Quand on a fait le dernier spectacle au stade Wembley à Londres,
on était tous tellement satisfaits.
On a vécu tant de moments spéciaux.
Ça me rappelle la puissance d'un concert quand on donne tout.
Peu importe si un tournée est bonne, c'est un énorme défi.
C'est beaucoup de travail.
C'est le défi, c'est l'aventure,
et c'est ce que fait chaque personne dans cette tournée.
Chaque soir, peu importe ce qui se passe,
on fait tout en notre pouvoir pour vous éblouir.
ÉPISODE DEUX
Mon but pour la tournée Eras, c'était que les fans partent
en sentant qu'ils n'ont rien manqué.
J'ai toujours essayé
de donner aux fans quelque chose d'inattendu.
Après la première moitié de la tournée,
les fans ne le savaient pas,
mais j'écrivais un nouvel album, THE TORTURED POETS DEPARTMENT.
Alors que je sortais l'album,
tous devaient participer pour créer une nouvelle ère
à mettre dans le spectacle pour représenter cet album.
C'est si amusant.
- On fait du théâtre. - Oui.
On fait tout ça en secret,
pendant une courte pause entre l'Asie et l'Europe.
Y a-t-il des sons de Fortnight qui ne sont pas un synthétiseur?
On y va avec les cordes?
C'est comme un chapitre encore plus élevé.
On a bâti un lieu de répétition secret
pour s'attaquer aux chansons.
Allez. Who's Afraid? Un petit peu de Down Bad.
Un couplet, un refrain, ou un pré-refrain et un refrain.
C'est sûrement ça.
J'apportais des changements à chaque chanson,
et je me disais : "Celles-là,
mais sans le pont ou le deuxième couplet."
Puis…
Afin de pouvoir tout mettre dans le spectacle.
Et…
Deux fois plus pour…
Je vais faire une crise de nerfs
- pendant ça. - Oui.
Ce sera tellement amusant.
Puis, on a fait une toute nouvelle chorégraphie.
On apprend la chorégraphie avec la chanson dans notre tête.
On ne peut pas la faire jouer, car elle n'est pas encore sortie.
Je dis : "Tu m'as vraiment soulevée?"
Je veux une lumière sur moi.
Un vaisseau.
Une lumière extraterrestre démente.
- Puis… - Je ne sais pas.
Oui!
Oui.
L'ordre des chapitres est tout nouveau.
Je réapprends tout le spectacle, en gros.
C'est fou de tout défaire
pour tout remettre dans un ordre différent.
Je préfère me sentir ainsi,
être un peu mêlée et un peu… au lieu d'être
- sur le pilote automatique. - Oui.
Le spectacle en Asie, je le faisais en dormant.
On craint tous le changement,
- mais il fallait le faire. - "On est là."
On a accepté les défis toute notre vie.
Mon Dieu. C'était un risque. Ça aurait pu mal se passer.
Les gens auraient pu avoir l'impression
qu'on avait forcé les choses,
ou ne pas aimer le nouveau spectacle autant que l'ancien.
Je jure que si les gens en ligne disent
que l'ancien leur manque, je vais dire :
"Vous ne savez pas combien ça a été difficile."
On verra 45 000 personnes
vivre l'expérience de voir une chose qui n'a jamais été vue.
On va faire notre premier spectacle
avec le nouveau décor à Paris.
La foule ignore qu'on a ajouté une toute nouvelle section
et qu'on a modifié des choses, et j'ai vraiment hâte.
J'adore garder un secret.
Quand on planifiait le spectacle à Paris,
c'était très gratifiant en raison
de tout l'aspect secret
et de tout le travail pendant notre congé qui en a valu le coup,
car les fans étaient très heureux.
C'était un nouvel ajout dynamique au spectacle.
On arrive au dernier spectacle à Londres,
et j'ai l'occasion
d'améliorer encore plus leur expérience.
Taylor veut que le dernier spectacle à Londres soit très puissant.
Elle veut tout faire exploser, et bien faire les choses.
Elle veut faire Florida!!! avec Florence Welch.
Florence and The Machine.
J'ai toujours voulu chanter Florida!!! avec Florence
depuis qu'on a écrit cette chanson,
et elle allait être disponible à Londres.
Tu n'es pas nerveuse pour le spectacle,
tu sais comment faire,
et soudain, Florence vient chanter Florida!!!
La chorégraphie rencontre la musique et l'automatisation,
le mouvement de scène, et on recommence du début.
Quand je leur dis :
"Je veux chanter avec Florence",
et je veux une production complète,
c'est comme une séance créative de remue-méninges,
mais c'est faisable,
car tous les danseurs,
les chorégraphes, les décorateurs,
l'équipe, les musiciens,
tous ces gens avec nous sont les meilleurs de toute l'industrie.
6 JOURS AVANT LA PRÉSENTATION DE "FLORIDA"
C'est drôle.
On doit répéter la chanson.
Normalement, on fait ça dans le confort d'un studio,
mais on doit aussi garder le secret avant la surprise.
C'est un stade sans toi, et il y a des fans dehors,
alors on doit éteindre
les haut-parleurs et le faire en silence.
C'est beaucoup de travail
de garder la surprise.
Je vous le dis.
Je suis fatiguée rien que d'y penser,
mais ça en vaut le coup quand on réussit.
On programme les sons lors du test de son.
Les danseurs trouvent un endroit pour répéter la chorégraphie
à l'abri des regard des gens.
CHORÉGRAPHE
Soudain, je suis dans une salle de danse
dans un hôtel avec Amanda à 21 h 30.
Puis, elle…
- Tu vas là. - Oui.
Florence arrive sur…
- Les diagonales? - Oui.
Pour la chorégraphie, j'ai demandé à mon amie Emma Stone,
qui a beaucoup dansé dans ses films, de me recommander
quelqu'un avec qui elle avait travaillé.
Elle a dit : "La seule personne sur ta liste devrait être Mandy Moore."
Jamais je n'aurais pensé
que mon nom serait associé à Taylor Swift.
Je l'ai toujours adorée, mais c'est drôle, car j'ai surtout travaillé
au cinéma et en télévision.
Je ne fais pas vraiment de spectacles.
Mais je comprends mon rôle,
car elle voulait un truc différent,
et elle adore raconter des histoires. Ses chansons sont des mini-films,
et quand je les écoute,
les paroles et la mélodie se bousculent dans ma tête,
puis je crée quelque chose.
- Oui. - Est-ce qu'il y a quelque chose
- dans ce mot… - Oui.
Soudain, ça sort.
Puis…
Tu veux faire…
Sept. Magnifique.
Magnifique, Amand. J'adore. Un, deux, trois…
Amanda Balen, quand je l'ai vue pour la première fois…
Voilà.
… elle chorégraphiait le spectacle. Elle ne dansait pas.
Elle me montrait quoi faire avec les danseurs.
- J'étais tellement… - Un, deux, trois.
… inspirée par ce qu'elle faisait.
Je lui disais : "Tu es une vedette, Amanda."
C'était mon rêve. Vraiment.
C'était mon rêve de faire des spectacles et des tournées,
encore plus que Broadway. Ça m'a toujours attirée.
Je n'ai pas regardé. Je mets tout là-dedans.
J'ai commencé par de petits trucs,
puis j'ai été embauchée pour la tournée de Janet Jackson,
pour qui j'avais toujours voulu danser.
J'ai fait une tournée avec Céline Dion.
Quoi d'autre?
J'ai dansé pour Lady Gaga pendant plus de cinq ans.
On a fait cinq ans de tournée. J'ai travaillé sur Glee,
une émission de télé qui a duré pendant un moment.
C'était génial.
J'ai fait quelques films, comme La La Land.
J'ai dansé lors de toutes les remises de prix avec plein d'artistes.
J'ai fait beaucoup de tournées.
Même si on veut que ça dure, la danse,
c'est une carrière qui a une date limite.
La demande sur le corps n'est pas soutenable.
Si tu deviens plus forte en faisant tous ces mouvements,
ça pourra stabiliser ta colonne.
J'ai deux déchirures dans mes flexeurs de hanches,
tout tombe en morceaux.
J'ai donc décidé, et ça n'a pas été facile,
de commencer à me retirer de ma carrière
en tant que danseuse professionnelle
- et de travailler en coulisses. - Puis, à droite.
- La main sur mon cou, par là. - D'accord.
J'ai demandé à Mandy si Amanda allait danser avec nous.
Mandy a dit : "Elle est retraitée.
"Elle a accroché ses souliers de danser il y a un moment."
Mandy est venue me voir et m'a dit :
"Ils veulent savoir si tu veux danser."
Ma première réaction a été un gloussement
et un non catégorique. J'ignorais si je le pouvais.
Travailler en coulisse et être sur scène, c'est deux choses
très différentes.
Je doutais de mes capacités. Je craignais
de ne pas être aussi bonne qu'avant.
Mais finalement, malgré toute la peur,
c'était une occasion trop merveilleuse.
Une deuxième… j'ai des frissons.
Une deuxième chance que peu de gens ont.
On compte en huit temps rapides.
Donc, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit,
oh, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Elle dit : "Cinq, deux, trois, quatre."
À cinq, c'est le mot "herbe".
Vous allez dégonfler un peu.
Oui, oui.
Puis, on s'enroule.
Sur le cinq.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
- Pour vous donner une idée. - Oui.
Puis… Attendez, regardez!
Oui!
Salut, Dewey.
Amanda et moi étions dans une salle vide hier soir,
et on faisait des idioties.
Vous auriez dû nous voir. C'est notre normalité, bien sûr.
- Bon. - Attendez.
C'est toujours bizarre, avec la chorégraphie,
car il y a une semaine, ça n'existait pas.
Exactement. Vous avez déjà fait ça?
Juste un peu.
C'est génial!
J'ignorais pourquoi ils le savaient déjà.
Les danseurs deviennent les accessoires de Taylor,
de la scène et de toute l'expérience.
C'est important, et je prends ça très au sérieux.
Je suis toujours nerveuse
quand je présente quelque chose à Taylor, car…
Je veux bien faire les choses et la rendre heureuse,
car je la respecte tellement. Je l'adore.
RÉPÉTITIONS ERAS 2023
J'étais terrifiée la première fois que je lui ai montré.
On peut arranger ça ensemble.
Heureusement, depuis le début,
on communique très bien, elle et moi.
Fais un truc de sorcière. On trouvera ça ensemble.
En fait, je dois retourner sur la scène A dans cette partie.
D'accord.
Taylor me donne des idées et des couleurs,
et j'arrive à comprendre ce qu'elle veut visuellement.
Je veux canaliser Rites of Spring, Florence Machine.
J'adore ça.
- Ça s'empare de notre corps! - Oui, complètement,
- on s'étire et… - Génial. J'adore ça.
Oui, comme…
Comme une fille dans un asile et une nymphe des bois en même temps.
- J'adore. - Oui.
Est-ce que j'étais nerveuse?
Je suis toujours nerveuse.
Je doute de mes choix et de ce que j'ai fait.
Salut.
- Ça va? - Oui, et toi?
- Oui. - J'ai hâte.
- Tu veux voir? - Avec joie.
- Je vais jouer Florence. - Mes écouteurs?
- On utilise le haut-parleur. - J'adore.
Bon, vous êtes prêts?
- Oui. - Oui.
Bon, à quarante-trois zéro six.
Un, deux, trois.
En attente, quarante-trois zéro six, un à gauche.
Point un.
- J'adore. - Allez.
On ralentit.
Allez.
On accélère.
Allez.
Mon Dieu!
Quand on arrive là, Taylor…
Puis, vous pouvez jouer ici.
Oui.
On a fait une vague.
- Ce sera cool. - Vraiment cool.
Je déteste que ça se passe sans nous.
On peut le faire plus tôt.
Je ne savais pas si…
Ce sera tellement génial, et personne ne le verra.
Non, car ils vont te regarder.
J'aimerais presque qu'on soit là aussi, Florence et moi.
- Ce serait génial. - Tu comprends?
Elle est partante. Car si Florence et moi sommes ici,
- les gens ne regarderont pas là. - Ils s'en fichent.
Ça me dérange. Et je pense que Florence sera…
Elle sera partante.
Elle voudra être de la partie et faire des trucs cool.
Juste là.
Oui.
Ce serait bien que ça descende à…
Puis, que ça monte.
- Oui. - Tout à fait.
Puis, tout monte en même temps
Tout le monde voit ça
- Super. - Cool.
On le refait,
et après avoir parlé avec Taylor,
je peux arranger… On a tout.
Je dois tout replacer. Beau travail.
- Merci. - C'est vraiment génial.
Souvent, quand on embauche des danseurs pour une tournée,
certains chorégraphes disent
qu'ils veulent des corps précis, des apparences précises,
juste des femmes, juste des hommes.
Les gens tiennent vraiment
à ce que tout soit uniforme.
Je ne voulais pas ça pour la tournée Eras.
Quand on regarde sur scène en tant que fan,
si on voit des gens qui nous représentent, nous et nos amis,
et les gens qu'on voit dans le monde,
c'est plus émouvant, touchant et puissant.
Je voulais que chacun regarde cette scène en se disant :
"Je me vois."
Des espaces comme ceux que Taylor crée…
DANSEUR
… chaque soir,
j'aimerais voir ça plus souvent.
Même en dehors du monde du divertissement,
c'est important d'être vu, entendu et compris.
En tant que danseur, j'ai eu beaucoup de professeurs
qui n'étaient pas très gentils au sujet de mon poids.
Il disait que pour être danseur professionnel, je devais perdre du poids.
J'ai fait une audition,
et le directeur de la compagnie m'a dit :
"Bon, on fait quoi avec ton corps?"
Dans la vie, certains essaieront de vous démolir.
Ils veulent que vous fassiez
autre chose que ce qui vous passionne.
Puis, il y a des gens qui vous soutiennent,
et pour moi, c'est ma mère et mon frère.
C'est important de mentionner
que je viens d'une famille très aimante.
Ma mère a tout sacrifié
pour que mon frère et moi vivions des expériences.
Mon frère est tombé amoureux du sport.
Je suis tombé amoureux de la danse, et on a fait nos formations
en même temps. École primaire, secondaire, université,
et ça a été
ma plus grande joie de le voir s'épanouir dans une chose qu'il adore.
Il joue dans la NFL,
et j'ai vu mon frère aller au Super Bowl trois fois.
J'ai eu mon diplôme
et je pensais enseigner la danse pour le reste de ma vie.
J'ai reçu un courriel
concernant une audition fermée. Impossible de mentionner l'artiste,
mais la chorégraphe est Mandy Moore.
Je n'avais pas un sou à ce moment-là.
J'ai appelé mon frère : "Écoute.
"J'ignore de quoi il s'agit,
"mais quelque chose me dit que je dois y aller."
Il a dit : "D'accord, on va arranger ça."
Il m'a payé mon billet d'avion.
AUDITION DE KAM
À son arrivée, on l'a trouvé magnétique.
C'est un excellent danseur. Son sourire est électrisant.
Il est très bien formé.
Il incarne, selon moi,
l'esprit de ce que ces gens représentent.
Kam est quelqu'un qui illumine
non seulement la scène, mais toute l'ambiance de tournée.
Il est lui-même.
Pas comme les autres.
Je me fiche qu'ils attirent l'attention. C'est ce que je veux.
Je veux que vous ayez l'impression d'avoir vu
une équipe de vedettes individuelles sur la scène.
Donc,
savoir qu'un tel lieu existe pour moi,
qui m'a permis d'être moi-même
avec tout ce que je peux offrir avec mon corps,
c'est comme mon Super Bowl.
Je n'ai pas quitté ma chambre d'hôtel.
J'avais un chat sur la tête.
Je vais te trouver un camion à louer.
Bonjour.
Salut.
Après chaque section de la tournée,
Taylor prépare des primes pour chaque membre de l'équipe.
Le jour de la prime est important, car établir un précédent
avec la tournée Eras, c'est important.
Les gens qui travaillent dans le tournée, si elle rapporte plus,
alors ils ont une plus grosse prime,
et ils travaillent tellement fort
et sont les meilleurs dans leur domaine.
J'ai donc écrit une note pour chaque membre d'équipe.
Ça m'a pris
quelques semaines, mais c'est amusant
de penser à la vie à laquelle chacun retournera,
les congés qu'ils auront et la famille qu'ils n'ont pas vue
parce qu'ils sont partis pendant des mois,
et de faire en sorte que ça en vaille la peine pour eux.
C'est comme Noël de pouvoir enfin les remercier.
Une petite prime.
- D'accord. - Oh…
- Chacun dans son sac. - Chérie.
On peut les disposer.
Montre-moi le sceau à la cire.
Tu as fait ça pour chacun?
- Oui. - Tu veux rire.
J'ai failli appeler les pompiers.
Je veux te montrer ça.
Six gars du son se sont fait tatouer.
Il est écrit : "Cruel Summer, 152 spectacles."
Mon Dieu.
- Tu le sais… - C'est fou.
… pour Reputation,
- c'était un serpent. - C'est une faucheuse?
Je ne sais pas.
Il faut que ce soit effrayant.
Ça va avec…
Ils ne veulent pas un papillon et un chaton.
Ça veut dire que ces 152 dates ont failli les tuer,
mais ils ont survécu.
- Oui, exactement. - C'est ça.
- C'est vrai. - Oui.
- Je suis derrière vous. - Je prends les sacs.
- C'est de la criminalistique. - Il y a les numéros?
C'est cool.
- Sept, sept, cinq, six, sept, huit. - Un, deux, trois, quatre.
- Oui. - Voilà.
Tout le monde a le même message.
J'aimerais que vous l'ouvriez.
Mais avant de regarder la vôtre,
je veux vous dire que cette section de tournée
a été plus dure que tout ce que j'ai fait dans ma vie.
Mais vous avez tous été enthousiastes
et curieux, et vous avez fait preuve d'endurance.
Vous avez été présents et vous avez tout donné à la foule,
et à moi aussi chaque soir.
La tournée s'est bien passé, grâce à votre travail acharné.
- Alors, veuillez lire… - D'accord.
… ce message.
"Taylor Swift."
D'accord.
"Cher Kam, on a visité le monde comme on voulait le faire.
"On a ébloui les foules, mais notre famille nous a manqué.
"Ma gratitude ne vient pas d'une banque. Mais voici une somme de…
"… dollars pour te remercier. Bisous, Taylor."
Taylor Swift a donné un total de 197 millions $ en primes à son équipe
Je vous aime tellement.
On t'adore. C'est fou.
Mon père a donné les chèques à nos chauffeurs.
Il leur a donné des lettres écrites par Taylor. C'est incroyable.
Je les connais, et je leur ai demandé :
"Les artistes font-ils ça normalement?" La réponse est non.
Taylor Swift offre des primes énormes à son équipe
Qu'y a-t-il, Max?
ASSISTANT DE PRODUCTION
Il est ému.
Tu veux un câlin?
- Ça va? - Je vais m'évanouir.
Viens ici.
Je vous aime tellement.
La première fois, c'est bien
si tu commences lentement, puis tu tournes.
Bien.
Chacun a sa spécialité.
Ça m'a pris du temps pour réussir les chorégraphies.
Mandy sait quelle approche adopter pour m'enseigner
la chorégraphie d'un point de vue lyrique.
C'est quoi, les petits pas que tu faisais?
Oui, juste des pas.
Donc, tu commences par…
Bien. C'est ça. Tu l'as.
Je n'utilise pas les temps.
J'apprends en fonction des paroles
auxquelles je relie un mouvement.
Je ne peux pas apprendre autrement, j'ai essayé.
Je ne savais pas si ça devait…
Chante
Puis, tu lances ou…
- Voilà. C'est ce que je pensais. - Oui.
Pardon.
Pour apprendre la chorégraphie en 30 minutes,
pour rappeler où aller, être au bon endroit,
avec un danseur qui va venir près de moi à un moment précis,
devant 90 000 personnes,
mon cerveau exploserait.
C'est tout un défi.
Sans mentionner que pendant tout ce temps,
elle chante et fait plein d'autre choses en même temps.
C'est comme jongler pendant trois heures et demie.
Apprendre la chorégraphie,
ce n'est pas juste faire un pas sans raison.
Tout est très visuel, et tout a du sens sur le plan narratif.
C'est intéressant d'être dans une position
avec une équipe d'experts.
Ce genre de chose me pousse à tout donner
et à rester concentrée.
C'est un des éléments
qui font en sorte que c'est un privilège,
car ils vont réussir, alors je dois réussir aussi.
Je me sens bien.
- D'accord. - Je…
Oui, Florence arrive demain,
- alors tu seras avec elle. - Parfait.
Ça nous va si tu…
- J'adore ça. - Merci, Taylor.
Ça va être très spécial.
Beau travail, tout le monde.
Merci pour la chanson.
- Tu sais… - Oui!
Vous êtes super. C'est mon travail.
J'ai hâte de revoir le spectacle.
- Oui. - Le chauffeur m'a demandé
si c'était ma première fois.
- J'ai dit non. - Non.
- Oui. - Je ne…
MAMAN DE KAM
Mon genou va mieux.
Je ne veux pas être dans le fauteuil roulant.
J'en ai besoin un peu.
Pour te rendre.
- Mais je veux danser. - Dis-leur.
Je vais leur dire. Je me sens hypocrite
si je suis dans les fauteuils roulants et que je me lève.
Ils viendront
- me l'enlever. - Tu vas quoi?
- Me lever. - Et danser?
Si on veut.
- Quand… - Parfois, je me secoue.
Parfois, je roule.
Et quand est-ce que…
- Tu fais ça quand? - J'en fais plein.
Souvent, c'est votre chorégraphie.
Comme ça.
Quelque chose…
Je fais ça.
- Shake It Off. - Oui.
Je fais ça aussi.
C'est ma chanson.
Je l'adore.
Cette expérience a été incroyable.
Pour moi.
Ça va.
Je t'ai vue faire tant de sacrifices.
Ça va.
Tellement,
pour qu'on fasse ce qu'on aime.
Pour qu'on suive nos rêves
- entièrement. - Oui.
Et…
Je suis reconnaissant que tu sois ici pour voir ça.
Oui.
Si Khalen et moi, on fait ce qu'on aime
de manière aussi grandiose,
c'est grâce à ton amour pour nous.
C'est vrai.
Alors, je…
Je suis reconnaissant que tu puisses voir
le fruit de tes efforts de cette manière.
Tu seras toujours là
dans ces lieux avec moi
pour célébrer avec moi.
J'ai travaillé très fort,
et je suis très conscient
que tu as travaillé fort pour qu'on puisse faire ça.
C'est pourquoi j'essaie
- de prendre soin de toi. - Oui. Je sais.
- Je t'aime, fiston. - Moi aussi.
- Oui. - Ce sera génial.
- Je sais. - Tu vas t'amuser.
Je vais danser.
Salut!
Tu es là!
- Salut. - Mandy.
- Voici Florence. - Mon Dieu.
- Quel honneur! - Enchantée.
J'ai vu ton spectacle, c'était incroyable.
Voici Flo,
- et voici les danseurs. - Enchantée.
Ça va être incroyable.
- C'est énorme. - C'est fou, non?
- C'est gros. - Oui.
Il y a beaucoup d'espace à couvrir.
On va tout te montrer.
Dans la chorégraphie,
on fait quelque chose, et ça les affecte.
On dit "Florida",
et ils font…
J'ai joué sur de grandes scènes, mais c'est vraiment…
Je pensais arriver et courir partout,
car c'est ce que je fais.
J'arrive et je cours partout.
Tu vas arriver sur le chariot élévateur, mais tu verras…
Je n'ai jamais fait ça.
- C'est amusant. - Une entrée de vedette.
Tu vas t'amuser.
À mon arrivée,
on m'a dit : "Voici la choré."
J'ai dit : "Non. Vous vous trompez. Je ne fais pas ça."
Du genre : "Je vais tout gâcher."
- Prêtes? Un, deux, trois, allez. - Un, deux.
Super. C'est très bien.
Génial.
Bon, voici Karen.
Salut, Karen.
Nat, et Tamiya est derrière, et voici Raph.
Vous êtes en sécurité.
Ça va monter à "So I did my best".
- Génial. - Elle va mettre…
Elle va avancer, si ça te va.
- Oui. - Elle va mettre sa tête là.
Ce serait bien que tu touches à sa tête.
"So I did my best to lay to rest, all of the bodies that
- "have ever been on my body." - Oui.
C'est logique.
Bien.
Magnifique.
Le bras en l'air. Super. Non, désolée. À…
"A bad thing to say in a song?"
Oui, désolée. "Sink into the swamp", tu es en bas.
- Oui. - D'accord.
"Sink into the swamp."
À "song", on monte.
- Compris. - Super.
Tu dois commencer ça.
Magnifique.
Au centre en arrière. Encore.
Merveilleux.
On a toutes deux une grande personnalité, mais un côté doux,
et c'est pourquoi on s'entend si bien.
C'est vraiment énorme,
mais quand on est ensemble,
on ne fait que rigoler.
Lors du spectacle,
la foule était magnifique à voir.
L'amour et l'ambiance.
- Oui. - C'était comme…
Tous ces groupes de filles
vêtues de robes qui dansaient.
- Incroyable. - Il y a tellement de joie.
C'est un aspect féminin qui n'est pas…
- Aucune honte. - Exact. C'est magnifique.
Oui.
Natalie et Odee sont juste là.
Tu vas vers l'arrière, les deux filles,
puis tu auras tes marques juste là.
Tu vas aller au milieu.
Tu te tournes vers l'avant.
Puis, tu vas descendre.
Dewey sera là pour toi au bout.
Oui. Ça va être tellement amusant.
On y va? Oui, j'adorerais…
Taylor, on essaie tout ça du début?
Non, impossible.
Tu imagines?
"Florence, bonne chance. Ça va aller."
- Oui. Ça ira. - Oui.
Bon, on essaie?
Super.
Oui, Florence!
D'accord. On descend?
Allons-y! Ma première fois.
Ça te va si je te parle et te donne
- le signal? - Oui.
- Génial. Parfait. - Ouah!
Non.
FIÈREMENT LÀ depuis Shepherd's Bush Empire
Londres,
stade Wembley,
mon amie Florence est là ;pour vous.
Vous êtes contents?
Le fait de monter sur ce chariot élévateur était
comme atterrir sur Mars.
Je n'avais pas vu la scène éclairée et j'entendais la foule.
C'était extraordinaire.
On voit un moment culturel de l'extérieur,
et soudain, j'étais à l'intérieur.
C'était fou, mais très amusant,
et vraiment terrifiant.
Taylor est mon amie,
et je la connais comme une fille tranquille,
mais quand je suis arrivée sur scène, j'ai pensé :
"Mon Dieu, c'est Taylor Swift."
Stade Wembley,
faites le plus de bruit possible pour le trésor national,
l'extraordinaire Florence and The Machine.
Avant, je terminais un spectacle
et je voyais les gens partir en me disant :
"J'espère qu'ils sont satisfaits."
"J'espère qu'ils en ont eu pour leur argent."
On t'aime, Taylor!
Je ressens tellement de fierté et de satisfaction,
car pendant la tournée Eras, je ne me pose pas cette question.
Taylor! Taylor! Taylor!
Il y a de la magie dans l'air.
Des particules brillantes et des étincelles,
des confettis, des jeunes filles, des bracelets d'amitié
et de la magie dans les ères.
Adaptation canadienne: Marieve Guerin