme.
274
00:19:52,024 --> 00:19:53,734
On va atténuer ça également.
275
00:19:53,901 --> 00:19:55,861
- Mes doigts sont bien placés ?
- Oui, parfait.
276
00:19:56,028 --> 00:19:59,198
Mais si je me suis inscrite à ce cours,
277
00:19:59,364 --> 00:20:04,620
c'est pour être mieux préparée
278
00:20:04,786 --> 00:20:06,330
à protéger mes élèves.
279
00:20:06,496 --> 00:20:09,499
Certains critiquent votre idée,
que disent-ils ?
280
00:20:09,666 --> 00:20:14,338
"Le confinement et c'est tout",
c'est pas suffisant, je suis désolé.
281
00:20:14,504 --> 00:20:16,173
Vous pensez qu'ils doivent tirer ?
282
00:20:16,340 --> 00:20:19,426
Ils ont le droit de se défendre,
de faire un choix.
283
00:20:20,219 --> 00:20:23,639
Je ne veux pas que vous pourchassiez
quelqu'un dans l'école.
284
00:20:23,805 --> 00:20:27,184
Suivez la procédure,
mettez le confinement en place,
285
00:20:27,351 --> 00:20:29,019
faites ce que vous avez à faire.
286
00:20:29,561 --> 00:20:34,233
Mais il arrive un moment où vous devez
faire un choix, et c'est très personnel,
287
00:20:34,399 --> 00:20:37,945
il faut être en accord avec vous-même,
ce n'est pas pour tout le monde.
288
00:20:38,111 --> 00:20:40,364
Mais si jamais ça vous arrive,
289
00:20:40,530 --> 00:20:43,116
j'espère pas,
mais si vous êtes dans cette situation,
290
00:20:43,283 --> 00:20:45,077
que faites-vous ?
291
00:20:45,702 --> 00:20:49,873
Allez-vous faire le mort
ou allez-vous vous défendre ?
292
00:21:06,390 --> 00:21:09,559
Je rêve de devenir professeur des écoles.
293
00:21:10,727 --> 00:21:13,272
J'adore les petits,
j'adore travailler avec eux,
294
00:21:13,438 --> 00:21:19,695
les laisser s'exprimer,
les aider à réussir dans la vie.
295
00:21:19,861 --> 00:21:22,698
Mais ce serait frustrant,
à cause des fusillades,
296
00:21:22,864 --> 00:21:25,993
je devrais me former, me préparer.
297
00:21:26,159 --> 00:21:29,621
Et si je suis professeur
et qu'un des élèves est blessé,
298
00:21:29,788 --> 00:21:33,041
je me sentirais coupable,
même si c'est pas ma faute.
299
00:21:33,208 --> 00:21:36,003
Je me dirais :
"J'aurais dû faire ça pour les protéger."
300
00:21:36,169 --> 00:21:38,380
Je m'en voudrais énormément.
301
00:21:38,797 --> 00:21:42,426
JULIE EST AU COLLÈGE.
302
00:22:01,778 --> 00:22:03,071
On donne tout !
303
00:22:04,865 --> 00:22:05,866
C'est bon.
304
00:22:12,956 --> 00:22:15,208
Vas-y avant que je prenne ta place.
305
00:22:19,212 --> 00:22:21,673
SUMMER EST EN SECONDE.
306
00:22:28,347 --> 00:22:31,475
Je suis allée chez le médecin avant-hier.
307
00:22:31,641 --> 00:22:34,686
Elle m'a parlé du lycée et tout ça,
308
00:22:34,853 --> 00:22:38,273
et elle m'a demandé
si je me sentais en sécurité au lycée.
309
00:22:38,440 --> 00:22:43,612
C'était une question
super difficile pour moi,
310
00:22:43,779 --> 00:22:48,158
parce que j'ai envie de dire oui,
mais quand j'y réfléchis...
311
00:22:48,325 --> 00:22:50,786
"Est-ce que je me sens en sécurité ?"
312
00:22:50,952 --> 00:22:52,537
- Honnêtement...
- On l'est pas.
313
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
- Non.
- C'est clair.
314
00:22:53,872 --> 00:22:56,792
C'est triste
qu'elle doive me poser la question.
315
00:22:56,958 --> 00:22:59,586
Pourquoi on laisse
ce genre de choses arriver ?
316
00:22:59,753 --> 00:23:03,215
Même avec Khristopher Clay,
317
00:23:03,382 --> 00:23:06,802
il avait des antécédents compliqués,
mais pas trop non plus.
318
00:23:06,968 --> 00:23:08,470
- Il a...
- C'est qui ?
319
00:23:08,637 --> 00:23:11,473
- Khristopher Clay, le concierge.
- Oh, OK.
320
00:23:11,640 --> 00:23:15,727
Je suis passée
devant lui tellement de fois...
321
00:23:16,686 --> 00:23:20,690
Ce concierge,
il travaillait là depuis quelques années.
322
00:23:20,857 --> 00:23:22,025
Et ensuite,
323
00:23:22,192 --> 00:23:26,154
une semaine avant le début des cours,
il a dit :
324
00:23:26,321 --> 00:23:30,409
"Je vais tirer dans l'école
le jour de la rentrée des première année."
325
00:23:35,288 --> 00:23:37,290
Il s'est rendu à la police.
326
00:23:37,457 --> 00:23:39,543
La police a fouillé sa maison
327
00:23:39,709 --> 00:23:42,295
et ils ont trouvé
plein d'armes et de munitions,
328
00:23:42,462 --> 00:23:44,756
des plans de l'école...
329
00:23:47,884 --> 00:23:50,846
J'avais déjà entendu parler
des fusillades dans les écoles,
330
00:23:51,012 --> 00:23:53,682
mais je n'avais pas pris
cette menace au sérieux,
331
00:23:53,849 --> 00:23:58,353
quand j'ai appris pour le concierge,
je me suis dit : "Punaise, ici aussi."
332
00:24:00,355 --> 00:24:02,566
C'était un membre du personnel,
333
00:24:02,732 --> 00:24:05,735
c'est pas la menace classique
à laquelle on s'attend,
334
00:24:05,902 --> 00:24:07,612
venant d'une personne extérieure.
335
00:24:07,779 --> 00:24:11,158
C'était quelqu'un de l'intérieur,
qui avait les clés de chaque pièce,
336
00:24:11,324 --> 00:24:13,034
connaissait le lycée et nos exercices.
337
00:24:13,660 --> 00:24:17,080
Je lisais des articles sur lui,
j'essayais de pas le faire.
338
00:24:17,747 --> 00:24:20,542
Il s'appelait...
Je peux dire son nom ?
339
00:24:20,709 --> 00:24:23,753
Le 20 juillet, le suspect
s'est rendu à la police de Medford,
340
00:24:23,920 --> 00:24:26,423
il a déclaré
qu'il avait des envies de meurtre
341
00:24:26,590 --> 00:24:28,425
et prévoyait de les mettre à exécution.
342
00:24:28,592 --> 00:24:30,260
La police a ouvert une enquête,
343
00:24:30,427 --> 00:24:34,222
il avait des armes, des munitions,
des équipements militaires
344
00:24:34,389 --> 00:24:38,351
et des documents écrits
prévoyant le massacre.
345
00:24:38,852 --> 00:24:41,396
Il a été déclaré coupable,
sauf en cas de démence,
346
00:24:41,563 --> 00:24:43,899
de tentative de meurtre, ce jeudi.
347
00:24:44,065 --> 00:24:47,986
Ça aurait pu être bien plus tragique.
348
00:24:50,197 --> 00:24:53,950
S'il y avait un intrus,
j'aurais fait quoi ?
349
00:25:05,337 --> 00:25:08,006
Pour l'instant, je me présente ?
350
00:25:08,173 --> 00:25:10,467
- Oui, allez-y.
- Je suis Ron Havniear,
351
00:25:10,634 --> 00:25:13,178
directeur de la sécurité
du district scolaire de Medford.
352
00:25:13,345 --> 00:25:16,014
RON GÈRE LA SÉCURITÉ
DU DISTRICT SCOLAIRE DE MEDFORD.
353
00:25:21,102 --> 00:25:24,981
On surveille la totalité des incidents
en établissement scolaire.
354
00:25:25,148 --> 00:25:27,776
La plupart d'entre eux sont sans gravité.
355
00:25:27,943 --> 00:25:33,406
Mais nous avons évité de peu
un événement tragique.
356
00:25:34,032 --> 00:25:35,408
Un membre du personnel
357
00:25:35,575 --> 00:25:39,621
prévoyait une tuerie massive
des élèves et du personnel
358
00:25:39,788 --> 00:25:43,542
et il était à deux doigts de le faire.
359
00:25:43,708 --> 00:25:47,462
Il avait accès aux établissements,
il avait les clés.
360
00:25:47,629 --> 00:25:50,465
Sans entrer dans les détails,
361
00:25:50,632 --> 00:25:53,885
il se préparait activement
à commettre une atrocité.
362
00:25:54,052 --> 00:25:55,595
Il fabriquait une arme.
363
00:25:57,514 --> 00:25:59,224
Ça a bouleversé la population
364
00:25:59,391 --> 00:26:03,603
et crée un sentiment d'urgence
dans le domaine de la sécurité.
365
00:26:03,770 --> 00:26:05,647
Une fusillade peut arriver.
366
00:26:06,231 --> 00:26:10,902
Il faut être prêts,
ne pas baisser notre vigilance.
367
00:26:14,906 --> 00:26:17,158
LES EXERCICES DE TUERIE DE MASSE
368
00:26:17,325 --> 00:26:20,912
SONT DES RECONSTITUTIONS
DE FUSILLADE À GRANDE ÉCHELLE.
369
00:26:23,415 --> 00:26:26,835
LES ÉCOLES ET LES COLLECTIVITÉS
METTENT EN PLACE CES EXERCICES
370
00:26:27,002 --> 00:26:30,046
POUR ÊTRE PRÊTES EN CAS D'INTRUSION ARMÉE.
371
00:26:32,382 --> 00:26:35,844
LES SECOURISTES,
LES PROFESSEURS ET CERTAINS ÉLÈVES
372
00:26:36,011 --> 00:26:38,930
JOUENT UN RÔLE DANS CES EXERCICES.
373
00:26:39,973 --> 00:26:41,600
Le district scolaire de Medford
374
00:26:41,766 --> 00:26:45,312
a fait appel à de nombreux organismes
pour ses exercices de sécurité.
375
00:26:45,478 --> 00:26:49,733
Des centaines de personnes participent
à une reconstitution de fusillade
376
00:26:49,899 --> 00:26:51,318
au collège d'Oakdale,
377
00:26:51,484 --> 00:26:54,529
parmi eux, des bénévoles
jouent le rôle de parents et d'élèves,
378
00:26:54,696 --> 00:26:56,698
comme si ça avait vraiment lieu.
379
00:26:56,865 --> 00:26:59,826
On a connu des centaines de fusillades
dans les écoles du pays.
380
00:26:59,993 --> 00:27:01,453
Plus de 20 cette année.
381
00:27:02,078 --> 00:27:04,664
Ça a failli arriver dans notre district.
382
00:27:04,831 --> 00:27:08,001
Ce n'est pas "si",
mais "quand" ça va arriver
383
00:27:08,168 --> 00:27:09,419
et à quelle échelle.
384
00:27:11,838 --> 00:27:14,215
Quatre hommes armés
vont sauter par-dessus la barrière
385
00:27:14,382 --> 00:27:16,676
et accéder au bâtiment juste ici.
386
00:27:17,886 --> 00:27:19,679
Deux vont emprunter ce couloir.
387
00:27:19,846 --> 00:27:21,973
L'un va passer par là et tourner à droite.
388
00:27:22,140 --> 00:27:25,852
Et il va immédiatement
faire des victimes dans cette zone.
389
00:27:27,145 --> 00:27:29,439
On exploite les ressources régionales,
communales,
390
00:27:29,606 --> 00:27:32,317
nos secouristes, nos hôpitaux.
391
00:27:32,484 --> 00:27:35,987
L'autre va monter les escaliers,
aller dans cette partie du bâtiment
392
00:27:36,154 --> 00:27:40,325
et il va tirer sur les primo-intervenants
qui s'approchent du bâtiment.
393
00:27:43,078 --> 00:27:45,664
Combien de morts
voulez-vous dans chaque zone ?
394
00:27:45,830 --> 00:27:49,250
- Si possible, cinq.
- Cinq dans chaque zone.
395
00:27:49,417 --> 00:27:53,129
C'est l'aboutissement
de six à douze mois de préparation.
396
00:27:53,296 --> 00:27:54,923
Vous avez des corps ?
397
00:27:55,715 --> 00:27:58,635
On apportera la touche finale ce matin-là.
398
00:27:59,678 --> 00:28:01,680
Je suis entré dans l'éducation
après l'armée,
399
00:28:01,846 --> 00:28:05,767
parce que je voulais conserver un travail
au service du bien commun.
400
00:28:07,352 --> 00:28:12,732
Une fois qu'on est formés à voir
ce genre de choses, c'est pour la vie.
401
00:28:14,859 --> 00:28:15,777
Bonjour à tous.
402
00:28:16,778 --> 00:28:20,782
Je vois des visages tendus.
Je comprends.
403
00:28:20,949 --> 00:28:24,994
Je suis Brett Champion,
directeur du district scolaire de Medford.
404
00:28:25,161 --> 00:28:30,208
Merci de prendre le temps
de faire cet exercice.
405
00:28:30,375 --> 00:28:33,920
Pour bien faire un exercice,
il faut bien sûr répéter.
406
00:28:34,087 --> 00:28:38,633
Quand on commence à aborder des sujets
comme les tueries de masse,
407
00:28:38,800 --> 00:28:41,136
les émotions entrent en jeu.
408
00:28:41,302 --> 00:28:43,471
Ça peut être stressant,
409
00:28:43,638 --> 00:28:45,598
pas de se retrouver en grand groupe,
410
00:28:45,765 --> 00:28:49,561
mais de jouer nos pires cauchemars.
411
00:28:50,770 --> 00:28:52,647
Lors de ce genre d'événement,
412
00:28:52,814 --> 00:28:55,859
qu'est-ce qu'on ressent,
voit, entend, sent ?
413
00:28:56,025 --> 00:28:57,527
On vivra tout ça.
414
00:28:58,111 --> 00:28:59,738
Il faut savoir
415
00:29:00,155 --> 00:29:04,743
que certains d'entre nous vont paniquer
et auront besoin de prendre du recul.
416
00:29:04,909 --> 00:29:10,331
Je tiens à vous dire que c'est pas grave
si vous en ressentez le besoin.
417
00:29:10,498 --> 00:29:12,083
Faites-le.
418
00:29:13,543 --> 00:29:15,712
Rendez-vous ici à 7 h,
il y aura de la musique,
419
00:29:15,879 --> 00:29:18,631
des donuts, 500 $ de donuts.
420
00:29:19,591 --> 00:29:22,969
Je mangerai 600 $ sur ces 500 $.
421
00:29:23,470 --> 00:29:26,055
Si vous ne connaissez pas votre rôle,
regardez les panneaux.
422
00:29:26,931 --> 00:29:29,017
Vous y trouverez votre position.
423
00:29:29,184 --> 00:29:31,728
Trouvez votre table.
On va dans le bâtiment,
424
00:29:31,895 --> 00:29:33,813
ne partez pas si vous avez une question.
425
00:29:38,026 --> 00:29:39,235
Il va rien t'arriver.
426
00:29:39,402 --> 00:29:41,488
C'est une expérience unique.
427
00:29:42,113 --> 00:29:43,406
C'est quoi, ta blessure ?
428
00:29:43,573 --> 00:29:45,950
Blessure par balle
en haut de la colonne vertébrale.
429
00:29:46,576 --> 00:29:49,496
- Il y a combien de types armés ?
- Quatre.
430
00:29:49,662 --> 00:29:53,500
Mais tu devrais pas les croiser.
431
00:29:54,125 --> 00:29:55,752
Et si je les croise ?
432
00:29:55,919 --> 00:29:57,962
- Tu les croiseras pas.
- OK.
433
00:29:58,588 --> 00:29:59,798
Merci.
434
00:30:03,551 --> 00:30:05,845
N'oublie pas que c'est qu'un exercice.
435
00:30:06,012 --> 00:30:11,142
On fait ça pour voir ce que c'est
436
00:30:12,018 --> 00:30:14,521
et savoir comment gérer cette situation.
437
00:30:19,567 --> 00:30:22,237
- Quatre hommes armés.
- Ça va aller.
438
00:30:32,539 --> 00:30:35,208
Si on veut réussir l'exercice,
je vais pas vous mentir,
439
00:30:35,375 --> 00:30:37,460
vous devez jouer votre rôle.
440
00:30:38,878 --> 00:30:40,672
Vous devez jouer votre rôle.
441
00:30:41,631 --> 00:30:44,384
Si je vous dis de vous asseoir
et de crier : "Je veux ma maman".
442
00:30:44,551 --> 00:30:46,845
Vous crierez : "Je veux ma maman".
443
00:30:47,011 --> 00:30:50,014
Si je vous demande de crier :
"Je veux pas mourir, aidez-moi."
444
00:30:50,181 --> 00:30:53,184
"Ne me laissez pas mourir,
pourquoi vous m'aidez pas ?"
445
00:30:53,351 --> 00:30:55,228
C'est ce que vous direz.
446
00:30:56,187 --> 00:31:00,191
Le 19 août, c'est la date de l'exercice.
447
00:31:00,358 --> 00:31:03,111
En haut de la rue,
il y aura eu une fusillade.
448
00:31:03,278 --> 00:31:05,905
50 d'entre vous seront touchés
et allongés par terre.
449
00:31:06,072 --> 00:31:10,326
Certains enfants seront morts,
ils auront l'air morts,
450
00:31:10,493 --> 00:31:12,537
ce ne sera pas facile à voir.
451
00:31:12,704 --> 00:31:15,582
Les blessures, c'est une chose,
vous en verrez,
452
00:31:15,748 --> 00:31:17,667
ça peut être perturbant,
certains adorent ça.
453
00:31:17,834 --> 00:31:20,587
Emma trouve ça génial, Lainey aussi.
454
00:31:20,753 --> 00:31:22,547
Tout le monde est différent.
455
00:31:22,714 --> 00:31:23,715
Mais les bruits...
456
00:31:23,882 --> 00:31:26,926
je laisse Kim vous les décrire,
car, malheureusement,
457
00:31:27,093 --> 00:31:30,305
avec le temps, j'y suis devenu insensible.
458
00:31:30,471 --> 00:31:32,849
C'est la partie
la plus difficile de l'exercice.
459
00:31:33,308 --> 00:31:36,102
L'une des choses auxquelles
je ne peux pas vous préparer,
460
00:31:36,269 --> 00:31:39,939
c'est le niveau de hurlements
que vous allez entendre.
461
00:31:40,106 --> 00:31:42,734
Le plus dur,
c'est pas les blessures, le sang,
462
00:31:42,901 --> 00:31:45,028
parce que vous savez que c'est faux.
463
00:31:45,194 --> 00:31:50,950
Mais ce sont les bruits
qui ont tendance à perturber les gens,
464
00:31:51,117 --> 00:31:52,160
on entend ces bruits.
465
00:31:52,327 --> 00:31:56,122
C'est important d'en être conscient
avant de commencer.
466
00:31:56,289 --> 00:31:57,290
Bien.
467
00:31:57,749 --> 00:32:00,001
Les parents sont les bienvenus.
468
00:32:00,168 --> 00:32:02,128
Il y a une zone d'observation.
469
00:32:02,295 --> 00:32:06,132
Je vais être honnête,
on a déjà vu des parents pleurer.
470
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
Ne paniquez pas.
471
00:32:07,967 --> 00:32:10,345
Tous ceux qui l'ont fait se sont éclatés.
472
00:32:10,511 --> 00:32:13,389
Vous allez blaguer avant, après.
473
00:32:13,556 --> 00:32:16,100
Mais quand ça commence, jouez votre rôle.
474
00:32:16,267 --> 00:32:19,854
Ce sera une reconstitution
d'une intrusion armée.
475
00:32:20,021 --> 00:32:25,610
Certains des bénévoles seront maquillés
476
00:32:25,777 --> 00:32:28,363
pour imiter des blessures par balles.
477
00:32:28,529 --> 00:32:30,782
On aura chacun un scénario,
478
00:32:30,949 --> 00:32:35,620
l'un sera en train de crier,
l'autre de s'agripper à quelqu'un.
479
00:32:35,787 --> 00:32:38,456
Ma sœur l'a déjà fait,
480
00:32:39,749 --> 00:32:42,126
quand elle avait 16 ou 17 ans.
481
00:32:43,002 --> 00:32:45,588
Elle a dit que c'était...
482
00:32:45,755 --> 00:32:48,925
pour certains, c'était traumatisant.
483
00:32:49,092 --> 00:32:53,137
Ça peut arriver, malheureusement,
ça arrive souvent, bien trop souvent.
484
00:32:53,304 --> 00:32:57,392
Et vous êtes les mieux placés
pour l'empêcher, croyez-le ou non.
485
00:32:57,558 --> 00:33:00,937
Ouais, c'est un peu flippant.
486
00:33:01,104 --> 00:33:04,357
C'est fou qu'on doive apprendre ça,
à notre âge,
487
00:33:04,524 --> 00:33:08,069
parce qu'il y a un risque que ça arrive.
488
00:33:08,236 --> 00:33:10,780
Lisez les publications
de vos amis sur les réseaux,
489
00:33:10,947 --> 00:33:13,950
s'ils ont l'air de partir en vrille,
prévenez quelqu'un.
490
00:33:14,117 --> 00:33:16,911
Ce sera une simulation
d'une réelle attaque.
491
00:33:17,078 --> 00:33:20,665
Mais pour moi,
je pense que ce sera plus bénéfique
492
00:33:20,832 --> 00:33:23,042
que n'importe quoi d'autre.
493
00:33:23,876 --> 00:33:26,671
Je pense pas que ça va me perturber.
494
00:33:27,839 --> 00:33:31,884
Ça m'embête de dire ça
parce que c'est difficile,
495
00:33:32,051 --> 00:33:35,054
c'est pas n'importe quoi, mais...
496
00:33:37,682 --> 00:33:42,103
honnêtement,
ce sera ce à quoi je m'attends,
497
00:33:42,270 --> 00:33:45,273
parce que je suis préparée à ça.
498
00:33:45,440 --> 00:33:48,651
J'ai tout le temps peur que ça arrive.
499
00:33:50,236 --> 00:33:53,573
Je veux aller en cours,
apprendre les sciences,
500
00:33:53,740 --> 00:33:55,408
apprendre l'art et la musique.
501
00:33:57,160 --> 00:34:00,163
Et en dehors des cours,
je ne veux pas avoir peur non plus.
502
00:34:00,329 --> 00:34:03,833
Je veux aller chez Sephora
et essayer du maquillage,
503
00:34:04,000 --> 00:34:06,169
m'amuser avec mes amis.
504
00:34:06,836 --> 00:34:10,882
Je veux me sentir en sécurité partout,
505
00:34:11,049 --> 00:34:14,761
parce qu'en ce moment,
j'ai peur tout le temps.
506
00:34:18,264 --> 00:34:23,102
J'ai un sac rempli de choses
dans mon sac à dos.
507
00:34:23,269 --> 00:34:24,353
J'y touche pas
508
00:34:24,520 --> 00:34:28,191
parce que ce sont des choses
qui pourraient m'aider
509
00:34:28,357 --> 00:34:31,986
s'il y avait un problème,
je pourrais aider les gens autour de moi.
510
00:34:32,153 --> 00:34:37,283
Là, maintenant,
je ne peux pas faire grand-chose
511
00:34:37,450 --> 00:34:41,996
à part me protéger
et protéger les gens avec qui je suis
512
00:34:42,163 --> 00:34:43,998
quand... si ça arrive.
513
00:34:45,541 --> 00:34:47,085
- C'est horrible.
- Oui.
514
00:34:49,045 --> 00:34:52,965
- Je savais pas.
- Je voulais le dire à personne.
515
00:34:53,132 --> 00:34:55,718
Je voulais inquiéter personne.
516
00:34:55,885 --> 00:34:59,013
Mais je me dis que si ça arrive,
517
00:34:59,722 --> 00:35:03,851
je suis équipée pour aider des gens.
518
00:35:04,018 --> 00:35:09,690
Et si ça arrive pas,
c'est que 500 g de plus dans mon sac.
519
00:35:14,570 --> 00:35:15,988
Ça craint.
520
00:35:18,866 --> 00:35:22,036
Quand j'arrive au lycée,
je veux me sentir en sécurité.
521
00:35:22,203 --> 00:35:24,956
Parce que chaque jour,
tout peut arriver.
522
00:35:25,123 --> 00:35:27,583
Leur éducation compte pour moi,
523
00:35:27,750 --> 00:35:30,545
mais ce qui compte encore plus,
c'est leur sécurité.
524
00:35:30,711 --> 00:35:32,046
Vous vous souvenez de moi ?
525
00:35:32,213 --> 00:35:34,632
On a montré au monde
les caractéristiques de sécurité
526
00:35:34,799 --> 00:35:37,510
de nos sacs à dos pare-balles
en tirant dessus.
527
00:35:37,677 --> 00:35:40,638
Mais connaissez-vous
les merveilleuses fonctionnalités
528
00:35:40,805 --> 00:35:45,685
que nos sacs à dos sur mesure
Guard Dog Security ProShield ont à offrir.
529
00:35:49,105 --> 00:35:52,942
EN 2022, LE CONGRÈS A APPROUVÉ UN BUDGET
DE PLUS D'UN MILLIARD DE DOLLARS
530
00:35:53,109 --> 00:35:54,610
POUR LA SÉCURITÉ À L'ÉCOLE.
531
00:35:56,320 --> 00:35:59,198
UNE INDUSTRIE FLORISSANTE
DE NOUVELLES TECHNOLOGIES,
532
00:35:59,365 --> 00:36:02,410
DE PROGRAMMES D'ENTRAÎNEMENT
ET DE PRODUITS A VU LE JOUR.
533
00:36:03,494 --> 00:36:06,956
AUJOURD'HUI, L'INDUSTRIE
DE PRÉVENTION DES INTRUSIONS ARMÉES
534
00:36:07,123 --> 00:36:09,375
DÉPASSE LES 3 MILLIARDS DE DOLLARS.
535
00:36:10,835 --> 00:36:13,713
- Quand vous voulez.
- Oui, je réfléchis.
536
00:36:20,011 --> 00:36:21,220
OK.
537
00:36:22,096 --> 00:36:24,056
Je vous présente Revolution Shield,
538
00:36:24,223 --> 00:36:29,353
une table portable articulée
conçue comme barrière balistique.
539
00:36:29,687 --> 00:36:31,981
Voici le système
de verrouillage Nightlock.
540
00:36:32,148 --> 00:36:34,358
Je suis Joe Taylor,
l'un des inventeurs de Nightlock,
541
00:36:34,525 --> 00:36:35,526
j'ai un jumeau.
542
00:36:35,693 --> 00:36:39,071
Les systèmes d'alerte ASR
sont des alarmes de panique.
543
00:36:39,614 --> 00:36:41,741
Détection d'une personne
brandissant une arme.
544
00:36:41,908 --> 00:36:44,035
On active l'affichage en direct.
545
00:36:44,493 --> 00:36:47,914
On la rabat,
cette table a reçu des balles.
546
00:36:48,080 --> 00:36:51,250
On peut s'installer sur vos caméras,
pas besoin de nouvelles.
547
00:36:51,417 --> 00:36:55,129
Confinement 1 est
de loin le plus populaire.
548
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
Il fonctionne sur toutes les portes.
549
00:36:57,048 --> 00:36:58,758
Sirènes et lumière stroboscopique
550
00:36:59,967 --> 00:37:02,303
s'allument dans tout l'établissement.
551
00:37:02,470 --> 00:37:04,388
On peut la déplacer grâce aux poignées
552
00:37:04,555 --> 00:37:09,393
et on peut se déplacer
avec la table si besoin.
553
00:37:09,560 --> 00:37:11,979
Après la tuerie de Sandy Hook,
554
00:37:12,146 --> 00:37:14,357
les professeurs et les écoles
nous ont contactés.
555
00:37:14,523 --> 00:37:18,277
Après Sandy Hook, on s'est rendu compte
que les enfants étaient en danger.
556
00:37:18,444 --> 00:37:20,112
On a dit : "On a cette technologie."
557
00:37:20,279 --> 00:37:23,449
Notre système est désormais présent
dans 4 000 établissements scolaires.
558
00:37:23,616 --> 00:37:27,620
Des centaines de milliers de dollars
ont été dépensés ces dernières années,
559
00:37:27,787 --> 00:37:29,580
mais le taux de mortalité augmente.
560
00:37:29,747 --> 00:37:31,415
Malheureusement,
561
00:37:31,582 --> 00:37:35,544
beaucoup de sociétés
inventent des applis et tout ça,
562
00:37:35,711 --> 00:37:37,296
mais sont-elles vraiment pertinentes ?
563
00:37:37,463 --> 00:37:40,174
Il suffit de le décrocher du mur
564
00:37:40,341 --> 00:37:46,222
et ça devient un bouclier pare-balles
grandeur nature et extrêmement léger.
565
00:37:46,389 --> 00:37:49,267
Ma fille, c'est pour elle que je fais ça.
566
00:37:50,518 --> 00:37:55,356
On peut mettre n'importe quelle image
sur un tableau accroché au mur
567
00:37:55,523 --> 00:37:56,983
et ça devient un bouclier.
568
00:37:59,986 --> 00:38:02,863
À mes débuts, il y a 4 ans,
le secteur n'était pas développé.
569
00:38:03,030 --> 00:38:07,034
Maintenant, le nombre d'entreprises
est multiplié par quatre tous les mois.
570
00:38:07,201 --> 00:38:10,579
Ce skateboard surpasse
tous les skateboards du marché.
571
00:38:10,746 --> 00:38:15,167
C'est également un bouclier ou...
572
00:38:15,334 --> 00:38:17,503
Dès qu'il y a une fusillade,
573
00:38:17,670 --> 00:38:20,172
il y a une hausse de l'activité.
574
00:38:20,339 --> 00:38:23,968
Dès qu'il y a une tragédie,
ma famille en bénéficie économiquement.
575
00:38:24,135 --> 00:38:25,553
Ce n'est pas ce que je voulais.
576
00:38:26,595 --> 00:38:30,808
On pourrait valoir 300 millions
d'ici la sortie du documentaire.
577
00:38:32,810 --> 00:38:36,022
Protéger votre enfant à l'école
grâce à un sac à dos.
578
00:38:36,188 --> 00:38:38,482
C'est ce que vous vendent
les entreprises.
579
00:38:38,649 --> 00:38:42,903
Mais protègent-elles vraiment vos enfants
ou tirent-elles profit de vos peurs ?
580
00:38:44,739 --> 00:38:45,740
Lunettes et casques.
581
00:38:46,324 --> 00:38:48,659
Vitre classique, pistolet 9 mm.
582
00:38:48,826 --> 00:38:51,495
Que se passe-t-il si quelqu'un
s'introduit dans l'école ?
583
00:38:53,914 --> 00:38:56,876
Ils passent la main,
déverrouillent la porte, c'est un échec.
584
00:38:57,501 --> 00:39:02,256
Un coup de poing après une balle
tirée avec un pistolet 9 mm.
585
00:39:02,423 --> 00:39:04,008
Si une société vous dit :
586
00:39:04,175 --> 00:39:06,135
"On va régler vos problèmes
et sauver des vies",
587
00:39:06,302 --> 00:39:09,096
faites demi-tour
et ne travaillez pas avec eux.
588
00:39:09,263 --> 00:39:10,348
Ils vous mentent.
589
00:39:16,062 --> 00:39:19,774
La vitre a reçu 16 balles et je frappe.
590
00:39:25,988 --> 00:39:29,742
Chez Armoured One,
on produit 2 500 fenêtres par semaine
591
00:39:29,909 --> 00:39:31,994
qu'on installe partout aux États-Unis.
592
00:39:35,164 --> 00:39:38,376
Imaginez le tueur d'Uvalde,
si ses cent premières cartouches,
593
00:39:38,542 --> 00:39:41,587
au lieu d'être tirées
dans la classe comme il l'a fait,
594
00:39:41,754 --> 00:39:43,589
plus de cent cartouches en une minute,
595
00:39:43,756 --> 00:39:46,258
imaginez s'ils les avaient tirées
dans une fenêtre,
596
00:39:46,425 --> 00:39:49,178
ces enfants auraient eu le temps
de se cacher ou s'enfuir.
597
00:39:49,345 --> 00:39:53,474
Je dis pas ça pour que vous achetiez
mes films ou mes vitres.
598
00:39:53,641 --> 00:39:56,102
J'en ai rien à... désolé, pasteur,
599
00:39:56,268 --> 00:39:58,104
foutre que vous les achetiez ou non.
600
00:40:02,650 --> 00:40:03,651
Ça m'est égal.
601
00:40:03,818 --> 00:40:05,986
Vous devez être sécurisé
à tous les niveaux.
602
00:40:06,153 --> 00:40:09,949
Ligne d'urgence, système de verrouillage
et de notification, agents de sécurité.
603
00:40:10,116 --> 00:40:15,329
Vous avez besoin de tout ça
pour réellement agir et sauver des vies.
604
00:40:16,497 --> 00:40:17,498
Encore un.
605
00:40:20,251 --> 00:40:23,295
Je suis à combien, 20 ? 22 ?
606
00:40:23,462 --> 00:40:25,589
Quelqu'un a compté ? 23 ?
607
00:40:28,384 --> 00:40:31,387
Je ne pense pas
que vous soyez là par hasard.
608
00:40:31,554 --> 00:40:33,806
Vous êtes là pour une bonne raison.
609
00:40:33,973 --> 00:40:36,225
N'attendez pas
le gouvernement, le président,
610
00:40:36,392 --> 00:40:40,146
le Congrès, le Sénat, votre gouverneur,
611
00:40:40,688 --> 00:40:42,314
comptez sur vous-même.
612
00:40:42,481 --> 00:40:44,191
Que vous soyez une entreprise
613
00:40:44,358 --> 00:40:47,570
des politiques, du personnel éducatif,
des agents de sécurité,
614
00:40:47,736 --> 00:40:50,281
vous faites votre boulot
pour une bonne raison
615
00:40:50,448 --> 00:40:52,825
et vous pouvez faire la différence.
616
00:40:53,451 --> 00:40:55,744
Vous pouvez aider
à mettre fin aux fusillades.
617
00:41:26,567 --> 00:41:28,486
ABRI PARE-BALLES DANS LES CLASSES
618
00:41:54,053 --> 00:41:56,347
Bon, tu vas te faire virer.
619
00:41:56,764 --> 00:41:59,350
- Arrête.
- Je vais te virer.
620
00:42:00,226 --> 00:42:02,353
Je t'emmène pas au restau, alors.
621
00:42:02,520 --> 00:42:04,271
Il aurait dû être enlevé depuis 25 min.
622
00:42:04,438 --> 00:42:08,734
- Tu veux aller au restau ?
- Je l'enlève en 12 secondes.
623
00:42:08,901 --> 00:42:11,111
- Tu veux être une princesse ?
- On va où ?
624
00:42:11,612 --> 00:42:14,323
- Je pensais à Applebee's.
- Non.
625
00:42:14,490 --> 00:42:15,491
Je t'invite.
626
00:42:15,658 --> 00:42:17,952
- Je pensais que...
- Tu vois les cendres ?
627
00:42:18,118 --> 00:42:20,371
Il doit y avoir un incendie pas loin.
628
00:42:23,749 --> 00:42:25,876
On prend la photo pour l'affiche.
629
00:42:27,294 --> 00:42:28,671
Un bisou ?
630
00:42:29,922 --> 00:42:32,800
À tout à l'heure !
En fait, je vais t'attendre.
631
00:42:35,386 --> 00:42:37,096
Du blé, du blé, du blé !
632
00:42:39,098 --> 00:42:40,641
Du blé !
633
00:42:45,646 --> 00:42:47,481
J'avais trop hâte de te le dire.
634
00:42:47,982 --> 00:42:50,025
On a revu le déroulement
de la mise en situation.
635
00:42:52,528 --> 00:42:54,989
Il y aura quatre mecs armés.
636
00:42:55,155 --> 00:42:56,156
- Quatre ?
- Ouais.
637
00:42:56,323 --> 00:42:58,617
- Comme un groupe ?
- Non, pas un groupe.
638
00:42:58,784 --> 00:43:01,078
Je crois qu'ils entreront
à différents endroits.
639
00:43:01,245 --> 00:43:03,414
Deux au rez-de-chaussée, deux à l'étage.
640
00:43:05,207 --> 00:43:07,334
Et, en fait,
641
00:43:07,501 --> 00:43:12,464
le troisième tireur va monter
et passer près de notre salle.
642
00:43:13,799 --> 00:43:16,176
L'un d'eux tire sur un policier,
643
00:43:16,343 --> 00:43:18,846
un autre meurt à cause de ce policier.
644
00:43:19,013 --> 00:43:22,224
- Et le dernier se tire une balle.
- Bordel.
645
00:43:22,391 --> 00:43:26,437
C'est ce que je me suis dit.
J'étais là : "Put..."
646
00:43:26,604 --> 00:43:27,688
Quatre, c'est ouf.
647
00:43:28,772 --> 00:43:30,733
Ils ont dit que je verrais peut-être
648
00:43:30,899 --> 00:43:32,526
un cadavre
649
00:43:32,693 --> 00:43:36,113
et je pourrais
assister à des coups de feu.
650
00:43:37,031 --> 00:43:38,198
Alors,
651
00:43:38,365 --> 00:43:42,244
t'es dans une salle à l'étage
et un mec passe à côté ?
652
00:43:42,870 --> 00:43:45,873
Je sais pas,
je me sens un peu dépassée par tout ça.
653
00:43:46,040 --> 00:43:48,417
- Pas dépassée, mais stressée.
- Ouais.
654
00:43:53,172 --> 00:43:55,507
Tu t'es préparée, ça devrait le faire.
655
00:43:57,676 --> 00:43:59,887
Tu veux qu'on parle de football ?
656
00:44:00,054 --> 00:44:03,390
Pas trop, on ne parle
que de ça ces derniers jours.
657
00:44:03,557 --> 00:44:04,725
Ah bon ?
658
00:44:10,189 --> 00:44:14,860
Je suis vraiment contente
qu'on fasse la mise en situation.
659
00:44:18,197 --> 00:44:21,659
Je pense tout le temps
à la fusillade à Las Vegas,
660
00:44:21,825 --> 00:44:25,371
à ce retraité au festival de country.
661
00:44:26,372 --> 00:44:28,332
J'y pense tout le temps.
662
00:44:36,548 --> 00:44:38,592
Je sais que je vais stresser.
663
00:44:38,759 --> 00:44:40,260
Je vais penser que c'est réel.
664
00:44:40,427 --> 00:44:41,679
Mais c'est faux,
665
00:44:41,845 --> 00:44:45,307
j'en suis consciente
et je sais que ce sera bénéfique.
666
00:44:45,474 --> 00:44:47,393
Ouais, ce sera bénéfique.
667
00:45:05,661 --> 00:45:09,873
Ces produits font partie
de nos blessures autocollantes.
668
00:45:10,040 --> 00:45:14,002
On les utilise dans les reproductions
d'accidents de masse ou de fusillades
669
00:45:14,169 --> 00:45:17,339
pour imiter des blessures par balle.
670
00:45:17,506 --> 00:45:19,967
Il suffit de les décoller
671
00:45:20,134 --> 00:45:23,220
et de les poser sur un acteur
672
00:45:23,387 --> 00:45:27,015
pour simuler une victime dans un scénario.
673
00:45:27,641 --> 00:45:31,061
Depuis Colombine,
il y a une réelle préoccupation
674
00:45:31,228 --> 00:45:34,523
au sujet de la réaction des civils
dans l'urgence
675
00:45:34,690 --> 00:45:38,277
en cas d'intrusion armée à l'école,
de violences au travail...
676
00:45:38,444 --> 00:45:41,071
Ils se sont rendu compte
qu'on pouvait être mieux formés.
677
00:45:43,824 --> 00:45:46,201
Ce sont nos "blessures en boîte",
678
00:45:47,995 --> 00:45:51,123
"le coup de feu qui traverse le cou",
679
00:45:51,290 --> 00:45:55,294
"l'abdomen
aux multiples blessures par balles".
680
00:45:56,545 --> 00:45:59,131
Si on avait des blessures plus réalistes,
681
00:45:59,298 --> 00:46:03,969
ça aiderait à surmonter le traumatisme
d'en voir pour la première fois.
682
00:46:04,136 --> 00:46:09,224
Les blessures au pénis et aux testicules
n'engagent pas le pronostic vital,
683
00:46:09,391 --> 00:46:14,897
à l'inverse de cette plaie dans la cuisse,
là où passe l'artère fémorale.
684
00:46:15,063 --> 00:46:19,026
On est allés
dans des bibliothèques, des écoles,
685
00:46:19,193 --> 00:46:22,571
des colonies de vacances.
686
00:46:23,071 --> 00:46:27,159
L'un des pires jours de ma vie,
687
00:46:27,326 --> 00:46:30,871
c'est quand ma fille est venue
à l'une de nos classes,
688
00:46:31,038 --> 00:46:33,457
elle avait un rôle
dans la mise en situation.
689
00:46:33,624 --> 00:46:36,835
C'était la première fois
qu'elle jouait un rôle pour nous.
690
00:46:37,002 --> 00:46:41,507
Elle a lancé un cri à glacer le sang :
691
00:46:41,673 --> 00:46:43,217
"Papa ! Papa !"
692
00:46:43,383 --> 00:46:47,805
C'était... c'était déchirant.
693
00:46:49,640 --> 00:46:51,350
La société évolue
694
00:46:51,517 --> 00:46:55,103
et on crée de nouveaux produits,
des produits différents,
695
00:46:55,270 --> 00:46:56,605
c'est un peu alarmant
696
00:46:56,772 --> 00:47:01,151
parce qu'il y a un besoin
de blessures pédiatriques.
697
00:47:01,318 --> 00:47:04,780
C'est une chose qu'on va
mettre en place dans un futur proche.
698
00:47:07,658 --> 00:47:09,535
Tout le monde m'écoute ?
699
00:47:09,701 --> 00:47:11,370
PRÉPARATION AU CONFINEMENT
EN MATERNELLE.
700
00:47:11,537 --> 00:47:14,331
Bien. On prend une grande inspiration.
701
00:47:15,457 --> 00:47:18,460
Parfait, restez assis, s'il vous plaît.
702
00:47:18,627 --> 00:47:19,670
Alors...
703
00:47:20,879 --> 00:47:22,965
on va faire un exercice
704
00:47:23,799 --> 00:47:26,134
dans le but de nous protéger, OK ?
705
00:47:26,927 --> 00:47:29,763
- Pour être en sécurité.
- OK.
706
00:47:30,681 --> 00:47:32,808
On aura un nom de code.
707
00:47:32,975 --> 00:47:35,269
- Vous savez ce que c'est ?
- Non.
708
00:47:35,435 --> 00:47:37,604
Je vais vous expliquer.
709
00:47:37,771 --> 00:47:41,441
Notre nom de code
sera un peu comme un mot de passe,
710
00:47:41,608 --> 00:47:43,402
ou un groupe de mots, une phrase.
711
00:47:43,569 --> 00:47:47,406
Quand je dirai cette phrase...
Écoute-moi, mon chat.
712
00:47:47,573 --> 00:47:48,657
OK ?
713
00:47:48,824 --> 00:47:50,576
Quand je dirai cette phrase,
714
00:47:51,410 --> 00:47:55,831
il y aura un endroit dans la classe
où on ira se cacher, d'accord ?
715
00:47:56,832 --> 00:47:59,209
On l'utilisera pas souvent,
mais quand ce sera le cas,
716
00:47:59,376 --> 00:48:01,670
vous saurez que c'est important.
717
00:48:01,837 --> 00:48:04,339
Pour qu'on rentre tous chez nous
sains et saufs.
718
00:48:06,216 --> 00:48:08,719
- Compris ?
- Oui.
719
00:48:12,014 --> 00:48:16,351
À partir du moment
où les enfants participent aux exercices,
720
00:48:16,518 --> 00:48:19,354
on ne parle plus "d'intrusion armée".
721
00:48:19,521 --> 00:48:23,066
J'ai une fille de 2 ans
et je veux pas qu'elle connaisse ces mots.
722
00:48:23,233 --> 00:48:27,404
Je veux pas qu'elle participe au programme
et me dise en rentrant :
723
00:48:27,571 --> 00:48:30,073
"Papa, un homme armé a essayé de me tuer."
724
00:48:30,657 --> 00:48:33,285
Les enfants en bas âge,
qu'est-ce qu'ils connaissent ?
725
00:48:33,452 --> 00:48:35,078
"Alors, les enfants,
726
00:48:35,245 --> 00:48:39,499
"imaginez qu'il y a
un gros dinosaure affamé devant la porte.
727
00:48:39,666 --> 00:48:41,919
"On veut pas
laisser entrer le dinosaure, si ?"
728
00:48:42,085 --> 00:48:45,547
"Oh, non, M. Andy,
on ne veut pas qu'il entre."
729
00:48:45,714 --> 00:48:47,716
"Très bien, alors qu'est-ce qu'on fait ?"
730
00:48:48,216 --> 00:48:49,885
"Fermez la porte !"
731
00:48:50,052 --> 00:48:52,930
"OK, je ferme. Je la ferme à clé ?"
732
00:48:53,096 --> 00:48:55,349
"Oui, fermez à clé !"
"OK."
733
00:48:55,515 --> 00:48:59,645
"Et si le dinosaure
sait ouvrir les serrures ?"
734
00:48:59,811 --> 00:49:03,523
"Oh, non,
mettez la bibliothèque devant la porte !"
735
00:49:03,690 --> 00:49:07,235
"Vous pensez que le dinosaure
nous voit à travers les fenêtres ?"
736
00:49:07,402 --> 00:49:09,529
"Recouvrez les fenêtres !"
737
00:49:09,696 --> 00:49:11,865
"OK, aidez-moi à les recouvrir.
738
00:49:12,032 --> 00:49:13,575
"On devrait éteindre les lumières
739
00:49:13,742 --> 00:49:17,120
"et ne pas faire de bruit
pour qu'il ne sache pas qu'on est là."
740
00:49:17,287 --> 00:49:18,830
"Oui, vous avez raison."
741
00:49:32,886 --> 00:49:36,223
88 TACTICAL EST UN ÉTABLISSEMENT
DE FORMATION AUX ARMES À FEU
742
00:49:36,390 --> 00:49:38,600
ET DE MISE EN SITUATION
DANS LE NEBRASKA.
743
00:49:51,780 --> 00:49:52,906
Bien.
744
00:50:03,834 --> 00:50:05,293
Trouvez une sortie !
745
00:50:07,379 --> 00:50:11,508
C'est amusant, les jeunes apprécient.
Mais en gros, je joue le tueur.
746
00:50:14,177 --> 00:50:16,972
C'est une arme d'airsoft.
Ça n'envoie qu'un laser inoffensif.
747
00:50:17,139 --> 00:50:18,598
Quand je la sors,
748
00:50:18,765 --> 00:50:20,684
ils ont l'impression
qu'on leur tire dessus.
749
00:50:22,310 --> 00:50:24,187
Après, pour intensifier les choses,
750
00:50:24,354 --> 00:50:25,814
j'utilise ce couteau Shocknife.
751
00:50:25,981 --> 00:50:30,027
Ça fait monter l'adrénaline des jeunes,
ça ne les blesse pas,
752
00:50:30,193 --> 00:50:32,404
mais ça donne une impression de danger.
753
00:50:32,571 --> 00:50:34,072
Trouvez une sortie !
754
00:50:35,032 --> 00:50:38,118
Ils courent plus vite avec le couteau.
755
00:50:40,454 --> 00:50:41,747
La semaine dernière,
j'ai enseigné
756
00:50:41,913 --> 00:50:44,332
le combat rapproché
à des unités d'élite du SWAT.
757
00:50:44,916 --> 00:50:47,669
Ensuite, je participerai peut-être
à une opération spéciale.
758
00:50:47,836 --> 00:50:50,505
Ça a un côté amusant,
je sais jamais ce qui m'attend,
759
00:50:50,672 --> 00:50:53,842
des forces spéciales aux mères de famille,
comptez sur moi.
760
00:50:54,009 --> 00:50:55,969
Trouvez une sortie !
761
00:50:58,722 --> 00:51:01,558
Qui n'a jamais eu
de papillons dans le ventre
762
00:51:01,725 --> 00:51:04,394
ou ressenti du stress
dans certaines situations ?
763
00:51:04,895 --> 00:51:09,399
Vous connaissez cette sensation
de combat-fuite dans votre corps ?
764
00:51:09,566 --> 00:51:11,943
En réaction à une menace ou à la peur,
765
00:51:12,110 --> 00:51:14,946
elle envoie des substances chimiques
et des hormones dans le corps
766
00:51:15,113 --> 00:51:17,991
pour nous rendre plus forts
et plus rapides.
767
00:51:18,617 --> 00:51:22,829
J'étais Béret vert, j'ai parcouru le monde
lors de missions antiterroristes.
768
00:51:22,996 --> 00:51:26,458
Ce que les gens ne comprennent pas,
c'est que l'être humain de base,
769
00:51:26,625 --> 00:51:29,002
l'être humain moyen de base
sur cette planète,
770
00:51:29,169 --> 00:51:31,671
est violent, superstitieux et sauvage.
771
00:51:31,838 --> 00:51:34,758
Mais les gens se disent :
"J'ai pas besoin d'être violent."
772
00:51:35,092 --> 00:51:38,345
Qu'est-ce qui te fait croire
que t'es supérieur à la nature ?
773
00:51:39,054 --> 00:51:43,266
Si un homme armé
entre dans la pièce,
774
00:51:44,059 --> 00:51:48,522
il faut l'attraper par là,
le tirer vers soi et faire...
775
00:51:48,688 --> 00:51:49,815
Il faut l'attraper là
776
00:51:50,315 --> 00:51:52,442
et là, ne pas le lâcher
777
00:51:52,609 --> 00:51:53,610
et appeler à l'aide.
778
00:51:53,777 --> 00:51:55,487
Appelez à l'aide, appelez à l'aide.
779
00:51:55,654 --> 00:51:57,405
Venez, les autres, prenez...
780
00:51:57,572 --> 00:51:59,491
- Aidez-moi !
- Miguel.
781
00:51:59,658 --> 00:52:02,369
Mon défaut, c'est qu'en cas de doute,
je choisis la réalité.
782
00:52:02,536 --> 00:52:06,164
Comment préparer un enfant
si on a peur de leur montrer la réalité ?
783
00:52:09,167 --> 00:52:10,710
Pas mal du tout.
784
00:52:10,877 --> 00:52:12,712
J'adapte à l'âge du public,
785
00:52:12,879 --> 00:52:14,589
je suis quelqu'un de raisonnable.
786
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
On est obligé de surveiller,
787
00:52:16,883 --> 00:52:18,802
mais si on les surprotège,
788
00:52:18,969 --> 00:52:21,096
ils ne seront jamais prêt à se défendre.
789
00:52:21,263 --> 00:52:23,265
Continue jusqu'à ce qu'il soit à terre.
790
00:52:23,431 --> 00:52:25,475
Voilà, bien joué.
791
00:52:25,642 --> 00:52:27,727
Bravo à tous.
792
00:52:27,894 --> 00:52:29,479
L'augmentation des fusillades,
793
00:52:29,646 --> 00:52:31,898
pensez-vous qu'elle est liée aux armes ?
794
00:52:32,065 --> 00:52:35,235
Ça n'a aucun rapport
avec le nombre d'armes en circulation.
795
00:52:35,402 --> 00:52:38,488
On était encore plus exposés
aux armes par le passé,
796
00:52:38,655 --> 00:52:40,657
rien n'a changé.
797
00:52:40,824 --> 00:52:44,578
Le fusil semi-automatique
qui fait si peur aux gens,
798
00:52:44,744 --> 00:52:47,539
il est en circulation
depuis plus de 100 ans, bon sang.
799
00:52:47,706 --> 00:52:49,457
L'outil n'est pas le problème.
800
00:52:49,624 --> 00:52:52,586
Ce qui a changé, ce sont les gens.
801
00:52:52,752 --> 00:52:56,089
En premier, la structure de la famille,
802
00:52:56,256 --> 00:53:00,594
il y a aussi un manque de tribalisme,
le sentiment de communauté a disparu
803
00:53:00,760 --> 00:53:02,804
parce que les gens sont narcissiques.
804
00:53:02,971 --> 00:53:06,141
Ils sont le centre de l'univers,
ils méritent un trophée,
805
00:53:06,308 --> 00:53:07,475
il n'y a qu'eux qui comptent.
806
00:53:07,642 --> 00:53:11,354
Je pense pas que beaucoup d'adultes
807
00:53:11,521 --> 00:53:14,566
se soucient de notre opinion.
808
00:53:15,317 --> 00:53:17,777
On subit ça au quotidien.
809
00:53:17,944 --> 00:53:19,946
On subit...
810
00:53:20,113 --> 00:53:24,326
la peur d'aller à l'école
811
00:53:25,535 --> 00:53:27,454
par crainte de se prendre une balle
812
00:53:27,621 --> 00:53:30,999
ou de perdre un ami, un professeur.
813
00:53:31,875 --> 00:53:35,003
Beaucoup de gens
814
00:53:35,170 --> 00:53:39,174
sont plus préoccupés
par leurs droits, j'imagine.
815
00:53:39,341 --> 00:53:40,383
Ils se disent :
816
00:53:40,550 --> 00:53:45,430
"Je veux avoir la possibilité
de détenir une arme.
817
00:53:46,389 --> 00:53:49,893
"Je m'en fiche si vous vous faites
tirer dessus en classe."
818
00:53:51,269 --> 00:53:55,148
C'est démoralisant, je me dis :
819
00:53:55,315 --> 00:53:59,986
"Oh, vous vous souciez davantage
de vous-même
820
00:54:00,153 --> 00:54:03,657
"que de tous les élèves des États-Unis."
821
00:54:04,658 --> 00:54:08,828
Surtout quand c'est la principale cause
de mortalité chez les enfants, c'est fou.
822
00:54:08,995 --> 00:54:11,122
Ça devrait pas être le cas.
823
00:54:11,289 --> 00:54:14,167
C'est le seul pays où c'est le cas.
824
00:54:14,834 --> 00:54:18,922
Je me souviens avoir entendu ça
et je me suis dit : "Oh, OK."
825
00:54:19,089 --> 00:54:20,590
"Super."
826
00:54:20,757 --> 00:54:25,136
J'étais même pas surprise.
827
00:54:25,303 --> 00:54:29,557
Je me disais que ça finirait bien
par arriver, et voilà.
828
00:54:31,184 --> 00:54:32,352
Alors...
829
00:54:42,153 --> 00:54:44,614
EDGE EST UNE PLATEFORME DE JEU VIDÉO
830
00:54:44,781 --> 00:54:50,412
MANDATÉ PAR LE DÉPARTEMENT
DE LA SÉCURITÉ INTÉRIEURE DES ÉTATS-UNIS.
831
00:54:52,789 --> 00:54:55,417
LES JOUEURS ENDOSSENT DES RÔLES VARIÉS
832
00:54:55,583 --> 00:54:59,045
LORS D'UNE INTRUSION ARMÉE VIRTUELLE
EN MILIEU SCOLAIRE.
833
00:55:24,029 --> 00:55:25,780
Dégagez de mon chemin !
834
00:55:25,947 --> 00:55:27,449
ACTIONS :
SORTIR, SE CACHER...
835
00:55:27,615 --> 00:55:28,491
SORTIR !
836
00:55:32,912 --> 00:55:35,373
Confinez-vous immédiatement !
837
00:55:44,132 --> 00:55:46,801
"Le corps ne peut aller
là où l'esprit n'est jamais allé."
838
00:55:47,969 --> 00:55:49,637
On parle de préparation,
839
00:55:49,804 --> 00:55:53,058
mais cette phrase est véridique.
840
00:55:53,224 --> 00:55:55,935
Si on ne réfléchit pas
à ce qu'il se passerait,
841
00:55:56,102 --> 00:56:00,023
on n'a pas la réaction
qu'on s'attendait à avoir quand ça arrive.
842
00:56:02,359 --> 00:56:03,568
Dans le domaine du jeu vidéo,
843
00:56:03,735 --> 00:56:06,279
c'est ce qu'on appelle
un jeu "bac à sable".
844
00:56:06,446 --> 00:56:09,657
Grand Theft Auto
est sans doute le plus connu.
845
00:56:09,824 --> 00:56:13,286
C'est un jeu multijoueur, multiscénario.
846
00:56:14,120 --> 00:56:17,248
Je ne vais pas vous apprendre
quoi faire dans votre école.
847
00:56:17,415 --> 00:56:18,583
Je veux vous présenter
848
00:56:18,750 --> 00:56:20,752
un incident critique
849
00:56:20,919 --> 00:56:23,797
qui va vous faire réfléchir et réagir.
850
00:56:24,381 --> 00:56:27,217
Si on fait des erreurs,
c'est là qu'il faut les faire.
851
00:56:28,968 --> 00:56:32,472
Il y a les jeux de sports, publicitaires,
et de tir à la première personne.
852
00:56:32,639 --> 00:56:33,765
On a la même chose.
853
00:56:33,932 --> 00:56:36,101
On a commencé par l'armée.
854
00:56:37,185 --> 00:56:38,436
Quand on est passés à l'école,
855
00:56:38,812 --> 00:56:41,689
on s'est vite aperçus que les enseignants
856
00:56:41,856 --> 00:56:44,692
et le personnel
étaient les primo-intervenants.
857
00:56:44,859 --> 00:56:49,697
N'oubliez pas, agissez
comme vous le feriez dans la vraie vie.
858
00:56:49,864 --> 00:56:50,740
C'est parti.
859
00:56:54,411 --> 00:56:55,412
OK...
860
00:56:55,578 --> 00:56:56,621
Ça va, Martinez ?
861
00:56:56,788 --> 00:56:58,248
Ouais, et toi ?
862
00:56:58,498 --> 00:57:01,042
Je vais aller faire un tour.
863
00:57:03,002 --> 00:57:04,629
Où est le café ?
864
00:57:04,796 --> 00:57:08,007
- Je sais pas, on va aller voir.
- Ouais.
865
00:57:09,551 --> 00:57:12,011
- Tu m'entends ?
- Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
866
00:57:12,178 --> 00:57:13,680
- Je veux te parler.
- Vas-y.
867
00:57:13,847 --> 00:57:15,140
Je t'ai vue avec Johnny.
868
00:57:16,141 --> 00:57:17,308
C'est pas vrai.
869
00:57:17,475 --> 00:57:19,727
Si, je vous ai vus, enfin,
870
00:57:19,894 --> 00:57:22,230
Billy m'a dit qu'il vous avait vus.
871
00:57:22,397 --> 00:57:24,065
Lâche-moi les baskets.
872
00:57:24,232 --> 00:57:26,818
Je perds mon temps avec toi,
depuis le début.
873
00:57:26,985 --> 00:57:28,736
J'aurais peut-être dû sortir avec lui.
874
00:57:29,320 --> 00:57:33,032
Ah ouais ? Peut-être
que tu devrais sortir avec personne.
875
00:57:33,199 --> 00:57:34,451
C'est ça.
876
00:57:34,951 --> 00:57:36,119
Non, attends, tu fais quoi ?
877
00:57:38,371 --> 00:57:39,998
Il a un flingue !
878
00:57:40,165 --> 00:57:41,916
Le gars là-bas, il a un flingue !
879
00:57:44,461 --> 00:57:47,088
Vous aussi vous entendez des cris ?
880
00:57:47,255 --> 00:57:49,132
Il a un flingue.
881
00:57:49,299 --> 00:57:51,092
Tu vas où ?
882
00:57:57,515 --> 00:57:59,100
Oh, non !
883
00:58:04,689 --> 00:58:06,691
J'arrive pas à appeler la police.
884
00:58:09,611 --> 00:58:12,697
Vous allez où ? Vous avez peur ?
885
00:58:13,823 --> 00:58:15,533
À l'aide !
886
00:58:18,912 --> 00:58:21,956
Il y a toujours ce débat.
Les jeux vidéo sont immersifs.
887
00:58:22,123 --> 00:58:28,129
À quel point l'esprit des joueurs
est-il corrompu par cette immersion ?
888
00:58:29,088 --> 00:58:31,007
D'un autre côté,
889
00:58:31,174 --> 00:58:33,593
quand c'est immersif,
ça nous donne l'occasion
890
00:58:33,760 --> 00:58:38,264
de développer notre esprit d'une façon
qu'on aurait pas imaginée possible.
891
00:58:39,349 --> 00:58:42,143
Combien existait-il de dénouements
à cette histoire ?
892
00:58:42,310 --> 00:58:45,897
Deux jeunes qui se disputent
au sujet d'un petit-ami dans le couloir.
893
00:58:47,315 --> 00:58:49,567
- Vous vous attendiez à voir une arme ?
- Non.
894
00:58:49,734 --> 00:58:50,944
OK.
895
00:58:51,110 --> 00:58:53,279
Quelle a été votre première réaction ?
896
00:58:53,446 --> 00:58:58,201
On peut rejouer
exactement la même situation.
897
00:58:58,368 --> 00:59:03,373
J'ai pas d'arme, pas de Taser,
pas de gaz lacrymo, je fais quoi ?
898
00:59:04,207 --> 00:59:05,291
Discutons-en.
899
00:59:05,458 --> 00:59:08,836
On sait comment c'était.
Que se serait-il passé ?
900
00:59:09,003 --> 00:59:10,380
On leur parle.
901
00:59:10,547 --> 00:59:12,715
Vous voyez Tiffany, vous voyez Jordan.
902
00:59:12,882 --> 00:59:16,094
Quand le ton monte,
on va les voir, on intervient :
903
00:59:16,261 --> 00:59:18,721
"Hé, arrêtez, ça suffit."
904
00:59:18,888 --> 00:59:23,142
Quand je suis ferme avec eux,
même si j'ai une voix aigüe,
905
00:59:23,309 --> 00:59:25,478
ils arrêtent.
C'était une situation...
906
00:59:25,645 --> 00:59:28,022
Oui, je suis d'accord,
je le fais tout le temps...
907
00:59:28,189 --> 00:59:30,608
Mais ça permet d'apaiser les tensions.
908
00:59:30,775 --> 00:59:32,819
Je suis pas contre, mais honnêtement,
909
00:59:32,986 --> 00:59:37,031
si un collégien sort une arme,
comme on vient de le voir,
910
00:59:37,198 --> 00:59:39,242
je peux pas... mes mots contre...
911
00:59:39,409 --> 00:59:41,995
- Quelles sont tes autres options ?
- Je sais pas.
912
00:59:42,161 --> 00:59:43,162
- T'as un couteau ?
- Non.
913
00:59:43,329 --> 00:59:44,539
- Une matraque ?
- Non.
914
00:59:44,706 --> 00:59:45,748
- Un pied-de-biche ?
- Non.
915
00:59:45,915 --> 00:59:47,875
Donc t'as qu'une seule chose...
916
00:59:48,042 --> 00:59:50,211
- Mes mots.
- Ta capacité à communiquer.
917
00:59:50,378 --> 00:59:52,672
Et ton lien avec ces enfants.
918
00:59:52,839 --> 00:59:54,132
J'aime pas les armes.
919
00:59:54,299 --> 00:59:58,052
Oui, c'est la pire des situations.
920
00:59:59,887 --> 01:00:02,515
Je suis allée dans des endroits
où on m'a dit :
921
01:00:02,682 --> 01:00:04,434
"On a qu'à donner une arme au prof."
922
01:00:05,852 --> 01:00:09,522
Je l'ai fait qu'une fois
pour faire un test.
923
01:00:09,689 --> 01:00:13,568
Une personne a tiré sur le suspect.
924
01:00:13,735 --> 01:00:15,320
Mais elle l'a loupé
925
01:00:15,486 --> 01:00:18,948
et on a tracé la balle après coup
en analysant la vidéo.
926
01:00:19,115 --> 01:00:21,159
Elle a traversé la fenêtre, la cour,
927
01:00:21,326 --> 01:00:23,870
une autre fenêtre
et tué un enfant de l'autre côté.
928
01:00:24,037 --> 01:00:25,079
Je me suis dit :
929
01:00:26,164 --> 01:00:29,584
"OK, je vais ranger cette info
et raconter ça plus tard."
930
01:00:53,608 --> 01:00:56,361
Oh, mince ! Je les déteste, ceux-là.
931
01:00:57,195 --> 01:00:59,280
C'est vrai, je les aime pas.
932
01:00:59,447 --> 01:01:02,909
Désolé, j'ai le cœur
qui bat à mille à l'heure.
933
01:01:03,076 --> 01:01:04,869
Vous allez gérer.
934
01:01:05,036 --> 01:01:06,954
- Ça va aller.
- J'aime pas ceux-là.
935
01:01:07,121 --> 01:01:09,290
- Ça va aller.
- T'inquiète, ça va aller.
936
01:01:09,457 --> 01:01:11,626
Je vous le prends une minute.
937
01:01:11,793 --> 01:01:13,211
Personne a pleuré.
938
01:01:13,378 --> 01:01:16,964
Plus de 40 professeurs suivent
la formation de la Teacher's Academy.
939
01:01:17,131 --> 01:01:18,925
Aujourd'hui, les professeurs
940
01:01:19,092 --> 01:01:21,552
sont dans un simulateur
de fusillade très réaliste.
941
01:01:21,719 --> 01:01:24,472
Des acteurs jouent le rôle
des élèves et des agresseurs.
942
01:01:24,639 --> 01:01:25,932
On en oublie que c'est faux.
943
01:01:26,099 --> 01:01:27,433
On peut faire équipe ?
944
01:01:27,600 --> 01:01:30,395
Ouais, mais vous êtes pas
Charlie et ses drôles de dames.
945
01:01:30,561 --> 01:01:32,438
- On n'est pas dans un film.
- Ouais.
946
01:01:32,980 --> 01:01:35,608
À toutes les unités,
on a entendu des coups de feu.
947
01:01:35,775 --> 01:01:37,235
Coups de feu.
948
01:01:37,694 --> 01:01:39,904
Ne vous tenez pas les mains.
949
01:01:40,071 --> 01:01:41,447
C'est pas un film.
950
01:01:44,617 --> 01:01:47,704
Vous avez un grand angle de vue,
n'oubliez pas.
951
01:01:47,870 --> 01:01:51,124
Regardez autour de vous.
Encore, regardez partout.
952
01:01:51,290 --> 01:01:53,501
Hé ! Arrête !
953
01:01:58,715 --> 01:02:01,300
- Ils sont là-bas.
- Tirez, tirez.
954
01:02:07,223 --> 01:02:09,058
Visez, il faut viser.
955
01:02:09,892 --> 01:02:11,227
Le simulateur était intense.
956
01:02:11,394 --> 01:02:13,896
Mon cœur battait à 130
quand je suis sortie.
957
01:02:14,063 --> 01:02:15,314
Là !
958
01:02:16,315 --> 01:02:17,316
À terre !
959
01:02:17,483 --> 01:02:20,653
J'ai rejoué le scénario plusieurs fois
dans ma tête, comment...
960
01:02:21,112 --> 01:02:23,823
tourner dans le couloir
et lui tirer dessus, le descendre.
961
01:02:24,949 --> 01:02:28,870
On nous a dit de penser à rien,
à part à l'instant présent,
962
01:02:29,036 --> 01:02:31,497
l'endroit où on est
et ce qu'on doit faire.
963
01:02:32,081 --> 01:02:34,041
On devait inspirer profondément.
964
01:02:34,208 --> 01:02:36,043
Et ensuite, c'était parti.
965
01:02:37,545 --> 01:02:40,923
Aidez-nous,
ils vont vers la bibliothèque !
966
01:03:01,444 --> 01:03:02,945
Arrêtez-vous ! À terre !
967
01:03:08,993 --> 01:03:11,204
Concentrez-vous sur le dernier endroit...
968
01:03:11,370 --> 01:03:14,040
Voilà, regardez partout.
969
01:03:14,207 --> 01:03:15,875
Qui est là ?
970
01:03:16,042 --> 01:03:17,251
Sortez !
971
01:03:17,418 --> 01:03:19,253
Restez là, restez là.
972
01:03:20,296 --> 01:03:22,632
Par là, c'était quoi ?
973
01:03:22,799 --> 01:03:25,009
Dos à dos, allez.
974
01:03:27,386 --> 01:03:30,598
La simulation,
975
01:03:31,808 --> 01:03:36,646
ça a été l'entraînement au tir
le plus facile de toute la journée.
976
01:03:36,813 --> 01:03:39,732
J'ai tendance à trop réfléchir.
977
01:03:40,399 --> 01:03:44,320
Mais si je suis dans une pièce,
qu'on nous dit de nous enfermer
978
01:03:44,487 --> 01:03:48,282
et qu'à part si j'entends une clé
dans la serrure,
979
01:03:48,449 --> 01:03:52,578
je sais que quiconque arrive à entrer
veut s'en prendre à mes élèves,
980
01:03:53,079 --> 01:03:54,580
ça change tout.
981
01:04:01,337 --> 01:04:02,505
Bien.
982
01:04:05,383 --> 01:04:06,717
Alors ?
983
01:04:10,054 --> 01:04:11,389
J'ai pas...
984
01:04:12,265 --> 01:04:15,226
Je pensais que ça me stresserait
de tirer sur quelqu'un.
985
01:04:15,393 --> 01:04:18,187
Mais je suis pas stressée...
désolée,
986
01:04:18,354 --> 01:04:20,147
si ça protège mes élèves du danger.
987
01:04:20,314 --> 01:04:23,067
Et voilà, c'est bien.
988
01:04:23,234 --> 01:04:25,152
Vous devez être une mère poule.
989
01:04:36,372 --> 01:04:39,208
Aujourd'hui, le district de Medford
organise un exercice...
990
01:04:39,375 --> 01:04:40,459
...reconstitution...
991
01:04:40,626 --> 01:04:41,794
...d'une tuerie massive...
992
01:04:41,961 --> 01:04:43,254
...simulation de fusillade...
993
01:04:43,421 --> 01:04:45,006
...à grande échelle.
994
01:04:45,172 --> 01:04:46,883
...la plus grande jamais réalisée.
995
01:04:47,049 --> 01:04:48,676
Des citoyens, à partir de 12 ans...
996
01:04:48,843 --> 01:04:51,095
face à face avec un faux tueur.
997
01:04:51,262 --> 01:04:53,097
Ils ont mis des mois à le préparer.
998
01:04:53,264 --> 01:04:56,142
RECONSTITUTION D'UNE INTRUSION ARMÉE
999
01:05:04,817 --> 01:05:06,193
- Bonjour.
- Bonjour.
1000
01:05:24,378 --> 01:05:27,840
Au départ,
ça se mélangeait pas bien, vraiment.
1001
01:05:28,007 --> 01:05:29,258
Mélangez un peu.
1002
01:05:29,425 --> 01:05:31,344
Ça donne un beau rouge, vous voyez ?
1003
01:05:41,312 --> 01:05:45,024
Ce matin, en me levant,
je me suis demandé
1004
01:05:45,983 --> 01:05:48,903
ce que les gens à Uvalde
1005
01:05:49,070 --> 01:05:53,282
auraient donné
pour participer à ce genre d'exercice,
1006
01:05:53,449 --> 01:05:54,700
un an, six mois,
1007
01:05:54,867 --> 01:05:57,954
ou une semaine avant la tragédie
1008
01:05:58,120 --> 01:05:59,997
qui a eu lieu à Uvalde.
1009
01:06:02,458 --> 01:06:06,212
Ils auraient donné n'importe quoi
pour y participer.
1010
01:06:07,088 --> 01:06:10,007
J'aimerais qu'on prenne un moment
1011
01:06:10,174 --> 01:06:14,595
pour se souvenir des tragédies
qui nous ont amenés à ce moment.
1012
01:06:15,304 --> 01:06:17,848
On ne peut pas contrôler grand-chose,
1013
01:06:18,015 --> 01:06:20,101
mais ce qu'on peut contrôler,
1014
01:06:20,267 --> 01:06:24,689
c'est le fait d'être préparés
en cas d'urgence.
1015
01:06:24,855 --> 01:06:26,649
Nos pensées et nos prières
1016
01:06:26,816 --> 01:06:30,987
accompagnent tous ceux
qui ont traversé une telle tragédie.
1017
01:06:31,153 --> 01:06:34,824
Et nous ne gâcherons pas
la chance que nous avons aujourd'hui.
1018
01:06:34,991 --> 01:06:37,243
Vous pouvez aller chercher
vos accessoires.
1019
01:06:37,410 --> 01:06:39,578
Merci à tous.
1020
01:07:12,403 --> 01:07:13,612
OK.
1021
01:07:31,505 --> 01:07:33,382
- Test micro.
- Test, test.
1022
01:07:36,427 --> 01:07:37,428
Test micro.
1023
01:07:54,487 --> 01:07:55,696
Vous êtes prêts ?
1024
01:07:55,863 --> 01:07:58,449
Comme on a dit : hurlez, criez !
1025
01:07:58,616 --> 01:07:59,867
"Je veux ma mère !"
1026
01:08:00,034 --> 01:08:01,327
"Je veux mon père !"
1027
01:08:01,494 --> 01:08:03,996
"Où est mon frère ?
Où est ma sœur ?"
1028
01:08:04,163 --> 01:08:05,873
"Pourquoi vous m'aidez pas ?"
"Aidez-moi !"
1029
01:08:06,582 --> 01:08:08,417
"Je veux pas mourir !"
1030
01:08:08,584 --> 01:08:10,544
Ne soyez pas polis avec les secouristes.
1031
01:08:12,755 --> 01:08:15,216
- Vous connaissez votre itinéraire ?
- Oui.
1032
01:08:15,382 --> 01:08:16,383
C'est l'heure.
1033
01:08:16,550 --> 01:08:20,179
- Ça se voit pas, mais on sourit.
- Ouais, vite fait.
1034
01:08:20,346 --> 01:08:21,347
C'est ouvert.
1035
01:08:22,056 --> 01:08:23,766
OK, allez-y.
1036
01:10:07,119 --> 01:10:09,413
À l'aide ! S'il vous plaît.
1037
01:10:09,580 --> 01:10:11,040
Aidez-moi, s'il vous plaît.
1038
01:10:11,207 --> 01:10:13,042
Police, j'écoute ?
1039
01:10:13,209 --> 01:10:15,669
Bonjour,
je suis devant le terrain de foot.
1040
01:10:16,378 --> 01:10:18,214
Un gars...
il y a eu deux explosions,
1041
01:10:18,380 --> 01:10:21,550
et un gars a tiré sur des élèves,
avec un fusil, je crois.
1042
01:10:21,717 --> 01:10:23,677
Il y a plein de blessés.
1043
01:10:28,515 --> 01:10:30,601
Aidez-moi, je vous en supplie.
1044
01:10:30,768 --> 01:10:32,645
Je veux pas mourir !
1045
01:10:32,811 --> 01:10:36,148
Les forces de l'ordre ont été contactées.
1046
01:10:36,315 --> 01:10:39,777
La police arrive.
1047
01:10:39,944 --> 01:10:41,987
Professeurs,
enfermez-vous dans vos salles
1048
01:10:42,154 --> 01:10:43,405
contre la menace.
1049
01:10:43,572 --> 01:10:47,076
Le système d'intervention d'urgence
a été activé.
1050
01:10:47,243 --> 01:10:50,287
Les forces de l'ordre ont été contactées.
1051
01:10:50,704 --> 01:10:53,958
La police arrive.
1052
01:11:03,634 --> 01:11:05,928
Venez, on se rassemble.
1053
01:11:07,304 --> 01:11:08,764
On...
1054
01:11:09,515 --> 01:11:11,267
On peut trouver une salle vide.
1055
01:11:11,433 --> 01:11:13,269
Je ne sais pas ce qui se passe,
1056
01:11:13,435 --> 01:11:16,605
mais je vois qu'à l'étage en dessous,
1057
01:11:16,772 --> 01:11:19,275
des gens sont blessés.
1058
01:11:19,441 --> 01:11:23,279
Il ne s'est encore rien passé
à notre étage.
1059
01:11:24,280 --> 01:11:26,323
Mais il faut qu'on prenne une décision,
1060
01:11:26,490 --> 01:11:29,285
parce que ça a pris feu
pas loin de la classe,
1061
01:11:29,451 --> 01:11:31,412
on sent la fumée.
1062
01:11:49,847 --> 01:11:51,348
Il faut qu'on parte.
1063
01:11:51,515 --> 01:11:53,309
On va courir, d'accord ?
1064
01:11:53,475 --> 01:11:55,894
Je vais m'assurer qu'on reste ensemble.
1065
01:11:56,061 --> 01:11:57,479
Tu te souviens où on va ?
1066
01:11:58,647 --> 01:12:00,566
On va partir à gauche.
1067
01:12:02,401 --> 01:12:04,570
Les forces de l'ordre ont été contactées.
1068
01:12:04,737 --> 01:12:07,573
La police arrive.
1069
01:12:07,740 --> 01:12:09,241
Je vais jeter un œil.
1070
01:12:09,408 --> 01:12:12,119
Enfermez-vous dans vos salles
contre la menace.
1071
01:12:13,537 --> 01:12:14,621
Reculez.
1072
01:12:40,939 --> 01:12:44,526
Ça chauffe trop,
on ne peut plus rester ici.
1073
01:12:44,693 --> 01:12:46,570
Il faut qu'on coure.
1074
01:12:46,737 --> 01:12:48,572
On court en zigzag.
1075
01:12:58,999 --> 01:13:00,793
Vous êtes prêts ?
1076
01:13:05,130 --> 01:13:07,549
Courez, courez, par là, on y va !
1077
01:13:08,842 --> 01:13:10,469
Suivez-moi, par ici !
1078
01:13:41,708 --> 01:13:44,461
Si vous voyez la police,
mettez les mains en l'air.
1079
01:14:07,109 --> 01:14:10,571
Il y a toujours un homme armé
dans l'établissement.
1080
01:15:33,070 --> 01:15:37,533
Je ne comprends pas
l'état d'esprit d'une personne
1081
01:15:37,699 --> 01:15:42,996
qui décide de faire feu dans une école.
1082
01:15:44,248 --> 01:15:46,542
Dans la plupart des cas,
1083
01:15:46,708 --> 01:15:49,962
c'est une façon pour eux de se faire
1084
01:15:50,128 --> 01:15:51,129
remarquer,
1085
01:15:51,296 --> 01:15:55,926
une façon d'avoir l'impression
d'influencer le monde,
1086
01:15:56,093 --> 01:15:57,886
même si c'est de manière négative.
1087
01:16:04,768 --> 01:16:09,398
Si on pouvait
s'occuper de toutes ces personnes,
1088
01:16:10,732 --> 01:16:12,734
les prendre dans nos bras,
1089
01:16:12,901 --> 01:16:15,445
les convaincre
qu'elles ont de l'importance,
1090
01:16:15,612 --> 01:16:17,614
que quelqu'un se soucie d'elles...
1091
01:16:18,490 --> 01:16:20,993
Mais c'est compliqué.
1092
01:16:22,828 --> 01:16:26,081
J'ai deux cents élèves,
1093
01:16:26,748 --> 01:16:28,458
c'est compliqué.
1094
01:16:30,252 --> 01:16:32,629
Je suis fatigué.
Ils sont fatigués.
1095
01:16:32,796 --> 01:16:34,840
La journée a été longue.
1096
01:16:35,007 --> 01:16:38,176
Je leur parle d'un ton sec,
ils font la même chose.
1097
01:16:43,098 --> 01:16:47,144
Et je suis sûre que certains d'entre eux
quittent ma classe en ayant la sensation
1098
01:16:47,853 --> 01:16:51,565
que je ne suis pas une adulte
qui se soucie d'eux.
1099
01:16:51,732 --> 01:16:53,817
Et c'est dur.
1100
01:16:58,905 --> 01:17:00,324
Je suis une personne ordinaire,
1101
01:17:00,490 --> 01:17:04,202
je vais au travail tous les jours
et j'essaye de survivre.
1102
01:17:05,162 --> 01:17:07,998
J'aimerais réussir
à être meilleure pour créer un lien,
1103
01:17:08,165 --> 01:17:13,795
mais je fais mon possible
pour ne pas me perdre moi-même
1104
01:17:13,962 --> 01:17:17,132
et être là pour un maximum d'entre eux.
1105
01:17:41,490 --> 01:17:43,241
Ce matin, à 9 h 02,
1106
01:17:43,408 --> 01:17:47,621
notre centre d'appel a été notifié
de l'activation d'un système d'urgence
1107
01:17:47,788 --> 01:17:49,623
du collège d'Oakdale.
1108
01:17:49,790 --> 01:17:50,832
Peu après,
1109
01:17:50,999 --> 01:17:54,503
nous avons reçu des appels
et des messages
1110
01:17:54,670 --> 01:17:57,005
concernant une intrusion armée.
1111
01:17:59,216 --> 01:18:00,842
Lève-toi ! Suspect à terre.
1112
01:18:01,885 --> 01:18:03,679
Mains en l'évidence !
1113
01:18:03,845 --> 01:18:05,013
Il y a deux portes, Rhymer.
1114
01:18:05,180 --> 01:18:07,808
C'est une blessure par balle, ça ?
1115
01:18:07,974 --> 01:18:09,518
Salut, mon grand.
1116
01:18:10,018 --> 01:18:12,312
Docteur, c'est quoi sur son visage ?
1117
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
C'est une blessure par balle ?
1118
01:18:14,314 --> 01:18:17,275
Des personnes
ont perdu la vie aujourd'hui.
1119
01:18:17,442 --> 01:18:20,987
Nous vous demandons
par égard pour les familles
1120
01:18:21,154 --> 01:18:22,864
et les personnes touchées
1121
01:18:23,031 --> 01:18:26,201
de nous donner le temps
de faire le nécessaire
1122
01:18:27,869 --> 01:18:30,205
et d'informer les personnes concernées.
1123
01:18:40,549 --> 01:18:42,134
Ce qui est arrivé est tragique
1124
01:18:42,300 --> 01:18:43,844
et inimaginable.
1125
01:18:45,053 --> 01:18:48,014
Cette tragédie va profondément
marquer notre communauté.
1126
01:18:48,765 --> 01:18:49,808
Mais nous sommes forts
1127
01:18:50,976 --> 01:18:54,771
et nous allons traverser cette épreuve
et aller de l'avant.
1128
01:19:27,554 --> 01:19:28,805
Ça va aller.
1129
01:19:28,972 --> 01:19:31,016
On va appeler vos parents.
1130
01:19:33,727 --> 01:19:35,687
Respirez profondément.
1131
01:19:37,439 --> 01:19:39,149
Inspirez.
1132
01:19:40,567 --> 01:19:43,236
Ce sera bientôt fini.
1133
01:19:44,529 --> 01:19:46,406
Fermez les yeux
1134
01:19:46,573 --> 01:19:48,283
et concentrez-vous sur votre respiration.
1135
01:19:50,994 --> 01:19:53,038
Respirez profondément,
1136
01:19:53,413 --> 01:19:55,832
Inspirez et expirez.
1137
01:19:55,999 --> 01:19:57,751
On va appeler vos parents.
1138
01:20:00,921 --> 01:20:02,297
Respirez.
1139
01:20:05,300 --> 01:20:09,513
Inspirez profondément et expirez.
1140
01:20:11,139 --> 01:20:13,266
Inspirez et expirez.
1141
01:20:16,228 --> 01:20:18,480
Inspirez et expirez.
1142
01:20:29,115 --> 01:20:31,827
Vous avez pris votre rôle très au sérieux.
1143
01:20:33,203 --> 01:20:34,412
Beau boulot, chef.
1144
01:20:35,205 --> 01:20:36,623
Beau travail.
1145
01:20:38,792 --> 01:20:39,626
Sacré exercice.
1146
01:20:39,793 --> 01:20:42,587
Ça va ?
Vous êtes prêt pour la deuxième ?
1147
01:20:42,754 --> 01:20:45,215
VRAIE CONFÉRENCE DE PRESSE
1148
01:20:45,382 --> 01:20:46,800
Merci, chef.
1149
01:20:46,967 --> 01:20:49,594
J'ai commencé
l'autre conférence de presse en disant,
1150
01:20:51,304 --> 01:20:55,559
comme si cet événement
avait vraiment eu lieu,
1151
01:20:55,725 --> 01:20:58,645
que c'était un jour bien sombre
pour le district de Medford.
1152
01:20:58,812 --> 01:21:01,356
Et dans ce scénario, c'était vrai.
1153
01:21:01,523 --> 01:21:04,192
Mais honnêtement,
je pense que cet instant
1154
01:21:04,359 --> 01:21:09,281
est également bien sombre pour nous tous,
qui avons des élèves à l'école publique.
1155
01:21:09,447 --> 01:21:12,659
C'est navrant
que ce genre d'exercice soit nécessaire,
1156
01:21:12,826 --> 01:21:14,411
qu'on doive le faire.
1157
01:21:14,578 --> 01:21:17,581
Ceci étant dit,
nous devons effectivement le faire.
1158
01:21:17,747 --> 01:21:21,459
La vérité est que
c'est la réalité de ce pays,
1159
01:21:21,626 --> 01:21:24,129
c'est la réalité de cette vallée.
1160
01:21:24,296 --> 01:21:26,506
Je ne compte pas m'excuser
1161
01:21:26,673 --> 01:21:30,760
pour ce que nous venons
de réaliser ensemble.
1162
01:21:30,927 --> 01:21:34,848
J'ai rappelé à notre équipe ce matin
que notre objectif,
1163
01:21:35,015 --> 01:21:37,058
ici, dans le district scolaire de Medford,
1164
01:21:37,225 --> 01:21:40,228
c'est de créer une mémoire musculaire,
apporter une réflexion
1165
01:21:40,395 --> 01:21:45,150
et s'assurer
qu'on limite le nombre de victimes
1166
01:21:45,317 --> 01:21:48,278
si jamais
on fait face à ce genre d'événement.
1167
01:21:49,404 --> 01:21:52,824
Je suis ravi
que nous y soyons parvenus aujourd'hui.
1168
01:21:52,991 --> 01:21:56,578
Mais je ne veux pas qu'on perde de vue
1169
01:21:56,745 --> 01:22:01,625
que c'est navrant
de devoir en arriver là.
1170
01:22:26,733 --> 01:22:28,151
J'ai rien prévu après.
1171
01:22:28,318 --> 01:22:29,861
C'était assez perturbant
1172
01:22:30,028 --> 01:22:33,698
donc je vais sans doute m'occuper
pour penser à autre chose.
1173
01:24:15,467 --> 01:24:21,723
À Donald Dimmock et Ross McDonnell
1174
01:24:24,601 --> 01:24:28,146
Adaptation : Sarah Taffin
Pour TransPerfect Media