1
00:00:12,054 --> 00:00:14,806
Es la gira musical
que cambió la industria.

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,105
Que alteró economías enteras,
al menos temporalmente.

3
00:00:23,023 --> 00:00:27,945
Y, si les preguntan a los Super Swifties,
quizá hasta haya cambiado vidas.

4
00:00:28,695 --> 00:00:31,240
The Eras Tour ha danzado
en estadios agotados

5
00:00:31,323 --> 00:00:33,784
en 50 ciudades de cinco continentes.

6
00:00:36,453 --> 00:00:41,333
La gira más taquillera de la historia
que duró 633 días.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,714
Y la que catapultó a Swift
de megaestrella a fenómeno cultural.

8
00:00:48,924 --> 00:00:51,301
Es el fin de una era, aunque no lo crean.

9
00:00:52,678 --> 00:00:57,140
Taylor Swift terminará su incomparable
Eras Tour este fin de semana.

10
00:00:58,892 --> 00:01:00,310
Estamos a solo un día

11
00:01:00,394 --> 00:01:03,272
de que Taylor Swift brinde
sus últimos conciertos del Eras Tour.

12
00:01:06,525 --> 00:01:07,818
¿Están preparados?

13
00:01:14,825 --> 00:01:19,496
EPISODIO SEIS

14
00:01:21,873 --> 00:01:25,377
VANCOUVER, COLUMBIA BRITÁNICA

15
00:01:33,969 --> 00:01:37,973
QUEDAN TRES CONCIERTOS

16
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
-Yo lo llevo.
-Gracias.

17
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
De nada.

18
00:01:49,609 --> 00:01:52,904
Quedan tres. Es todo.

19
00:01:52,988 --> 00:01:54,614
No sé cómo me voy a sentir,

20
00:01:54,698 --> 00:01:57,701
pero tampoco sé
cómo se sentirán los demás.

21
00:01:58,327 --> 00:02:00,412
Pero necesitarán que responda

22
00:02:00,495 --> 00:02:04,124
de manera comprensiva
a lo que sientan en ese momento.

23
00:02:04,207 --> 00:02:05,375
Así que, de algún modo…

24
00:02:07,544 --> 00:02:10,213
-me estoy preparando…
-¿Y cómo te sientes tú?

25
00:02:11,465 --> 00:02:14,092
Muy orgullosa,

26
00:02:14,926 --> 00:02:18,180
pero también
extremadamente lista para esto.

27
00:02:18,263 --> 00:02:19,765
Es el final perfecto.

28
00:02:23,977 --> 00:02:29,191
Este show creó un vínculo
entre 70 000 personas a la vez.

29
00:02:30,025 --> 00:02:33,445
Y no sé cómo sucedió eso.

30
00:02:43,372 --> 00:02:45,874
Hay veces en que haces algo asombroso,

31
00:02:45,957 --> 00:02:48,377
y sabes que es asombroso
y estás muy orgulloso de eso,

32
00:02:48,460 --> 00:02:50,504
pero tienes viento en contra

33
00:02:50,587 --> 00:02:54,675
y siempre estás sorteando obstáculos.

34
00:02:54,758 --> 00:02:57,219
Y hay otras veces, no muy comunes,

35
00:02:57,302 --> 00:03:00,180
en que haces algo y tienes viento a favor.

36
00:03:00,263 --> 00:03:02,516
De algún modo,
la cultura, el momento oportuno

37
00:03:02,599 --> 00:03:05,602
y la percepción que hay en el mundo

38
00:03:05,686 --> 00:03:07,729
sobre ti,
cosa que está fuera de tu control,

39
00:03:07,813 --> 00:03:10,649
todo eso se alinea
para que esto salga bien.

40
00:03:40,512 --> 00:03:41,638
CARTAS DE TRAVIS KELCE

41
00:03:41,721 --> 00:03:43,098
"Muchos recuerdos
de esta gira,

42
00:03:43,181 --> 00:03:45,600
pero mi preferido es verte
actuar por primera vez.

43
00:03:45,684 --> 00:03:48,603
Haber quedado fardado…
fascinado y encantado

44
00:03:48,687 --> 00:03:50,647
por una mujer que ni siquiera me conoce.

45
00:03:52,107 --> 00:03:55,152
Egoístamente te agradezco
por haber creado esta gira legendaria

46
00:03:55,235 --> 00:03:58,321
y a Robert por haberte
hecho actuar en Kansas City, Misuri.

47
00:03:59,030 --> 00:04:02,409
Esa noche en KC,
también conocí al amor de mi vida".

48
00:04:09,499 --> 00:04:12,502
Ay, Dios mío.

49
00:04:14,421 --> 00:04:17,257
Y así acaba lo de no ponerme emotiva
en los tres últimos shows.

50
00:04:20,760 --> 00:04:22,220
No es muy acogedor.

51
00:04:23,263 --> 00:04:25,682
-Sinceramente, se ve igual.
-Pero adivina qué.

52
00:04:25,766 --> 00:04:27,309
Se ve… Tres más.

53
00:04:27,392 --> 00:04:28,602
-Tres más.
-Tres más.

54
00:04:28,685 --> 00:04:30,353
Es todo. Tienes el pelo espléndido.

55
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
-Bueno, muchas gracias.
-Sí, me encanta.

56
00:04:32,481 --> 00:04:33,940
Creo que me…

57
00:04:34,024 --> 00:04:36,443
Siento que me estoy preparando para llorar

58
00:04:36,526 --> 00:04:38,236
de un modo que me está confundiendo.

59
00:04:38,320 --> 00:04:40,197
-Estoy de acuerdo. Yo…
-¿Me entiendes?

60
00:04:40,280 --> 00:04:42,616
Estoy lista
para las lágrimas de felicidad.

61
00:04:42,699 --> 00:04:45,952
Pero pienso: "Esto no debería
provocarle tristeza a nadie".

62
00:04:46,036 --> 00:04:47,037
No.

63
00:04:47,746 --> 00:04:50,499
Aunque no vaya a suceder nunca más, el…

64
00:04:51,249 --> 00:04:52,751
Así que supongo que sí es triste.

65
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
Me estoy poniendo nerviosa,

66
00:04:54,461 --> 00:04:56,296
pero de forma rara. Son nervios raros.

67
00:04:56,379 --> 00:04:59,966
Sí, porque el final está a la vista.

68
00:05:00,050 --> 00:05:02,135
El cambio altera a la gente.

69
00:05:05,180 --> 00:05:07,265
Esta mezcla es una de las que pediste.

70
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
¿Para esta noche?

71
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
Creo que sí.

72
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
Me harás llorar otra vez.

73
00:05:19,277 --> 00:05:21,279
Perdón, la clave debe ser más alta.

74
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
No puedes hacerme esto.

75
00:06:14,332 --> 00:06:16,585
Yo tampoco puedo hacerlo.

76
00:06:17,335 --> 00:06:18,336
Mierda.

77
00:06:21,506 --> 00:06:23,383
-Voy a…
-Demonios.

78
00:06:23,466 --> 00:06:27,053
…grabarlo y describirlo.

79
00:06:27,137 --> 00:06:28,305
-Hola, amigo.
-Hola.

80
00:06:28,388 --> 00:06:30,807
-Dios mío.
-Lo describiré.

81
00:06:30,891 --> 00:06:32,183
-No quiero hacerlo.
-Me mató.

82
00:06:32,267 --> 00:06:34,060
Noten que el hermano y el papá

83
00:06:34,144 --> 00:06:36,646
-están en el fondo.
-Qué situación terrible.

84
00:06:36,730 --> 00:06:37,981
Lo estamos asimilando.

85
00:06:40,150 --> 00:06:41,276
Es difícil, pero genial.

86
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
Vaya, viejo.

87
00:08:00,230 --> 00:08:02,065
-Esa es la del piano.
-Las entradas

88
00:08:02,148 --> 00:08:05,819
-deberían venir con una advertencia.
-De verdad.

89
00:08:05,902 --> 00:08:08,780
Deberían imprimirlas
en pañuelos de papel. Qué increíble.

90
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
Ay, Dios mío.

91
00:08:10,990 --> 00:08:12,951
-Eso fue maravilloso.
-Gracias, papá.

92
00:08:13,034 --> 00:08:14,536
Santo cielo.

93
00:08:15,995 --> 00:08:18,415
BAILARINA

94
00:08:18,957 --> 00:08:20,667
CORISTA

95
00:08:20,750 --> 00:08:21,793
-Está bien.
-Está bien.

96
00:08:21,876 --> 00:08:23,378
Dios mío, llegamos al final.

97
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
PIANISTA

98
00:08:25,004 --> 00:08:28,049
Una palabra
que describa The Eras Tour: mágico.

99
00:08:28,883 --> 00:08:31,052
No tengo una palabra, sino un par.

100
00:08:31,136 --> 00:08:32,137
BAILARÍN

101
00:08:32,220 --> 00:08:36,391
Diría: "Extraordinario" y… "fenomenal".

102
00:08:36,474 --> 00:08:38,309
Es pura alegría.

103
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
BAILARINA

104
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
Es una celebración
de todo lo que da felicidad.

105
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
Jamás se hizo algo de esta magnitud.

106
00:08:45,233 --> 00:08:46,234
CORISTA

107
00:08:46,317 --> 00:08:47,819
No sé… Indescriptible.

108
00:08:48,862 --> 00:08:52,198
Todo lo que experimentamos
vivirá eternamente

109
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
en mi mente, en mi corazón, en mi cuerpo…

110
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
BAILARINA

111
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
Eternamente.

112
00:08:59,330 --> 00:09:01,499
¿Qué extrañaré más?

113
00:09:02,083 --> 00:09:04,461
BAILARÍN

114
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
A la familia.

115
00:09:07,172 --> 00:09:11,051
La dinámica familiar es,
de verdad, algo que jamás…

116
00:09:11,634 --> 00:09:12,677
BAILARINA

117
00:09:12,761 --> 00:09:14,179
Ay, no.

118
00:09:14,262 --> 00:09:16,431
Cambié y crecí muchísimo
solo por estar rodeada

119
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
BAILARINA

120
00:09:17,599 --> 00:09:18,892
de tantos buenos ejemplos.

121
00:09:19,559 --> 00:09:22,020
Siento que el vínculo con todos
será de por vida.

122
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
BAILARÍN

123
00:09:24,189 --> 00:09:27,233
No esperaba hacerme amigo de tanta gente.

124
00:09:27,317 --> 00:09:28,318
BAILARÍN

125
00:09:28,401 --> 00:09:31,237
No hay ni una persona
con la que no te lleves bien

126
00:09:31,321 --> 00:09:32,363
BAILARINA

127
00:09:32,447 --> 00:09:33,865
ni ninguna con la que no puedas

128
00:09:33,948 --> 00:09:35,241
divertirte a solas.

129
00:09:35,325 --> 00:09:37,952
Tengo el equipo más alentador
que podría tener.

130
00:09:38,036 --> 00:09:39,454
No se puede pedir más.

131
00:09:40,622 --> 00:09:42,123
Los bailarines fueron excelentes

132
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
GUITARRISTA

133
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
y la química con la banda…

134
00:09:45,043 --> 00:09:49,380
Y todos éramos muy conscientes
del ambiente mágico que había en la gira.

135
00:09:50,590 --> 00:09:53,009
Voy a extrañar
subir al escenario cada noche

136
00:09:53,093 --> 00:09:55,261
con esta banda que conozco hace 15 años.

137
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
COLÍDER DE LA BANDA

138
00:09:56,429 --> 00:09:58,765
Poder estar en el escenario con esa gente,

139
00:09:58,848 --> 00:09:59,849
BATERISTA

140
00:09:59,933 --> 00:10:02,102
transmitiendo tanta alegría y positividad.

141
00:10:02,185 --> 00:10:03,186
Fue pura alegría.

142
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
CORISTA

143
00:10:04,354 --> 00:10:06,314
Estamos orgullosos de trabajar con Taylor,

144
00:10:06,397 --> 00:10:07,398
BAILARINA

145
00:10:07,482 --> 00:10:08,608
con todo el equipo.

146
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
Estamos juntos en esto.

147
00:10:10,527 --> 00:10:11,861
Eso dijo ella el primer día,

148
00:10:11,945 --> 00:10:12,946
BAILARÍN

149
00:10:13,029 --> 00:10:14,989
nos dio la mano y dijo:
"Hola, soy Taylor".

150
00:10:15,073 --> 00:10:16,449
Ella es una leyenda.

151
00:10:17,117 --> 00:10:20,703
Esta gira, esta jefa
nos ha hecho sentir vistos,

152
00:10:20,787 --> 00:10:24,791
valiosos y nos ha tratado
con un respeto absoluto.

153
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
¡No puede ser! Basta.

154
00:10:57,991 --> 00:11:00,285
-Sí.
-Una de mis fotos principales.

155
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
-Me veo genial.
-Sí.

156
00:11:04,205 --> 00:11:06,166
Recuerdo mi primer show.

157
00:11:08,501 --> 00:11:09,752
Taylor me dijo:

158
00:11:09,836 --> 00:11:13,798
"Jan, serás el primero
en abrir las alas. Prepárate".

159
00:11:16,843 --> 00:11:20,555
Estaba esperando y lo único que veía
era la puerta que subía.

160
00:11:23,933 --> 00:11:26,436
Comencé a caminar, aún con confianza.

161
00:11:28,313 --> 00:11:29,606
Y cuando las abrí…

162
00:11:31,900 --> 00:11:36,321
La gente gritaba y solo se veían luces.

163
00:11:36,905 --> 00:11:37,989
Es como…

164
00:11:38,072 --> 00:11:39,866
Ni siquiera puedo describirlo.

165
00:11:40,992 --> 00:11:44,829
Sé que la primera vez
estaba conteniendo las lágrimas.

166
00:11:46,414 --> 00:11:49,584
Jamás había sentido esa energía,

167
00:11:49,667 --> 00:11:52,629
y es raro decirlo,
porque sé que al terminar cada trabajo,

168
00:11:52,712 --> 00:11:56,382
cuando terminas, dices:
"Fue el mejor de todos. El mejor".

169
00:11:56,466 --> 00:11:59,385
Pero creo que este fue y será el mejor.

170
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
Está bien.

171
00:12:07,852 --> 00:12:11,397
Chicos, este es nuestro último
primer concierto del fin de semana.

172
00:12:12,607 --> 00:12:14,943
-Para mí, es la vuelta de la victoria.
-Sí.

173
00:12:15,026 --> 00:12:19,739
Superamos las cosas difíciles,
las intimidatorias, los altibajos. Todo.

174
00:12:20,323 --> 00:12:25,036
No podría estar más feliz de poder tocar
esta última primera noche con ustedes.

175
00:12:25,119 --> 00:12:26,913
Es una primera noche muy feliz para mí.

176
00:12:26,996 --> 00:12:28,289
Sí.

177
00:12:28,373 --> 00:12:29,540
Porque es la última.

178
00:12:31,626 --> 00:12:32,710
Ay, Dios. Aquí vamos.

179
00:12:32,794 --> 00:12:35,088
Primero. Respiren hondo,

180
00:12:35,171 --> 00:12:36,923
sé que todos estamos algo tristes.

181
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
Así que inhalen…

182
00:12:40,635 --> 00:12:41,886
y exhalen.

183
00:12:44,973 --> 00:12:45,974
Muy bien.

184
00:12:47,100 --> 00:12:51,271
Estaba pensando en los cambios,
y nosotros enfrentaremos uno grande:

185
00:12:51,354 --> 00:12:52,897
el final de esto.

186
00:12:52,981 --> 00:12:57,235
Pero al pensar en el significado
del cambio, las eras son eso.

187
00:12:57,819 --> 00:12:59,362
Las eras son evoluciones

188
00:12:59,445 --> 00:13:03,074
y, de algún modo,
están destinadas a terminar.

189
00:13:03,157 --> 00:13:06,286
Pero esta siempre será nuestra era Eras.

190
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
Estoy muy orgullosa de ustedes
y no puedo creer que lo logramos.

191
00:13:09,372 --> 00:13:11,499
Es asombroso. Los quiero, chicos.

192
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
¡Hagámoslo, carajo!

193
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
De acuerdo, salgamos y…

194
00:13:19,716 --> 00:13:21,342
¡Hagamos un desmadre!

195
00:13:21,426 --> 00:13:26,389
¡Sí!

196
00:13:49,746 --> 00:13:53,124
Esta gira quedará en la historia
como el pináculo,

197
00:13:53,207 --> 00:13:55,877
como lo más importante que jamás he hecho.

198
00:13:55,960 --> 00:13:58,212
Me deprime mucho

199
00:13:58,296 --> 00:14:00,548
la obsesión por la juventud
de la cultura pop.

200
00:14:00,631 --> 00:14:04,594
Designamos a gente muy joven

201
00:14:04,677 --> 00:14:07,013
para ser los que dicten
hacia dónde va la cultura.

202
00:14:07,096 --> 00:14:11,142
Y luego, también sucede
que un artista tuvo, en mi caso,

203
00:14:11,225 --> 00:14:13,352
el privilegio de desarrollarse

204
00:14:13,436 --> 00:14:16,481
al punto de tener treinta y tantos
y conocerse un poco mejor,

205
00:14:17,065 --> 00:14:20,568
y luego haber podido hacer algo
por lo que será recordado.

206
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
Hay algo muy especial en eso.

207
00:14:24,697 --> 00:14:26,449
Día del show. Día del show…

208
00:14:29,494 --> 00:14:34,499
Este fue
un período trascendental en mi vida,

209
00:14:35,374 --> 00:14:38,503
en las vidas de los artistas y el equipo

210
00:14:38,586 --> 00:14:41,589
y en las de todos aquellos
cuyas vidas tocó esta gira.

211
00:14:41,672 --> 00:14:44,383
-Llegamos. Es oficial.
-Muy bien.

212
00:14:44,467 --> 00:14:47,804
Y jamás volverá a pasar del mismo modo.

213
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
¿No es la mejor?

214
00:14:58,981 --> 00:14:59,982
Los quiero.

215
00:15:06,114 --> 00:15:07,532
Creo que para la mayoría,

216
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
esto se convirtió en algo más grande
de lo que jamás imaginamos.

217
00:15:10,785 --> 00:15:13,454
Cuando estuve en tratamiento
y me tomé licencia,

218
00:15:13,538 --> 00:15:14,539
CORISTA

219
00:15:14,622 --> 00:15:15,873
siempre miraba el show.

220
00:15:15,957 --> 00:15:19,168
Lo miraba por televisión y cantaba,

221
00:15:19,252 --> 00:15:22,922
y recordaba lo bien que me sentía
cuando estaba ahí.

222
00:15:24,132 --> 00:15:26,926
Es más que solo un trabajo.
Es más que solo un show.

223
00:15:27,552 --> 00:15:32,974
Es lo que somos, es la alegría
y la magia que suceden en ese espacio,

224
00:15:34,016 --> 00:15:35,518
es simplemente mágico.

225
00:15:36,978 --> 00:15:39,355
Creo que es una hermosa bendición

226
00:15:39,438 --> 00:15:41,607
que tenemos la oportunidad de hacer y…

227
00:15:43,442 --> 00:15:44,944
Sí, no quiero que termine nunca.

228
00:15:57,456 --> 00:16:01,210
Gracie y yo haremos otro dúo
porque no podemos parar.

229
00:16:01,294 --> 00:16:03,087
-Hola.
-Hola, Taylor.

230
00:16:03,171 --> 00:16:04,672
-¿Cómo estás?
-Muy bien.

231
00:16:25,193 --> 00:16:26,944
-¿Quieres repetir tu puente?
-Claro.

232
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
-Sí, como…
-Claro.

233
00:16:28,112 --> 00:16:29,113
-Como…
-¿Quieres…?

234
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
¿Será demasiado si…?

235
00:16:30,656 --> 00:16:32,617
-Me gusta la armonía en el puente.
-Bien.

236
00:16:33,868 --> 00:16:35,036
Y ambas en "life".

237
00:16:35,119 --> 00:16:36,287
Qué locura.

238
00:16:36,370 --> 00:16:38,581
"I never planned on you changing
your mind, but that's just

239
00:16:38,664 --> 00:16:39,957
-the way life goes".
-Eso fue

240
00:16:40,041 --> 00:16:42,293
lo que me dio escalofríos. De verdad.

241
00:16:42,376 --> 00:16:43,753
"Joyriding down our road.

242
00:16:43,836 --> 00:16:46,088
Lay on the horn
to prove that it haunts me.

243
00:16:46,172 --> 00:16:48,424
I love you, I'm sorry".
Y ahí haces la armonía.

244
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
Sí, como…

245
00:17:28,214 --> 00:17:29,549
-Luego…
-Eso te lo dejo a ti.

246
00:17:34,804 --> 00:17:36,681
Estoy sudando por todos lados.
Es un asco.

247
00:17:36,764 --> 00:17:39,058
-Lo sé.
-Siento… Es realmente

248
00:17:39,141 --> 00:17:40,434
un asco debajo de esto.

249
00:17:40,518 --> 00:17:42,103
-Es buenísima.
-Qué emoción.

250
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
-Es mejor que las anteriores.
-Sí. Así es.

251
00:17:44,230 --> 00:17:46,315
Por eso nuestros cuerpos reaccionan así.

252
00:17:46,399 --> 00:17:48,192
-Es una reacción química.
-Están…

253
00:17:48,276 --> 00:17:50,111
Están como diciendo:

254
00:17:51,028 --> 00:17:52,321
-"Chicas…".
-Ay, Dios.

255
00:17:52,405 --> 00:17:54,490
Dejamos lo mejor para el final. Cielos.

256
00:17:54,574 --> 00:17:57,243
-Quizá sea un asco abrazarte, pero…
-Para nada. Te quiero.

257
00:17:57,326 --> 00:17:58,411
-Genial.
-Te quiero.

258
00:17:58,494 --> 00:18:03,082
La luz y la alegría que ella ha entregado…

259
00:18:03,165 --> 00:18:08,504
Este fenómeno cultural
es inaudito en un gira.

260
00:18:08,588 --> 00:18:11,424
Ha cambiado vidas.

261
00:18:14,176 --> 00:18:18,598
La gente que fue a estos conciertos
quería tener una buena experiencia

262
00:18:18,681 --> 00:18:21,017
y también quería
que los demás la tuvieran.

263
00:18:21,934 --> 00:18:24,103
Hay algo muy puro en eso.

264
00:18:25,771 --> 00:18:27,106
Ver a los fanes

265
00:18:27,189 --> 00:18:28,858
vestirse del modo en que lo hacen,

266
00:18:30,026 --> 00:18:32,903
verlos hacer el esfuerzo

267
00:18:32,987 --> 00:18:36,991
de hablar entre ellos, de ayudarse.

268
00:18:37,074 --> 00:18:41,162
Es esa sensación
de realmente conectar con el otro.

269
00:18:41,245 --> 00:18:43,247
Creo que eso fue lo que llevó a la gente

270
00:18:43,331 --> 00:18:45,750
a darle la importante que le dio
a The Eras Tour.

271
00:18:45,833 --> 00:18:48,044
Sí, es un show realmente fantástico.

272
00:18:48,127 --> 00:18:49,837
Pero ¿sabes qué más es fantástico?

273
00:18:49,920 --> 00:18:51,464
Toda la gente que asiste.

274
00:18:52,256 --> 00:18:56,052
Escuchar las historias
del subidón de positividad que sintieron,

275
00:18:56,135 --> 00:18:58,095
de cómo perdieron
la consciencia en el show

276
00:18:58,179 --> 00:19:02,600
y de cómo sintieron un eufórico
subidón de alegría que parecía químico.

277
00:19:03,225 --> 00:19:07,730
Creé este show a nivel molecular

278
00:19:08,564 --> 00:19:11,400
para que la gente
lo sintiera como un escape.

279
00:19:11,484 --> 00:19:14,487
Pero que tuviera semejante éxito,
te hace pensar: "¡Sí".

280
00:19:15,905 --> 00:19:18,366
Quizá paso más tiempo mirando al público

281
00:19:18,449 --> 00:19:19,950
que mirando el show.

282
00:19:20,034 --> 00:19:22,370
Es muy gratificante,
y la llegada que tiene

283
00:19:22,453 --> 00:19:25,164
y los fanes y la comunidad que cosechó,

284
00:19:25,247 --> 00:19:27,458
¿qué más puedes pedir en tu carrera?

285
00:19:33,547 --> 00:19:39,428
Con suerte, cada persona del público
se sentirá influenciada positivamente

286
00:19:39,512 --> 00:19:42,723
por algo que vea, por algo que escuche

287
00:19:42,807 --> 00:19:45,434
o por algo que sienta
en ese show de tres horas y media.

288
00:19:48,813 --> 00:19:52,733
El momento 22 surge de un sombrero
que usé en el Red Tour.

289
00:19:53,901 --> 00:19:56,487
Así que quería recrear ese momento de…

290
00:19:57,321 --> 00:20:00,324
de tener una interacción con un fan

291
00:20:00,408 --> 00:20:03,369
en el cual, de hecho, me acerco.

292
00:20:14,088 --> 00:20:16,757
Lo más interesante
de ese momento cada noche

293
00:20:16,841 --> 00:20:19,343
es que nunca sé a quién voy a conocer.

294
00:20:20,469 --> 00:20:22,596
Tenía gente entre el público

295
00:20:22,680 --> 00:20:25,224
explorando la multitud
durante las primeras eras,

296
00:20:25,307 --> 00:20:28,561
intentando encontrar un niño
que se supiera todas las canciones

297
00:20:28,644 --> 00:20:31,856
y que la estuviera pasando increíble
en el show.

298
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
Porque ese niño básicamente representa

299
00:20:34,275 --> 00:20:35,943
a cada niño del público esa noche.

300
00:20:37,486 --> 00:20:40,698
Podría ser un niño que se pone vergonzoso

301
00:20:40,781 --> 00:20:43,826
cuando, de pronto,
ve a 60 000 personas por primera vez.

302
00:20:43,909 --> 00:20:47,246
O podría ser, hay niños que brillan
bajo los reflectores,

303
00:20:47,329 --> 00:20:49,749
y dicen: "Cielos. Ahora soy una estrella".

304
00:21:01,302 --> 00:21:07,808
Siempre es emocionante estar
en ese momento con esa persona

305
00:21:07,892 --> 00:21:10,311
que no conocía, con ese niño.

306
00:21:11,562 --> 00:21:16,358
Y con todo lo que pasa alrededor,
de algún modo, podemos

307
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
tener ese momento entre los dos.

308
00:21:21,614 --> 00:21:23,824
Nos conocemos

309
00:21:23,908 --> 00:21:26,619
y todo el resto desaparece por un segundo.

310
00:21:31,791 --> 00:21:34,001
Eso me recuerda por qué hago esto.

311
00:21:41,425 --> 00:21:42,426
La niña del sombrero,

312
00:21:42,968 --> 00:21:44,845
-la que recibió el sombrero…
-Sí.

313
00:21:44,929 --> 00:21:48,682
…me hizo cuestionar la realidad.
De verdad.

314
00:21:48,766 --> 00:21:51,685
Me acerqué, la abracé y me dijo:

315
00:21:52,269 --> 00:21:53,813
"¿Esto es real?".

316
00:21:53,896 --> 00:21:55,606
Y se lo preguntaba de verdad.

317
00:21:56,524 --> 00:21:57,525
Y yo pensé…

318
00:21:59,109 --> 00:22:02,738
Y me hizo pensar: "De hecho, no lo sé".

319
00:22:04,031 --> 00:22:05,241
¿Me entiendes?

320
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
ÚLTIMO CONCIERTO

321
00:22:12,915 --> 00:22:15,876
Y aquí estamos,
en el último día de la gira.

322
00:22:16,627 --> 00:22:19,630
Hoy termina The Eras Tour.

323
00:22:19,713 --> 00:22:21,257
El último concierto - Vancouver

324
00:22:21,340 --> 00:22:22,466
VUELO AL ERAS TOUR

325
00:22:22,550 --> 00:22:24,760
Veamos cuántos de ustedes irán.
Levanten la mano.

326
00:22:24,844 --> 00:22:26,428
¡Vaya!

327
00:22:26,512 --> 00:22:27,513
Muy bien.

328
00:22:28,472 --> 00:22:31,267
Espero que la pasen increíble.

329
00:22:39,984 --> 00:22:43,404
Si tienes un amigo Swiftie,
llámalo para ver cómo está

330
00:22:43,487 --> 00:22:45,197
y asegúrate de que esté bien

331
00:22:45,281 --> 00:22:47,408
porque hoy es
el último día de The Eras Tour

332
00:22:48,117 --> 00:22:49,451
y estamos de luto.

333
00:22:49,535 --> 00:22:51,829
Llama a tus amigos Swifties hoy…

334
00:22:51,912 --> 00:22:54,707
no estamos bien

335
00:22:54,790 --> 00:22:56,917
¡No estoy lista!

336
00:22:57,001 --> 00:22:58,252
No puedo creer que termine.

337
00:22:58,335 --> 00:22:59,336
SE ACABÓ, INCREÍBLE.

338
00:22:59,420 --> 00:23:01,630
¡Es el último Eras Tour!

339
00:23:01,714 --> 00:23:03,132
¡PREPARÉMONOS
PARA EL ÚLTIMO ERAS TOUR!

340
00:23:04,633 --> 00:23:07,887
Conocí gente increíble
e hice muchos amigos por esto.

341
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
No permitas que nadie te humille

342
00:23:14,768 --> 00:23:17,313
ni te haga sentir tonta
por estar triste ahora.

343
00:23:17,396 --> 00:23:20,024
Llama a tus amigos Swifties hoy,
no estamos bien

344
00:23:20,107 --> 00:23:21,859
me fui a un hotel
a llorar por el final

345
00:23:21,942 --> 00:23:25,362
No lloras la pérdida
de ver a una tonta pop star cantar.

346
00:23:25,446 --> 00:23:27,489
Lloras la pérdida
de algo que te dio alegría,

347
00:23:27,573 --> 00:23:29,742
THE ERAS TOUR LLEGA A SU FIN
Y PARECE MENTIRA

348
00:23:29,825 --> 00:23:32,870
esperanza y camaradería
en un momento en que se siente

349
00:23:32,953 --> 00:23:34,955
que nada de eso debería poder existir.

350
00:23:49,219 --> 00:23:50,220
Último día.

351
00:23:50,721 --> 00:23:51,722
Ay, Dios mío.

352
00:23:56,810 --> 00:24:00,064
Espero que los fanes sepan
que ella se entregó por completo

353
00:24:00,147 --> 00:24:01,523
en esto.

354
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
Adivina qué día es.

355
00:24:04,401 --> 00:24:05,569
¡Domingo!

356
00:24:06,403 --> 00:24:08,530
Ella jamás deja de componer,

357
00:24:08,614 --> 00:24:10,407
así que habrá más cosas en el futuro.

358
00:24:11,075 --> 00:24:16,121
Pero ahora, espero que honren
el tiempo que se tomará para ella.

359
00:24:16,205 --> 00:24:17,623
Feliz último concierto

360
00:24:17,706 --> 00:24:20,626
Es el último
Es el último

361
00:24:20,709 --> 00:24:22,461
¿Estás viendo el partido?

362
00:24:22,544 --> 00:24:24,254
Sí…

363
00:24:25,214 --> 00:24:27,758
Creo que después de esta gira,

364
00:24:27,841 --> 00:24:30,135
sería lindo recuperar algunas de las cosas

365
00:24:30,219 --> 00:24:32,513
que tuve que dejar atrás.

366
00:24:32,596 --> 00:24:37,643
No te queda energía
para cosas que son opcionales.

367
00:24:37,726 --> 00:24:38,894
Hola, Erica, adivina qué.

368
00:24:38,978 --> 00:24:40,104
¡Feliz último show!

369
00:24:40,187 --> 00:24:42,439
¡Sí! Me ganaste de mano.

370
00:24:44,024 --> 00:24:45,943
Feliz último concierto.

371
00:24:47,361 --> 00:24:49,613
Ay, Dios mío. No puedo creerlo.

372
00:24:50,948 --> 00:24:53,575
Así que me interesa recuperar algo de eso,

373
00:24:53,659 --> 00:24:55,744
porque sé que solía tener pasatiempos

374
00:24:55,828 --> 00:24:58,455
y, digamos, una personalidad
más allá de esta gira.

375
00:24:58,539 --> 00:25:00,541
No recuerdo cómo eran.

376
00:25:00,624 --> 00:25:01,959
Te avisaré.

377
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
-Ay, Dios mío.
-Ay, Dios mío.

378
00:25:04,545 --> 00:25:05,838
-Hazlo.
-¡Por favor!

379
00:25:07,047 --> 00:25:08,424
Gracias, señor.

380
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
-Necesito que…
-Este es tu último día,

381
00:25:11,301 --> 00:25:14,096
pero estamos… mirando fútbol.
¿Alguna vez pensaste…?

382
00:25:14,179 --> 00:25:17,224
Nunca creí
que tú y yo hablaríamos de deportes.

383
00:25:17,307 --> 00:25:18,392
-Jamás en la vida.
-Sí.

384
00:25:18,475 --> 00:25:21,186
Pensé… O sea,
no había sucedido para cuando tenía 32.

385
00:25:21,270 --> 00:25:22,438
Yo seguía esperando.

386
00:25:22,521 --> 00:25:26,066
Anota de nuevo
Anota de nue…

387
00:25:26,150 --> 00:25:27,818
Sí.

388
00:25:27,901 --> 00:25:28,902
¡Maldición!

389
00:25:30,654 --> 00:25:31,655
Esto es maravilloso.

390
00:25:32,614 --> 00:25:33,699
Lo sé.

391
00:25:33,782 --> 00:25:36,285
Bueno, pero… Déjalo encendido.

392
00:25:36,368 --> 00:25:39,663
-Sí, lo dejaré…
-Puedo hacer ambas cosas.

393
00:25:51,050 --> 00:25:53,635
Eso fue una interferencia.
¿Los amonestaron?

394
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
Avancen, por favor.

395
00:26:02,394 --> 00:26:03,395
¡Tírala!

396
00:26:06,023 --> 00:26:07,232
¡Anotación!

397
00:26:07,316 --> 00:26:09,985
Sí. Mierda.

398
00:26:10,069 --> 00:26:11,320
Si ganan el partido,

399
00:26:12,780 --> 00:26:14,531
la clase de día que tendré…

400
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
Tengo una idea.

401
00:27:27,145 --> 00:27:31,024
En vez de "El fin de una década",
di: "Fue el fin de una era".

402
00:27:31,108 --> 00:27:32,109
¿Qué?

403
00:27:32,192 --> 00:27:35,070
En vez de "El fin de una década",
di: "Fue el fin de una era".

404
00:27:36,572 --> 00:27:38,907
¡Qué buena idea!

405
00:27:41,660 --> 00:27:42,661
No.

406
00:27:43,996 --> 00:27:45,247
Sí.

407
00:28:12,024 --> 00:28:14,109
Es una manera preciosa de terminarla.

408
00:28:14,192 --> 00:28:15,235
-Sí, ¿no?
-Sí.

409
00:28:15,319 --> 00:28:18,697
Entonces: Long Live, verso y estribillo,

410
00:28:18,780 --> 00:28:20,657
New Year's Day, verso y estribillo,

411
00:28:20,741 --> 00:28:24,036
puente de Manuscript
y paso al puente de Long Live,

412
00:28:24,119 --> 00:28:26,663
luego el verso bajo de Long Live,

413
00:28:26,747 --> 00:28:28,665
luego Please Don't Ever…

414
00:28:28,749 --> 00:28:31,084
Become A Stranger
Whose life I Could Recognize Anywhere,

415
00:28:31,793 --> 00:28:34,254
luego Hold On To The Memories,
They Will Hold On To You,

416
00:28:34,338 --> 00:28:37,841
luego el estribillo de Long Live,
pero ralentizado a medio tiempo

417
00:28:37,925 --> 00:28:40,844
con los acordes
de New Year's Day por debajo,

418
00:28:40,928 --> 00:28:45,140
luego el último verso de Manuscript.
Muy bien.

419
00:28:45,223 --> 00:28:46,600
Qué complicado.

420
00:28:47,809 --> 00:28:49,519
Larga vida a TODA LA MAGIA
que creamos

421
00:29:12,751 --> 00:29:18,048
Esta gira ha sobrepasado
los límites de la excelencia.

422
00:29:20,217 --> 00:29:21,885
Lo que la hace única

423
00:29:21,969 --> 00:29:24,888
es que no es
solo un género de baile o de música.

424
00:29:25,847 --> 00:29:32,521
Es una variedad de cosas que me permiten
mostrar diferentes aspectos de mí misma.

425
00:29:33,522 --> 00:29:36,066
Es un recordatorio
de que somos multidimensionales.

426
00:29:36,775 --> 00:29:38,819
Diferentes aspectos de la personalidad

427
00:29:38,902 --> 00:29:40,737
que afloran durante del show.

428
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
Y, por eso,
la gente se identifica aún más.

429
00:29:47,619 --> 00:29:51,790
Verdaderamente ha sido lo más especial
de lo que tuve la suerte de ser parte.

430
00:29:52,791 --> 00:29:54,001
CUIDADO
GATOS

431
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
-Te diré quién es.
-Sí.

432
00:29:55,544 --> 00:29:58,255
Pero vemos que no está separado.

433
00:29:58,338 --> 00:30:00,799
Es lo que es. Eso es…

434
00:30:00,882 --> 00:30:05,053
Hace más o menos seis meses
que me vengo preparando para el final.

435
00:30:05,137 --> 00:30:07,556
Cada día, sabía que nos acercábamos más a…

436
00:30:07,639 --> 00:30:09,725
He sido muy consciente

437
00:30:09,808 --> 00:30:11,893
sobre lo mucho
que nos acercábamos al final.

438
00:30:11,977 --> 00:30:14,146
Pero arme lo que arme, es peligroso.

439
00:30:14,229 --> 00:30:17,149
Creo que el partido de fútbol
me está distrayendo

440
00:30:17,232 --> 00:30:19,860
de los nervios o ansiedad que pueda tener.

441
00:30:22,946 --> 00:30:26,491
Hay que usar lo que uno tiene a mano.

442
00:30:28,243 --> 00:30:30,203
No… No hagas eso.

443
00:30:30,287 --> 00:30:32,581
-Sí.
-Y…

444
00:30:32,664 --> 00:30:34,958
No hay una respuesta correcta…

445
00:31:03,236 --> 00:31:07,240
He estado conteniendo la respiración
durante un año y ocho meses,

446
00:31:08,533 --> 00:31:12,913
esperando que estuviéramos a salvo,
que no nos lastimáramos,

447
00:31:14,081 --> 00:31:16,083
que no le pasara nada a la gira.

448
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
Para mí, es abrumador.

449
00:31:21,338 --> 00:31:22,672
Solo me siento agradecida.

450
00:31:25,550 --> 00:31:27,469
Muy bien, ¿ya es hora de vestirme?

451
00:31:43,735 --> 00:31:46,071
-Gracias, Kamilah, querida.
-¡Hueles muy bien!

452
00:31:46,154 --> 00:31:48,323
-Gracias. Es mi aroma para el show.
-Adiós.

453
00:31:50,867 --> 00:31:55,705
El impacto de Taylor es ilimitado.

454
00:31:55,789 --> 00:31:58,375
Jamás me hubiera imaginado
mucho de esto para mí.

455
00:31:58,458 --> 00:31:59,459
BAILARÍN

456
00:32:00,627 --> 00:32:05,340
Ella nos ha dejado brillar de tal manera
en nuestros momentos

457
00:32:05,423 --> 00:32:09,302
que sus fanes saben nuestros nombres.

458
00:32:09,886 --> 00:32:13,640
Eso no suele pasarles a los bailarines.

459
00:32:13,723 --> 00:32:17,894
Como hiciste eso,
el tipo de público que asiste

460
00:32:17,978 --> 00:32:20,188
es de diferente tamaño, de diferente edad,

461
00:32:20,272 --> 00:32:22,983
de diferente raza, con pasados diferentes,

462
00:32:23,066 --> 00:32:25,193
y pueden venir a este show

463
00:32:25,277 --> 00:32:26,736
y sentir lo mismo.

464
00:32:27,445 --> 00:32:30,657
Al irte, te sientes diferente.

465
00:32:30,740 --> 00:32:33,326
Te sientes mejor. Sientes calidez.

466
00:32:33,410 --> 00:32:38,415
Al irte, eres más amable, más tolerante.

467
00:32:38,498 --> 00:32:40,792
Eso hace una leyenda.

468
00:32:41,793 --> 00:32:43,879
…dos del top cinco siempre.

469
00:32:44,546 --> 00:32:47,883
Aaron Rodgers, por cierto,
tiene dos sin elegir.

470
00:32:47,966 --> 00:32:51,761
Pero dice que los hinchas
de los Chargers que viajaron…

471
00:32:51,845 --> 00:32:53,138
Entonces, la lista…

472
00:32:53,221 --> 00:32:55,265
-¿Cariño?
-Tres noches en Vancouver

473
00:32:55,348 --> 00:32:57,184
-y la última vez…
-Suerte. Te quiero.

474
00:32:57,267 --> 00:32:58,351
Sí.

475
00:32:59,519 --> 00:33:01,021
-¿Es hora?
-Sí. Es hora.

476
00:33:01,104 --> 00:33:03,023
-¿Mamá? Mamá.
-¿Sí? Sí.

477
00:33:03,106 --> 00:33:04,524
-¿Lo hice?
-No.

478
00:33:04,608 --> 00:33:06,943
-Ahí va. Te quiero.
-Te quiero. Buen show.

479
00:33:07,027 --> 00:33:08,695
-Nos vemos.
-Nos vemos.

480
00:33:12,490 --> 00:33:15,118
-Una última vez.
-Una última vez.

481
00:33:21,875 --> 00:33:28,381
15 MINUTOS PARA EL CONCIERTO
LA ÚLTIMA ARENGA

482
00:33:37,933 --> 00:33:39,142
¡No!

483
00:33:39,226 --> 00:33:41,561
-Santo cielo. De acuerdo.
-Aquí vamos.

484
00:33:41,645 --> 00:33:43,813
Muy bien. De acuerdo, chicos.

485
00:33:45,023 --> 00:33:49,945
Quiero decirles que siempre recuerdo
uno de mis dichos preferidos

486
00:33:50,028 --> 00:33:53,740
que dice: "Todos envidian lo que tienes.

487
00:33:53,823 --> 00:33:56,493
Nadie envidia lo que tuviste
que hacer para conseguirlo".

488
00:33:58,286 --> 00:34:02,791
A todos les gusta hablar de los fenómenos,
como The Eras Tour,

489
00:34:02,874 --> 00:34:06,002
casi como si fueran piezas
que encajan en su lugar

490
00:34:06,086 --> 00:34:07,796
como si estuvieran destinadas,

491
00:34:07,879 --> 00:34:12,008
como una confluencia accidental
de eventos que solo pasaron, ¿no?

492
00:34:12,968 --> 00:34:15,887
Al pensar en la gente de este círculo,

493
00:34:16,513 --> 00:34:19,766
no los veo
como piezas que encajaron en su lugar.

494
00:34:19,849 --> 00:34:23,895
Los veo
como placas tectónicas en la Tierra.

495
00:34:23,979 --> 00:34:27,315
Y The Eras Tour no pasó
cuando las piezas encajaron en su lugar.

496
00:34:27,399 --> 00:34:30,986
Sucedió cuando todos nosotros
nos habíamos esforzado tanto

497
00:34:31,069 --> 00:34:33,697
que fue natural
que nos uniéramos en esta gira.

498
00:34:34,656 --> 00:34:37,450
Viajamos por todo el mundo.

499
00:34:37,534 --> 00:34:39,202
Hicimos dos tramos por EE. UU.

500
00:34:39,286 --> 00:34:40,996
Tuvimos el récord de asistencia

501
00:34:41,079 --> 00:34:43,290
-en todos los enormes estadios.
-Vaya.

502
00:34:43,373 --> 00:34:46,710
Rompimos todos los récords posibles
con esta gira.

503
00:34:46,793 --> 00:34:49,879
Solo nos queda cerrar el libro.

504
00:34:49,963 --> 00:34:51,381
-Una última vez.
-Sí.

505
00:34:52,882 --> 00:34:54,551
Taylor, ¡te queremos!

506
00:34:56,344 --> 00:34:58,888
Los quiero mucho, chicos. Muy bien.

507
00:34:58,972 --> 00:35:01,266
-¡Salgamos y hagamos un desmadre!
-¡Un desmadre!

508
00:35:01,349 --> 00:35:05,145
-¡Hagamos un desmadre! ¡Sí!
-¡Hagamos un desmadre! ¡Sí!

509
00:35:05,228 --> 00:35:07,814
-¡Sí!
-¡Sí!

510
00:35:20,201 --> 00:35:21,202
Hola.

511
00:36:02,077 --> 00:36:03,244
CARRO DE LIMPIEZA

512
00:40:25,048 --> 00:40:29,177
¡Te queremos, Taylor!

513
00:40:57,956 --> 00:41:01,417
Tengo diferencias claras
sobre ser la líder de este show

514
00:41:01,501 --> 00:41:05,672
que es un éxodo masivo
de catarsis emocional.

515
00:41:07,173 --> 00:41:10,927
Lo interesante es
que hay algo de alegría en el show,

516
00:41:11,010 --> 00:41:15,473
pero también hay muchos gruñidos,
mucha amargura, mucho enojo

517
00:41:15,556 --> 00:41:22,146
y una magia desesperanzadora,
angustiosa, nostálgica y melodramática.

518
00:41:23,272 --> 00:41:26,734
Y creo que poder sentir esas cosas
y cantar esas letras a los gritos

519
00:41:26,818 --> 00:41:29,112
es algo que también te da felicidad.

520
00:41:30,196 --> 00:41:32,740
El público tiene
diferentes experiencias de vida

521
00:41:32,824 --> 00:41:36,703
y diferentes creencias, así y todo,
tenemos esos momentos de conexión.

522
00:41:36,786 --> 00:41:38,496
Creo que se trata de la pasión.

523
00:41:38,579 --> 00:41:42,792
Y creo que es
porque este show acepta todas las pasiones

524
00:41:42,875 --> 00:41:45,211
que sentimos
a lo largo de la experiencia humana.

525
00:41:45,294 --> 00:41:48,131
Eso es algo muy unificador.

526
00:41:55,138 --> 00:41:56,723
Dios mío.

527
00:42:17,201 --> 00:42:19,620
Estoy acostumbrada a hacer giras exitosas.

528
00:42:20,663 --> 00:42:23,207
Jamás había sido parte de un fenómeno.

529
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
Ay, Dios mío.

530
00:42:56,616 --> 00:42:58,910
-Eres hermosa. Felicitaciones.
-Te quiero mucho.

531
00:42:58,993 --> 00:42:59,994
Te quiero.

532
00:43:00,078 --> 00:43:02,497
-Es historia.
-Nena, lo lograste.

533
00:43:02,580 --> 00:43:03,956
-Te quiero mucho.
-Te quiero.

534
00:43:12,507 --> 00:43:15,760
-Ganaron los Chiefs…
-Los…

535
00:43:15,843 --> 00:43:17,178
Ha sido un día increíble.

536
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
-Tu mamá no para de llorar.
-Yo…

537
00:43:29,065 --> 00:43:31,526
-¡Lo logramos!
-¡Sí!

538
00:43:31,609 --> 00:43:33,277
¡Lo logramos!

539
00:43:36,114 --> 00:43:38,074
-Terminamos.
-Terminamos.

540
00:43:41,202 --> 00:43:42,495
Ay, Dios mío.

541
00:43:43,371 --> 00:43:44,705
Lo logramos entre todos.

542
00:43:46,082 --> 00:43:49,293
Solo debes tomar la vida

543
00:43:49,377 --> 00:43:52,713
una era a la vez. Ver qué pasa.

544
00:46:25,658 --> 00:46:27,660
EL 8 DE DICIEMBRE, 2024

545
00:46:27,743 --> 00:46:31,289
LUEGO DE 149 CONCIERTOS EN 21 PAÍSES
DE TODO EL MUNDO,

546
00:46:31,372 --> 00:46:34,750
THE ERAS TOUR TUVO SU SALUDO FINAL

547
00:46:35,960 --> 00:46:37,962
EL 30 DE MAYO, 2025

548
00:46:38,045 --> 00:46:41,215
TAYLOR COMPRÓ LOS DERECHOS
DE TODO SU MATERIAL ANTERIOR

549
00:46:41,299 --> 00:46:45,219
Y LES AGRADECIÓ A SUS FANES
POR SU APOYO PARA HACERLO POSIBLE

550
00:46:46,470 --> 00:46:48,472
EL 26 DE AGOSTO, 2025

551
00:46:48,556 --> 00:46:51,851
TRAVIS Y TAYLOR
ANUNCIARON SU COMPROMISO

552
00:46:53,311 --> 00:46:54,478
EL 3 DE OCTUBRE, 2025

553
00:46:54,562 --> 00:46:57,857
TAYLOR LANZÓ SU 12.° DISCO DE ESTUDIO
"THE LIFE OF A SHOWGIRL"

554
00:46:57,940 --> 00:47:00,192
EL DISCO MÁS EXITOSO DE SU CARRERA
HASTA AHORA

555
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis