Tack.
Det är en form av terapi att skriva låtar.
Förlåt.
Varje album representerar nåt annorlunda.
Albumet Tortured Poets är som en rening av…
…typ allt… allt dåligt som jag har känt under två år.
Det var en jobbig tid i mitt liv, så låtarna speglar det.
-Är det slut där? -Ja.
Det låter som om jag dör.
Jag känner mig inte som en person.
Jag är bara en stor koncern som ingen ser som en människa,
särskilt inte män som jag dejtar.
Och i hela processen, att bara vara… "Inget funkar.
Ingenting…
Det finns ingen för mig i världen."
Omklädningsrummet är enormt stort.
Fotbollsspelare byter om här.
-Ett helt… -Ett 53-mannalag.
Då hörde hon talas om Travis Kelce,
men visste inte vem han var.
Mina kusiner tog bilder framför
ett av skåpen.
Vi visste inte.
Ingen aning.
-Ska jag berätta det? -Ja.
Om du vill får du berätta historien.
Hon vill det.
Jag vill, för den är så cool.
-Berätta, mamma. -Okej.
-Snälla, berätta. -Okej, om du vill det.
På tal om Taylor Swift,
du var på konserten. Hur var den?
26 JULI 2023
Tja, jag var besviken på
att hon inte pratar före eller efter showen
för att hon måste spara på rösten till alla 44 låtar.
Jag var lite sur för jag fick inte ge henne
ett armband jag hade gjort.
-Gjorde du ett armband? -Ja.
Vänskapsarmband,
och jag fick flera när jag var där,
men jag ville ge Taylor ett med mitt nummer på.
Så där, ja.
Ditt nummer 87, eller telefonnumret?
Du vet vilket.
Så, hon gjorde…
Jag kollar rubrikerna och vad som står på internet,
och ser att en kille kom till din show
och hade med sig ett vänskapsarmband och vill träffa dig.
Så jag ringde såklart min egen expert på Kansas City Chiefs,
min kusin Robin, och säger:
"Berätta om en kille vid namn Travis Kelce."
Hon säger: "Herregud, han är så trevlig.
Och vet du vad?
Han älskar sin mamma."
Då tänkte jag…
Då sa jag: "Hur i all världen ska jag få henne att
träffa honom?"
Jag har aldrig varit intresserad av idrottsmän.
Vad skulle vi prata om?
Så ringer du mig med en ton, och:
"Jag vet att du inte kommer att bli stormförtjust,
-men det är en kille." -"Han är jättesnygg."
Du sa nåt i stil med:
"Du måste börja göra nåt nytt."
Det var ju uppriktigt.
Det var så gulligt att han kom till din show.
-Ja. -Han hade med sig nåt från din värld.
-Ja. -För mig säger det mycket.
-Så… -Ja.
Jag tyckte det var gulligt.
På vår första dejt fick han förklara fotboll för mig,
som om det var ett våldsamt slags schack,
vilket får mig att förstå,
som snabbt och ilsket schack.
Sen blev jag liksom besatt av honom
och därmed besatt av att lära mig om fotboll.
-Ja. -Värsta överraskningen.
Ja.
Nu vet jag vem som är skadad,
vem som har begränsad träning idag för 49ers.
Jag undrade: "Vad betyder det? Hur stor skada?
Är det hälsenan eller baksidan på låret?"
Nu är det bara fyra dagar kvar
tills New Orleans är täckt av glitter och vänskapsarmband
inför ankomsten av Taylor Swift.
Alltfler Swifties strömmar till.
Politiker och polis använder den kommande helgen
lite som en övning inför värdskapet av Super Bowl.
Världens största popstjärna ska ge tre utsålda föreställningar.
Idag börjar Taylor-manin.
Första kvällen på The Eras Tour i New Orleans.
De här är från Travis.
De är så vackra.
Han behöver inte ens signera längre.
Eftersom vi har få shower kvar
bestämde vi i New Orleans
att sätta in några swingare.
En swingare är en dansare som kan andras danser också.
Idag hade vi full repetition.
Vi ser till att de vet vad som sker på scenen så de kan hoppa in.
Det var bra, hörni. Härligt.
Hur kändes det? Är musiken bra?
-Ja. -Känner alla sig okej på scenen?
-Ja. -Ja.
Dansarna är helt otroligt duktiga.
Alla dansare kan ersätta nån annan
och genomföra deras koreografi perfekt.
Jag fattar inte hur de kan göra sitt jobb
och samtidigt kunna göra nån annans jobb.
Helt galet.
Alla som inte är med i Ready for it?
eller kanske inte med i den, kan gå till omklädningsrummet.
Jag ville öva olika nödlösningar.
-Min tjej! -Ja.
Och jag sa, på skämt…
DANSARE
"Oj! Det här är en av de sista chanserna
för mig att få göra …Ready for it?"
Hon kallade in mig. Hon frågade: "Vill du göra det?"
Alla dansare älskar …Ready for it?
Särskilt Whyley, och killarna bad om det.
Tyvärr är den bara för tjejer.
Jag minns hur jag såg när den skapades
och jag lever i evig avund.
Under hela turnén.
-Ja, underbart. -Ja!
Den låten är helt i Whyleys stil.
Han glänser när han gör den koreografin.
Andra armen, Why!
Jag älskar att kasta med håret.
Jag älskar att vara olika karaktärer på scen.
Jag älskar att uppträda,
att göra coola rörelser till bra musik.
Vänd. Snyggt. Fint. Vänster fot.
Känslan i låten och texten är bara…
Det är ett storslaget nummer.
Det var min favorit från början.
…kors, kors…
Sen kommer den foten ut direkt, Why.
Gå ner, gå upp. Precis så.
Och jag tror, Why…
Nu måste jag fråga Taylor och ledningen om det är okej,
för det är vanligtvis bara tjejer med.
Han ska prova en av mina dräkter.
Om den passar vill jag gärna att Whyley gör den
för han brinner så för den.
Bra, Why.
-Snyggt. Bra jobbat, Why. -Tack. Tack. Tack.
-Du ser fantastisk ut. -Tack.
Tack, allihopa.
Med den här turnén är vi inte så…
Vi försöker inte göra en poäng om kön,
vi har bara inga begränsningar.
Vi har killar i högklackat och trikå,
och vi tänker inte så mycket på det.
Om du tittar på Look What You Made Me Do,
så är både män och kvinnor klädda i mina tidigare dräkter.
Det är inte som att… Vi tänker inte för mycket på det.
Det är nog en av de roligaste sakerna med
hur vi har lagt upp turnén.
Vi övertänker vissa saker.
Andra låter vi bara vara naturligt individualistiska,
när det gäller castingen och dansarnas uttryck.
Whyley är så grym.
Han har hållit på i så många år. En veteran.
Det vore fantastiskt om han gick in ikväll.
-För en stund… -Jag ska vara i publiken.
-Bitch. -Bitch.
Ja! Visa upp dina…
Så ska det se ut.
Vinnaren tar hem allt.
Jag älskar det…
Sheila.
Jag vill… Jag måste se.
Som den i filmen.
Ni vet att jag inte går ut utan mitt smink.
Hur är… Okej. Den är på. Så där ja.
Ja.
Whyley fick lätt på sig min dräkt. Taylor avgör om han är med ikväll.
Hon får bestämma.
De ska på matchen.
-Ja. -Måndag kväll.
Det är Whyleys dröm att få göra …Ready for it?
Amanda ska ta…
Vad menar du?
Han vill dansa …Ready for it?
Okej.
Amanda skickade en video.
-Har han kläder? -Ja, han vill hoppa in ikväll.
Ja! Där är hon…
Det är… Ja…
Passade Amandas kläder honom?
Jag tror det.
Ja. 100 %. Fantastiskt.
Nej. Sluta. Sluta.
Nej.
Muskelminnet är första steget i
hjärnatrofi för mig.
Därför älskar jag det akustiska.
Jag älskar att utmanas med nya idéer varje kväll.
Att förbereda mig inför det akustiska är nåt jag gör
för att jag…
Jag vill inte bara improvisera.
Det ska finnas en känsla av kvalitet.
Jag skulle aldrig bara gå upp och:
"Jag testar nåt bara."
Det måste finnas mening och utföras väl.
Det kommer alltid nåt jag är oförberedd på,
för jag övar några gånger i logen,
och sen är det dags att ta det till scenen.
Det finns alltid en nivå av
nervös förväntan, typ:
"Kom nu ihåg texten.
Kom ihåg att den låten går över i denna."
Men det finns också ett detaljerat moment.
Ett tag under turnén var turnén det enda
som höll mig igång i livet.
Men det var aldrig stunder då jag tänkte:
"Jag vill avbryta turnén för det är jobbigt."
Nej, mitt privatliv var jobbigt.
Jag gick igenom två separationer under första halvan,
och det är många.
Showen gav mig ett syfte
och var det som fick mig ur sängen.
Så…
Turnén har aldrig varit det svåra i mitt liv.
Den har varit det som gett mig ett syfte
utanför all skit som pågick i mitt liv.
Män kommer att svika dig. The Eras Tour sviker aldrig.
Och, vet du…
-Ja? -…det är din story…
-Det är så coolt. -Hur…annorlunda det är, och…
…hur ni träffades.
Vem pratar vi om?
Travis, din pojkvän.
-Det är vad jag… -Den här…
Den handlar om… Det är två uppbrottslåtar.
-Hits Different handlar om uppbrott. -Ja.
-Men… -Den handlar om…
Jag hör bara det fina.
Det är fint att du läser in det,
för vad jag läser in
är att personen genomgår ett uppbrott
och kan inte gå vidare. Men sen gör hen det.
Och hen åker till storstan och finner sig själv.
Jag antar det.
-Är den till turnén? -Hon fattar inte
att hon inte måste övertyga mig att bli kär i nån bra.
Den här är lätt.
Behöver du mig? Jag behövs där inne.
Okej, det var allt.
-Okej. Älskar dig. -Tack.
-Min lyckobringare. -Hejdå.
Hejdå.
Vad har Travis bidragit med på turnén?
Först och främst var han med på scenen på turnén,
vilket var ett av de roligaste ögonblicken jag minns.
Hur ska jag säga? Travis är…
Han är en riktig… En riktig ja-kille, i livet självt.
Vill du vara i mitten?
Längst fram eller bakom?
-Du får ta ledningen. -Pang.
Jag gör som du vill.
Han är med på allt.
När jag skrev sketchen till I Can Do It With A Broken Heart,
hade jag en dramatisk idé där jag skulle vara en soldat på slagfältet
och bli sårad, och dö på scenen medan jag sjöng.
Det var en väldigt
kabarémässig, dramatisk sketch
och jag skulle komma till liv och uppträda.
Det var exakt den sortens drama
som jag ville få fram på den här turnén.
Men jag minns att jag tänkte på sketchen:
"Om Travis skulle vara med i showen någon gång,
så är det nog här."
Men jag tänkte aldrig föreslå det, för…
Jag vill ju inte skrämma folk.
-Ja, hon måste ha… -Ja.
-…huvudet åt vänster. -Ja.
Oklart hur det kom sig.
Vi skämtade om att han gjorde det.
Att han gjorde det med Kam.
Det visade sig att han inte skämtade.
Jag bara: "Va, skulle du göra det?"
Ja.
Så där är lättare.
-Ja, och sen kan vi… -Och han:
"Ja, det vore jättekul."
Hallå, vakna.
Jag sa: "Om du menar allvar skickar jag dina mått till kostym,
så syr de dig en smoking. Allvarligt?"
Han sa: "Sätt in mig. Jag är med."
Hur han bara livas upp
när det är som ljusast,
folk pratar alltid om det.
"Inget ögonblick är för stort för Travis."
"Inget ljus är för starkt."
Jag tror att som spelare, kan han
sakta ner tiden i de stressigaste stunderna,
och det är vad vi såg på scenen.
Han gick ut
och var den charmigaste, mest förtjusande artisten
man kan ha på en scen.
Han instinkter, han är bara… så magiskt underhållande.
Han är en av de gladaste människor jag nånsin träffat,
vilket jag avgudar.
Han förde med sig en sån glädje,
vilket han gör i många sammanhang.
Han för med sig mycket glädje i rummet.
Den kvällen gjorde han många fans lyckliga.
Det var så roligt.
Jag kan lugnt säga att det var…
…den högsta ljudnivån på The Eras Tour.
Ja, vad är det?
-Nej, det är… -Nej, inte det.
Vänta, var är…
Du är bredvid mig…
Hon byter, men hon hade vänster.
Saken med dans som fick mig att älska det…
När jag växte upp på Hawaii var jag inte nån typisk manlig pojke.
Jag passade inte in nånstans.
Jag fann dansen,
eller dansen fann mig, när jag var sju år.
Den sådde ett frö av passion i mig, som jag inte visste skulle slå ut
till nåt som skulle gagna mig
förrän nu i livet.
Den gav mig stort självförtroende
och en känsla av kraft och tillhörighet och syfte.
År 2007, när jag började i branschen,
var man tvungen att passa in i en stereotyp.
Manliga dansare ser ut så här, dansar så här.
Kvinnliga dansare så här.
Jag älskar att dansa manligt.
Men jag älskar också att dansa feminint, och att blanda dem.
Man sa jämt: "Du är bra, men du kastar med håret för mycket",
eller: "Du är för feminin."
Det följde med mig genom jobben,
att höra åsikter om mitt utseende.
I det här jobbet har ingen sagt åt mig att se biffig ut.
Taylor bad mig aldrig klippa håret.
Jag har olika ögonskugga varje kväll.
Vi har gjort 150 shower och Taylor har aldrig sagt:
"Whyley, sluta med det." Aldrig.
Jag har aldrig filtrerats som person, på scen med henne,
och inte heller mina medarbetare,
och det kan tyckas smått.
Men som dansare, som har ombetts förändra mig,
filtrera mig i nästan 20 år,
är det nåt av det mest betydelsefulla för mig.
Det är så stärkande.
Det är så kärleksfullt.
Det är så berikande och så roligt.
Kör på…
Why, du borde öva igen
för du ska köra ikväll.
Whyley kan, som dansare och artist,
verkligen förmedla den där sexiga feminina sida av sig själv.
Att Whyley ville dansa i …Ready for it?
var så uppfriskande.
Jag tyckte, "självklart".
Jag är helt redo för det.
Pang.
Gör det för alla som är gay.
Jag tänker göra en luring, där jag sjunger…
Jag sjunger refrängen på hennes låt och publiken:
"Vad sjutton? Vad händer?"
Då slutar jag och ringer ett samtal,
vilket jag ska förklara.
Sen ska jag säga:
"Låten har fastnat.
Jag har haft den på hjärnan i sex månader.
Ni vet Sabrina Carpenter?
Ni vet hennes album. Det är så bra."
Sabrina kommer ikväll.
Hon var förband på The Eras Tour i Sydamerika och Australien,
så hon var på turné med oss för sex månader sen.
Sen dess har hennes karriär skjutit i höjden.
Hon hade årets största låt.
Albumet…
-Hej! -…har legat etta
sen det kom ut.
Hon la ut en arenaturné.
Den sålde slut på två sekunder.
Det är drömscenariot för en artist.
Jag ska gå ut på scenen, börja det akustiska, och:
"Om ni kan texten, så sjung med.
Jag kan inte få ut låten ur min hjärna
förrän jag sjunger den.
Okej? Så jag ska bara…
…försöka… Hjälp mig lite här."
Häromdagen sa Erica:
"Sabrina vill se showen i New Orleans."
Jag kollade hennes turné.
En show igår och en imorgon, i olika delstater.
Jag tänkte: "Är det barnmisshandel att ens be henne
sjunga på sin lediga dag?"
Hon är 25, jag vet.
De kommer bli helt galna i publiken.
"Varför gör hon det?"
"Nåt händer." Och de kommer att…
De kommer att putta varandra: "Lägg av…
Sabrina kan inte vara här!" Det blir turnéns
-galnaste stund, ju. -Så fint.
Eller så kan jag…
…och du kan börja när du vill
för det är samma ackordföljd.
-Jag börjar med refrängen. -Ja.
Jag älskar dig. Okej.
-Eller ska vi… -Ja, kör ackorden.
Jag vill ha dig där länge.
-Okej, jag väntar. -Sen… Isn't that…
Okej.
Så jag: "Får jag sjunga versen?"
"Det får du."
"Jag vill så gärna."
"Okej, Taylor ska sjunga versen."
"Jag sjunger versen."
Sen: "Vet ni vad jag vill nu?
Nu vill jag… När du ändå är här…"
Kan vi ta en hög?
Vill du…
Vet inte om jag vill…
Ingen kommer ändå höra nåt, för folk…
-Jag vet… -"Please, please…"
Folk kommer att flippa helt.
Jag kände mig så dum,
för först när du skickade din version,
som var så bra,
fattade jag inte att den där kafferepliken…
-Takeout coffee och Espresso. -…passade in
förrän jag var i bilen, på väg hit.
"Hon är så smart", tänkte jag.
Snacka om dum blondin.
Det tog mig en dag.
Tänk att de hade samma rytm…
-Jag vet. -…och samma ton.
-Jag får en telefon i handen… -Sluta.
…och sätter den på högtalare
intill micken, och den ringer.
Du sitter under scenen med en lur…
-Sluta. -…och säger…
-Hallå. -"Hallå" eller…
Jag säger "Hej", som jag brukar.
Och jag: "Du, jag uppträder nu."
"Vänta, spelar du just nu?"
-Ja! -"Mitt i showen?"
Jag kollar på din livestream. Så galet.
Säg nåt som: "Spelar inte du i New Orleans nu?"
"Ja, just det.
Jag sjöng just refrängen på Espresso
och publiken sjöng så högt. Jag ville bara berätta det."
Det är så coolt.
-Är det sant? -Vad gör du?
Varför är du inte här? Vad gör du nu?
Jag är… på en berg-och-dalbana.
Nånstans där alla skriker så högt.
Jag önskar jag vore där.
Jag vet. Här skriker alla högt också.
Konstigt.
Vet du vad, Sabrina?
Kan inte du stiga av berg-och-dalbanan
och klä på dig nåt
och komma hit till stadion lite snabbt?
Hur lång tid…
I runda slängar, hur lång tid skulle det ta?
Det skulle nog ta cirka fem sekunder.
Okej, vi ses strax. Älskar dig!
Sabrina är ett riktigt stjärnskott.
Hon är så smart. Hon vet hur man underhåller
på ett sätt som folk vill, i det ögonblick hon är.
Hon tävlar mot sig själv om första plats på topplistan.
När man ser nåt sånt hända, vill man bara: "Kör på!"
"Flyg högre!"
Och ännu coolare när hon vill komma tillbaka
och välsigna oss med sin magi.
Kör på, tjejen!
Ja, Whyley!
Det är dags!
-Jag är nervös. -Det är dags!
Det här jobbet är ganska skrämmande.
För att det är så stort.
Så många ögon på dig.
Ställena rymmer nästan 100 000 personer varje kväll.
Jag tror inte det är sant. Jag är mållös.
Om jag tänker för mycket på vad turnén är
och vilken påverkan den har,
blir jag rädd och får ångest.
För högt.
Nu händer det.
-Kom igen! -Nu kör vi!
Jag vill bara representera Taylor bra.
Vi är hennes förlängningar i det här jobbet.
Jag vill föra vidare det budskap hon försöker säga.
Och jag vill ge det den integriteten.
När jag fick möjligheten av Taylor själv…
…kände jag mig ärad.
Jag var så hedrad att hon var med på det,
att hon litade på att jag kunde hoppa in i sista stund.
Jag är ännu mer hedrad över att få dela scen med nån som…
…ser mig.
Och inte bara ser mig, utan hyllar mig.
Hon tittar åt vänster på mig.
"Är du redo?" Med ett stort leende i ansiktet
och en glänsande glimt i ögat.
Det är inte så ofta som en manlig dansare kan göra
en kvinnlig inhopparroll
och dessutom tillåtas blomstra så mycket han vill i den rollen.
Jag vill vara ett exempel för alla,
vem som helst, man, kvinna, icke-binär.
Jag vill att de ska känna sig sedda, som jag blir sedd av Taylor.
Jag kan inte fatta att städerna förvandlas helt till…
De kretsar kring att tillgodose fansen
som kommer för att se showerna.
Det är otroligt.
Det är helt klart som ett skyddsnät
eller en bubbla som vi omges av…
DANSARE
…och i den finns bara en glädje som vi får dela.
BLANDA MIG EN DRINK CHAMPAGNEPROBLEM
Folk upplever nåt speciellt
och de sjunger och dansar
och lyssnar på låtar som vissa växt upp med,
och andra just har börjat älska,
och de får uppleva en stund
som de aldrig glömmer.
DANSARE
Den här turnén skapar en bra energi, helt enkelt.
Det spelar ingen roll vem du är, hur gammal du är.
Det är en speciell sorts turné.
Hennes godhet och glädjen hon tillför arbetsplatsen…
DANSARE
…är oöverträffad, och smittar av sig på oss alla.
Gracie sms:ar: "Du är ju lång,
men kolla här."
Jag sitter på hotellets fasad, skyhög.
Jag brukade skämta om varför jag skrev Anti-Hero.
Jag är en kvinna på 175 cm
med en skugga på 175 meter ständigt efter mig,
som en monsterskugga.
Och det här monstret välter byggnader
och…
…orsakar kaos. Och…
Att jag sitter på hotellfasaden
är lite så som det känns ibland.
Vi har tre spelningar i Indianapolis.
Och det blir det sista av The Eras Tour i Amerika.
Och det är fem dagar innan presidentvalet.
En sak som jag kan erbjuda folk är en flykt.
Inget kan eller bör bekymra nån av oss,
och inget ska det under 3,5 timmar.
Jag är glad att jag kommer ha gett
hundra procent tjejanda
och hopp, tro, svett och ansträngning, för att…
…det är mitt jobb.
Så jag kan erbjuda Trav
att sitta med min familj?
Ja, bra idé.
Så många han vill.
Okej, hela hans grupp som han kommer med.
Vilka är dagens låtar?
Jag tänkte
jag kan köra The Prophecy in i This Love.
Och sen Maroon in i Cowboy Like Me.
Det låter jättebra.
Förhållanden under turnéer har alltid varit
nåt jag haft svårt med, för det har känts som att turnén
tog något av förhållandet.
Jag kunde inte göra båda
och känna att jag vårdade båda,
även om jag försökte om och om igen.
Det har skett ett dynamiskt skifte med Travis.
Det är chockerande hur många likheter vi har
gentemot våra jobb, hur vi ser på dem och varandra.
Vi har båda jobb där vi går ut i NFL-arenor
och vi underhåller folk i 3,5 timmar,
han med avsevärt mer våld än jag,
men han har inte högklackat.
Men det är vår passion,
vi har jagat detta sen barnsben.
Jag trodde aldrig jag skulle träffa
en kille som hade samma bana.
Travis har tre killar över sig.
Ja, för att han är speciell.
FYSIOTERAPEUT
Jag inser att ha honom i mitt liv
passar mig perfekt.
Bådas passion kan samexistera och ge bränsle åt varandra.
Ja! Herregud.
-Ja! -Ja!
Först.
Herregud!
Ja! Det var snabbt.
-Han ligger ner. -Det var bra.
Gud, han är…
Kom igen!
Vi älskar att heja på varandra.
Det är grymt.
Det är så kul att stå på scen
och se tusentals
tröjor med Kansas City Chiefs nr 87.
Om du skulle ha visat mig:
"Så här ser din publik ut om ett år"
innan jag träffade honom,
skulle jag säga: "Varför är det så många som har fotbollströja?"
Det är en märkbar skillnad i hur publiken ser ut.
Var tolfte person har hans tröja på sig.
Fansen älskar Travis,
och jag tror det beror på för att de märker att han älskar dem,
och han älskar alla människor.
Travis är bekväm med ett "stort liv",
för det har han.
Och han har det inte motvilligt, utan är väldigt bekväm med det.
Det är nog hur han behandlar mig.
Det är tydligt.
Det är en av anledningarna till att fansen älskar honom,
för det gör man bara.
Han är så älskvärd.
Tay-Tay!
-Ja! -Ja!
Alla ombord!
Akta huvudet.
Om du nånsin hade berättat
att min mest meningsfulla relation
skulle börja med att en man sa att han var sur för
att jag inte ville ses,
helt otroligt.
Otroligt.
Det var så kul. Så himla kul.
Översättning: Ika Eriksson