1
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
Takk.

2
00:00:55,931 --> 00:00:59,017
Jeg tror absolutt låtskriving er
en form for terapi.

3
00:01:06,775 --> 00:01:07,776
Beklager.

4
00:01:10,279 --> 00:01:12,990
Hvert album representerer noe unikt.

5
00:01:22,833 --> 00:01:25,836
Tortured Poets er en renselse av

6
00:01:27,588 --> 00:01:32,259
alt det vonde jeg følte i to år.

7
00:01:36,930 --> 00:01:40,642
Det var en tøff periode i livet mitt,
så sangene gjenspeiler det.

8
00:01:50,193 --> 00:01:52,070
-Det er slutten.
-Ja.

9
00:01:52,863 --> 00:01:54,406
For jeg høres ut som jeg dør.

10
00:01:54,990 --> 00:01:56,950
Jeg følte at jeg ikke var en person.

11
00:01:57,034 --> 00:02:01,913
Jeg var bare et enormt konglomerat
som ingen så på som et ekte menneske,

12
00:02:01,997 --> 00:02:04,207
særlig ikke mennene jeg datet.

13
00:02:04,833 --> 00:02:09,713
Og i hele prosessen tenkte jeg bare:
"Ingenting funker.

14
00:02:09,796 --> 00:02:10,964
Ingenting…

15
00:02:11,048 --> 00:02:13,175
Det finnes ingen for meg i verden."

16
00:02:21,183 --> 00:02:24,394
EPISODE FIRE

17
00:02:29,149 --> 00:02:31,485
Disse garderobene er enorme.

18
00:02:32,194 --> 00:02:34,196
Fordi det er fotballgarderober.

19
00:02:35,447 --> 00:02:37,783
-En hel…
-De er for 53 menn.

20
00:02:37,866 --> 00:02:40,118
Det var første gang
hun hørte om Travis Kelce,

21
00:02:40,202 --> 00:02:41,953
men hun visste ikke hvem han var.

22
00:02:42,037 --> 00:02:44,331
Kusinene mine tok bilder

23
00:02:44,414 --> 00:02:45,957
ved et av garderobeskapene.

24
00:02:46,041 --> 00:02:47,084
Vi ante ingenting.

25
00:02:47,167 --> 00:02:48,585
Ingen anelse.

26
00:02:49,378 --> 00:02:51,171
-Skal jeg fortelle historien?
-Ja.

27
00:02:51,254 --> 00:02:53,674
Hvis du vil fortelle historien,
bør du fortelle den.

28
00:02:53,757 --> 00:02:54,800
Hun vil fortelle den.

29
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
Ja, for den er så kul.

30
00:02:56,635 --> 00:02:58,428
-Fortell historien, mamma.
-Ja vel.

31
00:02:58,512 --> 00:03:00,555
-Fortell historien.
-Hvis du virkelig vil.

32
00:03:02,599 --> 00:03:03,809
Apropos Taylor Swift,

33
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
jeg vet du var på konserten.
Hvordan var den?

34
00:03:05,977 --> 00:03:07,187
26. JULI 2023

35
00:03:07,270 --> 00:03:08,772
Jeg ble skuffet over at

36
00:03:08,855 --> 00:03:11,358
hun ikke snakker
før eller etter konserten,

37
00:03:11,441 --> 00:03:15,070
for hun må spare stemmen
til de 44 låtene hun synger.

38
00:03:15,153 --> 00:03:17,364
Jeg ble dritsur for
at jeg ikke fikk gitt henne

39
00:03:17,447 --> 00:03:19,324
et av armbåndene jeg laget til henne.

40
00:03:19,408 --> 00:03:21,076
-Laget du et armbånd til henne?
-Ja.

41
00:03:21,159 --> 00:03:22,494
Det er vennskapsarmbånd,

42
00:03:22,577 --> 00:03:25,122
og jeg fikk mange der,

43
00:03:25,205 --> 00:03:28,333
men jeg ville gi Taylor Swift et
med nummeret mitt på.

44
00:03:28,417 --> 00:03:30,085
Ja vel.

45
00:03:30,168 --> 00:03:32,712
Nummer ditt som i 87,
eller telefonnummeret?

46
00:03:32,796 --> 00:03:34,589
Du vet hvilket.

47
00:03:36,007 --> 00:03:37,384
Så hun…

48
00:03:37,467 --> 00:03:41,805
Jeg sjekket overskrifter
og søkte på Internett

49
00:03:41,888 --> 00:03:45,267
og så denne fyren kom på konserten din

50
00:03:45,350 --> 00:03:49,521
og hadde med seg et vennskapsarmbånd
og ville møte deg.

51
00:03:49,604 --> 00:03:53,692
Så jeg ringte selvsagt min lokale ekspert
på Kansas City Chiefs,

52
00:03:53,775 --> 00:03:55,402
min kusine Robin, og sa:

53
00:03:55,485 --> 00:03:58,530
"Fortell meg om denne Travis Kelce."

54
00:03:59,281 --> 00:04:03,660
Og hun sa:
"Herregud. Han er verdens hyggeligste.

55
00:04:03,743 --> 00:04:04,911
Og vet du hva?

56
00:04:04,995 --> 00:04:07,247
Han er veldig glad i moren sin."

57
00:04:07,330 --> 00:04:08,331
Og jeg tenkte…

58
00:04:10,333 --> 00:04:14,129
Så sa jeg: "Hvordan i all verden
skal jeg få henne til

59
00:04:14,212 --> 00:04:15,380
å møte ham…"

60
00:04:15,464 --> 00:04:18,800
Jeg har aldri likt idrettsutøvere,
for jeg er ikke en selv.

61
00:04:18,884 --> 00:04:21,052
Jeg har alltid tenkt:
"Hva skulle vi snakke om?"

62
00:04:21,136 --> 00:04:23,764
Så du ringte meg og hørtes ut som:

63
00:04:23,847 --> 00:04:28,727
"Du vil ikke reagere godt på dette,

64
00:04:28,810 --> 00:04:31,354
-men det er en fyr."
-"Han er veldig søt."

65
00:04:32,022 --> 00:04:34,149
Du sa noe som:

66
00:04:34,232 --> 00:04:36,276
"Du må begynne å gjøre noe annerledes."

67
00:04:37,527 --> 00:04:39,112
Det var så oppriktig.

68
00:04:39,196 --> 00:04:43,325
Jeg syntes det var så søtt
at han kom på konserten din.

69
00:04:43,408 --> 00:04:46,703
-Ja.
-Han tok med noe fra din verden.

70
00:04:46,787 --> 00:04:49,956
-Ja.
-Det sier litt.

71
00:04:50,040 --> 00:04:51,124
-Så…
-Ja.

72
00:04:51,208 --> 00:04:53,251
Jeg syntes det var veldig søtt.

73
00:04:53,335 --> 00:04:56,379
På vår første date
måtte han forklare fotball til meg

74
00:04:56,463 --> 00:04:59,341
som om det var voldelig sjakk,

75
00:05:00,008 --> 00:05:01,384
og det hjalp meg med å forstå.

76
00:05:01,468 --> 00:05:04,721
Sint sjakk i høy hastighet.

77
00:05:04,805 --> 00:05:08,099
Så ble jeg besatt av ham,

78
00:05:08,183 --> 00:05:11,353
og så besatt av å lære om fotball.

79
00:05:11,436 --> 00:05:13,063
Mitt livs største overraskelse.

80
00:05:14,314 --> 00:05:15,440
Ja.

81
00:05:15,524 --> 00:05:18,401
Nå vet jeg hvem som er skadet,

82
00:05:18,485 --> 00:05:21,780
jeg vet hvem som er på begrenset trening
i dag for 49ers.

83
00:05:22,280 --> 00:05:25,116
Jeg sier: "Hva betyr det?
Hvor omfattende er skaden?

84
00:05:25,200 --> 00:05:27,702
Snakker vi akillessenen
eller hamstringen?"

85
00:05:33,416 --> 00:05:35,293
Nå er det bare fire dager igjen

86
00:05:35,377 --> 00:05:39,047
til sentrum av New Orleans blir dekket
av glitter og vennskapsarmbånd

87
00:05:39,130 --> 00:05:41,591
i påvente av Taylor Swift.

88
00:05:41,675 --> 00:05:43,844
Flere og flere Swiftier ankommer.

89
00:05:43,927 --> 00:05:46,972
Myndighetene og politiet bruker
denne kommende helgen

90
00:05:47,055 --> 00:05:49,933
som en test for Super Bowl.

91
00:05:50,016 --> 00:05:53,937
Snart framfører verdens største popstjerne
tre utsolgte konserter.

92
00:05:54,020 --> 00:05:56,314
I dag begynner Taylor-manien.

93
00:05:56,398 --> 00:05:58,650
Første kveld av Eras Tour
her i New Orleans.

94
00:06:27,095 --> 00:06:28,597
Se. Disse er fra Travis.

95
00:06:33,268 --> 00:06:35,270
De er så vakre.

96
00:06:37,606 --> 00:06:39,524
Elsker at han ikke trenger å signere mer.

97
00:06:50,535 --> 00:06:52,412
Siden vi bare har få konserter igjen,

98
00:06:52,495 --> 00:06:54,414
ville vi på den første i New Orleans

99
00:06:54,497 --> 00:06:56,458
sette inn noen av vikarene.

100
00:06:56,541 --> 00:07:00,462
De er dansere som kan alle koreografien
på alle låtene.

101
00:07:00,545 --> 00:07:02,547
Så i dag var det full øving.

102
00:07:02,631 --> 00:07:06,509
Vi sørger for at de vet hvor de skal være,
så de kan hoppe inn.

103
00:07:09,137 --> 00:07:11,514
Bra, folkens. Herlig.

104
00:07:12,057 --> 00:07:13,808
Hvordan var det? Er musikken grei?

105
00:07:13,892 --> 00:07:15,852
-Ja.
-Alle komfortable på scenen?

106
00:07:15,935 --> 00:07:16,936
-Ja.
-Ja.

107
00:07:17,020 --> 00:07:19,981
Det er sprøtt hvor talentfulle
disse danserne er.

108
00:07:20,690 --> 00:07:24,527
Vikarene kan steppe inn

109
00:07:25,111 --> 00:07:28,531
og gjøre koreografien
og plasseringen helt perfekt.

110
00:07:28,615 --> 00:07:32,952
Jeg forstår ikke hvordan
de kan gjøre jobben sin

111
00:07:33,036 --> 00:07:36,665
og samtidig ha kapasitet
til å gjøre alle andres.

112
00:07:37,832 --> 00:07:38,833
Sprøtt.

113
00:07:38,917 --> 00:07:40,794
De som ikke er med på …Ready for It?

114
00:07:40,877 --> 00:07:44,172
eller potensielt ikke i …Ready for It?
kan gå tilbake til garderoben.

115
00:07:47,175 --> 00:07:50,720
Så jeg ville øve på alternative planer.

116
00:07:50,804 --> 00:07:52,222
-Jenta mi!
-Ja.

117
00:07:52,305 --> 00:07:54,391
Jeg sa for spøk…

118
00:07:54,474 --> 00:07:55,517
WHYLEY YOSHIMURA
DANSER

119
00:07:55,600 --> 00:07:58,228
…"Du store. Dette blir en av
de siste mulighetene

120
00:07:58,311 --> 00:08:01,481
jeg får til å danse på …Ready for It?"

121
00:08:01,564 --> 00:08:04,818
Og hun sa: "Vil du?"

122
00:08:04,901 --> 00:08:07,570
Alle danserne elsker …Ready for It?

123
00:08:07,654 --> 00:08:10,407
Særlig Whyley, og gutta tryglet om det.

124
00:08:11,032 --> 00:08:14,369
Dessverre er den bare for jentene.

125
00:08:17,497 --> 00:08:20,917
Jeg husker jeg så den ble skapt,

126
00:08:21,000 --> 00:08:24,170
og var misunnelig

127
00:08:25,088 --> 00:08:26,256
på hele turneen.

128
00:08:29,843 --> 00:08:31,845
-Ja. Vakkert.
-Hei!

129
00:08:31,928 --> 00:08:34,222
Den låten er helt i Whyleys stil.

130
00:08:34,305 --> 00:08:36,975
Han skinner i den koreografien.

131
00:08:42,021 --> 00:08:43,064
Andre armen, Why!

132
00:08:43,148 --> 00:08:45,150
Jeg elsker å kaste på håret.

133
00:08:45,233 --> 00:08:48,945
Jeg elsker å være forskjellige karakterer
på scenen.

134
00:08:49,029 --> 00:08:51,364
Jeg elsker å opptre

135
00:08:51,448 --> 00:08:54,784
og gjøre kule bevegelser til kul musikk.

136
00:08:54,868 --> 00:08:58,955
Vrikk. Flott. Venstre fot.

137
00:08:59,039 --> 00:09:01,458
Følelsen av låten og teksten, den er bare

138
00:09:01,541 --> 00:09:03,543
helt monumental.

139
00:09:03,626 --> 00:09:06,129
Så helt fra starten var den favoritten.

140
00:09:06,212 --> 00:09:08,840
…kryss, kryss…

141
00:09:08,923 --> 00:09:11,926
Så går denne foten ut straks.

142
00:09:12,927 --> 00:09:15,513
For å gå ned. Gå opp. Sånn ja.

143
00:09:15,597 --> 00:09:17,140
Og jeg tror…

144
00:09:17,223 --> 00:09:20,894
Jeg må forsatt sjekke med Taylor
og ledelsen om det er greit,

145
00:09:20,977 --> 00:09:24,064
for vanligvis
er det bare kvinnelige dansere.

146
00:09:24,147 --> 00:09:26,566
Han skal faktisk prøve kostymet mitt.

147
00:09:26,649 --> 00:09:29,360
Hvis det passer,
vil jeg gjerne at Whyley gjør det,

148
00:09:29,444 --> 00:09:32,113
for han har så lyst.

149
00:09:34,741 --> 00:09:36,034
Bra, Why.

150
00:09:38,870 --> 00:09:41,831
-Pent. Godt jobbet, Why.
-Takk.

151
00:09:41,915 --> 00:09:43,374
-Du ser fantastisk ut.
-Takk.

152
00:09:43,458 --> 00:09:44,876
Takk, alle sammen.

153
00:09:54,385 --> 00:09:57,347
På denne turneen er vi ikke…

154
00:09:58,723 --> 00:10:01,267
Vi prøver ikke å få fram et poeng
med kjønn,

155
00:10:01,351 --> 00:10:05,563
vi har bare ingen begrensninger.

156
00:10:07,190 --> 00:10:10,318
Vi har menn i høye hæler og trikoter,

157
00:10:10,401 --> 00:10:14,405
og tenker egentlig ikke så mye på det.

158
00:10:14,489 --> 00:10:16,699
På Look What You Made Me Do

159
00:10:16,783 --> 00:10:21,204
har vi kvinner og menn kledd
i mine tidligere kostymer.

160
00:10:21,287 --> 00:10:24,749
Vi overtenker bare ikke.

161
00:10:24,833 --> 00:10:27,877
Og det er noe av det morsomste

162
00:10:27,961 --> 00:10:29,587
med denne turneen.

163
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
Vi overtenker enkelte ting.

164
00:10:31,756 --> 00:10:36,719
Andre ting lar vi bare være
naturlig individualistiske,

165
00:10:36,803 --> 00:10:39,556
når det gjelder besetningen
og dansernes uttrykk.

166
00:10:50,400 --> 00:10:51,734
Whyley er en råtass.

167
00:10:51,818 --> 00:10:55,446
Han har gjort dette i så mange år.
Han er en veteran.

168
00:10:55,530 --> 00:10:57,991
Hadde vært utrolig
om han gikk på scenen i kveld.

169
00:11:00,118 --> 00:11:03,037
-Et øyeblikk…
-Jeg er i publikum.

170
00:11:06,374 --> 00:11:07,625
-Bitch.
-Bitch.

171
00:11:08,710 --> 00:11:11,546
Ja! Vis dem…

172
00:11:13,631 --> 00:11:14,757
Det er jenta mi.

173
00:11:14,841 --> 00:11:16,092
Vinneren får alt.

174
00:11:16,634 --> 00:11:18,386
Elsker det…

175
00:11:18,469 --> 00:11:19,512
Sheila…

176
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
Jeg må bare se.

177
00:11:22,432 --> 00:11:23,600
Som den fra filmen.

178
00:11:23,683 --> 00:11:25,935
Dere vet jeg ikke går noe sted
uten fjeset mitt.

179
00:11:26,019 --> 00:11:29,898
Hvordan er den så…
Den er på. Sånn, ikke sant?

180
00:11:29,981 --> 00:11:30,982
Ja.

181
00:11:32,859 --> 00:11:37,864
Whyley passet perfekt i kostymet mitt.
Opp til Taylor om han er med i kveld.

182
00:11:37,947 --> 00:11:39,282
Hun har siste ord.

183
00:11:42,660 --> 00:11:43,661
De skal på kampen.

184
00:11:43,745 --> 00:11:45,163
-Ja.
-Mandagskampen.

185
00:11:48,499 --> 00:11:52,086
Whyleys drøm er å danse på …Ready for It?

186
00:11:52,170 --> 00:11:53,254
Amanda skal ta…

187
00:11:53,338 --> 00:11:54,547
Hva mener du?

188
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
Vil han danse …Ready for It?

189
00:11:56,716 --> 00:11:57,717
Ja vel.

190
00:11:57,800 --> 00:11:59,510
Amanda sendte meg video.

191
00:11:59,594 --> 00:12:02,597
-Har han garderobe?
-Ja, han vil hoppe inn i kveld.

192
00:12:03,890 --> 00:12:05,725
Ja! Der er hun…

193
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
Det er… Ja…

194
00:12:16,527 --> 00:12:18,947
Passet han rett inn i Amandas kostyme?

195
00:12:19,030 --> 00:12:20,073
Ja, jeg tror det.

196
00:12:24,327 --> 00:12:26,996
Ja. 100 %. Det er fantastisk.

197
00:12:43,429 --> 00:12:48,393
Nei. Stopp.

198
00:12:53,064 --> 00:12:54,190
Nei.

199
00:12:55,358 --> 00:12:58,611
Muskelminnet er første steg

200
00:12:58,695 --> 00:13:00,697
i hjernesvinn for meg.

201
00:13:07,287 --> 00:13:08,913
Så jeg elsker det akustiske settet.

202
00:13:08,997 --> 00:13:12,000
Jeg elsker å bli utfordret til
å gjøre nye ting hver kveld.

203
00:13:31,769 --> 00:13:36,441
Forberedelser til det akustiske settet
er noe jeg gjør

204
00:13:36,524 --> 00:13:38,109
fordi jeg

205
00:13:38,901 --> 00:13:40,611
ikke bare vil ta det på sparket.

206
00:13:40,695 --> 00:13:44,490
Jeg vil at det skal være kvalitet.

207
00:13:44,574 --> 00:13:46,784
Jeg ville aldri bare gått på scenen
og tenkt:

208
00:13:46,868 --> 00:13:48,453
"Jeg bare prøver noe."

209
00:13:48,536 --> 00:13:52,457
Det må være med formål
og godt gjennomført.

210
00:13:52,540 --> 00:13:55,585
Det er alltid et øyeblikk
jeg på en måte er uforberedt på,

211
00:13:55,668 --> 00:13:58,546
for jeg øver noen ganger i garderoben,

212
00:13:58,629 --> 00:14:01,257
og så går jeg på scenen.

213
00:14:01,340 --> 00:14:03,384
Så det er alltid en viss grad av

214
00:14:03,468 --> 00:14:05,553
nervøs forventning:

215
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
"Husk alle disse ordene.

216
00:14:07,764 --> 00:14:10,308
Husk at denne låten
går over i denne låten."

217
00:14:10,391 --> 00:14:13,227
Men det er også veldig detaljert.

218
00:14:46,052 --> 00:14:48,930
Det var tidspunkt på denne turneen
da den var det eneste

219
00:14:49,013 --> 00:14:52,016
som holdt meg gående.

220
00:14:52,558 --> 00:14:54,894
Men jeg tenkte aldri:

221
00:14:54,977 --> 00:14:57,814
"Jeg vil avlyse turneen,
for dette er vanskelig."

222
00:14:57,897 --> 00:14:59,607
Nei, privatlivet mitt var vanskelig.

223
00:14:59,690 --> 00:15:02,985
Jeg gikk gjennom to brudd
i første halvdel av turneen,

224
00:15:03,528 --> 00:15:05,446
og det er mye.

225
00:15:08,950 --> 00:15:10,910
Forestillingen ga meg et formål

226
00:15:10,993 --> 00:15:16,332
og var det som fikk meg ut av senga.

227
00:15:16,874 --> 00:15:18,000
Så

228
00:15:19,502 --> 00:15:22,004
turneen har aldri vært det vanskelige
i livet mitt.

229
00:15:22,755 --> 00:15:27,760
Den har vært det
som har gitt meg et formål

230
00:15:27,844 --> 00:15:30,429
utenom dritten som gikk galt i livet.

231
00:15:31,097 --> 00:15:34,267
Menn svikter deg. Eras Tour svikter aldri.

232
00:15:55,454 --> 00:15:56,539
Og…

233
00:15:56,622 --> 00:15:58,416
…den forteller historien din…

234
00:15:58,499 --> 00:16:01,752
-Så kult.
-…men den er så annerledes og…

235
00:16:02,712 --> 00:16:03,921
Da dere møttes.

236
00:16:04,755 --> 00:16:06,215
Hvem snakker vi om nå?

237
00:16:06,299 --> 00:16:07,758
Travis. Kjæresten din?

238
00:16:08,342 --> 00:16:10,052
-Det var det jeg…
-Jeg snakker om…

239
00:16:10,136 --> 00:16:12,889
Dette er faktisk to brudd-låter.

240
00:16:12,972 --> 00:16:15,141
-Hits Different er en brudd-låt.
-Vet det.

241
00:16:15,224 --> 00:16:17,018
-Men den…
-Den handler om…

242
00:16:17,101 --> 00:16:18,436
Jeg hører bare det vakre.

243
00:16:18,519 --> 00:16:20,563
Godt det er slik du tolker den,

244
00:16:20,646 --> 00:16:21,856
for jeg hører

245
00:16:21,939 --> 00:16:23,816
en person som går gjennom et vondt brudd

246
00:16:23,900 --> 00:16:26,110
og sier: "Jeg kan ikke gå videre",
men gjør det.

247
00:16:26,194 --> 00:16:30,114
Så drar de til en stor by
og finner en annen selvfølelse.

248
00:16:30,198 --> 00:16:31,407
Jeg antar det.

249
00:16:33,993 --> 00:16:36,287
-Så denne er til turneen?
-Hun kan ikke tro at

250
00:16:36,370 --> 00:16:39,582
hun ikke må overbevise meg
om å forelske meg i en som er bra for meg.

251
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
Denne er enkel.

252
00:16:45,421 --> 00:16:47,423
Trenger dere meg? De trenger meg.

253
00:16:47,506 --> 00:16:49,008
Det var alt jeg hadde til deg.

254
00:16:49,091 --> 00:16:50,676
-Greit. Glad i deg.
-Tusen takk.

255
00:16:50,760 --> 00:16:52,845
-Min lille lykkeamulett.
-Ha det.

256
00:16:52,929 --> 00:16:54,013
Ha det.

257
00:16:54,096 --> 00:16:56,307
Hva har Travis tilført turneen?

258
00:16:57,516 --> 00:17:01,270
For det første opptrådte han på scenen,

259
00:17:01,354 --> 00:17:05,024
og det var noe av det morsomste
jeg kan huske.

260
00:17:05,107 --> 00:17:07,568
Hvordan skal jeg si dette? Travis er…

261
00:17:08,444 --> 00:17:12,740
Travis er en ekte ja-mann i livet.

262
00:17:12,823 --> 00:17:14,992
Vil du være i midten,

263
00:17:15,076 --> 00:17:16,827
foran eller bak, der det er åpent?

264
00:17:16,911 --> 00:17:18,496
-Jeg tar… Du bestemmer.
-Bingo.

265
00:17:18,579 --> 00:17:19,872
Jeg gjør det dere vil.

266
00:17:19,956 --> 00:17:21,791
Han er bare med på alt.

267
00:17:22,375 --> 00:17:27,505
Og da jeg skrev sketsjen
til I Can Do It With A Broken Heart,

268
00:17:27,588 --> 00:17:32,510
hadde jeg en dramatisk idé om
at jeg er en soldat på slagmarken

269
00:17:33,594 --> 00:17:37,765
som er livstruende skadet,
og dør på scenen mens jeg synger.

270
00:17:37,848 --> 00:17:40,601
Så har vi en dramatisk

271
00:17:40,685 --> 00:17:44,146
kabaret- eller vaudeville-sketsj

272
00:17:44,230 --> 00:17:47,066
der jeg må våkne straks for å opptre.

273
00:17:47,858 --> 00:17:50,695
Jeg tenkte:
"Det er nettopp den typen drama

274
00:17:50,778 --> 00:17:52,780
jeg prøver å vise på denne turneen."

275
00:17:53,823 --> 00:17:56,450
Men jeg husker jeg tenkte:

276
00:17:58,202 --> 00:18:00,997
"Hvis Travis noensinne
skal være med i forestillingen,

277
00:18:01,914 --> 00:18:03,624
må det være i denne."

278
00:18:03,708 --> 00:18:06,961
Men jeg ville aldri foreslått det, for…

279
00:18:08,129 --> 00:18:10,089
Jeg vil ikke skremme folk.

280
00:18:10,172 --> 00:18:12,133
-Ja, hun må ha…
-Ja.

281
00:18:12,216 --> 00:18:14,176
-…hodet på venstre side.
-Ja.

282
00:18:14,260 --> 00:18:15,803
Husker ikke hvordan det kom opp.

283
00:18:15,886 --> 00:18:18,222
Jeg tror vi bare tullet om det.

284
00:18:18,306 --> 00:18:19,724
At han skulle opptre med Kam.

285
00:18:20,850 --> 00:18:24,228
Men det var tydelig at han ikke spøkte.

286
00:18:24,312 --> 00:18:26,939
Jeg sa: "Vent, ville du gjort det?"

287
00:18:27,023 --> 00:18:28,107
Ja.

288
00:18:28,190 --> 00:18:29,191
Det er enklere der.

289
00:18:29,275 --> 00:18:31,277
-Ja. Og så kan vi løpe…
-Og han sa:

290
00:18:31,360 --> 00:18:32,862
"Ja, det hadde vært kjempegøy."

291
00:18:32,945 --> 00:18:35,239
Kom igjen. Våkne.

292
00:18:36,449 --> 00:18:40,953
Jeg sa: "Hvis du mener det seriøst,
sender jeg målene dine til garderobe

293
00:18:41,037 --> 00:18:43,456
og skaffer deg en smoking. Mener du det?"

294
00:18:43,539 --> 00:18:47,710
Han sa: "Sett meg utpå. Jeg er med."

295
00:18:50,713 --> 00:18:55,134
Måten han blir levende på

296
00:18:55,718 --> 00:18:57,094
når lysene skinner sterkest,

297
00:18:57,720 --> 00:18:59,513
snakker folk om hele tiden.

298
00:18:59,597 --> 00:19:01,724
De sier: "Øyeblikkene er aldri for store.

299
00:19:01,807 --> 00:19:03,392
Lysene skinner aldri for sterkt."

300
00:19:03,476 --> 00:19:05,811
Jeg tror at som spiller kan han

301
00:19:05,895 --> 00:19:09,023
roe ned i de mest stressende øyeblikkene,

302
00:19:09,523 --> 00:19:11,359
og det var nøyaktig det vi så på scenen.

303
00:19:11,442 --> 00:19:14,320
Han gikk på scenen

304
00:19:14,403 --> 00:19:19,033
og var den mest sjarmerende
og herligste artisten

305
00:19:19,116 --> 00:19:20,951
man kunne delt scene med.

306
00:19:21,035 --> 00:19:26,207
Instinktene hans er bare…
Han er bare så magisk underholdende.

307
00:19:34,048 --> 00:19:38,552
Han er virkelig en av de gladeste
jeg tror jeg har møtt,

308
00:19:39,261 --> 00:19:40,429
og det elsker jeg.

309
00:19:42,264 --> 00:19:45,935
Han tilførte mye glede,

310
00:19:46,560 --> 00:19:49,063
og det tror jeg han gjør overalt.

311
00:19:49,146 --> 00:19:51,982
Han tilfører mye glede til rommet.

312
00:19:53,109 --> 00:19:56,153
Og den spesielle kvelden tilførte han
mye glede til mange fans.

313
00:19:56,237 --> 00:19:57,571
Det var kjempemorsomt.

314
00:20:00,449 --> 00:20:02,618
Jeg kan trygt si at det var

315
00:20:02,702 --> 00:20:04,870
den største jubelen på hele Eras Tour.

316
00:20:10,543 --> 00:20:11,794
Ja, hva er det?

317
00:20:13,045 --> 00:20:14,714
-Nei, det er…
-Ikke det.

318
00:20:14,797 --> 00:20:16,006
Vent, hvor…

319
00:20:16,632 --> 00:20:18,551
Du er rett ved siden av meg.

320
00:20:18,634 --> 00:20:21,137
Hun bytter på, men har gjort venstre.

321
00:20:26,726 --> 00:20:31,063
Det som fikk meg til
å forelske meg i dans…

322
00:20:33,357 --> 00:20:40,156
I oppveksten på Hawaii
var jeg ikke den typiske maskuline lokale.

323
00:20:41,198 --> 00:20:44,702
Jeg følte ikke at jeg passet inn noe sted.

324
00:20:47,496 --> 00:20:49,623
Jeg fant dans,

325
00:20:49,707 --> 00:20:52,334
eller dans fant meg
da jeg var sju og et halvt.

326
00:20:53,335 --> 00:20:58,299
Det plantet et frø av lidenskap i meg
jeg ikke visste ville blomstre

327
00:20:59,425 --> 00:21:01,469
til noe som ville tjene meg

328
00:21:03,262 --> 00:21:04,597
fram til nå i livet.

329
00:21:05,890 --> 00:21:09,769
Det ga meg enorm selvtillit

330
00:21:09,852 --> 00:21:14,315
og en følelse av styrke,
tilhørighet og formål.

331
00:21:16,817 --> 00:21:20,029
I 2007, da jeg kom inn i bransjen,

332
00:21:20,112 --> 00:21:25,034
måtte man passe inn i en viss stereotyp.

333
00:21:25,117 --> 00:21:28,037
Mannlige dansere ser slik ut,
de danser slik.

334
00:21:28,120 --> 00:21:30,331
Kvinnelige danser ser slik ut,
de danser slik.

335
00:21:30,414 --> 00:21:33,542
Jeg elsker å danse maskulint,

336
00:21:33,626 --> 00:21:37,463
men jeg elsker også å danse feminint,
og å blande de to stilene.

337
00:21:38,047 --> 00:21:41,884
Jeg fikk alltid høre: "Whyley, du er god,
men du kaster for mye på håret"

338
00:21:41,967 --> 00:21:43,803
eller: "Du er for feminin."

339
00:21:46,138 --> 00:21:48,349
Det skjedde i flere jobber

340
00:21:48,432 --> 00:21:50,392
at jeg fikk høre ting om utseendet mitt.

341
00:21:52,102 --> 00:21:56,816
I denne jobben ba ingen meg være tøff.

342
00:21:57,858 --> 00:22:00,444
Taylor ba meg aldri klippe håret.

343
00:22:00,528 --> 00:22:04,323
Jeg har forskjellig øyenskygge hver kveld.

344
00:22:04,406 --> 00:22:08,244
Etter nesten 150 konserter
har ikke Taylor en eneste gang sagt:

345
00:22:08,327 --> 00:22:10,579
"Whyley, slutt med det." Aldri.

346
00:22:10,663 --> 00:22:15,501
Jeg har aldri blitt begrenset
for måten jeg er på scenen med henne

347
00:22:15,584 --> 00:22:19,255
og det har ingen av kollegene mine heller,

348
00:22:19,338 --> 00:22:23,551
og det kan virke så uviktig.

349
00:22:24,176 --> 00:22:27,221
Men som en danser som har blitt bedt om
å forandre seg

350
00:22:27,304 --> 00:22:30,432
og begrense seg i nesten 20 år,

351
00:22:31,016 --> 00:22:34,353
er det noe
av det mest meningsfulle for meg.

352
00:22:34,436 --> 00:22:36,856
Det er så mektig.

353
00:22:38,190 --> 00:22:39,567
Det er så omsorgsfullt.

354
00:22:40,109 --> 00:22:43,946
Det er så inspirerende og så gøy.

355
00:22:45,030 --> 00:22:46,156
Gjør den…

356
00:22:47,783 --> 00:22:50,035
Why, du bør øve igjen,

357
00:22:50,703 --> 00:22:52,037
for du danser den i kveld.

358
00:23:03,799 --> 00:23:06,927
Som danser og artist kan Whyley

359
00:23:07,011 --> 00:23:11,140
virkelig kanalisere den sexy
og feminine siden av seg selv.

360
00:23:11,223 --> 00:23:13,475
At Whyley ville danse i …Ready for It?

361
00:23:13,559 --> 00:23:14,643
var så forfriskende.

362
00:23:14,727 --> 00:23:16,687
Så jeg sa: "Så klart."

363
00:23:16,770 --> 00:23:20,107
Jeg er fullstendig klar for det.

364
00:23:22,234 --> 00:23:23,235
Knekk.

365
00:23:23,319 --> 00:23:26,113
Gjør det for de skeive.

366
00:23:28,574 --> 00:23:31,744
Så jeg tar et triks der jeg synger…

367
00:23:31,827 --> 00:23:34,413
Jeg synger et refreng av låten hennes
og publikum tenker:

368
00:23:34,496 --> 00:23:36,123
"Hva skjer?"

369
00:23:36,206 --> 00:23:38,459
Så stopper jeg og tar telefonsamtalen

370
00:23:38,542 --> 00:23:40,169
som jeg skal forklare nå.

371
00:23:54,892 --> 00:23:56,018
Så sier jeg:

372
00:23:56,101 --> 00:23:57,603
"Jeg har den sangen på hjernen.

373
00:23:57,686 --> 00:24:00,272
Har vært der i et halvt år.

374
00:24:01,315 --> 00:24:02,566
Dere vet Sabrina Carpenter?

375
00:24:02,650 --> 00:24:05,402
Albumet hennes er så bra."

376
00:24:06,320 --> 00:24:07,988
Sabrina kommer i kveld.

377
00:24:08,072 --> 00:24:12,284
Hun åpnet for Eras Tour
i Sør-Amerika og Australia,

378
00:24:12,368 --> 00:24:15,287
så hun var på turné med oss
for et halvt år siden.

379
00:24:15,371 --> 00:24:19,750
Men siden da
har karrieren hennes skutt til værs.

380
00:24:19,833 --> 00:24:21,627
Hun hadde årets største låt.

381
00:24:21,710 --> 00:24:22,711
Albumet…

382
00:24:22,795 --> 00:24:24,213
-Hei!
-…har vært på topp

383
00:24:24,296 --> 00:24:25,297
siden det kom ut.

384
00:24:25,381 --> 00:24:26,840
Hun kunngjorde en arenaturné.

385
00:24:26,924 --> 00:24:28,717
Den ble utsolgt på to sekunder.

386
00:24:28,801 --> 00:24:32,012
Det er en drømmestart for en artist.

387
00:24:32,096 --> 00:24:35,140
Jeg går på scenen
og starter det akustiske settet og sier:

388
00:24:35,224 --> 00:24:37,559
"Hvis dere kan ordene til denne, syng med.

389
00:24:37,643 --> 00:24:39,895
Jeg må bare… Jeg får ikke

390
00:24:39,979 --> 00:24:41,772
låten ut av hodet før jeg synger den.

391
00:24:41,855 --> 00:24:44,316
Så jeg prøver bare å…

392
00:24:44,400 --> 00:24:46,610
Bli med meg på denne."

393
00:24:53,242 --> 00:24:54,368
Her om dagen sa Erica:

394
00:24:54,451 --> 00:24:56,829
"Sabrina og vennene
vil på New Orleans-konserten."

395
00:24:56,912 --> 00:24:58,205
Sjekket turnéplanen hennes.

396
00:24:58,288 --> 00:25:01,417
Hun hadde én konsert i går
og én i morgen i forskjellige delstater.

397
00:25:01,500 --> 00:25:04,461
Så jeg sa:
"Er det barnemishandling å be henne

398
00:25:04,545 --> 00:25:05,879
opptre på fridagen sin?"

399
00:25:05,963 --> 00:25:07,589
Jeg vet hun er 25, men likevel.

400
00:25:08,757 --> 00:25:10,968
De kommer til å gå av skaftet hele tiden.

401
00:25:11,051 --> 00:25:12,678
De tenker: "Hvorfor gjør hun det?

402
00:25:12,761 --> 00:25:14,555
Noe skjer." Og så blir de…

403
00:25:14,638 --> 00:25:17,433
De kommer til å slå hverandre
og si: "Nei, ikke tale om…

404
00:25:17,516 --> 00:25:19,810
Sabrina er ikke her!"
Det blir det mest sinnssyke

405
00:25:19,893 --> 00:25:21,687
-på hele turneen.
-Det blir søtt.

406
00:25:21,770 --> 00:25:22,896
Eller jeg kan…

407
00:25:22,980 --> 00:25:24,732
Og du kan begynne å synge når du vil,

408
00:25:24,815 --> 00:25:26,608
for dette er samme akkordprogresjon.

409
00:25:26,692 --> 00:25:28,986
-Og jeg begynner med refrenget.
-Ja.

410
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
Glad i deg. Greit.

411
00:25:53,886 --> 00:25:55,763
-Eller tar vi…
-Ja. Akkordprogresjonene.

412
00:25:55,846 --> 00:25:57,306
Jeg vil ha deg på scenen lenge.

413
00:25:57,389 --> 00:25:59,850
-Greit, så jeg venter.
-Og så… Er ikke det…

414
00:26:01,435 --> 00:26:02,436
Greit.

415
00:26:07,107 --> 00:26:08,901
Så sier jeg: "Kan jeg ta synge den?"

416
00:26:08,984 --> 00:26:09,985
"Du kan synge den."

417
00:26:10,069 --> 00:26:11,528
"Jeg vil så gjerne."

418
00:26:11,612 --> 00:26:13,363
"Greit, folkens, Taylor synger den."

419
00:26:13,447 --> 00:26:14,656
"Synger den."

420
00:27:30,524 --> 00:27:32,609
Så sier jeg: "Vet du hva jeg vil gjøre nå?

421
00:27:32,693 --> 00:27:35,654
Siden du er her…"

422
00:27:42,661 --> 00:27:43,745
Kan vi ta en høy en?

423
00:27:43,829 --> 00:27:45,372
Vil du…

424
00:27:45,455 --> 00:27:46,707
Jeg vet ikke om jeg…

425
00:27:51,003 --> 00:27:54,339
Ingen kommer forresten til å høre noe,
for alle vil skrike…

426
00:27:54,423 --> 00:27:56,049
-Vet det.
-"Please, please, please!"

427
00:27:56,133 --> 00:27:58,218
Folk vil gå fra vettet.

428
00:27:58,302 --> 00:27:59,761
Jeg følte meg som en idiot,

429
00:27:59,845 --> 00:28:01,763
for da du sendte meg første versjon,

430
00:28:01,847 --> 00:28:03,098
som var så genial,

431
00:28:03,181 --> 00:28:05,726
forsto jeg ikke at det med kaffekøen…

432
00:28:05,809 --> 00:28:08,020
-Kaffekøen og Espresso.
-…passer med Espresso

433
00:28:08,103 --> 00:28:10,606
før jeg satt i bilen hit, og jeg tenkte:

434
00:28:10,689 --> 00:28:12,608
"Hun er så smart."

435
00:28:12,691 --> 00:28:14,943
Men ja, det var et stort blondt øyeblikk.

436
00:28:15,027 --> 00:28:16,028
Det tok meg en dag.

437
00:28:16,111 --> 00:28:18,447
Men hva er sjansen for
at den har samme rytme…

438
00:28:18,530 --> 00:28:19,907
-Vet det.
-…og samme toneart?

439
00:28:19,990 --> 00:28:22,159
-Så jeg får en telefon…
-Slutt.

440
00:28:22,242 --> 00:28:24,536
…setter den på høyttaler

441
00:28:24,620 --> 00:28:27,122
og holder den opp til mikrofonen
og ringer.

442
00:28:27,205 --> 00:28:29,166
Og du er under scenen med en telefon…

443
00:28:29,249 --> 00:28:30,667
-Slutt.
-…og sier…

444
00:28:30,751 --> 00:28:32,127
-Hallo.
-"Hallo" eller…

445
00:28:32,210 --> 00:28:34,254
Jeg sier hei på en eller annen måte.

446
00:28:34,338 --> 00:28:39,343
Så sier jeg: "Du, jeg opptrer akkurat nå."

447
00:28:39,426 --> 00:28:41,053
"Spiller du ikke konsert nå?"

448
00:28:41,136 --> 00:28:43,180
-Ja!
-"Er du ikke midt i en konsert?"

449
00:28:43,263 --> 00:28:46,099
Jeg ser på live-strømmingen.
Dette er så merkelig.

450
00:28:46,183 --> 00:28:49,102
Bare si: "Spiller du ikke konsert
i New Orleans akkurat nå?"

451
00:28:49,186 --> 00:28:50,354
Jeg sier: "Angående det.

452
00:28:50,437 --> 00:28:53,106
Jeg sang nettopp refrenget på Espresso,

453
00:28:53,190 --> 00:28:56,860
og publikum sang så høyt
at jeg bare måtte fortelle deg det."

454
00:28:56,944 --> 00:28:59,571
"Så kult. Jøsses."

455
00:29:02,741 --> 00:29:04,409
-Seriøst?
-Hva gjør du?

456
00:29:04,493 --> 00:29:06,620
Hvorfor er du ikke her hos oss?
Hva gjør du nå?

457
00:29:06,703 --> 00:29:10,499
Jeg er åpenbart…
Jeg er på en berg-og-dal-bane.

458
00:29:10,582 --> 00:29:12,834
Et sted der alle skriker så høyt.

459
00:29:18,799 --> 00:29:20,717
Skulle ønske jeg kunne være der.

460
00:29:20,801 --> 00:29:24,471
Ja, det er rart. Jeg er også et sted
der folk skriker veldig høyt.

461
00:29:24,554 --> 00:29:25,806
Rart.

462
00:29:27,307 --> 00:29:29,893
Jeg bare… Her er greia, Sabrina.

463
00:29:29,977 --> 00:29:33,563
Er det noen sjanse for
at du kan gå av berg-og-dal-banen,

464
00:29:33,647 --> 00:29:35,148
ta på noen klær

465
00:29:35,232 --> 00:29:37,859
og bare komme ned til stadion
en liten stund?

466
00:29:37,943 --> 00:29:39,403
Dæven.

467
00:29:39,486 --> 00:29:41,154
Hvor lang…

468
00:29:43,115 --> 00:29:46,702
Cirka hvor lang tid vil det ta deg?

469
00:29:46,785 --> 00:29:49,913
Antakelig fem sekunder.

470
00:29:52,124 --> 00:29:54,126
Greit, sees snart. Glad i deg. Ha det!

471
00:30:06,888 --> 00:30:11,143
Sabrina er et stjerneskudd.

472
00:30:12,185 --> 00:30:17,899
Hun er så smart. Hun vet nøyaktig
hvordan hun underholder folk

473
00:30:17,983 --> 00:30:21,278
på den måten de ønsker
i øyeblikket hun er i.

474
00:30:21,361 --> 00:30:24,698
Hun kjempet mot seg selv
om listetoppen hele sommeren.

475
00:30:25,699 --> 00:30:29,369
Og når du ser det skje,
tenker du bare: "Kom igjen!

476
00:30:30,287 --> 00:30:31,788
Fly høyere!"

477
00:30:31,872 --> 00:30:35,459
Og det er enda kulere
når en slik kommer tilbake

478
00:30:35,542 --> 00:30:39,504
og velsigner oss med magien sin.

479
00:31:15,248 --> 00:31:16,291
Hei!

480
00:32:08,510 --> 00:32:10,095
Heia!

481
00:32:10,178 --> 00:32:11,179
Ja, Whyley!

482
00:32:11,263 --> 00:32:12,681
Tiden er faen meg inne!

483
00:32:13,598 --> 00:32:15,559
-Jeg er nervøs.
-Tiden er inne!

484
00:32:30,073 --> 00:32:33,994
Jeg må si at denne jobben
er temmelig skremmende.

485
00:32:35,787 --> 00:32:39,416
På grunn av størrelsen.

486
00:32:41,710 --> 00:32:44,421
Så mange øyne på deg.

487
00:32:45,547 --> 00:32:48,967
Spillestedene våre rommer
nesten 100 000 hver kveld.

488
00:32:52,762 --> 00:32:55,849
Jeg kan ikke tro at dette skjer.
Jeg blir kvalm!

489
00:32:55,932 --> 00:32:59,811
Hvis jeg tenker for mye
på hva denne turneen er

490
00:32:59,895 --> 00:33:02,105
og hvor stor innvirkning den har,

491
00:33:02,606 --> 00:33:05,192
blir jeg full av angst og frykt.

492
00:33:05,275 --> 00:33:07,068
For høylytt.

493
00:33:08,069 --> 00:33:09,070
Det skjer.

494
00:33:15,118 --> 00:33:16,703
-Kom igjen!
-Kom an.

495
00:33:20,749 --> 00:33:24,211
Jeg vil bare representere Taylor godt.

496
00:33:24,294 --> 00:33:26,838
Vi er forlengelser av henne
i denne jobben.

497
00:33:29,007 --> 00:33:34,512
Jeg vil bare videreformidle
det hun prøver å si.

498
00:33:40,352 --> 00:33:43,355
Og vise den integriteten.

499
00:35:54,778 --> 00:35:58,615
Da Taylor ga meg muligheten,

500
00:36:01,076 --> 00:36:02,327
ble jeg så beæret…

501
00:36:02,410 --> 00:36:04,788
Jeg ble så beæret av
at hun var med på det,

502
00:36:04,871 --> 00:36:09,668
at hun stolte på at jeg kunne hoppe inn
i siste øyeblikk.

503
00:36:09,751 --> 00:36:14,547
Men jeg er enda mer beæret over
at jeg får dele scene med en som

504
00:36:15,548 --> 00:36:16,883
ser meg.

505
00:36:18,009 --> 00:36:20,595
Og ikke bare ser meg, men hyller meg.

506
00:36:23,390 --> 00:36:25,433
Hun så bort på meg.

507
00:36:25,517 --> 00:36:29,020
"Er du klar?"
Og hadde verdens største smil

508
00:36:29,104 --> 00:36:31,690
og beste glimt i øyet.

509
00:36:34,234 --> 00:36:37,404
Det er ikke ofte en mannlig danser

510
00:36:37,487 --> 00:36:39,406
får steppe inn i en kvinnerolle

511
00:36:39,489 --> 00:36:44,327
og får lov til å skinne så mye han vil
i den rollen.

512
00:36:45,078 --> 00:36:49,541
Jeg vil være det eksempelet for noen,

513
00:36:49,624 --> 00:36:52,502
hvem som helst, mann, kvinne, ikke-binær.

514
00:36:52,585 --> 00:36:57,590
Jeg vil at de skal føle seg sett
slik jeg følte meg sett av Taylor.

515
00:37:21,990 --> 00:37:27,203
Det er utrolig at byer blir forvandlet til

516
00:37:27,287 --> 00:37:29,497
noe som bare dreier seg om fansen

517
00:37:29,581 --> 00:37:31,416
som kommer til konsertene.

518
00:37:32,709 --> 00:37:34,043
Det forbløffer meg.

519
00:37:34,586 --> 00:37:37,547
Det er absolutt et sikkerhetsnett
eller en boble

520
00:37:37,630 --> 00:37:40,175
vi er innhyllet i…

521
00:37:40,258 --> 00:37:41,259
DANSER

522
00:37:41,342 --> 00:37:44,888
…og inni er et lykksalig fenomen
vi får dele.

523
00:37:46,556 --> 00:37:49,809
Folk har en spesiell opplevelse

524
00:37:49,893 --> 00:37:52,145
når de synger og danser

525
00:37:52,228 --> 00:37:55,440
og hører på låter noen vokste opp med

526
00:37:55,523 --> 00:37:58,026
og andre noen nettopp har falt for,

527
00:37:58,109 --> 00:38:01,154
og det gir dem spesielle øyeblikk

528
00:38:01,237 --> 00:38:02,572
de aldri kommer til å glemme.

529
00:38:12,499 --> 00:38:13,500
TAMIYA LEWIS
DANSER

530
00:38:13,583 --> 00:38:16,961
Jeg tror turneen skaper god energi.

531
00:38:19,964 --> 00:38:23,259
Uansett hvem du er og hvor gammel du er.

532
00:38:23,968 --> 00:38:25,970
Det er bare en annerledes turné.

533
00:38:27,222 --> 00:38:30,058
Godheten og gleden
hun tilfører arbeidsplassen…

534
00:38:30,141 --> 00:38:31,142
SAM MCWILLIAMS
DANSER

535
00:38:31,226 --> 00:38:34,395
…er enestående, og påvirker oss alle.

536
00:38:44,155 --> 00:38:45,949
Gracie tekstet meg: "Jeg vet du er høy,

537
00:38:46,032 --> 00:38:47,325
men se på dette."

538
00:38:47,408 --> 00:38:51,454
Jeg er på siden av et hotell
en million meter høy.

539
00:38:51,538 --> 00:38:53,957
Jeg har denne spøken,
og derfor skrev jeg Anti-Hero.

540
00:38:54,040 --> 00:38:56,543
Jeg er en kvinne på 1,78

541
00:38:56,626 --> 00:38:59,796
som blir forfulgt av en 150 meter høy

542
00:38:59,879 --> 00:39:01,506
monsterskygg

543
00:39:01,589 --> 00:39:05,885
Og dette monsteret velter bygg

544
00:39:05,969 --> 00:39:07,428
og

545
00:39:09,264 --> 00:39:11,391
skaper totalt kaos.

546
00:39:11,474 --> 00:39:14,227
Og meg så stor på et hotell

547
00:39:14,310 --> 00:39:18,356
får meg til å tenkte:
"Slik føler jeg meg av og til."

548
00:39:21,067 --> 00:39:24,654
Vi spiller tre kvelder i Indy.

549
00:39:24,946 --> 00:39:30,076
Og det blir siste Eras Tour-forestilling
i USA.

550
00:39:32,495 --> 00:39:35,582
Og det er fem dager før presidentvalget.

551
00:39:36,624 --> 00:39:39,502
Det ene jeg kan gi folk, er en tilflukt.

552
00:39:39,586 --> 00:39:43,089
Som om ingenting kan
eller bør plage noen av oss,

553
00:39:43,172 --> 00:39:45,425
og ingenting vil det
i tre og en halv time.

554
00:39:46,134 --> 00:39:48,928
Jeg er glad jeg vil ha gitt

555
00:39:49,762 --> 00:39:53,474
hundre prosent femininitet

556
00:39:53,558 --> 00:39:59,522
og håp og tro og svette og innsats, for

557
00:40:00,273 --> 00:40:01,274
det er jobben.

558
00:40:15,538 --> 00:40:18,082
Så kan jeg tilby Trav

559
00:40:18,166 --> 00:40:19,459
å sitte med familien min?

560
00:40:19,542 --> 00:40:21,044
Ja, det er en god idé.

561
00:40:21,878 --> 00:40:22,879
Så mange de vil.

562
00:40:22,962 --> 00:40:25,381
Ok, jeg sier hele gruppen
eller alle han kommer med.

563
00:40:29,636 --> 00:40:33,181
Hva er låtene i kveld?

564
00:40:33,264 --> 00:40:35,558
Jeg tenkte

565
00:40:36,142 --> 00:40:39,103
jeg kunne ta The Prophecy inn i This Love.

566
00:40:40,229 --> 00:40:43,399
Og Maroon inn i Cowboy Like Me.

567
00:40:44,609 --> 00:40:46,069
Høres fantastisk ut.

568
00:41:24,941 --> 00:41:27,068
Forhold på turné har alltid vært noe

569
00:41:27,151 --> 00:41:30,446
jeg har slitt med,
for det virket alltid som turneen

570
00:41:30,530 --> 00:41:32,615
tok noe vekk fra forholdet.

571
00:41:32,699 --> 00:41:36,035
Jeg klarte ikke å gjøre begge deler

572
00:41:36,119 --> 00:41:39,789
og ta meg av begge samtidig,

573
00:41:39,872 --> 00:41:42,375
selv om jeg prøvde og prøvde.

574
00:41:43,292 --> 00:41:47,088
Det har på en måte vært
et dynamisk skifte med Travis,

575
00:41:47,171 --> 00:41:51,217
for det er sjokkerende
hvor mange likheter det er

576
00:41:51,300 --> 00:41:55,471
i jobbene våre og hvordan vi ser på dem
og hvordan vi ser på hverandre.

577
00:41:57,265 --> 00:42:00,518
Vi har begge jobber
der vi går ut på et stadion

578
00:42:00,601 --> 00:42:03,146
og underholder folk i tre og en halv time,

579
00:42:03,229 --> 00:42:06,190
han betydelig mer voldelig enn meg,

580
00:42:06,274 --> 00:42:07,775
men han har ikke høye hæler.

581
00:42:07,859 --> 00:42:09,110
Det er lidenskapen vår,

582
00:42:09,193 --> 00:42:11,654
og vi har jobbet mot dette
siden vi var små.

583
00:42:11,738 --> 00:42:14,240
Så jeg trodde aldri jeg ville møte

584
00:42:14,824 --> 00:42:17,952
en med samme ambisjoner.

585
00:42:18,036 --> 00:42:19,328
Der.

586
00:42:19,412 --> 00:42:21,664
Travis har tre spillere på seg.

587
00:42:21,748 --> 00:42:23,499
Fordi han er spesiell.

588
00:42:23,583 --> 00:42:24,709
FYSIOTERAPEUT

589
00:42:24,792 --> 00:42:26,544
Og jeg innser at med ham i livet mitt

590
00:42:26,627 --> 00:42:28,046
som passer perfekt til meg,

591
00:42:29,630 --> 00:42:33,134
kan de to lidenskapene sameksistere
og faktisk drive hverandre.

592
00:42:34,844 --> 00:42:39,098
Ja! Herregud.

593
00:42:39,182 --> 00:42:40,892
-Ja!
-Ja!

594
00:42:42,977 --> 00:42:43,978
Første.

595
00:42:44,062 --> 00:42:45,354
Herregud!

596
00:42:45,438 --> 00:42:46,564
Herregud!

597
00:42:49,567 --> 00:42:52,195
Ja! Det gikk fort.

598
00:42:52,278 --> 00:42:54,363
-Han er på bakken.
-Det var pent.

599
00:42:56,074 --> 00:42:57,450
Herregud, han er…

600
00:43:01,120 --> 00:43:02,371
Kom igjen!

601
00:43:02,455 --> 00:43:06,876
Vi elsker å heie på hverandre.

602
00:43:20,056 --> 00:43:21,224
Det er rått.

603
00:43:47,750 --> 00:43:50,002
Det er så morsomt å stå på scenen

604
00:43:50,878 --> 00:43:53,589
og se tusenvis

605
00:43:53,673 --> 00:43:56,217
av Kansas City Chiefs' 87-trøyer.

606
00:43:57,593 --> 00:43:59,637
Om noen hadde vist meg

607
00:43:59,720 --> 00:44:01,764
at publikum skulle se slik ut om et år

608
00:44:01,848 --> 00:44:03,432
før han kom inn i livet mitt,

609
00:44:03,516 --> 00:44:07,353
ville jeg bare sagt: "Hvorfor er det
så mange fotballtrøyer der ute?"

610
00:44:07,436 --> 00:44:12,525
Det er merkbar forskjell
i måten publikum ser ut på.

611
00:44:12,608 --> 00:44:16,445
Jeg sverger på at hver tolvte person
har på seg trøyen hans.

612
00:44:20,825 --> 00:44:22,410
Fansen elsker Travis,

613
00:44:23,077 --> 00:44:27,707
og jeg tror det er fordi de merker
at han elsker dem også.

614
00:44:27,790 --> 00:44:29,792
Han elsker bare alle mennesker.

615
00:44:40,178 --> 00:44:45,057
Travis er veldig komfortabel med
konseptet om et stort liv,

616
00:44:45,141 --> 00:44:46,475
for han har et.

617
00:44:46,559 --> 00:44:50,938
Og ikke motvillig,
han er veldig komfortabel med det.

618
00:44:54,734 --> 00:44:56,861
Jeg tror det er måten
han behandler meg på.

619
00:44:56,944 --> 00:44:59,280
Det er veldig tydelig.

620
00:45:01,908 --> 00:45:07,163
Og jeg tror det er én av grunnene
til at fansen er så forelsket i ham,

621
00:45:07,246 --> 00:45:10,249
for det bør de være.

622
00:45:10,875 --> 00:45:12,210
Han er veldig elskelig.

623
00:45:12,293 --> 00:45:13,294
Tay-Tay!

624
00:45:14,587 --> 00:45:15,588
-Ja!
-Ja!

625
00:45:15,671 --> 00:45:17,006
Alle om bord!

626
00:45:17,089 --> 00:45:18,674
Pass hodet.

627
00:45:24,347 --> 00:45:26,349
For det første, om noen hadde sagt

628
00:45:26,432 --> 00:45:28,184
at mitt mest meningsfulle forhold

629
00:45:28,267 --> 00:45:30,978
ville begynne med en mann
som sa han ble dritsur for

630
00:45:31,062 --> 00:45:32,313
at jeg ikke ville møte ham…

631
00:45:32,396 --> 00:45:34,690
Utrolig.

632
00:45:35,691 --> 00:45:36,817
Utrolig.

633
00:45:49,789 --> 00:45:53,125
Det var så gøy.

634
00:48:24,652 --> 00:48:26,654
Oversatt av: Gry Viola Impelluso