Είναι η μουσική περιοδεία που άλλαξε τη βιομηχανία.
Άλλαξε ολόκληρες οικονομίες, προσωρινά τουλάχιστον.
Κι αν ρωτήσετε κάποιους Σούπερ Σουίφτι, μπορεί να άλλαξε και κάποιες ζωές.
Το Eras Tour γέμισε στάδια
σε 50 πόλεις σε πέντε ηπείρους.
Η πιο κερδοφόρα περιοδεία όλων των εποχών, σε 633 μέρες.
Εκτίναξε τη Σουίφτ από σούπερ σταρ σε πολιτιστικό φαινόμενο.
Είναι το τέλος μιας εποχής, αν το πιστεύετε.
Η Τέιλορ Σουίφτ θα τελειώσει την περιοδεία που έσπασε όλα τα ρεκόρ.
Έχει μείνει μόνο μία μέρα
απ' την έναρξη των τελευταίων συναυλιών της Τέιλορ Σουίφτ.
Είστε έτοιμοι;
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6 "REMEMBER THIS MOMENT"
ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ, ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΚΟΛΟΜΒΙΑ
ΑΛΛΕΣ ΤΡΕΙΣ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ
-Το 'χω. -Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Έμειναν τρεις. Αυτό είναι όλο.
Δεν ξέρω πώς θα νιώσω,
αλλά ούτε ξέρω πώς θα νιώσουν οι άλλοι.
Αλλά θα θέλουν να απαντήσω με τρόπο
που υποστηρίζει όπως και να νιώθουν τη συγκεκριμένη στιγμή.
Οπότε κάπως…
-προετοιμάζομαι για… -Πώς νιώθεις;
Νιώθω τόσο περήφανη,
αλλά πανέτοιμη για αυτό.
Είναι το τέλειο τέλος.
Αυτή η περιοδεία δημιούργησε δέσιμο για 70.000 ανθρώπους ταυτόχρονα.
Και δεν ξέρω πώς έγινε αυτό.
Υπάρχουν στιγμές που κάνεις κάτι τόσο καλό,
και ξέρεις ότι είναι καλό και είσαι περήφανος,
αλλά βρίσκεις εμπόδια
και αντιμετωπίζεις την τριβή.
Έπειτα, υπάρχουν πολύ σπάνιες στιγμές
όπου κάνεις κάτι κι έχεις ευνοϊκό άνεμο.
Με κάποιο τρόπο, η κουλτούρα και ο συγχρονισμός
και όποια διάθεση υπάρχει στον κόσμο
για σένα που δεν ελέγχεις,
όλα ευθυγραμμίζονται για να πάει καλά.
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΡΑΒΙΣ
"Τόσες απίστευτες αναμνήσεις.
"Η αγαπημένη μου; Όταν σε είδα πρώτη φορά σε συναυλία.
"Μαγεύτηκα και ξετρελάθηκα
"από μια γυναίκα που δεν με ξέρει καν".
"Σ' ευχαριστώ εγωιστικά για αυτήν τη θρυλική περιοδεία
"και τον Ρόμπερτ που σε έκανε να περάσεις απ' το Κάνσας Σίτι.
"Εκείνο το βράδυ, γνώρισα τον έρωτα της ζωής μου".
Θεέ μου.
Σιγά που δεν θα υπήρχε συγκίνηση στις τελευταίες συναυλίες.
Δεν είναι άνετα.
-Βασικά, το ίδιο είναι. -Μάντεψε, όμως.
Άλλες τρεις.
-Άλλες τρεις, ρε συ. -Ναι.
Τα μαλλιά σου είναι τέλεια.
-Ευχαριστώ. -Ναι, τα λατρεύω.
Νομίζω ότι…
Νιώθω ότι ετοιμάζομαι για δάκρυα
με τρόπο που με σαστίζει.
-Συμφωνώ απολύτως. -Με καταλαβαίνεις;
Είμαι έτοιμη για δάκρυα χαράς και ευγνωμοσύνης.
Αλλά δεν πρέπει να φέρει λύπη σε κανέναν.
Όχι.
Αν και δεν θα ξανασυμβεί.
Άρα μάλλον είναι θλιβερό.
Έχω μια περίεργη νευρικότητα.
Πολύ περίεργη.
Το ξέρω γιατί υπάρχει ένα τέλος στον ορίζοντα.
Η αλλαγή επηρεάζει.
Αυτό το mash up είναι αυτό που ζήτησες.
Απόψε;
Ναι, έτσι νομίζω.
Τώρα θα ξανακλάψω.
Συγγνώμη, εδώ θέλει πιο ψηλή νότα.
Μη μου το κάνεις αυτό.
Ούτε εγώ μπορώ.
Γαμώτο.
-Θα πάω… -Γαμώτο.
…να το ηχογραφήσω και να το συζητήσω.
-Γεια, φίλε. -Γεια.
-Θεέ μου. -Θα το εξηγήσω.
-Δεν θέλω. -Με διέλυσες.
Κοίτα τον αδερφό και τον μπαμπά
-από πίσω. -Μας συνταράζει.
Το δεχόμαστε.
Δύσκολο, αλλά ωραίο.
Αηδία.
-Αυτό είναι με το πιάνο. -Τα εισιτήρια…
-πρέπει να έχουν προειδοποίηση. -Πραγματικά.
Πρέπει να τυπώνονται σε χαρτομάντιλα. Είναι γελοίο αυτό.
Θεέ μου.
-Ήταν εκπληκτικό. -Ευχαριστώ, μπαμπά.
Αν είναι δυνατόν.
ΤΟΡΙ ΕΒΑΝΣ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ
ΚΑΜΙΛΑ ΜΑΡΣΑΛ ΦΩΝΗΤΙΚΑ
-Λοιπόν. -Λοιπόν.
Θεέ μου. Φτάσαμε εδώ.
ΚΑΡΙΝΑ ΝΤΕΠΙΑΝΟ ΠΙΑΝΙΣΤΡΙΑ
Μία λέξη που περιγράφει το Eras Tour, "μαγικό".
Δεν έχω μία, αλλά αρκετές.
ΡΑΦΑΕΛ ΤΟΜΑΣ ΧΟΡΕΥΤΗΣ
Θα έλεγα "ιδιαίτερο" και "εκπληκτικό".
Είναι εύθυμο.
ΝΑΤΑΛΙ ΛΕΖΝΑΡ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ
Ένας φόρος τιμής σε ό,τι είναι χαρούμενο.
Είναι πρωτόγνωρη περιοδεία.
ΜΕΛΑΝΙ ΝΙΕΜΑ ΦΩΝΗΤΙΚΑ
Είναι απερίγραπτο.
Ό,τι έχουμε βιώσει, θα ζει για πάντα
στο μυαλό, την καρδιά, το σώμα μου.
Κ. ΤΣΟΥΑΝΓΚ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ
Για πάντα.
Τι θα μου λείψει πιο πολύ;
ΓΙΑΝ ΡΑΒΝΙΚ ΧΟΡΕΥΤΗΣ
Η οικογένεια.
Η οικογενειακή δυναμική είναι κάτι που δεν έχω…
ΣΙΝΤΝΕΪ ΜΟΣ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ
Ωχ, όχι.
Έχω αλλάξει και ωριμάσει
Ν. ΠΙΤΕΡΣΟΝ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ
με τόσα θετικά παραδείγματα.
Νιώθω ότι έχω δεθεί για πάντα με όλους.
Κ. ΣΑΪΤΣΜΠΑΚ ΧΟΡΕΥΤΗΣ
Δεν περίμενα να δεθώ με τόσους ανθρώπους.
ΣΑΜ ΜΑΚΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
Δεν υπάρχει κανείς που να μη συμπαθείς.
ΤΕΪΛΟΡ ΜΠΑΝΚΣ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ
Με τον καθένα ξεχωριστά
μπορείς να περάσεις τέλεια.
Έχω την πιο υποστηρικτική ομάδα που θα μπορούσα να έχω.
Είναι οι καλύτεροι.
Ήταν φοβερή ομάδα χορευτών,
ΠΟΛ ΣΙΝΤΟΤΙ ΚΙΘΑΡΙΣΤΑΣ
και υπήρχε χημεία με την μπάντα.
Συνειδητοποιούσαμε τη μαγεία που συνέλαβε αυτή η περιοδεία.
Θα μου λείψει να βγαίνω στη σκηνή κάθε βράδυ
με την μπάντα που γνωρίζω εδώ και 15 χρόνια.
ΜΑΪΚ ΜΕΝΤΟΟΥΖ
Ήταν τύχη να βρεθώ με αυτήν την ομάδα,
ΜΑΤ ΜΠΙΛΙΝΓΚΣΛΙ ΝΤΡΑΜΕΡ
μεταδίδοντας τόση χαρά και θετικότητα.
Είναι γιορτή χαράς.
Ε. ΓΟΥΝΤΦΟΡΝΤ ΦΩΝΗΤΙΚΑ
Καμαρώνουμε που δουλεύουμε με την Τέιλορ
Ο. ΝΤΑΓΚΛΑΣ ΧΟΡΕΥΤΡΙΑ
και μεταξύ μας.
Είμαστε μια ομάδα.
Αυτό μας είπε την πρώτη μέρα
Γ. ΓΙΟΣΙΜΟΥΡΑ ΧΟΡΕΥΤΗΣ
όταν μας συστήθηκε.
Είναι θρύλος.
Αυτή η περιοδεία μας έκανε να νιώσουμε ορατοί,
άξιοι ενός απόλυτου σεβασμού.
Δεν το πιστεύω! Σταμάτα.
-Ναι. -Μία απ' τις κύριες φωτογραφίες μου.
-Είμαι εκπληκτική. -Ναι.
Θυμάμαι την πρώτη μου συναυλία.
Η Τέιλορ μού είπε
"Γιαν, θα είσαι ο πρώτος που θα ανοίξει. Να είσαι έτοιμος για αυτό".
Εγώ περιμένω και το μόνο που φαίνεται είναι οι πόρτες που ανεβαίνουν.
Έχω ακόμα αυτοπεποίθηση ενώ προχωράω.
Κι όταν ανοίγω…
Όλοι ουρλιάζουν και το μόνο που βλέπεις είναι τα φώτα.
Είναι λες και…
Δεν μπορώ να το περιγράψω.
Προσπαθούσα να συγκρατήσω τα δάκρυά μου την πρώτη φορά.
Δεν έχω ξανανιώσει τέτοια ενέργεια,
και είναι περίεργο, γιατί ξέρω ότι μετά από κάθε δουλειά
όταν τελειώνεις, λες "Αυτή ήταν η καλύτερη".
Αλλά πιστεύω ότι αυτή ήταν πραγματικά η καλύτερη.
Εντάξει.
Παιδιά, αυτή είναι η τελευταία πρώτη συναυλία του Σαββατοκύριακου.
-Για μένα, είναι ο γύρος της νίκης. -Ναι.
Περάσαμε τα δύσκολα, τα τρομακτικά, τα σκαμπανεβάσματα. Τα κάναμε όλα.
Είμαι απίστευτα χαρούμενη που θα παίξω αυτήν την τελευταία πρώτη βραδιά μαζί σας.
Δεν ήμουν ποτέ τόσο χαρούμενη.
Ναι.
Γιατί είναι η τελευταία.
Θεέ μου. Πάμε.
Κατ' αρχάς, ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα,
γιατί είμαστε όλοι στεναχωρημένοι.
Οπότε, εισπνοή…
και εκπνοή.
Εντάξει.
Σκεφτόμουν την αλλαγή κι έχουμε μία μεγάλη αλλαγή μπροστά μας.
Το τέλος της περιοδείας.
Αλλά όταν σκέφτομαι τι σημαίνει η αλλαγή, αυτό είναι οι εποχές.
Οι εποχές είναι εξελίξεις,
και πρέπει να έχουν ένα τέλος.
Αυτή, όμως, είναι η δική μας καλύτερη εποχή.
Είμαι πολύ περήφανη για σας. Δεν το πιστεύω ότι τα καταφέραμε.
Είναι εκπληκτικό. Σας αγαπώ.
Πάμε να σκίσουμε!
Εντάξει, ας βγούμε και ας…
Τα δώσουμε όλα! Όλα!
Όλα! Όλα! Όλα!
ΣΟΥΙΦΤΚΟΥΒΕΡ
ΔΥΟ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΑΚΟΜΑ
Αυτή η περιοδεία θα μείνει ως το αποκορύφωμα,
ως το πιο σημαντικό πράγμα που έχω κάνει.
Με στεναχωρεί πολύ
η εμμονή της ποπ με τα νιάτα.
Ορίζουμε πολύ νεαρά άτομα
να μας πουν πού πάει η κουλτούρα.
Η ιδέα πως ένας καλλιτέχνης είχε, στη δική μου περίπτωση,
το προνόμιο να αναπτυχθεί
ως τα 30 όπου γνωρίζεις καλύτερα τον εαυτό σου
σου επιτρέπει να κάνεις αυτό για το οποίο θα σε θυμούνται.
Υπάρχει κάτι πολύ ξεχωριστό σ' αυτό.
Η μέρα της συναυλίας.
Ήταν μια συγκλονιστική, κοσμοϊστορική περίοδος της ζωής μου,
και της ζωής των καλλιτεχνών και των μελών του συνεργείου
και όσων άγγιξε αυτή η περιοδεία.
-Φτάσαμε. Είναι επίσημο. -Εντάξει.
Δεν θα ξαναγίνει ποτέ έτσι.
Δεν είναι η καλύτερη;
Σας αγαπώ.
Για τους περισσότερους,
είναι πολύ πιο μεγάλο απ' ό,τι περιμέναμε.
Όταν έκανα τη θεραπεία και είχα φύγει,
ΤΖ. ΓΚΟΡΜΑΝ ΦΩΝΗΤΙΚΑ
έβαζα συνέχεια τη συναυλία.
Την έβλεπα στην τηλεόραση και τραγουδούσα
και θυμόμουν την καλή ενέργεια που υπήρχε όταν ήμουν εκεί.
Δεν είναι μόνο μια δουλειά. Δεν είναι μόνο μια συναυλία.
Είναι αυτό που είμαστε και η χαρά και η μαγεία που συμβαίνουν εκεί,
είναι απλά κάτι μαγικό.
Είναι υπέροχη ευλογία
για όλους μας και…
Δεν θέλω να τελειώσει ποτέ.
Δύο ακόμα.
Με την Γκρέισι, θα κάνουμε άλλο ένα ντουέτο. Είμαστε ασταμάτητες.
-Γεια. -Γεια, Τέιλορ.
-Πώς είσαι; -Πολύ καλά.
-Θες να ξανακάνεις τη γέφυρα; -Ναι.
-Σαν… -Ναι.
-Σαν… -Θέλεις…
Μήπως είναι πολύ…
-Μ' αρέσει να σε συνοδεύω. -Τέλεια.
Και οι δύο στο "life".
Πόσο τρελό είναι αυτό;
Δεν σχεδίαζα να αλλάξεις γνώμη, αλλά
-έτσι είναι η ζωή. -Αυτό
με έκανε να ανατριχιάσω.
Βολτάροντας στον δρόμο μας.
Πατάω κόρνα για να αποδείξω ότι με στοιχειώνει.
Σ' αγαπώ, συγγνώμη. Εσύ συνοδεία.
Ναι, κάπως έτσι…
-Μετά… -Το αφήνω σ' εσένα.
Έχω καταϊδρώσει. Είναι αηδιαστικό.
-Το ξέρω. -Νιώθω… Είναι πραγματικά
Είναι αηδιαστικά από κάτω.
-Είναι καλό. -Είμαι τρελαμένη.
-Είναι καλύτερο απ' τα προηγούμενα. -Ναι.
Γι' αυτό αντιδρά έτσι το σώμα μας.
-Είναι χημική αντίδραση. -Εντελώς…
Είναι εντελώς…
-"Παιδιά…" -Εντάξει.
Κρατήσαμε το καλύτερο για το τέλος.
-Είναι αηδία να αγκαλιαστούμε. -Όχι, εντάξει. Σ' αγαπώ.
-Ωραία. -Σ' αγαπώ.
Το φως και η χαρά που δίνει…
Δεν υπάρχει τίποτα που να μοιάζει σ' αυτό το φαινόμενο σε περιοδεία.
Έχει αλλάξει τη ζωή των ανθρώπων.
Αυτοί που ήρθαν στις συναυλίες ήθελαν να έχουν μια καλή εμπειρία
και να έχουν και οι άλλοι μια καλή εμπειρία.
Υπάρχει κάτι πολύ αγνό σ' αυτό.
Αυτοί οι φαν,
το να βλέπεις να ντύνονται έτσι,
ΚΕΛΣΙ
το να βλέπεις να μπαίνουν στον κόπο
να επικοινωνήσουν μεταξύ τους, να βοηθήσουν ο ένας τον άλλο.
Αυτή είναι μια αίσθηση πραγματικής σύνδεσης.
Νομίζω ότι αυτό έκανε τον κόσμο
να κάνει το Eras Tour τόσο μοναδικό φαινόμενο.
Ναι, είναι πολύ ωραία συναυλία.
Αλλά ξέρεις τι άλλο είναι ωραίο;
Όσοι έρχονται να τη δουν.
Όταν ακούω ιστορίες για τη θετικότητα που ένιωσε ο κόσμος,
όταν λένε ότι τα 'χασαν στη συναυλία
κι έζησαν μια έξαψη ευφορίας, χαράς που φαινόταν χημική,
δημιούργησα αυτήν την περιοδεία σε μοριακό επίπεδο
για να νιώσει ο κόσμος αυτήν την αίσθηση διαφυγής.
Το να βλέπεις να πετυχαίνει, είναι φοβερό.
Πέρασα περισσότερο χρόνο κοιτάζοντας το κοινό
απ' ό,τι τη συναυλία.
Είναι πολύ ικανοποιητικό. Η επιρροή της,
οι φαν της και η κοινότητα που έχει δημιουργήσει,
τι περισσότερο να ζητήσεις σε μια καριέρα;
ΡΟΜΠΕΡΤ ΑΛΕΝ 13 MANAGEMENT
Ο καθένας στο κοινό διαμορφώνεται θετικά με κάποιο τρόπο
από κάτι που βλέπει, κάτι που ακούει
ή κάτι που νιώθει κατά τη διάρκεια των 3,5 ωρών.
Η στιγμή του 22 προκύπτει από ένα καπέλο που φορούσα στο Red Tour.
Ήθελα να ξαναδώσω τη στιγμή…
Να ζήσω μια στιγμή με έναν φαν
όπου τον πλησιάζω.
Το ενδιαφέρον σ' αυτήν τη στιγμή κάθε βράδυ
είναι ότι δεν ξέρω ποτέ ποιο παιδί θα γνωρίσω.
Έχω ανθρώπους στο κοινό
που ψάχνουν ανάμεσα στο πλήθος
για να βρουν ένα παιδί που ξέρει όλα τα λόγια των τραγουδιών
και που διασκεδάζει τρελά στη συναυλία.
Γιατί αυτό το παιδί είναι σαν εκπρόσωπος
όλων των παιδιών στο πλήθος.
Μπορεί να είναι ένα παιδί που ντρέπεται πολύ
όταν ξαφνικά βλέπει 60.000 άτομα για πρώτη φορά.
Ή υπάρχουν παιδιά που ακτινοβολούν κάτω απ' τα λαμπερά φώτα,
και λένε "Θεέ μου, είμαι ποπ σταρ τώρα".
Είναι πάντα πολύ τρελό να είσαι εκείνη τη στιγμή με αυτό το άτομο
που δεν γνωρίζω, αυτό το μικρό παιδί.
Με ό,τι συμβαίνει τριγύρω μας, μπορούμε
να ζήσουμε αυτήν την τόσο προσωπική στιγμή.
Είναι σαν να γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον,
και όλοι οι άλλοι εξαφανίζονται για μια στιγμή.
Μου θυμίζει γιατί το κάνω.
Το κορίτσι,
-το παιδί που πήρε το καπέλο… -Εντάξει.
…με συντάραξε.
Πήγα εκεί, την αγκάλιασα κι εκείνη είπε
"Είναι η πραγματική ζωή αυτή;"
Και ειλικρινά αναρωτιόταν.
Κι εγώ ήμουν…
Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι δεν ξέρω.
Με καταλαβαίνεις;
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ
Να που φτάσαμε στην τελευταία μέρα της περιοδείας.
Το Eras Tour τελειώνει σήμερα.
Τελευταία συναυλία - Βανκούβερ
ΠΤΗΣΗ ΠΡΟΣ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ
Για να δούμε ποιος θα πάει. Σηκώστε χέρια.
Πω πω!
Εντάξει.
Ελπίζω να περάσετε τέλεια.
Αν έχετε έναν φίλους Σουίφτι, πάρτε τους τηλέφωνο
να δείτε αν είναι καλά σήμερα
γιατί είναι η τελευταία μέρα του Eras Tour,
και πενθούμε.
Να δείτε τι κάνουν οι Σουίφτι σήμερα…
Δεν είμαστε καλά
Δεν είμαι έτοιμη!
Δεν το πιστεύω
ότι ήρθε το τέλος.
Το τελευταίο Eras Tour!
Ετοιμαστείτε μαζί μου!
Έχω κάνει πολλούς φοβερούς φίλους σ' όλο αυτό.
Μην αφήσετε κανέναν να σας κοροϊδέψει
επειδή είστε στεναχωρημένοι.
Δείτε τι κάνουν οι Σουίφτι σήμερα, δεν είμαστε καλά.
Έκλεισα ένα δωμάτιο για να κλάψω
Δεν κλαίτε για το τέλος μιας χαζής συναυλίας κάποιας ποπ σταρ.
Κλαίτε για το τέλος μιας μεγάλης εκδήλωσης.
Το Eras Tour τελειώνει, δεν μοιάζει αληθινό.
Πρόσφερε ελπίδα, συντροφικότητα σε μια εποχή
που δεν γίνεται να υπάρχουν αυτά.
Τελευταία μέρα.
Θεέ μου.
Ελπίζω να ξέρουν οι φαν ότι έτσι τους έδωσε
ό,τι είχε.
Μάντεψε τι μέρα είναι.
Κυριακή!
Δεν σταμάτησε ποτέ να γράφει μουσική,
οπότε έχουν κι άλλα να περιμένουν.
Αλλά τώρα ελπίζω να τιμήσουν τον χρόνο που έχει για εκείνη.
Καλή τελευταία συναυλία
Είναι η τελευταία Είναι η τελευταία
Έβαλες τον αγώνα;
Ναι.
Νομίζω ότι μετά απ' αυτήν την περιοδεία,
θα 'ταν ωραία να ξαναρχίσω κάποια πράγματα
που έπρεπε να βγάλω απ' τη ζωή μου.
Δεν έχεις καθόλου ενέργεια για οτιδήποτε φαίνεται προαιρετικό.
Έρικα, μάντεψε.
Καλή τελευταία συναυλία!
Ναι! Με πρόλαβες.
Καλή τελευταία συναυλία!
Θεέ μου! Δεν το πιστεύω.
Ενδιαφέρομαι να ξανακερδίσω κάτι απ' αυτά,
γιατί πριν είχα χόμπι
και μια προσωπικότητα έξω απ' την περιοδεία.
Δεν θυμάμαι τι ήταν.
Θα σας πω.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
-Έλα. -Σε παρακαλώ.
Ευχαριστώ, κύριε.
-Πρέπει να… -Είναι η τελευταία σου μέρα,
αλλά κοιτάμε ποδόσφαιρο. Πίστευες ποτέ ότι θα…
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μιλάμε για αθλητικά μαζί
σε όλη μου τη ζωή.
Δεν είχε γίνει κάτι τέτοιο μέχρι τα 32 μου.
Απλά περίμενα.
Βάλε άλλο ένα γκολ Βάλε άλλο ένα…
Ναι.
Γαμώτο!
Είναι εκπληκτικό.
Το ξέρω.
Μα εσύ… Συνέχισε έτσι.
-Ναι, θα συνεχίσω… -Μπορώ να κάνω και τα δύο.
Είναι παρεμπόδιση πάσας. Πήραν πέναλτι;
Βάλτε το πρώτο γκολ.
Πέτα τη!
Γκολ!
Ναι. Γαμώτο.
Αν γίνει όπως θέλω…
η μέρα που πρόκειται να ζήσω…
Έχω μια ιδέα.
Αντί για "Το τέλος της δεκαετίας", πες "Ήταν το τέλος μιας εποχής".
Τι;
Αντί για "Το τέλος δεκαετίας", πες "Το τέλος μιας εποχής".
Φοβερή ιδέα!
Όχι.
Ναι.
Είναι φανταστικό τέλος αυτό.
-Έτσι; -Ναι.
Λέω το Long Live, στίχο και ρεφρέν,
το New Year's Day στίχο και ρεφρέν,
τη γέφυρα του Manuscript προς τη γέφυρα του Long Live,
προς τον τελευταίο στίχο του Long Live,
το "Σε παρακαλώ μη χαθείς…
"και γίνεις ξένος που θα αναγνώριζα παντού",
μετά το Hold On To The Memories,
προς το ρεφρέν του Long Live αλλά σε αργό ρυθμό
με τα ακόρντα του New Year's Day από κάτω
και τον τελευταίο στίχο του Manuscript. Εντάξει.
Είναι πολύπλοκο αυτό.
Ζήτω Η ΜΑΓΕΙΑ που δημιουργήσαμε
Αυτή η περιοδεία ώθησε τα όρια της αριστείας.
Το μοναδικό σ' αυτήν
είναι πως δεν αποτελεί μόνο ένα είδος στη μουσική.
Είναι μια ποικιλία πραγμάτων που μου επιτρέπει να εκφραστώ.
Μας θυμίζει πως είμαστε πολλά πράγματα.
Έχουμε διάφορες πλευρές
που βγαίνουν στη διάρκεια της συναυλίας.
Βοηθάει τον κόσμο να συνδεθεί μ' αυτήν.
Είναι ό,τι πιο ξεχωριστό έχω κάνει ποτέ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΑΤΕΣ
Θα σου πω ποιανού είναι.
Δεν είναι ξεχωριστά αυτά που βλέπουμε.
Είναι αυτό που είναι.
Προετοιμάζομαι για αυτό το τέλος εδώ και έξι μήνες.
Κάθε μέρα ξέρω ότι είμαστε ένα βήμα πιο κοντά.
Έχω συνείδηση
για το πόσο πολύ πλησιάζουμε το τέλος.
Ό,τι κι αν ετοιμάζει, είναι επικίνδυνος.
Πιστεύω ότι ο αγώνας με κάνει να ξεχνιέμαι
και να ηρεμώ.
Χρησιμοποιούμε τους μηχανισμούς που έχουμε στη διάθεσή μας.
Μην το κάνεις αυτό.
-Ναι. -Και…
Δεν υπάρχει σωστή απάντηση…
Κρατάω την αναπνοή μου επί έναν χρόνο και οχτώ μήνες,
ελπίζοντας να είμαστε ασφαλείς, να μην τραυματιστούμε,
ότι δεν θα γίνει τίποτα κακό στην περιοδεία.
Για μένα, είναι συντριπτικό.
Είμαι ευγνώμων.
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να ντυθώ;
-Ευχαριστώ, Καμίλα. -Μυρίζεις ωραία!
-Ευχαριστώ. Η μυρωδιά της συναυλίας. -Γεια.
Η επίδραση της Τέιλορ είναι απεριόριστη.
Πολλά απ' αυτά δεν θα τα φανταζόμουν για μένα.
Κ. ΣΟΝΤΕΡΣ ΧΟΡΕΥΤΗΣ
Μας έχει τιμήσει στις στιγμές μας με τόσο μεγάλο τρόπο
που οι φαν της μας γνωρίζουν με το όνομά μας.
Αυτό δεν συμβαίνει στους χορευτές.
Επειδή το κάνεις αυτό, το είδος ανθρώπων που έρχονται
είναι διαφορετικού βάρους, ηλικίας,
φυλής, υπόβαθρου
και μπορούν να έρθουν στη συναυλία
και να νιώσουν το ίδιο.
Αλλάζεις τα πράγματα.
Τα κάνεις καλύτερα, πιο θερμά.
Πιο δοτικά, πιο ευγενικά, πιο ανεκτικά.
Αυτό το κάνουν οι θρύλοι.
…δύο μόνο απ' το τοπ πέντε συνέχεια.
Ο Άαρον Ρότζερς δεν έχει σκριν.
Αλλά λέει ότι οι φαν των Τσάρτζερς που ήρθαν…
Η λίστα μας, λοιπόν…
-Καλή μου; -Τρία βράδια στο BC Place…
-και την τελευταία φορά… -Καλή επιτυχία.
Ναι.
-Ήρθε η ώρα; -Ναι, ήρθε η ώρα.
-Μαμά; Μαμά. -Ναι;
-Μπορώ να το κάνω; -Όχι.
-Έλα. Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ. Καλή συναυλία.
-Τα λέμε. -Τα λέμε.
-Μία τελευταία φορά. -Μία τελευταία φορά.
15 ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΚΥΚΛΟΣ
Όχι!
-Γαμώτο. Εντάξει. -Πάμε.
Λοιπόν, ακούστε όλοι.
Θέλω να πω ότι θυμάμαι συνεχώς μία απ' τις αγαπημένες μου φράσεις
που λέει "Όλοι ζηλεύουν ό,τι έχεις.
"Κανείς δεν ζηλεύει ό,τι έκανες για να το αποκτήσεις".
Όλοι μιλάνε για τα φαινόμενα όπως το Eras Tour
σαν να ήταν κομμάτια που έπεσαν στη θέση τους
σε μια μοιραία,
τυχαία συμβολή γεγονότων που απλά συνέβη.
Όταν σκέφτομαι τους ανθρώπους μέσα σ' αυτόν τον κύκλο,
δεν το βλέπω σαν κομμάτια που βρήκαν τη θέση τους.
Σας βλέπω σαν τεκτονικές πλάκες στη Γη.
Το Eras Tour δεν ήταν απλώς κομμάτια που βρήκαν τη θέση τους.
Ο καθένας από μας δούλεψε τόσο σκληρά
στο σημείο όπου αυτή η περιοδεία ήταν όταν ενωθήκαμε.
Ταξιδέψαμε σε όλον τον κόσμο.
Δύο φορές στην Αμερική.
Σπάσαμε κάθε ρεκόρ θεατών
-σε κάθε τεράστιο στάδιο. -Πω πω.
Σπάσαμε κάθε ρεκόρ που υπάρχει μ' αυτήν την περιοδεία.
Το μόνο που έμεινε είναι να κλείσουμε το βιβλίο.
-Για μία τελευταία φορά. -Ναι.
Τέιλορ, σ' αγαπάμε!
Σας αγαπώ πάρα πολύ.
-Ας βγούμε έξω να τα δώσουμε όλα! -Όλα!
-Όλα! Όλα! Όλα! -Όλα! Όλα! Όλα!
-Όλα! -Όλα!
Γεια.
ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ
Σ' αγαπάμε, Τέιλορ!
Έχω πολύ σαφή διακριτικά ως επικεφαλής της συναυλίας
που είναι μια μαζική έξοδος συναισθηματικής κάθαρσης.
Το ενδιαφέρον είναι ότι υπάρχει χαρά στη συναυλία,
αλλά υπάρχει και γκρίνια, θυμωμένη πικρία,
απελπισία, πόνος, νοσταλγική, θεατρική μαγεία.
Το να μπορείς να τα νιώσεις αυτά και να τραγουδάς δυνατά τους στίχους,
σου δίνει χαρά.
Έρχονται άνθρωποι με διαφορετικές εμπειρίες
και διαφορετικά πιστεύω, αλλά ζούμε αυτές τις στιγμές συλλογικότητας.
Αυτό συμβαίνει λόγω του πάθους
και επειδή η συναυλία δέχεται όλα τα είδη πάθους
που νιώθουμε ως άνθρωποι.
Υπάρχει κάτι πολύ ενωτικό σ' αυτό.
Θεέ μου.
Είμαι συνηθισμένη στις επιτυχημένες περιοδείες.
Αλλά πρώτη φορά ζω μια περιοδεία φαινόμενο.
Θεέ μου.
-Είσαι υπέροχη. Συγχαρητήρια. -Σ' αγαπώ πολύ.
Σ' αγαπώ.
-Είναι ιστορία αυτή. -Τα κατάφερες, κοπέλα μου.
-Σ' αγαπώ πολύ. -Σ' αγαπώ.
-Οι Τσιφς κέρδισαν… -Οι…
Ήταν τόσο ωραία μέρα.
-Η μαμά σου κλαίει. -Εγώ…
-Τα καταφέραμε! -Ναι!
Τα καταφέραμε!
-Τελειώσαμε. -Τελειώσαμε.
Θεέ μου.
Τα καταφέραμε στ' αλήθεια.
Πρέπει να δέχεσαι τη ζωή
τη μία εποχή μετά την άλλη. Και βλέπεις.
ΣΤΙΣ 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2024
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 149 ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΣΕ 21 ΧΩΡΕΣ ΣΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΤΟ ERAS TOUR ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΑΥΛΑΙΑ ΤΟΥ
ΣΤΙΣ 30 ΜΑΪΟΥ, 2025
Η ΤΕΪΛΟΡ ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΤΗΣ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΦΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥΣ
ΣΤΙΣ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2025
Ο ΤΡΑΒΙΣ ΚΑΙ Η ΤΕΪΛΟΡ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΑΝ ΤΟΝ ΑΡΡΑΒΩΝΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΙΣ 3 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2025
Η ΤΕΪΛΟΡ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΤΟ 12ο ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΗΣ "THE LIFE OF A SHOWGIRL"
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΛΜΠΟΥΜ ΤΗΣ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ
Υποτιτλισμός: Σωτηριάνα Τροτερό