1
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
Danke.

2
00:00:55,931 --> 00:00:59,017
Musikschreiben ist für mich
eine Form von Therapie.

3
00:01:06,775 --> 00:01:07,776
Tut mir leid.

4
00:01:10,279 --> 00:01:12,990
Jedes Album
steht für etwas anderes.

5
00:01:22,833 --> 00:01:25,836
Das Tortured Poets- Album
ist wie eine Art Befreiung von …

6
00:01:27,588 --> 00:01:32,259
von allem Schlechten,
was ich zwei Jahre lang gefühlt habe.

7
00:01:36,930 --> 00:01:40,642
Es war eine sehr schwere Zeit für mich,
und die Songs spiegeln das wider.

8
00:01:50,193 --> 00:01:52,070
-Das war's.
-Ja.

9
00:01:52,863 --> 00:01:54,406
Ich klinge, als würde ich sterben.

10
00:01:54,990 --> 00:01:56,950
Das Gefühl, kein Mensch zu sein.

11
00:01:57,034 --> 00:02:01,913
Ich bin nur so ein riesiges Konstrukt,
das niemand als echten Menschen sieht,

12
00:02:01,997 --> 00:02:04,207
vor allem nicht die Männer, die ich date.

13
00:02:04,833 --> 00:02:09,713
Und während diesem ganzen Prozess
war es, als würde nichts funktionieren.

14
00:02:09,796 --> 00:02:10,964
Nichts …

15
00:02:11,048 --> 00:02:13,175
"Es gibt niemanden für mich auf der Welt".

16
00:02:29,149 --> 00:02:31,485
Diese Garderoben sind verdammt riesig.

17
00:02:32,194 --> 00:02:34,196
Weil es Football-Umkleiden sind.

18
00:02:35,447 --> 00:02:37,783
-Eine ganze …
-Die sind für 53 Spieler.

19
00:02:37,866 --> 00:02:40,118
Da hörte sie
zum ersten Mal von Travis Kelce,

20
00:02:40,202 --> 00:02:41,953
aber sie kannte ihn nicht.

21
00:02:42,037 --> 00:02:44,331
Meine Cousinen machten Fotos mit einem …

22
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
mit einem der Spinde.

23
00:02:46,041 --> 00:02:47,084
Wir wussten nichts.

24
00:02:47,167 --> 00:02:48,585
Gar nichts.

25
00:02:49,378 --> 00:02:51,171
-Soll ich die Geschichte erzählen?
-Ja.

26
00:02:51,254 --> 00:02:53,674
Wenn du sie erzählen willst,
solltest du es tun.

27
00:02:53,757 --> 00:02:54,800
Sie will es.

28
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
Ja, es ist eine coole Geschichte.

29
00:02:56,635 --> 00:02:58,428
-Mom, erzähl die Geschichte.
-Ok.

30
00:02:58,512 --> 00:03:00,555
-Bitte.
-Ok, wenn du das unbedingt willst.

31
00:03:02,599 --> 00:03:03,809
Apropos Taylor Swift.

32
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
Wie war's beim Konzert?

33
00:03:05,977 --> 00:03:07,187
26. JULI 2023

34
00:03:07,270 --> 00:03:08,772
Ja, ich war enttäuscht,

35
00:03:08,855 --> 00:03:11,358
dass sie
vor und nach ihren Konzerten nicht redet,

36
00:03:11,441 --> 00:03:15,070
da sie ihre Stimme für die 44 Songs,
die sie singt, schonen muss.

37
00:03:15,153 --> 00:03:17,364
Also war ich etwas beleidigt, dass ich ihr

38
00:03:17,447 --> 00:03:19,324
mein Armband nicht geben konnte.

39
00:03:19,408 --> 00:03:21,076
-Du hast ihr ein Armband gemacht?
-Ja.

40
00:03:21,159 --> 00:03:22,494
Freundschaftsarmbänder,

41
00:03:22,577 --> 00:03:25,122
und ich bekam dort ein paar,

42
00:03:25,205 --> 00:03:28,333
aber ich wollte Taylor Swift
eins mit meiner Nummer drauf geben.

43
00:03:28,417 --> 00:03:30,085
So sieht es aus.

44
00:03:30,168 --> 00:03:32,712
Deine Nummer 87 oder deine Handynummer?

45
00:03:32,796 --> 00:03:34,589
Das weißt du genau.

46
00:03:36,007 --> 00:03:37,384
Und sie …

47
00:03:37,467 --> 00:03:41,805
Ich schaue mir die Schlagzeilen an
und stöbere im Internet,

48
00:03:41,888 --> 00:03:45,267
und sehe, dass dieser Typ
auf deinem Konzert war,

49
00:03:45,350 --> 00:03:49,521
und ein Freundschaftsarmband
mitgebracht hat und dich treffen wollte.

50
00:03:49,604 --> 00:03:53,692
Also rief ich
meine Kansas-City-Chiefs-Expertin,

51
00:03:53,775 --> 00:03:55,402
meine Cousine Robin, an und sagte:

52
00:03:55,485 --> 00:03:58,530
"Erzähl mir etwas
über diesen Travis Kelce."

53
00:03:59,281 --> 00:04:03,660
Und sie sagte: "Mein Gott! Er ist so lieb.

54
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
Und weißt du was?

55
00:04:04,995 --> 00:04:07,247
Er liebt seine Mom."

56
00:04:07,330 --> 00:04:08,331
Und ich dachte …

57
00:04:10,333 --> 00:04:14,129
Dann sagte ich:
"Wie bringe ich sie nun dazu,

58
00:04:14,212 --> 00:04:15,380
ihn zu treffen oder so?"

59
00:04:15,464 --> 00:04:18,800
Ich gehe sonst nicht mit Sportlern aus,
weil ich keine bin.

60
00:04:18,884 --> 00:04:21,052
Ich dachte immer:
"Worüber sollen wir reden?"

61
00:04:21,136 --> 00:04:23,764
Du riefst mich in diesem Ton an
und sagtest:

62
00:04:23,847 --> 00:04:28,727
"Hey, ich weiß, du hältst nichts davon,

63
00:04:28,810 --> 00:04:31,354
-aber da gibt es einen Kerl."
-"Er ist sehr süß."

64
00:04:32,022 --> 00:04:34,149
Du sagtest etwas von wegen:

65
00:04:34,232 --> 00:04:36,276
"Du musst etwas ändern."

66
00:04:37,527 --> 00:04:39,112
Das war so ernst gemeint.

67
00:04:39,196 --> 00:04:43,325
Ich fand es so süß,
dass er zu deinem Konzert kam.

68
00:04:43,408 --> 00:04:46,703
-Ja.
-Er brachte dir etwas aus deiner Welt.

69
00:04:46,787 --> 00:04:49,956
-Ja.
-Für mich sagte das viel aus.

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,124
-Also …
-Ja.

71
00:04:51,208 --> 00:04:53,251
Und das fand ich sehr süß. Das gefiel mir.

72
00:04:53,335 --> 00:04:56,379
Bei unserem ersten Date
musste er mir Football erklären,

73
00:04:56,463 --> 00:04:59,341
als wäre es eine Art
brutales Schach,

74
00:05:00,008 --> 00:05:01,384
damit ich es besser verstehe,

75
00:05:01,468 --> 00:05:04,721
wie schnelles, wütendes Schach.

76
00:05:04,805 --> 00:05:08,099
Und dann wurde ich
irgendwie besessen von ihm

77
00:05:08,183 --> 00:05:11,353
und dadurch auch davon,
alles über Football zu lernen.

78
00:05:11,436 --> 00:05:13,063
-Ja.
-Meine größte Überraschung.

79
00:05:14,314 --> 00:05:15,440
Ja.

80
00:05:15,524 --> 00:05:18,401
Jetzt weiß ich,
wer verletzt auf der Ersatzbank sitzt,

81
00:05:18,485 --> 00:05:21,780
ich weiß, wer heute bei den 49ers
nicht richtig mittrainieren kann.

82
00:05:22,280 --> 00:05:25,116
Ich frage: "Was bedeutet das?
Wie schwer ist er verletzt?

83
00:05:25,200 --> 00:05:27,702
Ist es die Achillessehne
oder die Kniesehne?"

84
00:05:33,416 --> 00:05:35,293
In nur vier Tagen

85
00:05:35,377 --> 00:05:39,047
wird New Orleans mit Glitzer
und Freundschaftsarmbändern überschwemmt,

86
00:05:39,130 --> 00:05:41,591
wenn Taylor Swift in die Stadt kommt.

87
00:05:41,675 --> 00:05:43,844
Jede Minute kommen mehr Swifties an.

88
00:05:43,927 --> 00:05:46,972
Abgeordnete und Ordnungshüter
nutzen das kommende Wochenende

89
00:05:47,055 --> 00:05:49,933
als Probelauf für den Super Bowl.

90
00:05:50,016 --> 00:05:53,937
Bald wird der größte Popstar der Welt
drei ausverkaufte Konzerte geben.

91
00:05:54,020 --> 00:05:56,314
Heute beginnt der Taylor-Wahnsinn.

92
00:05:56,398 --> 00:05:58,650
Der erste Abend der Eras Tour
hier in New Orleans.

93
00:06:27,095 --> 00:06:28,597
Schau, die sind von Travis.

94
00:06:33,268 --> 00:06:35,270
Die sind so schön.

95
00:06:37,606 --> 00:06:39,524
Ich weiß sofort, von wem sie sind.

96
00:06:50,535 --> 00:06:52,412
Da wir noch ein paar Shows haben,

97
00:06:52,495 --> 00:06:54,414
wollten wir beim ersten Konzert hier

98
00:06:54,497 --> 00:06:56,458
ein paar Swings einbauen.

99
00:06:56,541 --> 00:07:00,462
Ein Swing ist,
wenn ein Tänzer einen anderen Part tanzt.

100
00:07:00,545 --> 00:07:02,547
Heute haben wir komplett durchgeprobt.

101
00:07:02,631 --> 00:07:06,509
Wir sorgen dafür, dass sie wissen,
wohin sie auf der Bühne müssen.

102
00:07:09,137 --> 00:07:11,514
Das ist gut, Leute. Toll.

103
00:07:12,057 --> 00:07:13,808
Wie war das? Ist die Musik gut?

104
00:07:13,892 --> 00:07:15,852
-Ja.
-Ist die Inszenierung für alle klar?

105
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
-Ja.
-Ja.

106
00:07:17,020 --> 00:07:19,981
Es ist heftig,
wie talentiert diese Tänzer sind.

107
00:07:20,690 --> 00:07:24,527
Die anderen Tänzer können
für jemand anderen einspringen

108
00:07:25,111 --> 00:07:28,531
und die Choreo perfekt tanzen,
ihre Positionen genau treffen.

109
00:07:28,615 --> 00:07:32,952
Ich verstehe nicht,
wie sie ihren Job machen können

110
00:07:33,036 --> 00:07:36,665
und auch den von allen anderen.

111
00:07:37,832 --> 00:07:38,833
Verrückt.

112
00:07:38,917 --> 00:07:40,794
Wer nicht oder potenziell nicht

113
00:07:40,877 --> 00:07:44,172
in "…Ready for It?" tanzt,
kann in die Garderobe gehen.

114
00:07:47,175 --> 00:07:50,720
Ich wollte verschiedene Notfallpläne üben.

115
00:07:50,804 --> 00:07:52,222
-Mein Mädchen!
-Ja!

116
00:07:52,305 --> 00:07:54,391
Und aus Spaß sagte ich:

117
00:07:54,474 --> 00:07:55,517
"TÄNZER"

118
00:07:55,600 --> 00:07:58,228
"Mein Gott! Das könnte
eine der letzten Chancen sein,

119
00:07:58,311 --> 00:08:01,481
"…Ready for It?" zu tanzen.

120
00:08:01,564 --> 00:08:04,818
Und sie rief mich zu sich
und fragte: "Willst du es tun?"

121
00:08:04,901 --> 00:08:07,570
Alle Tänzer lieben "…Ready for It?"

122
00:08:07,654 --> 00:08:10,407
Besonders Whyley,
und die Jungs wollten es unbedingt tun.

123
00:08:11,032 --> 00:08:14,369
Leider sind es nur Tänzerinnen.

124
00:08:17,497 --> 00:08:20,917
Ich sah bei der Entwicklung der Choreo zu

125
00:08:21,000 --> 00:08:24,170
und lebte in ständigem Neid.

126
00:08:25,088 --> 00:08:26,256
Die ganze Tour über.

127
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
-Ja, schön.
-Hey!

128
00:08:31,928 --> 00:08:34,222
Der Song ist total Whyleys Stil.

129
00:08:34,305 --> 00:08:36,975
Er strahlt bei dieser Choreografie.

130
00:08:42,021 --> 00:08:43,064
Der andere Arm auch!

131
00:08:43,148 --> 00:08:45,150
Ich liebe es, meine Haare zu werfen.

132
00:08:45,233 --> 00:08:48,945
Ich schlüpfe auf der Bühne
gerne in verschiedene Rollen.

133
00:08:49,029 --> 00:08:51,364
Ich liebe es einfach zu performen,

134
00:08:51,448 --> 00:08:54,784
coole Moves zu cooler Musik zu machen.

135
00:08:54,868 --> 00:08:58,955
Flip. Schön. Super. Linker Fuß.

136
00:08:59,039 --> 00:09:01,458
Das Gefühl des Songs und der Text ist …

137
00:09:01,541 --> 00:09:03,543
Es ist einfach eine gewaltige Nummer.

138
00:09:03,626 --> 00:09:06,129
Von Anfang an war das mein Lieblingstanz.

139
00:09:06,212 --> 00:09:08,840
Kreuz, Kreuz …

140
00:09:08,923 --> 00:09:11,926
Und dann geht dieser Fuß sofort raus.

141
00:09:12,927 --> 00:09:15,513
Du gehst runter. Hoch. Genau.

142
00:09:15,597 --> 00:09:17,140
Und ich denke, Why …

143
00:09:17,223 --> 00:09:20,894
Ich muss Taylor und das Management
noch fragen, ob das okay ist,

144
00:09:20,977 --> 00:09:24,064
da es normalerweise
ein komplett weiblicher Tanz ist.

145
00:09:24,147 --> 00:09:26,566
Er probiert mein Kostüm an
und schaut, ob es passt.

146
00:09:26,649 --> 00:09:29,360
Und wenn es passt,
wäre es toll, wenn es Whyley macht,

147
00:09:29,444 --> 00:09:32,113
da er so begeistert von dem Tanz ist.

148
00:09:34,741 --> 00:09:36,034
Gut, Why.

149
00:09:38,870 --> 00:09:41,831
-Super. Gut gemacht, Why.
-Danke. Danke.

150
00:09:41,915 --> 00:09:43,374
-Du siehst toll aus.
-Danke.

151
00:09:43,458 --> 00:09:44,876
Danke, Leute.

152
00:09:54,385 --> 00:09:57,347
Bei dieser Tour sind wir nicht sehr …

153
00:09:58,723 --> 00:10:01,267
Wir unterscheiden nicht nach Geschlechtern

154
00:10:01,351 --> 00:10:05,563
und haben nicht wirklich Einschränkungen.

155
00:10:07,190 --> 00:10:10,318
Wir haben Jungs in High Heels
und Gymnastikanzügen und so,

156
00:10:10,401 --> 00:10:14,405
und wir machen uns
keine zu großen Gedanken darüber.

157
00:10:14,489 --> 00:10:16,699
Bei "Look What You Made Me Do",

158
00:10:16,783 --> 00:10:21,204
tragen die Männer und Frauen
meine ehemaligen Kostüme.

159
00:10:21,287 --> 00:10:24,749
Es ist nicht, dass …
Wir machen uns keine zu großen Gedanken.

160
00:10:24,833 --> 00:10:27,877
Und das ist eins der tollsten Dinge daran,

161
00:10:27,961 --> 00:10:29,587
wie wir an die Tour herangingen.

162
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
Über gewisse Dinge denkt man zu viel nach.

163
00:10:31,756 --> 00:10:36,719
Wir lassen manche Dinge einfach
individuell sein,

164
00:10:36,803 --> 00:10:39,556
was unsere Besetzung
und den Ausdruck der Tänzer betrifft.

165
00:10:50,400 --> 00:10:51,734
Whyley ist so krass.

166
00:10:51,818 --> 00:10:55,446
Er macht das seit so vielen Jahren.
Er ist sehr erfahren.

167
00:10:55,530 --> 00:10:57,991
Es wäre so genial,
wenn er das heute Abend tanzt.

168
00:11:00,118 --> 00:11:03,037
-Kurz …
-Ich werde im Publikum sein.

169
00:11:06,374 --> 00:11:07,625
-Süße.
-Süße.

170
00:11:08,710 --> 00:11:11,546
Ja! Zeig ihnen deine …

171
00:11:13,631 --> 00:11:14,757
Mein Mädchen.

172
00:11:14,841 --> 00:11:16,092
Der Sieger bekommt alles.

173
00:11:16,634 --> 00:11:18,386
Ja, mega.

174
00:11:18,469 --> 00:11:19,512
Sheila.

175
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
Ich muss es sehen.

176
00:11:22,432 --> 00:11:23,600
Wie aus dem Film.

177
00:11:23,683 --> 00:11:25,935
Ihr wisst,
ohne Make-up gehe ich nirgendwohin.

178
00:11:26,019 --> 00:11:29,898
Wie kann das so …
Oh, sitzt. Passt, oder?

179
00:11:29,981 --> 00:11:30,982
Ja.

180
00:11:32,859 --> 00:11:37,864
Whyley passte locker in mein Kostüm,
und Taylor entscheidet, ob er mittanzt.

181
00:11:37,947 --> 00:11:39,282
Sie hat das letzte Wort.

182
00:11:42,660 --> 00:11:43,661
Sie gehen zum Spiel.

183
00:11:43,745 --> 00:11:45,163
-Ja.
-Am Montagabend.

184
00:11:48,499 --> 00:11:52,086
Whyleys Traum ist es,
"…Ready for It?" zu tanzen.

185
00:11:52,170 --> 00:11:53,254
Amanda wird …

186
00:11:53,338 --> 00:11:54,547
Was meinst du?

187
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
Er will "…Ready for It?" tanzen.

188
00:11:56,716 --> 00:11:57,717
Ok.

189
00:11:57,800 --> 00:11:59,510
Amanda hat mir das Video geschickt.

190
00:11:59,594 --> 00:12:02,597
-Hat er ein Kostüm?
-Ja, er will heute Abend der Swing sein.

191
00:12:03,890 --> 00:12:05,725
Ja! Da ist sie …

192
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
Es ist … Ja …

193
00:12:16,527 --> 00:12:18,947
Passt er einfach in Amandas Kostüm?

194
00:12:19,030 --> 00:12:20,073
Ja, ich glaube schon.

195
00:12:24,327 --> 00:12:26,996
Ja. Zu 100 %. Das ist der Hammer.

196
00:12:43,429 --> 00:12:48,393
Nein. Stopp. Stopp. Stopp.

197
00:12:53,064 --> 00:12:54,190
Nein.

198
00:12:55,358 --> 00:12:58,611
Muskelerinnerung ist für mich
der erste Schritt

199
00:12:58,695 --> 00:13:00,697
zum geistigen Abbau.

200
00:13:07,287 --> 00:13:08,913
Deshalb liebe ich den Akustikteil.

201
00:13:08,997 --> 00:13:12,000
Ich liebe es, mir für jeden Abend
etwas anderes auszudenken.

202
00:13:31,769 --> 00:13:36,441
Ich bereite mich auf den Akustikteil vor,

203
00:13:36,524 --> 00:13:38,109
da ich …

204
00:13:38,901 --> 00:13:40,611
Ich will nicht nur improvisieren.

205
00:13:40,695 --> 00:13:44,490
Ich will eine gewisse Qualität abliefern.

206
00:13:44,574 --> 00:13:46,784
Ich würde nie einfach nur da hochgehen
und sagen:

207
00:13:46,868 --> 00:13:48,453
"Ich probiere dann mal was."

208
00:13:48,536 --> 00:13:52,457
Es muss einen Zweck erfüllen und gut sein.

209
00:13:52,540 --> 00:13:55,585
Ich bin gewissermaßen
immer unvorbereitet darauf,

210
00:13:55,668 --> 00:13:58,546
da ich es ein paarmal
in der Garderobe übe,

211
00:13:58,629 --> 00:14:01,257
und dann muss ich es
auf der Stadion-Bühne performen.

212
00:14:01,340 --> 00:14:03,384
Und da bin ich immer

213
00:14:03,468 --> 00:14:05,553
ein bisschen nervös und denke:

214
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
"Du musst dir alle Worte merken.

215
00:14:07,764 --> 00:14:10,308
Du musst dir merken,
dass der Song in diesen übergeht."

216
00:14:10,391 --> 00:14:13,227
Aber es fließen auch Details ein.

217
00:14:46,052 --> 00:14:48,930
Es gab Phasen,
in denen die Tour das Einzige war,

218
00:14:49,013 --> 00:14:52,016
was mich im Leben antrieb.

219
00:14:52,558 --> 00:14:54,894
Aber ich dachte nie während der Tour:

220
00:14:54,977 --> 00:14:57,814
"Ich will sie abbrechen,
da sie so hart ist."

221
00:14:57,897 --> 00:14:59,607
Nein, mein Privatleben war hart.

222
00:14:59,690 --> 00:15:02,985
Während der ersten Tourhälfte
machte ich zwei Trennungen durch,

223
00:15:03,528 --> 00:15:05,446
und das sind viele Trennungen.

224
00:15:08,950 --> 00:15:10,910
Die Konzerte gaben mir einen Sinn im Leben

225
00:15:10,993 --> 00:15:16,332
und brachten mich dazu,
aus dem Bett aufzustehen.

226
00:15:16,874 --> 00:15:18,000
Also …

227
00:15:19,502 --> 00:15:22,004
Die Tour war nie
das Harte in meinem Leben.

228
00:15:22,755 --> 00:15:27,760
Die Tour hat mir Sinn gegeben
außerhalb von dem Mist,

229
00:15:27,844 --> 00:15:30,429
der in meinem Leben schiefgelaufen ist.

230
00:15:31,097 --> 00:15:34,267
Männer werden dich enttäuschen.
Die Eras Tour niemals.

231
00:15:55,454 --> 00:15:56,539
Und weißt du …

232
00:15:56,622 --> 00:15:58,416
-Ja?
-… das erzählt deine Geschichte.

233
00:15:58,499 --> 00:16:01,752
-Das ist so cool.
-Wie es so anders war,

234
00:16:02,712 --> 00:16:03,921
als ihr euch traft.

235
00:16:04,755 --> 00:16:06,215
Wen meinst du jetzt?

236
00:16:06,299 --> 00:16:07,758
Travis, deinen Freund?

237
00:16:08,342 --> 00:16:10,052
-Das meinte ich …
-Das … Ich meine …

238
00:16:10,136 --> 00:16:12,889
Das sind zwei Trennungssongs.

239
00:16:12,972 --> 00:16:15,141
-"Hits Different" ist einer.
-Ich weiß.

240
00:16:15,224 --> 00:16:17,018
-Aber er ist …
-Es geht um …

241
00:16:17,101 --> 00:16:18,436
Ich höre nur das Schöne.

242
00:16:18,519 --> 00:16:20,563
Ich bin froh, dass du das interpretierst,

243
00:16:20,646 --> 00:16:21,856
da ich interpretiere,

244
00:16:21,939 --> 00:16:23,816
dass die Person eine Trennung durchlebt

245
00:16:23,900 --> 00:16:26,110
und verzweifelt ist,
aber nach vorne sieht.

246
00:16:26,194 --> 00:16:30,114
Und sie geht in eine Großstadt
und entdeckt eine ganz neue Seite an sich.

247
00:16:30,198 --> 00:16:31,407
Vermutlich ja.

248
00:16:33,993 --> 00:16:36,287
-Ist das für die Tour?
-Sie fasst es nicht,

249
00:16:36,370 --> 00:16:39,582
dass sie mich nicht überzeugen muss,
einen guten Mann zu lieben.

250
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
Das ist einfach.

251
00:16:45,421 --> 00:16:47,423
Ok, brauchst du mich? Drinnen warten sie.

252
00:16:47,506 --> 00:16:49,008
Ok, mehr habe ich nicht für dich.

253
00:16:49,091 --> 00:16:50,676
-Ok. Hab dich lieb.
-Vielen Dank.

254
00:16:50,760 --> 00:16:52,845
-Mein kleiner Glücksbringer.
-Tschüss.

255
00:16:52,929 --> 00:16:54,013
Tschüss.

256
00:16:54,096 --> 00:16:56,307
Was Travis zur Tour beigetragen hat?

257
00:16:57,516 --> 00:17:01,270
Nun, zunächst mal
stand er bei der Tour auf der Bühne,

258
00:17:01,354 --> 00:17:05,024
was einer der lustigsten Momente war.

259
00:17:05,107 --> 00:17:07,568
Wie soll ich das sagen? Travis ist …

260
00:17:08,444 --> 00:17:12,740
Er ist total der Ja-Typ,
was das Leben selbst betrifft.

261
00:17:12,823 --> 00:17:14,992
Willst du in der Mitte sein,

262
00:17:15,076 --> 00:17:16,827
davor oder dahinter, wo es offen ist?

263
00:17:16,911 --> 00:17:18,496
-Du übernimmst die Führung.
-Boom.

264
00:17:18,579 --> 00:17:19,872
Ich mache, was du willst.

265
00:17:19,956 --> 00:17:21,791
Er ist bei allem dabei.

266
00:17:22,375 --> 00:17:27,505
Und als ich den Sketch für
"I Can Do It With A Broken Heart" schrieb,

267
00:17:27,588 --> 00:17:32,510
hatte ich die sehr dramatische Idee,
Soldatin auf einem Schlachtfeld zu sein

268
00:17:33,594 --> 00:17:37,765
und ich bin tödlich verwundet und
sterbe auf der Bühne, während ich singe.

269
00:17:37,848 --> 00:17:40,601
Und dann haben wir diese Art

270
00:17:40,685 --> 00:17:44,146
Kabarett, eine Art dramatische
Vaudeville-Nummer

271
00:17:44,230 --> 00:17:47,066
und ich muss
sofort wieder aufblühen und performen.

272
00:17:47,858 --> 00:17:50,695
Ich dachte mir: "Genau so ein Drama

273
00:17:50,778 --> 00:17:52,780
möchte ich auf dieser Tour präsentieren."

274
00:17:53,823 --> 00:17:56,450
Aber was den Sketch angeht,
dachte ich mir immer:

275
00:17:58,202 --> 00:18:00,997
"Wenn ich Travis je
bei einem Konzert auf die Bühne hole,

276
00:18:01,914 --> 00:18:03,624
dann bei diesem Sketch."

277
00:18:03,708 --> 00:18:06,961
Aber ich würde es nie vorschlagen.

278
00:18:08,129 --> 00:18:10,089
Ich will ja niemandem Angst machen.

279
00:18:10,172 --> 00:18:12,133
-Ja, sie muss …
-Ja.

280
00:18:12,216 --> 00:18:14,176
-… den Kopf auf der linken Seite haben.
-Ja.

281
00:18:14,260 --> 00:18:15,803
Ich weiß nicht mehr, wie es kam.

282
00:18:15,886 --> 00:18:18,222
Wir alberten herum,
dass er es machen könnte.

283
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
Dass er mit Kam da hochgeht.

284
00:18:20,850 --> 00:18:24,228
Und dann wurde schnell klar,
dass er es ernst meinte.

285
00:18:24,312 --> 00:18:26,939
Und ich sagte:
"Warte mal. Das würdest du tun?"

286
00:18:27,023 --> 00:18:28,107
Ja.

287
00:18:28,190 --> 00:18:29,191
So ist es leichter.

288
00:18:29,275 --> 00:18:31,277
-Ja. Und dann rennen wir …
-Und er sagte:

289
00:18:31,360 --> 00:18:32,862
"Ja, das wäre so lustig."

290
00:18:32,945 --> 00:18:35,239
Komm schon. Wach auf.

291
00:18:36,449 --> 00:18:40,953
Ich sagte: "Wenn du das ernst meinst,
schicke ich deine Maße an die Garderobe,

292
00:18:41,037 --> 00:18:43,456
und sie besorgen dir einen Smoking.
Meinst du's ernst?"

293
00:18:43,539 --> 00:18:47,710
Und er sagte: "Ja, ich bin dabei."

294
00:18:50,713 --> 00:18:55,134
Die Art, wie er plötzlich auflebt,
wenn die Lichter

295
00:18:55,718 --> 00:18:57,094
am hellsten sind,

296
00:18:57,720 --> 00:18:59,513
darüber reden die Leute
ständig bei ihm.

297
00:18:59,597 --> 00:19:01,724
Sie sagen:
"Kein Moment ist zu groß für Travis.

298
00:19:01,807 --> 00:19:03,392
Kein Licht ist zu hell für ihn."

299
00:19:03,476 --> 00:19:05,811
Ich denke, als Spieler kann er

300
00:19:05,895 --> 00:19:09,023
in den stressigsten Momenten
die Zeit verlangsamen,

301
00:19:09,523 --> 00:19:11,359
und genau das sahen wir auf der Bühne.

302
00:19:11,442 --> 00:19:14,320
Er ging da raus

303
00:19:14,403 --> 00:19:19,033
und war der charmanteste,
entzückendste Performer,

304
00:19:19,116 --> 00:19:20,951
den man sich nur vorstellen kann.

305
00:19:21,035 --> 00:19:26,207
Und sein Instinkt. Er ist einfach
auf so magische Weise unterhaltsam.

306
00:19:34,048 --> 00:19:38,552
Er ist einer der fröhlichsten Menschen,
die ich je getroffen habe,

307
00:19:39,261 --> 00:19:40,429
was ich liebe.

308
00:19:42,264 --> 00:19:45,935
Er brachte viel Freude mit,

309
00:19:46,560 --> 00:19:49,063
was er in vielen seiner Kreise tut.

310
00:19:49,146 --> 00:19:51,982
Er bringt viel Freude in den Raum.

311
00:19:53,109 --> 00:19:56,153
Und an diesem Abend
bereitete er vielen Fans große Freude.

312
00:19:56,237 --> 00:19:57,571
Es war wirklich herrlich.

313
00:20:00,449 --> 00:20:02,618
Ich kann sagen, da war

314
00:20:02,702 --> 00:20:04,870
die Menge während der Eras Tour
am lautesten.

315
00:20:10,543 --> 00:20:11,794
Ja, was ist das?

316
00:20:13,045 --> 00:20:14,714
-Nein, das …
-Nein, das ist es nicht.

317
00:20:14,797 --> 00:20:16,006
Warte, wo …

318
00:20:16,632 --> 00:20:18,551
Du bist neben mir …

319
00:20:18,634 --> 00:20:21,137
Sie hat es geändert, aber sie war links.

320
00:20:26,726 --> 00:20:31,063
Der Grund, warum ich mich
ins Tanzen verliebt habe …

321
00:20:33,357 --> 00:20:40,156
Ich wuchs in Hawaii auf, wo ich nicht
der typische maskuline Junge war.

322
00:20:41,198 --> 00:20:44,702
Es war,
als würde ich nirgendwo reinpassen.

323
00:20:47,496 --> 00:20:49,623
Ich fand das Tanzen

324
00:20:49,707 --> 00:20:52,334
oder das Tanzen fand mich,
als ich siebeneinhalb war.

325
00:20:53,335 --> 00:20:58,299
Es pflanzte einen Samen der Leidenschaft
in mir, von dem ich nicht wusste,

326
00:20:59,425 --> 00:21:01,469
dass er zu etwas erblüht, was mir

327
00:21:03,262 --> 00:21:04,597
bis heute zugutekommt.

328
00:21:05,931 --> 00:21:09,769
Es gab mir ein riesiges Selbstvertrauen

329
00:21:09,852 --> 00:21:14,315
und ein Gefühl der Stärke,
der Zugehörigkeit und einen Sinn im Leben.

330
00:21:16,817 --> 00:21:20,029
Als ich 2007 beruflich als Tänzer anfing,

331
00:21:20,112 --> 00:21:25,034
musste man
zu einem gewissen Stereotyp passen.

332
00:21:25,117 --> 00:21:28,037
Männliche Tänzer sehen so aus
und tanzen so.

333
00:21:28,120 --> 00:21:30,331
Tänzerinnen sehen so aus und tanzen so.

334
00:21:30,414 --> 00:21:33,542
Ich tanze gerne maskulin. Ich liebe es.

335
00:21:33,626 --> 00:21:37,463
Aber ich tanze auch gerne feminin
und liebe es, beides zu kombinieren.

336
00:21:38,047 --> 00:21:41,884
Man sagte mir: "Whyley, du bist super,
aber du wirfst dein Haar zu sehr herum."

337
00:21:41,967 --> 00:21:43,803
Oder: "Du bist zu feminin."

338
00:21:46,138 --> 00:21:48,349
Das blieb über mehrere Jobs hinweg so,

339
00:21:48,432 --> 00:21:50,392
dass man Dinge über mein Aussehen sagte.

340
00:21:52,102 --> 00:21:56,816
Bei diesem Job sagte mir keiner,
ich müsse durchtrainiert sein.

341
00:21:57,858 --> 00:22:00,444
Taylor sagte nie,
ich müsse meine Haare abschneiden.

342
00:22:00,528 --> 00:22:04,323
Ich trage jeden Abend
einen anderen Lidschatten.

343
00:22:04,406 --> 00:22:08,244
Ich bin seit fast 150 Shows dabei,
und Taylor sagte nicht einmal:

344
00:22:08,327 --> 00:22:10,579
"Whyley, bitte tu das nicht mehr."
Niemals.

345
00:22:10,663 --> 00:22:15,501
Ich wurde nie als Person verurteilt,
wie ich mich auf der Bühne präsentiere,

346
00:22:15,584 --> 00:22:19,255
und meine Kollegen auch nicht,

347
00:22:19,338 --> 00:22:23,551
und das mag unbedeutend wirken.

348
00:22:24,176 --> 00:22:27,221
Aber als Tänzer,
dem man fast 20 Jahre lang gesagt hat,

349
00:22:27,304 --> 00:22:30,432
er solle sich verändern,
sich anpassen,

350
00:22:31,016 --> 00:22:34,353
bedeutet das mir alles.

351
00:22:34,436 --> 00:22:36,856
Es gibt mir so eine Stärke.

352
00:22:38,190 --> 00:22:39,567
Es ist so voller Liebe.

353
00:22:40,109 --> 00:22:43,946
Es ist so bereichernd
und macht großen Spaß.

354
00:22:45,030 --> 00:22:46,156
Genau so …

355
00:22:47,783 --> 00:22:50,035
Why, du solltest noch mal üben,

356
00:22:50,703 --> 00:22:52,037
da du es heute Abend machst.

357
00:23:03,799 --> 00:23:06,927
Whyley als Tänzer und Performer

358
00:23:07,011 --> 00:23:11,140
kann diese sexy, weibliche Seite
von sich gezielt einsetzen.

359
00:23:11,223 --> 00:23:13,475
Dass Whyley
"…Ready for It?" tanzen wollte,

360
00:23:13,559 --> 00:23:14,643
war so erfrischend.

361
00:23:14,727 --> 00:23:16,687
Natürlich stimmte ich zu.

362
00:23:16,770 --> 00:23:20,107
Ich bin komplett bereit.

363
00:23:22,234 --> 00:23:23,235
Bäm.

364
00:23:23,319 --> 00:23:26,113
Mach's für die Gays.

365
00:23:28,574 --> 00:23:31,744
Ich mach ein Fake-Outro,
wo ich so tue, als würde ich singen …

366
00:23:31,827 --> 00:23:34,413
Ich singe einen Refrain von ihr,
und die Leute denken:

367
00:23:34,496 --> 00:23:36,123
"Was? Was ist los?"

368
00:23:36,206 --> 00:23:38,459
Und dann höre ich auf
und mache diesen Anruf,

369
00:23:38,542 --> 00:23:40,169
was ich euch jetzt direkt zeige.

370
00:23:54,892 --> 00:23:56,018
Und dann sage ich:

371
00:23:56,101 --> 00:23:57,603
"Gott, ich habe einen Ohrwurm.

372
00:23:57,686 --> 00:24:00,272
Ich habe den Song
seit sechs Monaten im Kopf.

373
00:24:01,315 --> 00:24:02,566
Kennt ihr Sabrina Carpenter?

374
00:24:02,650 --> 00:24:05,402
Ihr Album ist so toll."

375
00:24:06,403 --> 00:24:07,988
Meine Freundin Sabrina kommt.

376
00:24:08,072 --> 00:24:12,284
Sie war die Vorband bei der Eras Tour
in Südamerika und Australien,

377
00:24:12,368 --> 00:24:15,287
also war sie vor sechs Monaten
auf Tour mit uns.

378
00:24:15,371 --> 00:24:19,750
Aber seitdem nahm ihre Karriere
richtig an Fahrt auf.

379
00:24:19,833 --> 00:24:21,627
Sie hatte den größten Song des Jahres.

380
00:24:21,710 --> 00:24:22,711
Das Album …

381
00:24:22,795 --> 00:24:24,213
-Hi!
-… ist seit Erscheinen

382
00:24:24,296 --> 00:24:25,297
auf Platz eins.

383
00:24:25,381 --> 00:24:26,840
Ihre Arenatour

384
00:24:26,924 --> 00:24:28,717
war in zwei Sekunden ausverkauft.

385
00:24:28,801 --> 00:24:32,012
Das ist das Traumszenario,
wie eine Künstlerkarriere laufen kann.

386
00:24:32,096 --> 00:24:35,140
Ich gehe auf die Bühne,
beginne mit meinem Akustikteil:

387
00:24:35,224 --> 00:24:37,559
"Wenn ihr den Text kennt, singt mit.

388
00:24:37,643 --> 00:24:39,895
Ich bekomme den Song nicht aus dem Kopf,

389
00:24:39,979 --> 00:24:41,772
bis ich ihn gesungen habe.

390
00:24:41,855 --> 00:24:44,316
Ok? Also werde ich…

391
00:24:44,400 --> 00:24:46,610
Unterstützt mich einfach, ok?"

392
00:24:53,242 --> 00:24:54,368
Neulich sagte Erica:

393
00:24:54,451 --> 00:24:56,829
"Sabrina kommt
mit ein paar Freunden zum Konzert."

394
00:24:56,912 --> 00:24:58,205
Ich sah mir ihren Plan an.

395
00:24:58,288 --> 00:25:01,417
Gestern ein Konzert, morgen eins,
in verschiedenen Bundesstaaten.

396
00:25:01,500 --> 00:25:04,461
Ich dachte: "Ist das
schon Kindesmissbrauch, wenn ich sie bitte

397
00:25:04,545 --> 00:25:05,879
zu singen, wenn sie frei hat?"

398
00:25:05,963 --> 00:25:07,589
Sie ist zwar 25, aber trotzdem.

399
00:25:08,757 --> 00:25:10,968
Und sie werden die ganze Zeit durchdrehen.

400
00:25:11,051 --> 00:25:12,678
Sie denken: "Warum tut sie das?"

401
00:25:12,761 --> 00:25:14,555
"Etwas passiert." Und sie werden …

402
00:25:14,638 --> 00:25:17,433
Sie werden untereinander rätseln.
"Nein! Niemals …

403
00:25:17,516 --> 00:25:19,810
Sie ist nicht da!"
Das wird der verrückteste Moment

404
00:25:19,893 --> 00:25:21,687
-der ganzen Tour.
-So süß.

405
00:25:21,770 --> 00:25:22,896
Oder ich könnte …

406
00:25:22,980 --> 00:25:24,732
Du fängst einfach irgendwann an,

407
00:25:24,815 --> 00:25:26,608
da die Akkordfolge gleich ist.

408
00:25:26,692 --> 00:25:28,986
-Ich beginne mit dem Refrain.
-Ja.

409
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
Ich liebe dich. Ok.

410
00:25:53,886 --> 00:25:55,763
-Oder sollen …
-Ja. Mach die Akkordfolge.

411
00:25:55,846 --> 00:25:57,306
Ich will dich ewig auf der Bühne.

412
00:25:57,389 --> 00:25:59,850
-Ok, dann warte ich.
-Und dann das … Isn't that …

413
00:26:01,435 --> 00:26:02,436
Ok.

414
00:26:07,107 --> 00:26:08,901
Ich sage: "Kann ich den Vers singen?"

415
00:26:08,984 --> 00:26:09,985
"Du darfst."

416
00:26:10,069 --> 00:26:11,528
"Ich will es unbedingt."

417
00:26:11,612 --> 00:26:13,363
"Ok, Leute, Taylor singt den Vers."

418
00:26:13,447 --> 00:26:14,656
"Ich singe es."

419
00:27:30,524 --> 00:27:32,609
"Weißt du, was ich als Nächstes tun will?

420
00:27:32,693 --> 00:27:35,654
Da du schon da bist, will ich …"

421
00:27:42,661 --> 00:27:43,745
Geht es höher?

422
00:27:43,829 --> 00:27:45,372
Willst du …

423
00:27:45,455 --> 00:27:46,707
Ich weiß nicht, ob ich …

424
00:27:51,003 --> 00:27:54,339
Es wird ohnehin keiner etwas hören,
da die Leute einfach …

425
00:27:54,423 --> 00:27:56,049
-Ja …
-"Please, please, please!"

426
00:27:56,133 --> 00:27:58,218
Die Leute werden einfach durchdrehen.

427
00:27:58,302 --> 00:27:59,761
Ok. Ich kam mir so dumm vor,

428
00:27:59,845 --> 00:28:01,763
weil ich bei der ersten Version,

429
00:28:01,847 --> 00:28:03,098
die so genial war,

430
00:28:03,181 --> 00:28:05,726
nicht verstanden habe,
dass "takeout coffee" …

431
00:28:05,809 --> 00:28:08,020
-Ja und Espresso.
-… zu "Espresso" passt,

432
00:28:08,103 --> 00:28:10,606
bis ich im Auto saß,
auf dem Weg hierher,

433
00:28:10,689 --> 00:28:12,608
und dachte: "Sie ist so klug."

434
00:28:12,691 --> 00:28:14,943
Ja, das war ein großer
Blondinenmoment für mich.

435
00:28:15,027 --> 00:28:16,028
Es hat lange gedauert.

436
00:28:16,111 --> 00:28:18,447
Es ist genau derselbe Rhythmus …

437
00:28:18,530 --> 00:28:19,907
-Ja.
-… und dieselbe Tonart.

438
00:28:19,990 --> 00:28:22,159
-Dann gibt mir jemand ein Handy.
-Hör auf.

439
00:28:22,242 --> 00:28:24,536
Ich schalte es auf Lautsprecher,

440
00:28:24,620 --> 00:28:27,122
halte es ans Mikro, und es klingelt.

441
00:28:27,205 --> 00:28:29,166
Du sitzt unter der Bühne mit einem Handy.

442
00:28:29,249 --> 00:28:30,667
-Hör auf.
-Und du sagst …

443
00:28:30,751 --> 00:28:32,127
-Hallo.
-"Hallo" oder …

444
00:28:32,210 --> 00:28:34,254
Ich sage "Hey", irgendwie auf meine Art.

445
00:28:34,338 --> 00:28:39,343
Und ich sage:
"Mann, ich stehe gerade auf der Bühne."

446
00:28:39,426 --> 00:28:41,053
"Gibst du gerade ein Konzert?"

447
00:28:41,136 --> 00:28:43,180
-Ja!
-"Du bist doch mitten in einem Konzert.

448
00:28:43,263 --> 00:28:46,099
Ich schaue deinen Livestream.
Das ist so komisch.

449
00:28:46,183 --> 00:28:49,102
Spielst du nicht gerade
ein Konzert in New Orleans?"

450
00:28:49,186 --> 00:28:50,354
Ich sage: "Ja, apropos.

451
00:28:50,437 --> 00:28:53,106
Gerade spielte ich
einen Refrain aus "Espresso"

452
00:28:53,190 --> 00:28:56,860
und das Publikum sang so laut mit,
dass ich dir davon erzählen musste."

453
00:28:56,944 --> 00:28:59,571
"Das ist so cool. Mein Gott."

454
00:29:02,741 --> 00:29:04,409
-Dein Ernst?
-Was tust du?

455
00:29:04,493 --> 00:29:06,620
Warum bist du nicht hier?
Was machst du gerade?

456
00:29:06,703 --> 00:29:10,499
Ich bin gerade auf einer Achterbahn.

457
00:29:10,582 --> 00:29:12,834
Ich bin an einem Ort,
wo alle so laut schreien.

458
00:29:18,799 --> 00:29:20,717
Ich wünschte, ich könnte da sein.

459
00:29:20,801 --> 00:29:24,471
Ich weiß. Es ist komisch.
Bei mir schreien auch alle so laut.

460
00:29:24,554 --> 00:29:25,806
Seltsam.

461
00:29:27,307 --> 00:29:29,893
Die Sache ist die, Sabrina.

462
00:29:29,977 --> 00:29:33,563
Wäre es möglich,
dass du aus der Achterbahn aussteigst,

463
00:29:33,647 --> 00:29:35,148
dir was anziehst

464
00:29:35,232 --> 00:29:37,859
und ganz schnell ins Stadion kommst?

465
00:29:37,943 --> 00:29:39,403
Scheiße.

466
00:29:39,486 --> 00:29:41,154
Wie lang … Wie …

467
00:29:43,115 --> 00:29:46,702
Wie lange würdest du ungefähr brauchen?

468
00:29:46,785 --> 00:29:49,913
Ich schätze so um die fünf Sekunden.

469
00:29:52,124 --> 00:29:54,126
Ok, bis gleich. Hab dich lieb. Tschüss!

470
00:30:06,888 --> 00:30:11,143
Sabrina ist einfach ein Shootingstar.

471
00:30:12,185 --> 00:30:17,899
Sie ist so klug. Sie weiß genau,
wie man Leute so unterhält,

472
00:30:17,983 --> 00:30:21,278
wie sie es im jetzigen Moment wollen.

473
00:30:21,361 --> 00:30:24,698
Sie konkurrierte den ganzen Sommer
mit sich selbst um Platz eins.

474
00:30:25,699 --> 00:30:29,369
Und wenn man das sieht, ruft man: "Los!

475
00:30:30,287 --> 00:30:31,788
Flieg höher!"

476
00:30:31,872 --> 00:30:35,459
Und dann ist es noch cooler,
wenn so jemand zurückkommt

477
00:30:35,542 --> 00:30:39,504
und uns mit ihrer Magie verzaubert.

478
00:31:15,248 --> 00:31:16,291
Hey!

479
00:32:08,510 --> 00:32:10,095
Los, Süße!

480
00:32:10,178 --> 00:32:11,179
Ja, Whyley!

481
00:32:11,263 --> 00:32:12,681
Es ist so weit!

482
00:32:13,598 --> 00:32:15,559
-Ich bin nervös.
-Es ist Zeit!

483
00:32:30,073 --> 00:32:33,994
Ich muss sagen,
dieser Job ist ziemlich beängstigend.

484
00:32:35,787 --> 00:32:39,416
Ich meine das, weil es so riesig ist.

485
00:32:41,710 --> 00:32:44,421
So viele Augen blicken einen an.

486
00:32:45,547 --> 00:32:48,967
Wir spielen jeden Abend
vor fast 100.000 Leuten.

487
00:32:52,762 --> 00:32:55,849
Ich fasse es nicht, dass das passiert.
Ich bin baff!

488
00:32:55,932 --> 00:32:59,811
Wenn ich zu sehr darüber nachdenke,
was diese Tour ist

489
00:32:59,895 --> 00:33:02,105
und wie groß ihr Einfluss ist,

490
00:33:02,606 --> 00:33:05,192
werde ich von Angst und Panik überwältigt.

491
00:33:05,275 --> 00:33:07,068
Zu laut.

492
00:33:08,069 --> 00:33:09,070
Es passiert.

493
00:33:15,118 --> 00:33:16,703
-Kommt schon!
-Los geht's!

494
00:33:20,749 --> 00:33:24,211
Ich will Taylor
einfach gut repräsentieren.

495
00:33:24,294 --> 00:33:26,838
Wir tragen sie gerade
in diesem Job nach außen.

496
00:33:29,007 --> 00:33:34,512
Ich will die Botschaft, die sie
vermitteln will, einfach weitertragen.

497
00:33:40,352 --> 00:33:43,355
Und ich will dem gerecht werden.

498
00:35:54,778 --> 00:35:58,615
Als Taylor selbst mir die Gelegenheit gab,

499
00:36:01,076 --> 00:36:02,327
fühlte ich mich so geehrt.

500
00:36:02,410 --> 00:36:04,788
Ich war so geehrt,
dass sie zugestimmt hat,

501
00:36:04,871 --> 00:36:09,668
dass sie es mir zutraute,
so kurzfristig einzuspringen.

502
00:36:09,751 --> 00:36:14,547
Aber noch mehr fühle ich mich geehrt,
die Bühne mit einer Person zu teilen,

503
00:36:15,548 --> 00:36:16,883
die mich sieht.

504
00:36:18,009 --> 00:36:20,595
Sie sieht mich nicht nur, sie feiert mich.

505
00:36:23,390 --> 00:36:25,433
Sie schaut nach links zu mir.

506
00:36:25,517 --> 00:36:29,020
"Are you ready for it?" Und sie hatte
so ein breites Lächeln im Gesicht

507
00:36:29,104 --> 00:36:31,690
und so ein Funkeln in den Augen.

508
00:36:34,234 --> 00:36:37,404
Es passiert nicht so oft,
dass ein männlicher Tänzer

509
00:36:37,487 --> 00:36:39,406
einen weiblichen Part tanzt

510
00:36:39,489 --> 00:36:44,327
und dabei so sehr aufblühen darf,
wie er will.

511
00:36:45,078 --> 00:36:49,541
Ich will ein Vorbild für alle sein,

512
00:36:49,624 --> 00:36:52,502
ob männlich, weiblich, non-binär.

513
00:36:52,585 --> 00:36:57,590
Sie sollen sich so gesehen fühlen,
wie ich mich von Taylor gesehen fühlte.

514
00:37:21,990 --> 00:37:27,203
Ich kann es nicht glauben,
dass die Städte sich so verwandelt haben.

515
00:37:27,287 --> 00:37:29,497
Alles drehte sich komplett um die Fans,

516
00:37:29,581 --> 00:37:31,416
die zu den Konzerten kamen.

517
00:37:32,709 --> 00:37:34,043
Das haut mich um.

518
00:37:34,127 --> 00:37:35,128
WILLKOMMEN

519
00:37:35,211 --> 00:37:37,547
Es gibt definitiv so eine Art
Sicherheitsnetz,

520
00:37:37,630 --> 00:37:40,175
eine Blase, die uns umgibt,

521
00:37:40,258 --> 00:37:41,259
"TÄNZER"

522
00:37:41,342 --> 00:37:44,721
und darin können wir einfach
dieses freudige Phänomen erleben.

523
00:37:46,556 --> 00:37:49,809
Die Leute erleben
diese besondere Erfahrung,

524
00:37:49,893 --> 00:37:52,145
sie singen und tanzen,

525
00:37:52,228 --> 00:37:55,440
hören Songs,
mit denen manche Leute aufwuchsen,

526
00:37:55,523 --> 00:37:58,026
und manche fangen gerade an,
sie zu lieben.

527
00:37:58,109 --> 00:38:01,154
Und so können sie diese Zeit erleben,

528
00:38:01,237 --> 00:38:02,572
die sie nie vergessen werden.

529
00:38:12,499 --> 00:38:13,500
TÄNZERIN

530
00:38:13,583 --> 00:38:16,961
Diese Tour erzeugt einfach,
eine richtig gute Energie.

531
00:38:19,964 --> 00:38:23,259
Es ist egal,
wer man ist oder wie alt man ist.

532
00:38:23,968 --> 00:38:25,970
Es ist einfach eine andere Art Tour.

533
00:38:27,222 --> 00:38:30,058
Diese Güte und Freude,
die sie an unseren Arbeitsplatz bringt,

534
00:38:30,141 --> 00:38:31,142
"TÄNZER"

535
00:38:31,226 --> 00:38:34,562
gab es noch nie
und färbt auf alle von uns ab.

536
00:38:44,155 --> 00:38:45,949
Gracie schrieb: "Ich wusste nicht,

537
00:38:46,032 --> 00:38:47,325
dass du so groß bist."

538
00:38:47,408 --> 00:38:51,454
Ich bin an der Hotelseite,
riesengroß abgebildet.

539
00:38:51,538 --> 00:38:53,957
Ich hatte mal diesen Witz,
daher schrieb ich "Anti-Hero".

540
00:38:54,040 --> 00:38:56,543
Ich sagte:
"Ich bin eine 1,78 m große Frau,

541
00:38:56,626 --> 00:38:59,796
die von einem riesigen,
hunderte Meter hohen

542
00:38:59,879 --> 00:39:01,506
Monster-Schatten verfolgt wird.

543
00:39:01,589 --> 00:39:05,885
Und dieses Monster stößt Gebäude um

544
00:39:05,969 --> 00:39:07,428
und

545
00:39:09,264 --> 00:39:11,391
richtet Verwüstung an. Und …

546
00:39:11,474 --> 00:39:14,227
Dass ich so groß an einem Hotel hänge,

547
00:39:14,310 --> 00:39:18,356
lässt mich denken:
"So fühlt es sich manchmal irgendwie an."

548
00:39:21,150 --> 00:39:24,487
Wir spielen drei Konzerte in Indy.

549
00:39:24,946 --> 00:39:30,076
Das wird unser letztes Konzert
bei der Eras Tour in Amerika sein.

550
00:39:32,495 --> 00:39:35,582
Es findet fünf Tage
vor der Präsidentschaftswahl statt.

551
00:39:36,624 --> 00:39:39,502
Ich kann den Menschen
nur eine Flucht aus dem Alltag bieten.

552
00:39:39,586 --> 00:39:43,089
Dreieinhalb Stunden lang
kann uns nichts etwas anhaben

553
00:39:43,172 --> 00:39:45,425
oder Sorge bereiten.

554
00:39:46,134 --> 00:39:48,928
Ich bin froh, dass ich der Tour

555
00:39:49,762 --> 00:39:53,474
einfach 100 % Mädchensein

556
00:39:53,558 --> 00:39:59,522
und Hoffnung und Vertrauen
und Schweiß und Mühe geschenkt habe,

557
00:40:00,273 --> 00:40:01,274
denn das ist der Job.

558
00:40:15,538 --> 00:40:18,082
Also, kann ich Trav anbieten,
bei meiner Familie

559
00:40:18,166 --> 00:40:19,459
zu sitzen, wenn er will?

560
00:40:19,542 --> 00:40:21,044
Ja, das ist eine tolle Idee.

561
00:40:21,878 --> 00:40:22,879
So viele, wie er will.

562
00:40:22,962 --> 00:40:25,381
Ok, dann sage ich ihm, die ganze Gruppe.

563
00:40:29,636 --> 00:40:33,181
Welche Songs stehen heute an?

564
00:40:33,264 --> 00:40:35,558
Ich dachte,

565
00:40:36,142 --> 00:40:39,103
ich lasse "The Prophecy"
in "This Love" übergehen.

566
00:40:40,229 --> 00:40:43,399
Und "Maroon" in "Cowboy Like Me".

567
00:40:44,609 --> 00:40:46,069
Das klingt toll.

568
00:41:24,941 --> 00:41:27,068
Mit Beziehungen während der Tour

569
00:41:27,151 --> 00:41:30,446
hatte ich immer große Probleme,
da mich die Tour immer

570
00:41:30,530 --> 00:41:32,615
von der Beziehung entfernte.

571
00:41:32,699 --> 00:41:36,035
Gewissermaßen konnte ich nicht beides tun

572
00:41:36,119 --> 00:41:39,789
und gleichzeitig in beides investieren,

573
00:41:39,872 --> 00:41:42,375
obwohl ich es immerzu versuchte.

574
00:41:43,292 --> 00:41:47,088
Gewissermaßen hat sich
die Dynamik mit Travis geändert,

575
00:41:47,171 --> 00:41:51,217
es ist schockierend,
wie viele Gemeinsamkeiten wir haben,

576
00:41:51,300 --> 00:41:55,471
was unsere Jobs angeht
und wie wir sie und einander sehen.

577
00:41:57,265 --> 00:42:00,518
Wir beide haben Jobs,
bei denen wir in NFL-Stadien gehen

578
00:42:00,601 --> 00:42:03,146
und Leute
dreieinhalb Stunden lang unterhalten,

579
00:42:03,229 --> 00:42:06,190
er auf viel brutalere Weise als ich,

580
00:42:06,274 --> 00:42:07,775
aber er trägt keine Absätze.

581
00:42:07,859 --> 00:42:09,110
Es ist unsere Leidenschaft,

582
00:42:09,193 --> 00:42:11,654
der wir nachjagen,
seit wir kleine Kinder waren.

583
00:42:11,738 --> 00:42:14,240
Ich hätte nie gedacht, dass ich je

584
00:42:14,824 --> 00:42:17,952
einen Mann treffe,
dessen Leben gleich verläuft.

585
00:42:18,036 --> 00:42:19,328
Dort.

586
00:42:19,412 --> 00:42:21,664
Drei Männer bewachen Travis.

587
00:42:21,748 --> 00:42:23,499
Ja, weil er besonders ist.

588
00:42:23,583 --> 00:42:24,709
PHYSIOTHERAPEUT

589
00:42:24,792 --> 00:42:26,544
Ich erkannte, mit der richtigen Person

590
00:42:26,627 --> 00:42:28,046
in meinem Leben

591
00:42:29,630 --> 00:42:33,134
können zwei Leidenschaften gleichzeitig
existieren und einander stärken.

592
00:42:34,844 --> 00:42:39,098
Ja! Mein Gott.

593
00:42:39,182 --> 00:42:40,892
-Ja!
-Ja!

594
00:42:42,977 --> 00:42:43,978
Erster.

595
00:42:44,062 --> 00:42:45,354
Mein Gott!

596
00:42:45,438 --> 00:42:46,564
Mein Gott!

597
00:42:49,567 --> 00:42:52,195
Ja! Das ging schnell!

598
00:42:52,278 --> 00:42:54,363
-Er liegt am Boden.
-Das war gut.

599
00:42:56,074 --> 00:42:57,450
Mein Gott, er …

600
00:43:01,120 --> 00:43:02,371
Komm schon!

601
00:43:02,455 --> 00:43:06,876
Letztendlich feuern wir einander gerne an.

602
00:43:20,056 --> 00:43:21,224
Das ist so cool.

603
00:43:47,750 --> 00:43:50,002
Es ist so lustig, auf der Bühne zu stehen

604
00:43:50,878 --> 00:43:53,589
und tausende Trikots

605
00:43:53,673 --> 00:43:56,217
der Kansas City Chiefs' 87 zu sehen.

606
00:43:57,593 --> 00:43:59,637
Hätte man mir gezeigt, wie mein Publikum

607
00:43:59,720 --> 00:44:01,764
in einem Jahr aussieht, ehe ich wusste,

608
00:44:01,848 --> 00:44:03,432
dass er in mein Leben tritt,

609
00:44:03,516 --> 00:44:07,353
hätte ich gefragt: "Warum tragen
so viele Leute Footballtrikots?"

610
00:44:07,436 --> 00:44:12,525
Das ist ein erkennbarer Unterschied,
wie das Publikum nun aussieht.

611
00:44:12,608 --> 00:44:16,445
Ich schwöre,
jede zwölfte Person trägt sein Trikot.

612
00:44:20,825 --> 00:44:22,410
Die Fans lieben Travis total,

613
00:44:23,077 --> 00:44:27,707
und ich denke, das ist,
weil sie merken, dass er sie auch liebt,

614
00:44:27,790 --> 00:44:29,792
dass er alle Leute liebt.

615
00:44:40,178 --> 00:44:45,057
Travis fühlt sich
sehr wohl in einem Leben als Star,

616
00:44:45,141 --> 00:44:46,475
da er selbst einer ist.

617
00:44:46,559 --> 00:44:50,938
Und er führt dieses Leben nicht zögerlich.
Er fühlt sich wohl darin.

618
00:44:54,734 --> 00:44:56,861
Es ist die Weise, wie er mich behandelt.

619
00:44:56,944 --> 00:44:59,280
Das sieht man sehr deutlich.

620
00:45:01,908 --> 00:45:07,163
Und ich denke, das ist einer der Gründe,
warum die Fans ihn so lieben,

621
00:45:07,246 --> 00:45:10,249
da man ihn lieben sollte.

622
00:45:10,875 --> 00:45:12,210
Er ist so liebenswert.

623
00:45:12,293 --> 00:45:13,294
Tay-Tay!

624
00:45:14,587 --> 00:45:15,588
-Ja!
-Ja!

625
00:45:15,671 --> 00:45:17,006
Alle an Bord!

626
00:45:17,089 --> 00:45:18,674
Vorsicht, Kopf.

627
00:45:24,347 --> 00:45:26,349
Hätte man mir je gesagt,

628
00:45:26,432 --> 00:45:28,184
meine bedeutungsvollste Beziehung

629
00:45:28,267 --> 00:45:30,978
würde damit beginnen,
dass ein Mann sagt, er sei beleidigt,

630
00:45:31,062 --> 00:45:32,313
da ich ihn nicht treffen wollte.

631
00:45:32,396 --> 00:45:34,690
Das ist einfach unglaublich.

632
00:45:35,691 --> 00:45:36,817
Unglaublich.

633
00:45:49,789 --> 00:45:53,125
Das hat so viel Spaß gemacht.

634
00:48:24,652 --> 00:48:26,654
Untertitel von: Lena Breunig