1
00:00:12,054 --> 00:00:14,806
Diese Tour
hat die Musikindustrie verändert.

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,105
Auch ganze Wirtschaften,
zumindest zeitweise.

3
00:00:23,023 --> 00:00:27,945
Und fragt man Super-Swifties,
dann vielleicht auch ein paar Leben.

4
00:00:28,695 --> 00:00:31,240
Die Eras Tour tanzte
durch ausverkaufte Stadien

5
00:00:31,323 --> 00:00:33,784
in 50 Städten auf fünf Kontinenten.

6
00:00:36,453 --> 00:00:41,333
Die umsatzstärkste Tour aller Zeiten,
mit einer Dauer von 633 Tagen.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,714
Sie beförderte Swift
vom Megastar zum Kulturphänomen.

8
00:00:48,924 --> 00:00:51,301
Es ist das Ende einer Ära,
man glaubt es kaum.

9
00:00:52,678 --> 00:00:57,140
Dieses Wochenende beendet Taylor Swift
die rekordbrechende Eras Tour.

10
00:00:58,892 --> 00:01:00,894
In einem Tag beginnt Taylor Swift

11
00:01:00,978 --> 00:01:03,272
ihre letzten Eras-Tour-Konzerte.

12
00:01:06,525 --> 00:01:07,818
Seid ihr bereit?

13
00:01:33,969 --> 00:01:37,973
NOCH DREI KONZERTE

14
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
-Alles klar.
-Danke.

15
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
Gern geschehen.

16
00:01:49,609 --> 00:01:52,904
Nur noch drei.

17
00:01:52,988 --> 00:01:57,701
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen werde,
geschweige denn die anderen.

18
00:01:58,327 --> 00:02:00,412
Aber ich werde für sie da sein müssen

19
00:02:00,495 --> 00:02:04,124
und sie in allen Lagen unterstützen.

20
00:02:04,207 --> 00:02:05,375
Deswegen

21
00:02:07,544 --> 00:02:10,213
-wappne ich mich …
-Wie fühlst du dich?

22
00:02:11,465 --> 00:02:14,092
Ich bin so stolz,

23
00:02:14,926 --> 00:02:18,180
aber auch sowas von bereit.

24
00:02:18,263 --> 00:02:19,765
Das ist das perfekte Ende.

25
00:02:23,977 --> 00:02:29,191
Diese Show hat
70.000 Menschen zusammengebracht.

26
00:02:30,025 --> 00:02:33,445
Keine Ahnung, wie.

27
00:02:43,372 --> 00:02:45,874
Manchmal macht man etwas Gutes,

28
00:02:45,957 --> 00:02:48,377
man weiß, es ist cool,
und man ist stolz,

29
00:02:48,460 --> 00:02:50,504
aber man bekommt Gegenwind

30
00:02:50,587 --> 00:02:54,675
und trifft auf Spannungen.

31
00:02:54,758 --> 00:02:57,219
Aber dann gibt es
diese ganz seltenen Momente,

32
00:02:57,302 --> 00:03:00,180
in denen man etwas tut
und Rückenwind hat.

33
00:03:00,263 --> 00:03:02,516
Die Kultur und das Timing

34
00:03:02,599 --> 00:03:05,602
und die Stimmung
dir gegenüber in der Welt,

35
00:03:05,686 --> 00:03:07,729
die du nicht kontrollieren kannst,

36
00:03:07,813 --> 00:03:10,649
sorgen dafür, dass es gut läuft.

37
00:03:40,512 --> 00:03:41,638
BRIEF VON TRAVIS KELCE

38
00:03:41,721 --> 00:03:45,600
"Mein Lieblingsmoment der Tour war,
dich erstmals beim Konzert zu sehen.

39
00:03:45,684 --> 00:03:48,603
Eine Frau, die mich nicht mal kennt,

40
00:03:48,687 --> 00:03:50,647
hat mich fasziniert und umgehauen.

41
00:03:52,107 --> 00:03:55,152
Ich danke dir ganz eigennützig
für diese legendäre Tour,

42
00:03:55,235 --> 00:03:58,321
und Robert, dass du
nach Kansas City, Missouri, kamst.

43
00:03:59,030 --> 00:04:02,409
An diesem Abend in KC lernte ich
die Liebe meines Lebens kennen."

44
00:04:09,499 --> 00:04:12,502
Oh mein Gott.

45
00:04:14,421 --> 00:04:17,257
So viel zum Thema keine Emotionen
bei den letzten drei Shows.

46
00:04:20,760 --> 00:04:22,220
Nicht gerade gemütlich.

47
00:04:23,263 --> 00:04:25,682
-Es sieht immer gleich aus.
-Aber weißt du was?

48
00:04:25,766 --> 00:04:27,309
Es sieht … Noch drei.

49
00:04:27,392 --> 00:04:28,602
-Noch drei.
-Noch drei.

50
00:04:28,685 --> 00:04:30,353
Deine Haare sehen phänomenal aus.

51
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
-Danke, Ma'am.
-Finde ich toll.

52
00:04:32,481 --> 00:04:33,940
Ich denke, ich …

53
00:04:34,024 --> 00:04:36,443
Ich habe das Gefühl,
ich bereite mich auf Tränen vor,

54
00:04:36,526 --> 00:04:38,236
was mich sehr verwirrt.

55
00:04:38,320 --> 00:04:40,197
-Ich stimme zu.
-Verstehst du?

56
00:04:40,280 --> 00:04:42,616
Ich wappne mich
für Freudentränen und Dankbarkeit,

57
00:04:42,699 --> 00:04:45,952
aber es soll niemanden traurig machen.

58
00:04:46,036 --> 00:04:47,037
Nein.

59
00:04:47,746 --> 00:04:50,499
Obwohl es nie wieder passieren wird.

60
00:04:51,249 --> 00:04:52,751
Also ist es traurig.

61
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
Ich bekomme Lampenfieber.

62
00:04:54,461 --> 00:04:56,296
Es ist ganz seltsam.

63
00:04:56,379 --> 00:04:59,966
Ich weiß, weil ein Ende in Sicht ist.

64
00:05:00,050 --> 00:05:02,135
Veränderungen bewegen die Menschen.

65
00:05:05,180 --> 00:05:07,265
Das Mash-up, das du wolltest.

66
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
Heute Abend?

67
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
Ja, ich denke schon.

68
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
Nun weine ich wieder.

69
00:05:19,277 --> 00:05:21,279
Tut mir leid, das muss höher sein.

70
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
Das kannst du mir nicht antun.

71
00:06:14,332 --> 00:06:16,585
Ich kann es auch nicht.

72
00:06:17,335 --> 00:06:18,336
Scheiße.

73
00:06:21,506 --> 00:06:23,383
-Ich werde …
-Verdammt.

74
00:06:23,466 --> 00:06:27,053
… das aufnehmen und es durchsprechen.

75
00:06:27,137 --> 00:06:28,305
-Hi, Kumpel.
-Hey.

76
00:06:28,388 --> 00:06:30,807
-Mein Gott.
-Ich spreche es einfach.

77
00:06:30,891 --> 00:06:32,183
-Das geht nicht.
-Schlimm.

78
00:06:32,267 --> 00:06:34,060
Dann noch mit dem Bruder und Vater

79
00:06:34,144 --> 00:06:36,646
-im Hintergrund.
-Das ist echt schlimm.

80
00:06:36,730 --> 00:06:37,981
Wir sehen uns alles an.

81
00:06:40,150 --> 00:06:41,276
Das ist hart, aber cool.

82
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
Verdammt.

83
00:08:00,230 --> 00:08:02,065
-Das ist die Klavierversion.
-Es sollte

84
00:08:02,148 --> 00:08:05,819
-eine Warnung auf den Karten stehen.
-Stimmt.

85
00:08:05,902 --> 00:08:08,780
Sie sollten auf Taschentüchern
gedruckt sein. Lächerlich.

86
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
Oh mein Gott.

87
00:08:10,990 --> 00:08:12,951
-Das war großartig.
-Danke, Dad.

88
00:08:13,034 --> 00:08:14,536
Oje.

89
00:08:15,995 --> 00:08:18,415
TÄNZERIN

90
00:08:18,957 --> 00:08:20,667
BACKGROUNDSÄNGERIN

91
00:08:20,750 --> 00:08:21,793
-Ok.
-Ok.

92
00:08:21,876 --> 00:08:23,378
Oh mein Gott. Es ist soweit.

93
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
PIANISTIN

94
00:08:25,004 --> 00:08:28,049
Ein Wort, um die Eras Tour
zu beschreiben? "Magisch."

95
00:08:28,883 --> 00:08:31,052
Ich habe mehrere Worte.

96
00:08:31,136 --> 00:08:32,137
TÄNZER

97
00:08:32,220 --> 00:08:36,391
"Bemerkenswert" und "phänomenal".

98
00:08:36,474 --> 00:08:38,309
Einfach nur "Freude".

99
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
TÄNZERIN

100
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
Sie feiert alles Schöne in der Welt.

101
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
Die Tour ist beispiellos groß.

102
00:08:45,233 --> 00:08:46,234
BACKGROUNDSÄNGERIN

103
00:08:46,317 --> 00:08:47,819
Unbeschreiblich.

104
00:08:48,862 --> 00:08:52,198
Alles, was wir erlebt haben,
wird für immer weiterleben,

105
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
in meinem Geist, Herzen und Körper.

106
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
TÄNZERIN

107
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
Für immer.

108
00:08:59,330 --> 00:09:01,499
Was ich am meisten vermissen werde?

109
00:09:02,083 --> 00:09:04,461
TÄNZER

110
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
Die Familie.

111
00:09:07,172 --> 00:09:11,051
Die Familiendynamik ist wirklich etwas,
was ich noch nie …

112
00:09:11,634 --> 00:09:12,677
TÄNZERIN

113
00:09:12,761 --> 00:09:14,179
Oh nein.

114
00:09:14,262 --> 00:09:16,431
Ich habe mich verändert
und weiterentwickelt,

115
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
TÄNZERIN

116
00:09:17,599 --> 00:09:18,892
durch all die Vorbilder.

117
00:09:19,559 --> 00:09:22,020
Ich habe für immer
eine Verbindung zu allen.

118
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
TÄNZER

119
00:09:24,189 --> 00:09:27,233
Ich hatte nicht erwartet,
so vielen Leuten so nahezukommen.

120
00:09:27,317 --> 00:09:28,318
TÄNZER

121
00:09:28,401 --> 00:09:31,237
Man versteht sich mit jedem.

122
00:09:31,321 --> 00:09:32,363
TÄNZERIN

123
00:09:32,447 --> 00:09:33,865
Mit jeder Person kann man

124
00:09:33,948 --> 00:09:35,241
den größten Spaß haben.

125
00:09:35,325 --> 00:09:37,952
Ich habe das beste Team,
das ich mir wünschen könnte.

126
00:09:38,036 --> 00:09:39,454
Mehr kann man nicht verlangen.

127
00:09:40,622 --> 00:09:42,123
Wir hatten tolle Tänzer

128
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
GITARRIST

129
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
und eine tolle Chemie in der Band.

130
00:09:45,043 --> 00:09:49,380
Wir waren uns alle der Magie bewusst,
die die Tour mit sich bringt.

131
00:09:50,590 --> 00:09:53,009
Ich werde es vermissen,
jeden Abend mit dieser Band,

132
00:09:53,093 --> 00:09:56,346
die ich seit 15 Jahren kenne, zu spielen.

133
00:09:56,429 --> 00:09:59,849
Mit diesen Menschen
auf der Bühne zu stehen

134
00:09:59,933 --> 00:10:02,102
und Freude und Positivität zu verbreiten.

135
00:10:02,185 --> 00:10:03,186
So ein Freudenfest.

136
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
BACKGROUNDSÄNGERIN

137
00:10:04,354 --> 00:10:06,314
Wir sind so stolz, mit Taylor zu arbeiten,

138
00:10:06,397 --> 00:10:07,398
"TÄNZERIN"

139
00:10:07,482 --> 00:10:08,608
miteinander zu arbeiten.

140
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
Wir sind alle ein Team.

141
00:10:10,527 --> 00:10:11,861
Das sagte sie uns am Anfang.

142
00:10:11,945 --> 00:10:12,946
TÄNZER

143
00:10:13,029 --> 00:10:14,989
Sie gab uns die Hand:
"Hi, ich bin Taylor."

144
00:10:15,073 --> 00:10:16,449
Sie ist eine Legende.

145
00:10:17,117 --> 00:10:20,703
Taylor und ihre Tour gaben uns das Gefühl,
gesehen zu werden,

146
00:10:20,787 --> 00:10:24,791
es wert zu sein und mit
dem größten Respekt behandelt zu werden.

147
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
Nicht wahr! Hör auf.

148
00:10:57,991 --> 00:11:00,285
-Ja.
-Eins meiner Hauptbilder.

149
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
-Ich sehe toll aus.
-Ja.

150
00:11:04,205 --> 00:11:06,166
Ich erinnere mich an meine erste Show.

151
00:11:08,501 --> 00:11:09,752
Taylor sagte zu mir:

152
00:11:09,836 --> 00:11:13,798
"Jan, du gehst als Erster raus.
Mach dich bereit."

153
00:11:16,843 --> 00:11:20,555
Ich wartete, und man sah nur,
wie die Tore hochfuhren.

154
00:11:23,933 --> 00:11:26,436
Ich ging noch selbstbewusst nach vorne.

155
00:11:28,313 --> 00:11:29,606
Dann richtete ich mich auf

156
00:11:31,900 --> 00:11:36,321
und die Leute schrien,
und ich sah nichts als Lichter.

157
00:11:36,905 --> 00:11:37,989
Es war …

158
00:11:38,072 --> 00:11:39,866
Es ist unbeschreiblich.

159
00:11:40,992 --> 00:11:44,829
Beim ersten Mal
musste ich mit den Tränen kämpfen.

160
00:11:46,414 --> 00:11:49,584
Ich habe noch nie so eine Energie gespürt.

161
00:11:49,667 --> 00:11:56,382
Es ist seltsam, denn man sagt
nach jedem Job: "Das war der Eine."

162
00:11:56,466 --> 00:11:59,385
Aber ich denke, dieser ist der Eine.

163
00:12:07,852 --> 00:12:11,397
Leute, das ist unsere letzte erste Show
des Wochenendes.

164
00:12:12,607 --> 00:12:14,943
-Das ist unsere Ehrenrunde.
-Ja.

165
00:12:15,026 --> 00:12:19,739
Wir haben gekämpft, durch Höhen
und Tiefen. Aber wir haben es geschafft.

166
00:12:20,323 --> 00:12:25,036
Ich bin so glücklich, diesen letzten
ersten Abend mit euch zu spielen.

167
00:12:25,119 --> 00:12:26,913
Mein glücklichster erster Abend.

168
00:12:26,996 --> 00:12:28,289
Ja.

169
00:12:28,373 --> 00:12:29,540
Da es der letzte ist.

170
00:12:31,626 --> 00:12:32,710
Oh Gott. Los geht's.

171
00:12:32,794 --> 00:12:35,088
Zunächst mal atmen wir alle tief durch,

172
00:12:35,171 --> 00:12:36,923
da wir alle etwas emotional sind.

173
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
Ein

174
00:12:40,635 --> 00:12:41,886
und aus.

175
00:12:44,973 --> 00:12:45,974
Ok.

176
00:12:47,100 --> 00:12:51,271
Ich habe über Veränderung nachgedacht,
und uns steht eine große bevor,

177
00:12:51,354 --> 00:12:52,897
nämlich das Ende hiervon.

178
00:12:52,981 --> 00:12:57,235
Aber Veränderung bedeutet,
dass eine neue Ära anbricht.

179
00:12:57,819 --> 00:13:03,074
Neue Ären bedeuten Evolution,
und irgendwann enden sie nunmal.

180
00:13:03,157 --> 00:13:06,286
Aber das wird immer
unsere Eras-Ära bleiben.

181
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
Ich bin so stolz auf euch
und kann es gar nicht glauben.

182
00:13:09,372 --> 00:13:11,499
Es ist so unglaublich. Ich liebe euch.

183
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
Legen wir los!

184
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
Ok, gehen wir da raus und …

185
00:13:19,716 --> 00:13:21,342
Rocken es! Rocken es!

186
00:13:21,426 --> 00:13:26,389
Rocken es! Es! Es!

187
00:13:44,574 --> 00:13:48,327
NOCH ZWEI KONZERTE

188
00:13:49,746 --> 00:13:53,124
Diese Tour wird als der Höhepunkt,

189
00:13:53,207 --> 00:13:55,877
das Bedeutendste,
was ich gemacht habe, weiterleben.

190
00:13:55,960 --> 00:13:58,212
Es macht mich traurig, dass die Popkultur

191
00:13:58,296 --> 00:14:00,548
von der Jugend besessen ist

192
00:14:00,631 --> 00:14:04,594
und wir extrem junge Leute dazu bestimmen,

193
00:14:04,677 --> 00:14:07,013
uns vorzugeben,
wohin die Kultur sich entwickelt.

194
00:14:07,096 --> 00:14:13,352
Unter diesen Umständen als Künstlerin
das Privileg zu haben, sich zu entwickeln,

195
00:14:13,436 --> 00:14:16,481
bis man sich mit Mitte 30
etwas besser kennt,

196
00:14:17,065 --> 00:14:20,568
und dann das zu bewerkstelligen,
wofür man bekannt bleiben wird,

197
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
ist sehr besonders.

198
00:14:24,697 --> 00:14:26,449
Show-Tag …

199
00:14:29,494 --> 00:14:34,499
Das war eine einschneidende,
bedeutsame Zeit in meinem Leben

200
00:14:35,374 --> 00:14:38,503
und im Leben der Performer
und Crewmitglieder,

201
00:14:38,586 --> 00:14:41,589
im Leben aller,
die diese Tour berührt hat.

202
00:14:41,672 --> 00:14:44,383
-Wir sind da. Es ist offiziell.
-Ok.

203
00:14:44,467 --> 00:14:47,804
Und das wird so nie wieder passieren.

204
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
Sie ist die Beste!

205
00:14:58,981 --> 00:14:59,982
Ich liebe euch.

206
00:15:06,114 --> 00:15:07,532
Für die meisten von uns

207
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
ist das größer, als wir je gedacht hätten.

208
00:15:10,785 --> 00:15:13,454
Als ich wegen der Behandlung
nicht dabei war,

209
00:15:13,538 --> 00:15:14,539
BACKGROUNDSÄNGERIN

210
00:15:14,622 --> 00:15:19,168
sah ich mir die Show
ständig im Fernsehen an und sang mit

211
00:15:19,252 --> 00:15:22,922
und dachte daran,
wie gut es sich anfühlt, dort zu sein.

212
00:15:24,132 --> 00:15:26,926
Es ist mehr als nur ein Job
oder eine Show.

213
00:15:27,552 --> 00:15:32,974
Es ist, was wir sind,
und die Freude und Magie an diesem Ort

214
00:15:34,016 --> 00:15:35,518
sind einfach magisch.

215
00:15:36,978 --> 00:15:39,355
Es ist so wunderbar,

216
00:15:39,438 --> 00:15:41,607
dass wir das alle tun können und …

217
00:15:43,442 --> 00:15:44,944
Ja, es soll nie enden.

218
00:15:54,287 --> 00:15:55,788
Noch zwei.

219
00:15:57,456 --> 00:16:01,210
Gracie und ich singen ein Duett.
Wir können es nicht lassen.

220
00:16:01,294 --> 00:16:03,087
-Hi.
-Hey, Taylor.

221
00:16:03,171 --> 00:16:04,672
-Wie geht's?
-Super.

222
00:16:25,193 --> 00:16:26,944
-Noch mal deine Bridge?
-Ja.

223
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
-Ok …
-Sicher.

224
00:16:28,112 --> 00:16:29,113
-Also …
-Willst du …

225
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
Wäre es zu viel, wenn …

226
00:16:30,656 --> 00:16:32,617
-Ich mag die Bridge-Harmonie.
-Ok. Perfekt.

227
00:16:33,868 --> 00:16:35,036
Und beide auf "life".

228
00:16:35,119 --> 00:16:36,287
Das ist so verrückt.

229
00:16:36,370 --> 00:16:38,581
Ich wollte dich nie umstimmen,

230
00:16:38,664 --> 00:16:42,293
-aber so läuft es.
-Das hat mir Gänsehaut beschert.

231
00:16:42,376 --> 00:16:43,753
"Joyriding down our road.

232
00:16:43,836 --> 00:16:46,088
Lay on the horn
to prove that it haunts me.

233
00:16:46,172 --> 00:16:48,424
I love you, I'm sorry."
Dann du mit der Harmonie.

234
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
Ja, einfach …

235
00:17:28,214 --> 00:17:29,549
-Dann …
-Das machst du.

236
00:17:34,804 --> 00:17:36,681
Ich schwitze so dermaßen. Widerlich.

237
00:17:36,764 --> 00:17:39,058
-Ich weiß.
-Es ist wirklich

238
00:17:39,141 --> 00:17:40,434
so widerlich.

239
00:17:40,518 --> 00:17:42,103
-Es ist so gut.
-Ich freue mich so.

240
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
-Das ist besser als die vorherigen.
-Ja.

241
00:17:44,230 --> 00:17:46,315
Deshalb reagieren unsere Körper so.

242
00:17:46,399 --> 00:17:48,192
-Eine chemische Reaktion.
-Sie sind …

243
00:17:48,276 --> 00:17:50,111
Sie sind komplett …

244
00:17:51,028 --> 00:17:52,321
-"Leute …"
-Oh Gott, ok.

245
00:17:52,405 --> 00:17:54,490
Das Beste kommt zum Schluss. Mein Gott.

246
00:17:54,574 --> 00:17:57,243
-Ekelig, sich jetzt zu umarmen …
-Schon ok. Lieb dich.

247
00:17:57,326 --> 00:17:58,411
-So cool.
-Lieb dich.

248
00:17:58,494 --> 00:18:03,082
Sie vermittelt so eine Positivität
und so eine Freude …

249
00:18:03,165 --> 00:18:08,504
So ein Kulturphänomen
gab es noch nie bei einer Tour.

250
00:18:08,588 --> 00:18:11,424
Sie hat das Leben der Menschen verändert.

251
00:18:14,176 --> 00:18:18,598
Die Leute auf diesen Konzerten
wollten etwas Schönes erleben

252
00:18:18,681 --> 00:18:21,017
und wollten,
dass andere auch etwas Schönes erleben.

253
00:18:21,934 --> 00:18:24,103
Das hat etwas sehr Reines.

254
00:18:25,771 --> 00:18:27,106
Man sieht,

255
00:18:27,189 --> 00:18:29,942
wie sich die Fans kleiden,

256
00:18:30,026 --> 00:18:32,903
wie sie sich bemühen,

257
00:18:32,987 --> 00:18:36,991
eine Gemeinschaft zu bilden,
einander zu helfen.

258
00:18:37,074 --> 00:18:41,162
Sie wollen eine echte Verbindung
zueinander aufbauen.

259
00:18:41,245 --> 00:18:43,247
Ich denke, das trieb die Leute dazu,

260
00:18:43,331 --> 00:18:45,750
so eine große Sache
aus der Eras Tour zu machen.

261
00:18:45,833 --> 00:18:48,044
Ja, es ist eine verdammt coole Show.

262
00:18:48,127 --> 00:18:49,837
Aber wisst ihr, was noch cool ist?

263
00:18:49,920 --> 00:18:51,464
Das Publikum.

264
00:18:52,256 --> 00:18:56,052
Die Leute erzählen Geschichten über
das Adrenalin, das sie gespürt haben,

265
00:18:56,135 --> 00:18:58,095
wie sie während der Show im Tunnel waren

266
00:18:58,179 --> 00:19:02,600
und sich diese Euphorie und Freude
chemisch anfühlten.

267
00:19:03,225 --> 00:19:07,730
Ich habe diese Tour extra so konzipiert,
dass sie eine molekulare Ebene hat,

268
00:19:08,564 --> 00:19:11,400
damit die Menschen
dem Alltag entfliehen können.

269
00:19:11,484 --> 00:19:14,487
Und wenn es dann so gut funktioniert,
denkt man nur "Ja!".

270
00:19:15,905 --> 00:19:19,950
Ich sehe mir mehr das Publikum
als die Show an.

271
00:19:20,034 --> 00:19:25,164
Das ist so erfüllend. Ihre Reichweite,
Fanbase und Gemeinschaft sind mehr,

272
00:19:25,247 --> 00:19:27,458
als man es sich erhoffen könnte.

273
00:19:33,547 --> 00:19:39,428
Alle im Publikum werden hoffentlich
positiv von etwas geprägt,

274
00:19:39,512 --> 00:19:45,434
das sie während der dreieinhalb Stunden
sehen, hören oder fühlen.

275
00:19:48,813 --> 00:19:52,733
Beim "22"-Moment geht es um einen Hut,
den ich während der Red-Tour trug.

276
00:19:53,901 --> 00:19:56,487
Ich wollte wieder einen Moment erschaffen,

277
00:19:57,321 --> 00:20:00,324
den ich mit einem Fan erleben kann,

278
00:20:00,408 --> 00:20:03,369
um Nähe zu schaffen.

279
00:20:14,088 --> 00:20:16,757
Das Interessante
an diesem Moment jeden Abend ist,

280
00:20:16,841 --> 00:20:19,343
dass ich nie weiß,
was für ein Kind ich treffe.

281
00:20:20,469 --> 00:20:22,596
Ich habe Leute,

282
00:20:22,680 --> 00:20:25,224
die während der ersten paar Eras

283
00:20:25,307 --> 00:20:28,561
nach einem Kind suchen,
das jeden Song auswendig kennt

284
00:20:28,644 --> 00:20:31,856
und die Zeit seines Lebens hat.

285
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
Denn dieses Kind steht stellvertretend

286
00:20:34,275 --> 00:20:35,943
für alle Kinder im Publikum.

287
00:20:37,486 --> 00:20:40,698
Es kann ein kleines Kind sein,
das schüchtern wird,

288
00:20:40,781 --> 00:20:43,826
wenn es plötzlich zum ersten Mal
60.000 Menschen sieht.

289
00:20:43,909 --> 00:20:47,246
Oder es ist ein Kind,
das unter dem hellen Licht aufblüht

290
00:20:47,329 --> 00:20:49,749
und denkt:
"Wow, ich bin jetzt ein Popstar."

291
00:21:01,302 --> 00:21:07,808
Es ist so krass, diesen Moment
mit einer Person zu teilen,

292
00:21:07,892 --> 00:21:10,311
mit einem Kind,
das ich noch nie getroffen habe.

293
00:21:11,562 --> 00:21:16,358
Um uns ist so viel los,
aber irgendwie können wir diesen Moment

294
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
ganz für uns allein haben.

295
00:21:21,614 --> 00:21:23,824
Wir begegnen einander,

296
00:21:23,908 --> 00:21:26,619
und alle anderen verschwinden
für einen Moment.

297
00:21:31,791 --> 00:21:34,001
Das erinnert mich daran,
warum ich das tue.

298
00:21:41,425 --> 00:21:44,845
Das Mädchen, das mit dem Hut,

299
00:21:44,929 --> 00:21:48,682
brachte meine Realität ins Wanken.

300
00:21:48,766 --> 00:21:51,685
Ich ging zu ihr,
umarmte sie, und sie sagte:

301
00:21:52,269 --> 00:21:53,813
"Ist das real?"

302
00:21:53,896 --> 00:21:55,606
Sie meinte das ernst.

303
00:21:56,524 --> 00:21:57,525
Und ich dachte …

304
00:21:59,109 --> 00:22:02,738
Ich hatte das Gefühl:
"Ich weiß es auch nicht."

305
00:22:04,031 --> 00:22:05,241
Verstehst du?

306
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
LETZTES KONZERT

307
00:22:12,915 --> 00:22:15,876
Es ist soweit,
der letzte Tag der Tour ist da.

308
00:22:16,627 --> 00:22:19,630
Heute endet die Eras Tour.

309
00:22:19,713 --> 00:22:21,257
Die letzte Show - Vancouver

310
00:22:21,340 --> 00:22:22,466
FLUG ZUR ERAS TOUR

311
00:22:22,550 --> 00:22:24,760
Wer geht hier alles aufs Konzert?

312
00:22:24,844 --> 00:22:26,428
Wow!

313
00:22:26,512 --> 00:22:27,513
Ok.

314
00:22:28,472 --> 00:22:31,267
Ich wünsche euch ganz viel Spaß!

315
00:22:39,984 --> 00:22:43,404
Wenn ihr mit einem Swiftie
befreundet seid, ruft an und fragt nach,

316
00:22:43,487 --> 00:22:45,197
ob alles ok ist,

317
00:22:45,281 --> 00:22:47,408
denn heute ist der letzte Tag der Tour,

318
00:22:48,117 --> 00:22:49,451
und wir trauern.

319
00:22:49,535 --> 00:22:51,829
Kümmere dich um deine Swiftie-Freunde.

320
00:22:51,912 --> 00:22:54,707
Uns geht's nicht gut.

321
00:22:54,790 --> 00:22:56,917
Ich bin nicht bereit!

322
00:22:57,001 --> 00:22:58,252
Krass, dass es vorbei ist.

323
00:22:58,335 --> 00:22:59,336
Ich fasse es nicht.

324
00:23:00,504 --> 00:23:01,630
Die allerletzte Show.

325
00:23:01,797 --> 00:23:04,550
Macht euch mit mir
für die letzte Show der Eras Tour bereit!

326
00:23:04,633 --> 00:23:07,887
Ich traf so viele tolle Menschen
und schloss neue Freundschaften.

327
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
Fühlt euch nicht klein

328
00:23:14,768 --> 00:23:17,313
oder dumm, weil ihr gerade traurig seid.

329
00:23:17,396 --> 00:23:20,024
Kümmere dich um deine Swiftie-Freunde.
Uns geht's mies.

330
00:23:20,107 --> 00:23:21,859
Hab mir ein Hotel gebucht zum Heulen

331
00:23:21,942 --> 00:23:25,362
Ihr trauert nicht,
weil ein Popstar-Konzert vorbei ist.

332
00:23:25,446 --> 00:23:27,489
Ihr trauert um ein großes Event,

333
00:23:27,573 --> 00:23:32,870
das euch Freude, Hoffnung und Freundschaft
in einer Zeit geschenkt hat,

334
00:23:32,953 --> 00:23:34,955
in der nichts davon zu existieren schien.

335
00:23:49,219 --> 00:23:50,220
Letzter Tag.

336
00:23:50,721 --> 00:23:51,722
Oh mein Gott.

337
00:23:56,810 --> 00:24:01,523
Ich hoffe, die Fans wissen,
dass sie alles für sie gegeben hat.

338
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
Ratet, welcher Tag ist.

339
00:24:04,401 --> 00:24:05,569
Sonntag!

340
00:24:06,403 --> 00:24:08,530
Sie hört nie auf, Musik zu schreiben,

341
00:24:08,614 --> 00:24:10,407
also können sie sich auf mehr freuen.

342
00:24:11,075 --> 00:24:16,121
Aber ich hoffe, sie gestehen ihr nun
etwas Zeit nur für sich selbst zu.

343
00:24:16,205 --> 00:24:17,623
Eine schöne letzte Show.

344
00:24:17,706 --> 00:24:20,626
Es ist die letzte, die letzte.

345
00:24:20,709 --> 00:24:22,461
Siehst du dir das Spiel?

346
00:24:22,544 --> 00:24:24,254
Ja.

347
00:24:25,214 --> 00:24:27,758
Ich glaube, nach dieser Tour

348
00:24:27,841 --> 00:24:30,135
wäre es schön,
mich wieder Dingen zu widmen,

349
00:24:30,219 --> 00:24:32,513
die ich aus meinem Leben streichen musste.

350
00:24:32,596 --> 00:24:37,643
Man hat einfach keine Energie
für etwas, was optional scheint.

351
00:24:37,726 --> 00:24:38,894
Hey, Erica, weißt du was?

352
00:24:38,978 --> 00:24:40,104
Eine schöne letzte Show!

353
00:24:40,187 --> 00:24:42,439
Ja! Du kommst mir zuvor.

354
00:24:44,024 --> 00:24:45,943
Eine schöne letzte Show.

355
00:24:47,361 --> 00:24:49,613
Oh Gott. Ich kann es nicht glauben.

356
00:24:50,948 --> 00:24:53,575
Ich will unbedingt
ein paar Sachen wieder aufgreifen.

357
00:24:53,659 --> 00:24:55,744
Ich hatte ja Hobbys

358
00:24:55,828 --> 00:24:58,455
und eine Persönlichkeit
außerhalb dieser Tour.

359
00:24:58,539 --> 00:25:00,541
Ich erinnere mich nur nicht mehr daran.

360
00:25:00,624 --> 00:25:01,959
Ich gebe euch Bescheid.

361
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
-Oh mein Gott.
-Oh mein Gott. Oh Gott.

362
00:25:04,545 --> 00:25:05,838
-Los.
-Bitte!

363
00:25:07,047 --> 00:25:08,424
Danke, Sir.

364
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
-Sie müssen …
-Das ist dein letzter Tag,

365
00:25:11,301 --> 00:25:14,096
aber wir schauen Football.
Hättest du je gedacht, dass …

366
00:25:14,179 --> 00:25:18,392
Ich hätte nie gedacht,
dass du und ich je über Sport reden.

367
00:25:18,475 --> 00:25:21,186
Das war noch nie passiert, bis ich 32 war.

368
00:25:21,270 --> 00:25:22,438
Ich habe darauf gewartet.

369
00:25:22,521 --> 00:25:26,066
Lande noch einen Touchdown.
Lande noch einen Touch…

370
00:25:26,150 --> 00:25:27,818
Ja.

371
00:25:27,901 --> 00:25:28,902
Verdammt!

372
00:25:30,654 --> 00:25:31,655
Das ist großartig.

373
00:25:32,614 --> 00:25:33,699
Ich weiß.

374
00:25:33,782 --> 00:25:36,285
Ja, aber du … Machen wir weiter so.

375
00:25:36,368 --> 00:25:39,663
-Ja, ich …
-Ich kann beides priorisieren.

376
00:25:51,050 --> 00:25:53,635
Passbehinderung.
Haben sie eine Flag bekommen?

377
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
Bitte, schafft das erste Down.

378
00:26:02,394 --> 00:26:03,395
Wirf ihn!

379
00:26:06,023 --> 00:26:07,232
Touchdown!

380
00:26:07,316 --> 00:26:09,985
Ja. Scheiße.

381
00:26:10,069 --> 00:26:11,320
Läuft das nach mir,

382
00:26:12,780 --> 00:26:14,531
wird mein Tag heute …

383
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
Ich habe eine Idee.

384
00:27:27,145 --> 00:27:31,024
Sag statt "The end of a decade"
"It was the end of an era."

385
00:27:31,108 --> 00:27:32,109
Was?

386
00:27:32,192 --> 00:27:35,070
Sag statt "The end of a decade"
"It was the end of an era."

387
00:27:36,572 --> 00:27:38,907
Das ist eine tolle Idee!

388
00:27:41,660 --> 00:27:42,661
Nein.

389
00:27:43,996 --> 00:27:45,247
Ja.

390
00:28:12,024 --> 00:28:14,109
Das ist ein großartiges Ende.

391
00:28:14,192 --> 00:28:15,235
-Nicht wahr?
-Ja.

392
00:28:15,319 --> 00:28:18,697
Ich singe "Long Live",
Strophe und Refrain,

393
00:28:18,780 --> 00:28:20,657
"New Year's Day", Strophe und Refrain.

394
00:28:20,741 --> 00:28:24,036
Die Bridge von "Manuscript"
mündet in die Bridge von "Long Live".

395
00:28:24,119 --> 00:28:26,663
Dann gehe ich
in die zweite Strophe von "Long Live".

396
00:28:26,747 --> 00:28:31,084
Von "Please Don't Ever Become A Stranger
Whose Life I Could Recognize Anywhere"

397
00:28:31,793 --> 00:28:34,254
zu "Hold On To The Memories,
They Will Hold On To You",

398
00:28:34,338 --> 00:28:37,841
übergehend in den Refrain
von "Long Live", aber halb so schnell,

399
00:28:37,925 --> 00:28:40,844
mit Akkorden von "New Year's Day" darunter

400
00:28:40,928 --> 00:28:45,140
und dann in die letzte Strophe
von "The Manuscript". Ok.

401
00:28:45,223 --> 00:28:46,600
Das ist kompliziert.

402
00:29:12,751 --> 00:29:18,048
Diese Tour hat die Grenzen
von Exzellenz komplett gesprengt.

403
00:29:20,217 --> 00:29:21,885
Das Einzigartige daran ist,

404
00:29:21,969 --> 00:29:24,888
dass sie nicht nur
ein Tanz- oder Musikgenre enthält.

405
00:29:25,847 --> 00:29:32,521
Sie ist so vielfältig und erlaubt mir,
verschiedene Seiten von mir zu zeigen.

406
00:29:33,522 --> 00:29:36,066
Es erinnert uns daran,
dass wir facettenreich sind.

407
00:29:36,775 --> 00:29:38,819
Wir alle haben Persönlichkeitsaspekte,

408
00:29:38,902 --> 00:29:40,737
die während der Show herauskommen.

409
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
Damit kann sich
das Publikum identifizieren.

410
00:29:47,619 --> 00:29:51,790
Das ist mit Abstand das Besonderste,
wovon ich ein Teil sein durfte.

411
00:29:52,791 --> 00:29:54,001
ACHTUNG
KATZEN

412
00:30:00,882 --> 00:30:05,053
Ich bereite mich seit etwa sechs Monaten
auf das Ende der Tour vor.

413
00:30:05,137 --> 00:30:07,556
Mit jedem Tag war mir
das Ende sehr bewusst.

414
00:30:07,639 --> 00:30:09,725
Mir war sehr bewusst,

415
00:30:09,808 --> 00:30:11,893
wie viel näher
wir dem Ende der Tour kommen.

416
00:30:11,977 --> 00:30:14,146
Aber was immer er tut, er ist gefährlich.

417
00:30:14,229 --> 00:30:17,149
Durch Football kann ich mich

418
00:30:17,232 --> 00:30:19,860
von meiner Nervosität ablenken.

419
00:30:22,946 --> 00:30:26,491
Man muss immer die Mechanismen nutzen,
die man gerade zur Verfügung hat.

420
00:31:03,236 --> 00:31:07,240
Ich halte seit einem Jahr
und acht Monaten den Atem an

421
00:31:08,533 --> 00:31:12,913
und hoffe, dass alle sicher sind,
dass sich keiner verletzt

422
00:31:14,081 --> 00:31:16,083
und dass nichts die Tour beeinträchtigt.

423
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
Für mich ist es überwältigend.

424
00:31:21,338 --> 00:31:22,672
Ich bin einfach dankbar.

425
00:31:25,550 --> 00:31:27,469
Ok, ist es Zeit, mein Outfit zu holen?

426
00:31:43,735 --> 00:31:46,071
-Danke, Kamilah, Süße.
-Du riechst gut.

427
00:31:46,154 --> 00:31:48,323
-Danke. Mein Show-Duft.
-Ok. Tschüs.

428
00:31:50,867 --> 00:31:55,705
Taylors Einfluss ist grenzenlos.

429
00:31:55,789 --> 00:31:58,375
Vieles davon hätte ich mir
nie für mich erträumt.

430
00:31:58,458 --> 00:31:59,459
TÄNZER

431
00:32:00,627 --> 00:32:05,340
Sie hat uns auf eine Weise zelebriert,

432
00:32:05,423 --> 00:32:09,302
dass ihre Fanbase uns namentlich kennt.

433
00:32:09,886 --> 00:32:13,640
Das ist bei Tänzern nie der Fall.

434
00:32:13,723 --> 00:32:17,894
Und die Folge davon ist,
dass die Leute, die zum Konzert kommen,

435
00:32:17,978 --> 00:32:22,983
unterschiedliche Körper, Alter,
Herkünfte oder Hintergründe haben

436
00:32:23,066 --> 00:32:26,736
und in diesen dreieinhalb Stunden der Show
dasselbe empfinden können.

437
00:32:27,445 --> 00:32:30,657
Man geht als veränderter Mensch
nach Hause.

438
00:32:30,740 --> 00:32:33,326
Es geht einem besser,
man empfindet mehr Wärme.

439
00:32:33,410 --> 00:32:38,415
Danach gibt man mehr,
man ist freundlicher, toleranter.

440
00:32:38,498 --> 00:32:40,792
Das ist einfach legendär.

441
00:32:41,793 --> 00:32:43,879
… von den Top fünf entfernt.

442
00:32:44,546 --> 00:32:47,883
Aaron Rodgers hat übrigens zwei ohne Pick.

443
00:32:47,966 --> 00:32:51,761
Aber er sagt, die Charger-Fans,
die extra anreisten …

444
00:32:51,845 --> 00:32:53,138
Unsere Liste …

445
00:32:53,221 --> 00:32:55,265
-Schatz?
-Drei Abende im BC Place …

446
00:32:55,348 --> 00:32:57,184
-Das letzte Mal …
-Viel Glück. Lieb dich.

447
00:32:57,267 --> 00:32:58,351
Ja.

448
00:32:59,519 --> 00:33:01,021
-Ist es Zeit?
-Ja. Es ist Zeit.

449
00:33:01,104 --> 00:33:03,023
-Mom? Mom.
-Ja? Ja.

450
00:33:03,106 --> 00:33:04,524
-Habe ich es gemacht?
-Nein.

451
00:33:04,608 --> 00:33:06,943
-Hier. Hab dich lieb.
-Ich dich auch. Viel Spaß.

452
00:33:07,027 --> 00:33:08,695
-Bis dann.
-Bis dann.

453
00:33:12,490 --> 00:33:15,118
-Ein letztes Mal.
-Ein letztes Mal.

454
00:33:21,875 --> 00:33:28,381
15 MINUTEN BIS ZUR SHOW
DAS FINALE EINSTIMMEN

455
00:33:37,933 --> 00:33:39,142
Nein!

456
00:33:39,226 --> 00:33:41,561
-Heilige Scheiße. Ok.
-Los geht's.

457
00:33:41,645 --> 00:33:43,813
Ok. Ok, Leute.

458
00:33:45,023 --> 00:33:49,945
Ich werde ständig
an eins meiner Lieblingszitate erinnert,

459
00:33:50,028 --> 00:33:53,740
das lautet:
"Jeder ist neidisch darauf, was du hast.

460
00:33:53,823 --> 00:33:56,493
Keiner ist neidisch darauf,
was du dafür tun musstest."

461
00:33:58,286 --> 00:34:02,791
Alle reden gerne über Phänomene
wie die Eras Tour,

462
00:34:02,874 --> 00:34:07,796
als hätten sich
Puzzleteile ineinandergefügt,

463
00:34:07,879 --> 00:34:12,008
in einer zufälligen Kette von Ereignissen,
die einfach passiert sind.

464
00:34:12,968 --> 00:34:15,887
Wenn ich an die Menschen
in diesem Kreis denke,

465
00:34:16,513 --> 00:34:19,766
sehe ich euch nicht als Puzzleteile,
die sich ineinanderfügten,

466
00:34:19,849 --> 00:34:23,895
ich sehe euch alle
als tektonische Platten auf der Erde.

467
00:34:23,979 --> 00:34:27,315
Bei der Eras Tour hat sich
nicht einfach alles gefügt.

468
00:34:27,399 --> 00:34:30,986
Es war der Moment, in dem alle,
die so hart gearbeitet hatten,

469
00:34:31,069 --> 00:34:33,697
bei dieser Tour aufeinandertrafen.

470
00:34:34,656 --> 00:34:37,450
Wir reisten um die ganze Welt.

471
00:34:37,534 --> 00:34:39,202
Wir tourten zweimal durch Amerika.

472
00:34:39,286 --> 00:34:40,996
Wir brachen jeden Zuschauerrekord

473
00:34:41,079 --> 00:34:43,290
-in jedem großen Stadion.
-Wow.

474
00:34:43,373 --> 00:34:46,710
Wir brachen mit dieser Tour
jeden Rekord, den man brechen kann.

475
00:34:46,793 --> 00:34:49,879
Nun müssen wir es
nur noch zu Ende bringen.

476
00:34:49,963 --> 00:34:51,381
-Ein letztes Mal.
-Ja.

477
00:34:52,882 --> 00:34:54,551
Taylor, wir lieben dich!

478
00:34:56,344 --> 00:34:58,888
Ich liebe euch so sehr. Ok.

479
00:34:58,972 --> 00:35:01,266
-Gehen wir raus und rocken es!
-Rocken es!

480
00:35:01,349 --> 00:35:05,145
-Rocken es! Es! Es!
-Rocken es! Es! Es!

481
00:35:05,228 --> 00:35:07,814
-Es!
-Es!

482
00:35:20,201 --> 00:35:21,202
Hi.

483
00:40:25,048 --> 00:40:29,177
Wir lieben dich, Taylor!

484
00:40:57,956 --> 00:41:01,417
Mir ist sehr bewusst,
dass ich hier eine Show anführe,

485
00:41:01,501 --> 00:41:05,672
die eine massenhafte
emotionale Befreiung ist.

486
00:41:07,173 --> 00:41:10,927
Die Show enthält Freude,

487
00:41:11,010 --> 00:41:15,473
aber auch
viel wilde, wütende Bitterkeit

488
00:41:15,556 --> 00:41:22,146
und verzweifelte, untröstliche,
wehmütige, theatralische Magie.

489
00:41:23,272 --> 00:41:26,734
All diese Dinge zu spüren
und die Texte zu schreien,

490
00:41:26,818 --> 00:41:29,112
bringt einem wiederum Freude.

491
00:41:30,196 --> 00:41:32,740
Die Zuschauer haben
verschiedene Erfahrungen

492
00:41:32,824 --> 00:41:36,703
und Überzeugungen, und trotzdem können wir
diese verbindenden Momente erleben.

493
00:41:36,786 --> 00:41:38,496
Es geht um Leidenschaft

494
00:41:38,579 --> 00:41:42,792
und dass in der Show alle möglichen
Leidenschaften akzeptiert werden,

495
00:41:42,875 --> 00:41:45,211
die wir
in unserer Menschlichkeit empfinden.

496
00:41:45,294 --> 00:41:48,131
Das vereint die Menschen.

497
00:41:55,138 --> 00:41:56,723
Oh mein Gott.

498
00:42:17,201 --> 00:42:19,620
Ich bin erfolgreiche Touren gewöhnt,

499
00:42:20,663 --> 00:42:23,207
aber ich war noch nie
Teil eines Phänomens.

500
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
Oh mein Gott.

501
00:42:56,616 --> 00:42:58,910
-Du bist so schön. Glückwunsch.
-Ich hab dich lieb.

502
00:42:58,993 --> 00:42:59,994
Ich dich auch.

503
00:43:00,078 --> 00:43:02,497
-Es ist Geschichte.
-Girl, du hast es geschafft.

504
00:43:02,580 --> 00:43:03,956
-Hab euch lieb.
-Lieb dich.

505
00:43:12,507 --> 00:43:15,760
-Die Chiefs haben gewonnen …
-Die …

506
00:43:15,843 --> 00:43:17,178
Es war so ein guter Tag.

507
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
-Deine Mom weint.
-Ich …

508
00:43:29,065 --> 00:43:31,526
-Wir haben es geschafft!
-Ja!

509
00:43:31,609 --> 00:43:33,277
Wir haben es geschafft!

510
00:43:36,114 --> 00:43:38,074
-Das war's.
-Das war's.

511
00:43:41,202 --> 00:43:42,495
Oh mein Gott.

512
00:43:43,371 --> 00:43:44,705
Wir haben es echt geschafft.

513
00:43:46,082 --> 00:43:49,293
Man muss im Leben einfach

514
00:43:49,377 --> 00:43:52,713
eine Ära nach der anderen angehen
und sehen, was passiert.

515
00:46:25,658 --> 00:46:27,660
AM 8. DEZEMBER 2024

516
00:46:27,743 --> 00:46:31,289
FIEL NACH 149 KONZERTEN
IN 21 LÄNDERN AUF DER GANZEN WELT

517
00:46:31,372 --> 00:46:34,750
DER VORHANG DER ERAS TOUR ZUM LETZTEN MAL

518
00:46:35,960 --> 00:46:37,962
AM 30. MAI 2025

519
00:46:38,045 --> 00:46:41,215
KAUFTE TAYLOR
IHR GESAMTES BISHERIGES WERK

520
00:46:41,299 --> 00:46:45,219
UND DANKTE IHREN FANS,
DIE DAS ERMÖGLICHT HABEN

521
00:46:46,470 --> 00:46:48,472
AM 26. AUGUST 2025

522
00:46:48,556 --> 00:46:51,851
VERKÜNDETEN TRAVIS UND TAYLOR
IHRE VERLOBUNG

523
00:46:53,311 --> 00:46:54,478
AM 3. OKTOBER 2025

524
00:46:54,562 --> 00:46:57,857
VERÖFFENTLICHTE TAYLOR IHR 12. STUDIOALBUM
"THE LIFE OF A SHOWGIRL",

525
00:46:57,940 --> 00:47:00,192
DAS BISLANG GRÖSSTE ALBUM IHRER KARRIERE

526
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
Untertitel von: Lena Breunig