1
00:00:12,054 --> 00:00:14,806
Det er turneen som endret musikkbransjen.

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,105
Endret hele økonomier,
i hvert fall midlertidig.

3
00:00:23,023 --> 00:00:27,945
Og hvis man spør noen super-Swiftier,
kanskje endret noen liv også.

4
00:00:28,695 --> 00:00:31,240
Eras Tour har danset seg
gjennom utsolgte stadioner

5
00:00:31,323 --> 00:00:33,784
i 50 byer på fem kontinenter.

6
00:00:36,453 --> 00:00:41,333
Tidenes mest lønnsomme turné
som strakk seg over 633 dager.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,714
Og løftet Swift fra megastjerne
til kulturelt fenomen.

8
00:00:48,924 --> 00:00:51,301
Det er slutten på en æra,
om man kan tro det.

9
00:00:52,678 --> 00:00:57,140
Taylor Swift avslutter denne helgen
sin rekordsettende Eras Tour.

10
00:00:58,892 --> 00:01:00,310
Vi er én dag unna

11
00:01:00,394 --> 00:01:03,272
Taylor Swifts siste Eras Tour-konserter.

12
00:01:06,525 --> 00:01:07,818
Er dere klare for det?

13
00:01:14,825 --> 00:01:19,496
EPISODE SEKS

14
00:01:33,969 --> 00:01:37,973
TRE KONSERTER IGJEN

15
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
-Har det.
-Takk.

16
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
Bare hyggelig.

17
00:01:49,609 --> 00:01:52,904
Tre igjen. Det er alt.

18
00:01:52,988 --> 00:01:54,614
Jeg vet ikke hva jeg vil føle,

19
00:01:54,698 --> 00:01:57,701
men heller ikke hva andre vil føle.

20
00:01:58,327 --> 00:02:00,412
Men de vil trenge
at jeg reagerer på en måte

21
00:02:00,495 --> 00:02:04,124
som støtter det de føler
i ethvert øyeblikk.

22
00:02:04,207 --> 00:02:05,375
Så jeg bare

23
00:02:07,544 --> 00:02:10,213
-stålsetter meg for…
-Hvordan føler du deg?

24
00:02:11,465 --> 00:02:14,092
Jeg er så stolt,

25
00:02:14,926 --> 00:02:18,180
men så klar for dette.

26
00:02:18,263 --> 00:02:19,765
Dette er en perfekt avslutning.

27
00:02:23,977 --> 00:02:29,191
Denne turneen knyttet bånd
mellom 70 000 personer samtidig.

28
00:02:30,025 --> 00:02:33,445
Og jeg vet ikke hvordan det skjedde.

29
00:02:43,372 --> 00:02:45,874
Av og til skaper du noe så kult,

30
00:02:45,957 --> 00:02:48,377
og du vet det er kult
og er veldig stolt av det,

31
00:02:48,460 --> 00:02:50,504
men du flyr i motvind

32
00:02:50,587 --> 00:02:54,675
og støter alltid på hindre.

33
00:02:54,758 --> 00:02:57,219
Men andre ganger, veldig sjelden,

34
00:02:57,302 --> 00:03:00,180
skaper du noe og har vinden i ryggen.

35
00:03:00,263 --> 00:03:02,516
På en eller annen måte
passer kultur og timing

36
00:03:02,599 --> 00:03:05,602
og stemningen i verden

37
00:03:05,686 --> 00:03:07,729
om deg du ikke kan kontrollere,

38
00:03:07,813 --> 00:03:10,649
perfekt sammen og blir suksess.

39
00:03:40,512 --> 00:03:41,638
BREV FRA TRAVIS KELCE

40
00:03:41,721 --> 00:03:43,098
"Så mange utrolige minner,

41
00:03:43,181 --> 00:03:45,600
men det beste var å se deg
på scenen første gang.

42
00:03:45,684 --> 00:03:48,603
Å bli fortryllet og sjarmert i senk

43
00:03:48,687 --> 00:03:50,647
av en kvinne som ikke engang kjenner meg.

44
00:03:52,107 --> 00:03:55,152
Jeg sier egoistisk takk for
at du skapte denne legendariske turneen

45
00:03:55,235 --> 00:03:58,321
og til Robert som fikk deg til
å spille i Kansas City i Missouri.

46
00:03:59,030 --> 00:04:02,409
Den kvelden var begynnelsen
på at jeg møtte mitt livs kjærlighet."

47
00:04:09,499 --> 00:04:12,502
Herregud.

48
00:04:14,421 --> 00:04:17,257
Ingen følelser
de siste tre konsertene, liksom.

49
00:04:20,760 --> 00:04:22,220
Ikke så koselig.

50
00:04:23,263 --> 00:04:25,682
-Det ser ærlig talt helt likt ut.
-Men vet du hva?

51
00:04:25,766 --> 00:04:27,309
Det ser… tre til.

52
00:04:27,392 --> 00:04:28,602
-Tre til.
-Tre til.

53
00:04:28,685 --> 00:04:30,353
Nemlig. Håret ditt er fantastisk.

54
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
-Takk for det.
-Elsker det.

55
00:04:32,481 --> 00:04:33,940
Jeg tror jeg…

56
00:04:34,024 --> 00:04:36,443
Jeg tror jeg bare forbereder meg på tårer

57
00:04:36,526 --> 00:04:38,236
på en måte som gjør meg forvirret.

58
00:04:38,320 --> 00:04:40,197
-Helt enig.
-Skjønner du?

59
00:04:40,280 --> 00:04:42,616
Jeg er forberedt
på gledestårer og takknemlighet.

60
00:04:42,699 --> 00:04:45,952
Men jeg tenker:
"Dette skal ikke gjøre noen triste."

61
00:04:46,036 --> 00:04:47,037
Nei.

62
00:04:47,746 --> 00:04:50,499
Selv om det aldri vil skje igjen…

63
00:04:51,249 --> 00:04:52,751
Så det er vel trist.

64
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
Jeg får en rar nervøsitet.

65
00:04:54,461 --> 00:04:56,296
Den er rar.

66
00:04:56,379 --> 00:04:59,966
Fordi slutten er i sikte.

67
00:05:00,050 --> 00:05:02,135
Endring forvirrer folk.

68
00:05:05,180 --> 00:05:07,265
Det er den du ba om, denne miksen.

69
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
I kveld?

70
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
Ja, jeg tror det.

71
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
Nå gråter jeg igjen.

72
00:05:19,277 --> 00:05:21,279
Beklager, tonearten må være høyere.

73
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
Ikke gjør dette mot meg.

74
00:06:14,332 --> 00:06:16,585
Jeg kan faen meg ikke heller.

75
00:06:17,335 --> 00:06:18,336
Faen.

76
00:06:21,506 --> 00:06:23,383
-Jeg skal…
-Pokker ta.

77
00:06:23,466 --> 00:06:27,053
…spille den inn
og bare snakke gjennom den.

78
00:06:27,137 --> 00:06:28,305
-Hei, kompis.
-Hei.

79
00:06:28,388 --> 00:06:30,807
-Herregud.
-Jeg bare snakker gjennom.

80
00:06:30,891 --> 00:06:32,183
-Jeg vil ikke.
-Knuste meg.

81
00:06:32,267 --> 00:06:34,060
Legg merke til broren og faren

82
00:06:34,144 --> 00:06:36,646
-i bakgrunnen.
-Dette er en trist situasjon.

83
00:06:36,730 --> 00:06:37,981
Vi observerer den.

84
00:06:40,150 --> 00:06:41,276
Det er tøft, men kult.

85
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
Huff.

86
00:08:00,230 --> 00:08:02,065
-Det er den med pianoet.
-Billettene…

87
00:08:02,148 --> 00:08:05,819
-Billettene burde ha advarsel på.
-Det burde de.

88
00:08:05,902 --> 00:08:08,780
De burde trykkes på lommetørklær.
Det er latterlig.

89
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
Herregud.

90
00:08:10,990 --> 00:08:12,951
-Det var fantastisk.
-Takk, pappa.

91
00:08:13,034 --> 00:08:14,536
Du store alpakka.

92
00:08:15,995 --> 00:08:18,415
TORI EVANS
DANSER

93
00:08:18,957 --> 00:08:20,667
KAMILAH MARSHALL
KORIST

94
00:08:20,750 --> 00:08:21,793
-Greit.
-Greit.

95
00:08:21,876 --> 00:08:23,378
Herregud. Vi er her.

96
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
KARINA DEPIANO
PIANIST

97
00:08:25,004 --> 00:08:28,049
Ett ord som beskriver Eras Tour: magisk.

98
00:08:28,883 --> 00:08:31,052
Jeg har ikke ett, men kanskje et par.

99
00:08:31,136 --> 00:08:32,137
RAPHAEL THOMAS
DANSER

100
00:08:32,220 --> 00:08:36,391
"Enestående" og "fenomenal".

101
00:08:36,474 --> 00:08:38,309
Det bare en glede.

102
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
NATALIE LECZNAR
DANSER

103
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
Det er som en feiring
av alt som er godt i verden.

104
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
Dette er enestående stort.

105
00:08:45,233 --> 00:08:46,234
MELANIE NYEMA
KORIST

106
00:08:46,317 --> 00:08:47,819
Ubeskrivelig.

107
00:08:48,862 --> 00:08:52,198
Alt vi har opplevd, vil vare evig

108
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
i hodet, hjertet og kroppen…

109
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
KAREN CHUANG
DANSER

110
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
…for alltid.

111
00:08:59,330 --> 00:09:01,499
Hva jeg kommer til å savne mest?

112
00:09:02,083 --> 00:09:04,461
JAN RAVNIK
DANSER

113
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
Familien.

114
00:09:07,172 --> 00:09:11,051
Familiedynamikken er noe jeg aldri…

115
00:09:11,634 --> 00:09:12,677
SYDNEY MOSS
DANSER

116
00:09:12,761 --> 00:09:14,179
Å nei.

117
00:09:14,262 --> 00:09:16,431
Jeg er fullstendig endret og har vokst…

118
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
NATALIE PETERSON
DANSER

119
00:09:17,599 --> 00:09:18,892
…rundt så mange positive.

120
00:09:19,559 --> 00:09:22,020
Jeg føler at jeg har
en livslang forbindelse med alle.

121
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
KEVIN SCHEITZBACH
DANSER

122
00:09:24,189 --> 00:09:27,233
Jeg forventet ikke å komme så mange nær.

123
00:09:27,317 --> 00:09:28,318
SAM MCWILLIAMS
DANSER

124
00:09:28,401 --> 00:09:31,237
Det er ikke en eneste person
du ikke kommer overens med…

125
00:09:31,321 --> 00:09:32,363
TAYLOR BANKS
DANSER

126
00:09:32,447 --> 00:09:33,865
…og ikke kan være alene med

127
00:09:33,948 --> 00:09:35,241
og likevel ha det supert.

128
00:09:35,325 --> 00:09:37,952
Jeg har verdens mest støttende team.

129
00:09:38,036 --> 00:09:39,454
Man kan ikke be om mer.

130
00:09:40,622 --> 00:09:42,123
Danserne var utrolige…

131
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
PAUL SIDOTI
GITARIST

132
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
…og kjemien med bandet.

133
00:09:45,043 --> 00:09:49,380
Og alle var så bevisste på magien
denne turneen representerte.

134
00:09:50,590 --> 00:09:53,009
Jeg kommer til å savne
å gå på scenen hver kveld

135
00:09:53,093 --> 00:09:55,261
med dette bandet jeg har kjent i 15 år.

136
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
MIKE MEADOWS
BANDLEDER

137
00:09:56,429 --> 00:09:58,765
Å kunne være der med disse menneskene…

138
00:09:58,848 --> 00:09:59,849
MATT BILLINGSLEA
TROMMIS

139
00:09:59,933 --> 00:10:02,102
…og spre så mye glede og positivitet.

140
00:10:02,185 --> 00:10:03,186
Det er en gledesfest.

141
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
ELIOTTE WOODFORD
KORIST

142
00:10:04,354 --> 00:10:06,314
Vi er så stolte av å jobbe med Taylor…

143
00:10:06,397 --> 00:10:07,398
AUDREY DOUGLASS
DANSER

144
00:10:07,482 --> 00:10:08,608
…og hverandre.

145
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
Vi er sammen om dette.

146
00:10:10,527 --> 00:10:11,861
Det sa hun første dag…

147
00:10:11,945 --> 00:10:12,946
WHYLEY YOSHIMURA
DANSER

148
00:10:13,029 --> 00:10:14,989
…da hun tok oss i hånden og hilste.

149
00:10:15,073 --> 00:10:16,449
Hun er en legende.

150
00:10:17,117 --> 00:10:20,703
Denne turneen og denne sjefen
har fått oss til å føle oss sett,

151
00:10:20,787 --> 00:10:24,791
verdige og behandlet med ypperste respekt.

152
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
Du tuller! Slutt.

153
00:10:57,991 --> 00:11:00,285
-Ja.
-Et av hovedbildene mine.

154
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
-Jeg ser fantastisk ut.
-Ja.

155
00:11:04,205 --> 00:11:06,166
Jeg husker min første konsert.

156
00:11:08,501 --> 00:11:09,752
Taylor sa til meg:

157
00:11:09,836 --> 00:11:13,798
"Jan, du blir den første som åpnes.
Bare vær klar for det."

158
00:11:16,843 --> 00:11:20,555
Jeg ventet, og alt man så,
var at dørene ble åpnet.

159
00:11:23,933 --> 00:11:26,436
Jeg gikk selvsikkert forover.

160
00:11:28,313 --> 00:11:29,606
Og da jeg åpnet meg…

161
00:11:31,900 --> 00:11:36,321
Folk skrek, og jeg så bare lys.

162
00:11:36,905 --> 00:11:37,989
Det var…

163
00:11:38,072 --> 00:11:39,866
Jeg kan ikke engang beskrive det.

164
00:11:40,992 --> 00:11:44,829
Jeg vet jeg var på gråten første gang.

165
00:11:46,414 --> 00:11:49,584
Jeg hadde aldri følt slik energi før,

166
00:11:49,667 --> 00:11:52,629
og det er rart å si
og jeg vet at etter hver jobb

167
00:11:52,712 --> 00:11:56,382
er ferdig, sier du: "Dette var den beste."

168
00:11:56,466 --> 00:11:59,385
Men jeg tror dette er det beste.

169
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
Greit.

170
00:12:07,852 --> 00:12:11,397
Dette er vår siste første konsert
i helgen.

171
00:12:12,607 --> 00:12:14,943
-For meg er dette en seiersrunde.
-Ja.

172
00:12:15,026 --> 00:12:19,739
Vi gjorde det vanskelige, det skremmende
og opp- og nedturene. Alt sammen.

173
00:12:20,323 --> 00:12:25,036
Jeg kunne ikke være gladere for
å spille min siste første kveld med dere.

174
00:12:25,119 --> 00:12:26,913
Har aldri vært gladere en første kveld.

175
00:12:26,996 --> 00:12:28,289
Ja.

176
00:12:28,373 --> 00:12:29,540
For det er den siste.

177
00:12:31,626 --> 00:12:32,710
Oi. Her kommer det.

178
00:12:32,794 --> 00:12:35,088
For det første: dyp innpust, alle sammen,

179
00:12:35,171 --> 00:12:36,923
for jeg vet vi alle er litt gira.

180
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
Så inn…

181
00:12:40,635 --> 00:12:41,886
…og ut.

182
00:12:44,973 --> 00:12:45,974
Greit.

183
00:12:47,100 --> 00:12:51,271
Jeg tenkte på endring,
og vi står overfor en stor en,

184
00:12:51,354 --> 00:12:52,897
nemlig slutten på dette.

185
00:12:52,981 --> 00:12:57,235
Men når jeg tenker på hva endring betyr,
er det det æraer er.

186
00:12:57,819 --> 00:12:59,362
Æraer er utvikling,

187
00:12:59,445 --> 00:13:03,074
og de skal avsluttes på enkelte måter.

188
00:13:03,157 --> 00:13:06,286
Men dette vil alltid har vært
vår Eras-æra.

189
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
Jeg er så stolt av dere
og jeg kan ikke tro at vi klarte det.

190
00:13:09,372 --> 00:13:11,499
Det er bare så fantastisk. Glad i dere.

191
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
Vi gjør det, for faen!

192
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
Så la oss gå ut og…

193
00:13:19,716 --> 00:13:21,342
Lage et helvete!

194
00:13:21,426 --> 00:13:26,389
Et helvete!

195
00:13:49,746 --> 00:13:53,124
Denne turneen vil antakelig leve videre
som det største

196
00:13:53,207 --> 00:13:55,877
og viktigste jeg har gjort.

197
00:13:55,960 --> 00:13:58,212
Jeg blir veldig deprimert av

198
00:13:58,296 --> 00:14:00,548
popkulturens besettelse av ungdom,

199
00:14:00,631 --> 00:14:04,594
og vi lar ekstremt unge mennesker

200
00:14:04,677 --> 00:14:07,013
fortelle oss hvor kulturen skal.

201
00:14:07,096 --> 00:14:11,142
Og tanken på at en artist hadde,
i mitt tilfelle,

202
00:14:11,225 --> 00:14:13,352
privilegiet til å utvikle seg

203
00:14:13,436 --> 00:14:16,481
til du er i 30-årene
og kjenner deg selv litt bedre,

204
00:14:17,065 --> 00:14:20,568
og så kunne gjøre det de kjenner deg for.

205
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
Det er noe veldig spesielt med det.

206
00:14:24,697 --> 00:14:26,449
Konsertdag.

207
00:14:29,494 --> 00:14:34,499
Dette var en monumental tidsperiode
i livet mitt,

208
00:14:35,374 --> 00:14:38,503
og i livene
til artistene og crewmedlemmene

209
00:14:38,586 --> 00:14:41,589
og alle denne turneen berørte.

210
00:14:41,672 --> 00:14:44,383
-Vi har ankommet. Det er offisielt.
-Greit.

211
00:14:44,467 --> 00:14:47,804
Og det skjer aldri slik igjen.

212
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
Er hun ikke best?

213
00:14:58,981 --> 00:14:59,982
Glad i dere.

214
00:15:06,114 --> 00:15:07,532
Jeg tror at for de fleste

215
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
er dette større
enn vi noen gang hadde forestilt oss.

216
00:15:10,785 --> 00:15:13,454
Da jeg fikk behandling og var vekke…

217
00:15:13,538 --> 00:15:14,539
JESLYN GORMAN
KORIST

218
00:15:14,622 --> 00:15:15,873
…så jeg alltid på.

219
00:15:15,957 --> 00:15:19,168
Jeg så på TV og sang med

220
00:15:19,252 --> 00:15:22,922
og husket den gode følelsen av å være der.

221
00:15:24,132 --> 00:15:26,926
Det er mer enn bare en jobb.
Det er mer enn en konsert.

222
00:15:27,552 --> 00:15:32,974
Det er det vi er, og gleden
og magien som skjer der

223
00:15:34,016 --> 00:15:35,518
er bare fortryllende.

224
00:15:36,978 --> 00:15:39,355
Det er en så vakker velsignelse

225
00:15:39,438 --> 00:15:41,607
vi får være med på og…

226
00:15:43,442 --> 00:15:44,944
Jeg vil ikke at det skal slutte.

227
00:15:54,287 --> 00:15:55,788
To til.

228
00:15:57,456 --> 00:16:01,210
Gracie og jeg tar en ny duett,
for vi klarer bare ikke å stoppe.

229
00:16:01,294 --> 00:16:03,087
-Hei.
-Hei, Taylor.

230
00:16:03,171 --> 00:16:04,672
-Hvordan går det?
-Veldig bra.

231
00:16:25,193 --> 00:16:26,944
-Vil du ta overgangen din igjen?
-Ja.

232
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
-Så…
-Ja.

233
00:16:28,112 --> 00:16:29,113
-Så…
-Vil du…

234
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
Blir det for mye å…

235
00:16:30,656 --> 00:16:32,617
-Jeg liker overgangen tostemt.
-Perfekt.

236
00:16:33,868 --> 00:16:35,036
Og begge på "life".

237
00:16:35,119 --> 00:16:36,287
Hvor sprøtt er det?

238
00:16:36,370 --> 00:16:38,581
Jeg trodde ikke
du ville ombestemme deg, men sånn

239
00:16:38,664 --> 00:16:39,957
-er livet.
-Det ga meg

240
00:16:40,041 --> 00:16:42,293
total gåsehud.

241
00:16:42,376 --> 00:16:43,753
"Joyriding down our road.

242
00:16:43,836 --> 00:16:46,088
Lay on the horn
to prove that it haunts me.

243
00:16:46,172 --> 00:16:48,424
I love you, I'm sorry."
Så harmoniserer du.

244
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
Ja, akkurat som…

245
00:17:28,214 --> 00:17:29,549
Så overlater jeg det til deg.

246
00:17:34,804 --> 00:17:36,681
Jeg svetter overalt. Det er motbydelig.

247
00:17:36,764 --> 00:17:39,058
-Vet det.
-Det føles

248
00:17:39,141 --> 00:17:40,434
så ekkelt under genseren.

249
00:17:40,518 --> 00:17:42,103
-Det er så bra.
-Jeg er så opprømt.

250
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
-Dette er bedre enn de forrige.
-Ja.

251
00:17:44,230 --> 00:17:46,315
Det er derfor kroppene reagerer.

252
00:17:46,399 --> 00:17:48,192
-En kjemisk reaksjon.
-De er helt…

253
00:17:48,276 --> 00:17:50,111
De er helt…

254
00:17:51,028 --> 00:17:52,321
-"Folkens…"
-Herregud.

255
00:17:52,405 --> 00:17:54,490
Vi sparte det beste til slutt. Herregud.

256
00:17:54,574 --> 00:17:57,243
-Jeg vet det er ekkelt å klemme, men…
-Nei, det er bra.

257
00:17:57,326 --> 00:17:58,411
-Blir gøy.
-Glad i deg.

258
00:17:58,494 --> 00:18:03,082
Lyset og gleden hun har tilført…

259
00:18:03,165 --> 00:18:08,504
Det har aldri vært noe som
dette kulturelle fenomenet på en turné.

260
00:18:08,588 --> 00:18:11,424
Det har endret folks liv.

261
00:18:14,176 --> 00:18:18,598
De som kom på konsertene
ville ha en god opplevelse

262
00:18:18,681 --> 00:18:21,017
og ville at andre skulle ha det også.

263
00:18:21,934 --> 00:18:24,103
Det var noe veldig oppriktig med det.

264
00:18:25,771 --> 00:18:27,106
Å se fansen

265
00:18:27,189 --> 00:18:28,858
kle seg slik de gjorde,

266
00:18:30,026 --> 00:18:32,903
innsatsen de gjorde

267
00:18:32,987 --> 00:18:36,991
for å kontakte og hjelpe hverandre

268
00:18:37,074 --> 00:18:41,162
var en sann tilknytning.

269
00:18:41,245 --> 00:18:43,247
Jeg tror det var derfor folk

270
00:18:43,331 --> 00:18:45,750
hausset opp Eras Tour slik.

271
00:18:45,833 --> 00:18:48,044
Ja, det er en temmelig kul forestilling.

272
00:18:48,127 --> 00:18:49,837
Men vet du hva annet som er kult?

273
00:18:49,920 --> 00:18:51,464
Alle som kommer på den.

274
00:18:52,256 --> 00:18:56,052
Jeg hører historier
om ekstasen folk følte,

275
00:18:56,135 --> 00:18:58,095
at de dånte under konserten

276
00:18:58,179 --> 00:19:02,600
og følte en eufori og glede.

277
00:19:03,225 --> 00:19:07,730
Jeg konstruerte denne turneen spesifikt

278
00:19:08,564 --> 00:19:11,400
for at folk skulle få et tilfluktssted.

279
00:19:11,484 --> 00:19:14,487
Men å lykkes med det er fantastisk.

280
00:19:15,905 --> 00:19:18,366
Jeg tilbringer kanskje mer tid
med å se på publikum

281
00:19:18,449 --> 00:19:19,950
enn på forestillingen.

282
00:19:20,034 --> 00:19:22,370
Det er veldig berikende, og kontakten

283
00:19:22,453 --> 00:19:25,164
med fansen og fellesskapet hun har skapt,

284
00:19:25,247 --> 00:19:27,458
hva mer kan man be om i en karriere?

285
00:19:33,547 --> 00:19:39,428
Alle i publikum blir forhåpentligvis
endret positivt på en måte

286
00:19:39,512 --> 00:19:42,723
av noe de ser eller noe de hører

287
00:19:42,807 --> 00:19:45,434
eller noe de føler
i løpet av de tre og en halv timene.

288
00:19:48,813 --> 00:19:52,733
22-øyeblikket stammer fra en hatt
jeg brukte på Red-turneen.

289
00:19:53,901 --> 00:19:56,487
Så jeg ville bringe tilbake det øyeblikket

290
00:19:57,321 --> 00:20:00,324
med en fan

291
00:20:00,408 --> 00:20:03,369
jeg faktisk kom nær.

292
00:20:14,088 --> 00:20:16,757
Det interessante med det øyeblikket
hver kveld

293
00:20:16,841 --> 00:20:19,343
er at jeg aldri vet hvem jeg møter.

294
00:20:20,469 --> 00:20:22,596
Jeg har folk i publikum

295
00:20:22,680 --> 00:20:25,224
som gransker publikum i de første æraene

296
00:20:25,307 --> 00:20:28,561
for å finne et barn som kan alle sangene

297
00:20:28,644 --> 00:20:31,856
og har sitt livs opplevelse.

298
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
For den ungen representerer

299
00:20:34,275 --> 00:20:35,943
alle i publikum den kvelden.

300
00:20:37,486 --> 00:20:40,698
Det kan være en unge som blir veldig blyg

301
00:20:40,781 --> 00:20:43,826
når de plutselig ser 60 000 personer
for første gang.

302
00:20:43,909 --> 00:20:47,246
Eller en som bare blomstrer i rampelyset

303
00:20:47,329 --> 00:20:49,749
og tenker:
"Herregud, jeg er popstjerne nå."

304
00:21:01,302 --> 00:21:07,808
Det er alltid så spennende
i dette øyeblikket med personen

305
00:21:07,892 --> 00:21:10,311
jeg aldri har møtt før, dette barnet.

306
00:21:11,562 --> 00:21:16,358
Og med alt som skjer rundt oss,
klarer vi likevel

307
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
å ha dette øyeblikket kun mellom oss.

308
00:21:21,614 --> 00:21:23,824
Vi møter hverandre,

309
00:21:23,908 --> 00:21:26,619
og alle andre forsvinner en liten stund.

310
00:21:31,791 --> 00:21:34,001
Det minner meg på hvorfor jeg gjør det.

311
00:21:41,425 --> 00:21:42,426
Hattejenta,

312
00:21:42,968 --> 00:21:44,845
-hun som fikk hatten…
-Ja.

313
00:21:44,929 --> 00:21:48,682
…rystet meg.

314
00:21:48,766 --> 00:21:51,685
Jeg kom bort til henne og klemte henne
og hun sa:

315
00:21:52,269 --> 00:21:53,813
"Er dette virkelig?"

316
00:21:53,896 --> 00:21:55,606
Og hun lurte faktisk.

317
00:21:56,524 --> 00:21:57,525
Og jeg…

318
00:21:59,109 --> 00:22:02,738
Det fikk meg til å tenke:
"Jeg vet faktisk ikke."

319
00:22:04,031 --> 00:22:05,241
Skjønner du?

320
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
SISTE KONSERT

321
00:22:12,915 --> 00:22:15,876
Og her er vi på turneens siste dag.

322
00:22:16,627 --> 00:22:19,630
Eras Tour tar slutt i dag.

323
00:22:19,713 --> 00:22:21,257
Siste konsert - Vancouver

324
00:22:21,340 --> 00:22:22,466
FLY TIL VANCOUVER

325
00:22:22,550 --> 00:22:24,760
Få se hvor mange av dere som skal.

326
00:22:24,844 --> 00:22:26,428
Jøsses!

327
00:22:26,512 --> 00:22:27,513
Ja vel.

328
00:22:28,472 --> 00:22:31,267
Håper dere får det kjempefint.

329
00:22:39,984 --> 00:22:43,404
Hvis du er venn med en Swiftie,
ring til dem i dag

330
00:22:43,487 --> 00:22:45,197
og sjekk at det går bra,

331
00:22:45,281 --> 00:22:47,408
for dette er siste dag av Eras Tour

332
00:22:48,117 --> 00:22:49,451
og vi er i sorg.

333
00:22:49,535 --> 00:22:51,829
Sjekk en Swiftie-venn i dag…

334
00:22:51,912 --> 00:22:54,707
det går ikke bra

335
00:22:54,790 --> 00:22:56,917
Jeg er ikke klar!

336
00:22:57,001 --> 00:22:58,252
Utrolig at slutten er her.

337
00:22:58,335 --> 00:22:59,336
Utrolig det er over.

338
00:22:59,420 --> 00:23:01,630
Tidenes siste Eras Tour!

339
00:23:01,714 --> 00:23:03,132
Gjør dere klare med meg
for aller siste Eras Tour!

340
00:23:04,633 --> 00:23:07,887
Jeg har møtt så mange fantastiske folk
og fått så mange nye venner.

341
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
Ikke la noen få deg til å føle deg liten

342
00:23:14,768 --> 00:23:17,313
eller dum for at du er trist nå.

343
00:23:17,396 --> 00:23:20,024
Se til Swiftie-vennene dine i dag,
vi har det ikke bra.

344
00:23:20,107 --> 00:23:21,859
på hotell for å gråte over slutten

345
00:23:21,942 --> 00:23:25,362
Du sørger ikke over tapet
av en tullete popstjerne-opptreden,

346
00:23:25,446 --> 00:23:27,489
men en hendelse som ga glede og avledning…

347
00:23:27,573 --> 00:23:29,742
"Eras Tour avsluttes og det er uvirkelig."

348
00:23:29,825 --> 00:23:32,870
…og håp og kameratskap,
i en tid da det føles som

349
00:23:32,953 --> 00:23:34,955
ingen av de tingene burde kunne eksistere.

350
00:23:49,219 --> 00:23:50,220
Siste dag.

351
00:23:50,721 --> 00:23:51,722
Herregud.

352
00:23:56,810 --> 00:24:00,064
Håper fansen vet at hun har gitt dem

353
00:24:00,147 --> 00:24:01,523
alt hun hadde.

354
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
Gjett hvilken dag.

355
00:24:04,401 --> 00:24:05,569
Søndag.

356
00:24:06,403 --> 00:24:08,530
Og hun slutter aldri å skrive musikk,

357
00:24:08,614 --> 00:24:10,407
så de har mer å se fram til.

358
00:24:11,075 --> 00:24:16,121
Men akkurat nå håper jeg de hyller
den lille tiden, bare for henne.

359
00:24:16,205 --> 00:24:17,623
Gledelig siste konsertdag

360
00:24:17,706 --> 00:24:20,626
Det er den siste
Det er den siste

361
00:24:20,709 --> 00:24:22,461
Er kampen på?

362
00:24:22,544 --> 00:24:24,254
Ja…

363
00:24:25,214 --> 00:24:27,758
Jeg tror at etter denne turneen

364
00:24:27,841 --> 00:24:30,135
hadde det vært fint å få tilbake noe

365
00:24:30,219 --> 00:24:32,513
av det jeg har måttet ta vekk fra livet.

366
00:24:32,596 --> 00:24:37,643
Du har bare ikke energi til noe annet.

367
00:24:37,726 --> 00:24:38,894
Hei, Erica, vet du hva?

368
00:24:38,978 --> 00:24:40,104
God siste konsertdag!

369
00:24:40,187 --> 00:24:42,439
Ja! Du kom meg i forkjøpet.

370
00:24:44,024 --> 00:24:45,943
Gledelig siste konsertdag.

371
00:24:47,361 --> 00:24:49,613
Herregud. Kan ikke tro det.

372
00:24:50,948 --> 00:24:53,575
Så jeg vil ta noe av det tilbake,

373
00:24:53,659 --> 00:24:55,744
for jeg pleide å ha hobbyer

374
00:24:55,828 --> 00:24:58,455
og en personlighet utenom turneen.

375
00:24:58,539 --> 00:25:00,541
Kan ikke huske hva de var.

376
00:25:00,624 --> 00:25:01,959
Jeg skal si ifra.

377
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
-Herregud.
-Herregud.

378
00:25:04,545 --> 00:25:05,838
-Kjør på.
-Vær så snill!

379
00:25:07,047 --> 00:25:08,424
Takk.

380
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
-De må…
-Så dette er din siste dag,

381
00:25:11,301 --> 00:25:14,096
men vi ser på fotball.
Trodde du dette noensinne…

382
00:25:14,179 --> 00:25:17,224
Jeg trodde aldri i livet
at du og jeg skulle snakke om sport.

383
00:25:17,307 --> 00:25:18,392
Nei.

384
00:25:18,475 --> 00:25:21,186
Det skjedde ikke før jeg ble 32.

385
00:25:21,270 --> 00:25:22,438
Jeg bare ventet.

386
00:25:22,521 --> 00:25:26,066
Få en touchdown til…

387
00:25:26,150 --> 00:25:27,818
Ja.

388
00:25:27,901 --> 00:25:28,902
Fanken!

389
00:25:30,654 --> 00:25:31,655
Dette er fantastisk.

390
00:25:32,614 --> 00:25:33,699
Vet det.

391
00:25:33,782 --> 00:25:36,285
Men du… La det stå på.

392
00:25:36,368 --> 00:25:39,663
-Ja, jeg lar…
-Jeg kan prioritere begge deler.

393
00:25:51,050 --> 00:25:53,635
Det er pasningsavbrudd.
Ble de straffet for det?

394
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
Få den første downen.

395
00:26:02,394 --> 00:26:03,395
Kast den!

396
00:26:06,023 --> 00:26:07,232
Touchdown!

397
00:26:07,316 --> 00:26:09,985
Ja. Pokker.

398
00:26:10,069 --> 00:26:11,320
Hvis dette går min vei,

399
00:26:12,780 --> 00:26:14,531
den dagen jeg skal ha…

400
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
Jeg har en idé.

401
00:27:27,145 --> 00:27:31,024
Istedenfor "The end of a decade",
si: "It was the end of an era."

402
00:27:31,108 --> 00:27:32,109
Hva?

403
00:27:32,192 --> 00:27:35,070
Si: "It was the end of an era."

404
00:27:36,572 --> 00:27:38,907
Kjempeidé!

405
00:27:41,660 --> 00:27:42,661
Nei.

406
00:27:43,996 --> 00:27:45,247
Ja.

407
00:28:12,024 --> 00:28:14,109
Det er en nydelig måte å avslutte på.

408
00:28:14,192 --> 00:28:15,235
-Ikke sant?
-Jo.

409
00:28:15,319 --> 00:28:18,697
Så vers og refreng fra Long Live,

410
00:28:18,780 --> 00:28:20,657
vers og refreng fra New Year's Day,

411
00:28:20,741 --> 00:28:24,036
overgangen fra Manuscript
inn i Long Live-overgangen,

412
00:28:24,119 --> 00:28:26,663
til siste vers av Long Live,

413
00:28:26,747 --> 00:28:28,665
inn i Please Don't Ever Become A Stranger

414
00:28:28,749 --> 00:28:31,084
Whose life I Could Recognize Anywhere,

415
00:28:31,793 --> 00:28:34,254
til Hold On To The Memories,
They Will Hold On To You,

416
00:28:34,338 --> 00:28:37,841
inn i Long Live-refrenget,
men i halvt tempo,

417
00:28:37,925 --> 00:28:40,844
med New Year's Day-akkordene under den

418
00:28:40,928 --> 00:28:45,140
og inn i siste vers av Manuscript.

419
00:28:45,223 --> 00:28:46,600
Det er komplisert.

420
00:28:47,809 --> 00:28:49,519
lenge leve ALL MAGIEN vi skapte

421
00:29:12,751 --> 00:29:18,048
Denne turneen
har lagt lista enestående høyt.

422
00:29:20,217 --> 00:29:21,885
Det unike med den

423
00:29:21,969 --> 00:29:24,888
er at det ikke bare er én sjanger
eller bevegelse eller musikk.

424
00:29:25,847 --> 00:29:32,521
Det er forskjellige ting som lar meg
vise forskjellige sider av meg selv.

425
00:29:33,522 --> 00:29:36,066
Det er en påminnelse om mangfold.

426
00:29:36,775 --> 00:29:38,819
Vi har alle aspekter av personligheten vår

427
00:29:38,902 --> 00:29:40,737
som kommer fram i forestillingen.

428
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
Dermed kjenner folk seg enda bedre igjen.

429
00:29:47,619 --> 00:29:51,790
Det har virkelig vært det mest spesielle
jeg har fått være med på.

430
00:29:52,791 --> 00:29:54,001
PASS OPP
KATTER

431
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
-Jeg sier hvem dette er.
-Ja.

432
00:29:55,544 --> 00:29:58,255
Men det vi ser, er at det ikke er atskilt.

433
00:29:58,338 --> 00:30:00,799
Det er det det er.

434
00:30:00,882 --> 00:30:05,053
Jeg har forberedt meg
på slutten på dette i cirka et halvt år.

435
00:30:05,137 --> 00:30:07,556
Hver eneste dag har jeg visst
at vi kommer nærmere…

436
00:30:07,639 --> 00:30:09,725
Jeg har vært veldig bevisst på

437
00:30:09,808 --> 00:30:11,893
hvor mye nærmere vi kommer slutten.

438
00:30:11,977 --> 00:30:14,146
Men uansett hva han planlegger,
er han farlig.

439
00:30:14,229 --> 00:30:17,149
Jeg tror kampen distraherer meg

440
00:30:17,232 --> 00:30:19,860
fra nervøsiteten.

441
00:30:22,946 --> 00:30:26,491
Bruk mekanismene vi har til disposisjon
til enhver tid.

442
00:30:28,243 --> 00:30:30,203
Ikke gjør det.

443
00:30:30,287 --> 00:30:32,581
-Ja.
-Og…

444
00:30:32,664 --> 00:30:34,958
Det er ikke noe godt svar…

445
00:31:03,236 --> 00:31:07,240
Jeg har holdt pusten
i ett år og åtte måneder

446
00:31:08,533 --> 00:31:12,913
i håp om at vi var trygge
og ikke ville bli skadet,

447
00:31:14,081 --> 00:31:16,083
at intet vondt ville ramme turneen.

448
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
Det er bare overveldende.

449
00:31:21,338 --> 00:31:22,672
Føler meg så takknemlig.

450
00:31:25,550 --> 00:31:27,469
Er det tid for antrekket mitt?

451
00:31:43,735 --> 00:31:46,071
-Takk, kjære Kamilah.
-Du lukter godt!

452
00:31:46,154 --> 00:31:48,323
-Takk, det er konsertduften min.
-Å. Ha det.

453
00:31:50,867 --> 00:31:55,705
Taylors påvirkning er grenseløs.

454
00:31:55,789 --> 00:31:58,375
Mye at dette
hadde jeg aldri forestilt meg.

455
00:31:58,458 --> 00:31:59,459
KAMERON SAUNDERS
DANSER

456
00:32:00,627 --> 00:32:05,340
Hun har hyllet oss i øyeblikkene våre
så åpenbart

457
00:32:05,423 --> 00:32:09,302
at fansen hennes vet hva vi heter.

458
00:32:09,886 --> 00:32:13,640
Det skjer ikke for dansere.

459
00:32:13,723 --> 00:32:17,894
Og på grunn av det er publikum

460
00:32:17,978 --> 00:32:20,188
av forskjellige størrelser,
forskjellige aldre,

461
00:32:20,272 --> 00:32:22,983
forskjellige etnisiteter
og forskjellige bakgrunner,

462
00:32:23,066 --> 00:32:25,193
og kan være på konserten
i tre og en halv time

463
00:32:25,277 --> 00:32:26,736
og føle det samme.

464
00:32:27,445 --> 00:32:30,657
Du forlater den annerledes.

465
00:32:30,740 --> 00:32:33,326
Du forlater den bedre. Varmere.

466
00:32:33,410 --> 00:32:38,415
Du forlater den mer sjenerøs,
snillere og mer tolerant.

467
00:32:38,498 --> 00:32:40,792
Det er legendarisk.

468
00:32:41,793 --> 00:32:43,879
…to unna de fem øverste hele tiden.

469
00:32:44,546 --> 00:32:47,883
Aaron Rodgers har forresten
to blokkeringer uten å ta ballen.

470
00:32:47,966 --> 00:32:51,761
Men han sier
at Charger-fansen som tok turen…

471
00:32:51,845 --> 00:32:53,138
Så listen vår…

472
00:32:53,221 --> 00:32:55,265
-Vennen?
-Tre kvelder på BC Place,

473
00:32:55,348 --> 00:32:57,184
-og sist gang…
-Lykke til. Glad i deg.

474
00:32:57,267 --> 00:32:58,351
Ja.

475
00:32:59,519 --> 00:33:01,021
-Er tiden inne?
-Ja.

476
00:33:01,104 --> 00:33:03,023
-Mamma?
-Ja.

477
00:33:03,106 --> 00:33:04,524
-Gjorde jeg det?
-Nei.

478
00:33:04,608 --> 00:33:06,943
-Her. Glad i deg.
-Glad i deg. Ha en fin konsert.

479
00:33:07,027 --> 00:33:08,695
-Sees.
-Sees.

480
00:33:12,490 --> 00:33:15,118
-Én siste gang.
-Én siste gang.

481
00:33:21,875 --> 00:33:28,381
ET KVARTER TIL KONSERTSTART
SISTE SAMLING

482
00:33:37,933 --> 00:33:39,142
Nei!

483
00:33:39,226 --> 00:33:41,561
-Herregud.
-Her kommer det.

484
00:33:41,645 --> 00:33:43,813
Greit, folkens.

485
00:33:45,023 --> 00:33:49,945
Jeg vil si at jeg stadig blir minnet på
et av favorittsitatene mine:

486
00:33:50,028 --> 00:33:53,740
"Alle er misunnelige på det du har.

487
00:33:53,823 --> 00:33:56,493
Ingen er misunnelige på det du måtte gjøre
for å få det."

488
00:33:58,286 --> 00:34:02,791
Alle liker å snakke om fenomener,
som Eras Tour,

489
00:34:02,874 --> 00:34:06,002
som om det var puslespillbiter
som falt på plass

490
00:34:06,086 --> 00:34:07,796
i et tilfeldig

491
00:34:07,879 --> 00:34:12,008
hendelsesforløp.

492
00:34:12,968 --> 00:34:15,887
Når jeg tenker på folkene
i denne sirkelen,

493
00:34:16,513 --> 00:34:19,766
tenker jeg ikke
at dere er biter som falt på plass,

494
00:34:19,849 --> 00:34:23,895
men som tektoniske plater på jorda.

495
00:34:23,979 --> 00:34:27,315
Og Eras Tour skjedde ikke
da alle bitene falt på plass.

496
00:34:27,399 --> 00:34:30,986
Det skjedde da hver og en av oss
hadde gjort så mye arbeid

497
00:34:31,069 --> 00:34:33,697
at vi alle passet sammen på denne turneen.

498
00:34:34,656 --> 00:34:37,450
Vi har reist rundt i hele verden.

499
00:34:37,534 --> 00:34:39,202
Vi har reist gjennom USA to ganger.

500
00:34:39,286 --> 00:34:40,996
Vi har slått alle publikumsrekorder

501
00:34:41,079 --> 00:34:43,290
-på alle store arenaer.
-Jøss.

502
00:34:43,373 --> 00:34:46,710
Vi har slått hver eneste rekord
man kan slå med denne turneen.

503
00:34:46,793 --> 00:34:49,879
Det eneste som står igjen,
er å lukke boka.

504
00:34:49,963 --> 00:34:51,381
-For siste gang.
-Ja.

505
00:34:52,882 --> 00:34:54,551
Glad i deg, Taylor!

506
00:34:56,344 --> 00:34:58,888
Så glad i dere. Greit.

507
00:34:58,972 --> 00:35:01,266
-La oss gå ut og lage et helvete!
-Lag et helvete!

508
00:35:01,349 --> 00:35:05,145
-Lag et helvete!
-Lag et helvete!

509
00:35:05,228 --> 00:35:07,814
-Et helvete!
-Et helvete!

510
00:35:20,201 --> 00:35:21,202
Hei.

511
00:36:02,077 --> 00:36:03,244
VASKEVOGN

512
00:40:25,048 --> 00:40:29,177
Vi elsker deg, Taylor!

513
00:40:57,956 --> 00:41:01,417
Jeg er veldig bevisst på
at jeg er lederen for denne forestillingen

514
00:41:01,501 --> 00:41:05,672
som er en masseutvandring
av emosjonell renselse.

515
00:41:07,173 --> 00:41:10,927
Det interessante er
at det er litt glede i den,

516
00:41:11,010 --> 00:41:15,473
men også snerrende, rasende bitterhet,

517
00:41:15,556 --> 00:41:22,146
fortvilet, sønderknust,
ulykkelig, dramatisk magi.

518
00:41:23,272 --> 00:41:26,734
Og jeg tror at å kunne føle det
og skrike ut de tekstene

519
00:41:26,818 --> 00:41:29,112
kan gi glede.

520
00:41:30,196 --> 00:41:32,740
Folk kommer på konserten
med forskjellige livserfaringer

521
00:41:32,824 --> 00:41:36,703
og forskjellige livssyn,
og vi kan knyttes sammen i de øyeblikkene.

522
00:41:36,786 --> 00:41:38,496
Jeg tror det handler om lidenskap,

523
00:41:38,579 --> 00:41:42,792
og at forestillingen aksepterer
alle typer lidenskap

524
00:41:42,875 --> 00:41:45,211
vi føler i vår menneskelige erfaring.

525
00:41:45,294 --> 00:41:48,131
Det er noe så forenende med det.

526
00:41:55,138 --> 00:41:56,723
Herregud.

527
00:42:17,201 --> 00:42:19,620
Jeg er vant til suksessrike turneer.

528
00:42:20,663 --> 00:42:23,207
Jeg har aldri vært en del
av et fenomen før.

529
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
Herregud.

530
00:42:56,616 --> 00:42:58,910
-Du er vakker. Gratulerer.
-Så glad i deg.

531
00:42:58,993 --> 00:42:59,994
Glad i deg.

532
00:43:00,078 --> 00:43:02,497
-Det er historie.
-Du klarte det.

533
00:43:02,580 --> 00:43:03,956
-Så glad i deg.
-Glad i deg.

534
00:43:12,507 --> 00:43:15,760
Chiefs vant.

535
00:43:15,843 --> 00:43:17,178
Det har vært en herlig dag.

536
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
-Moren din gråter.
-Jeg…

537
00:43:29,065 --> 00:43:31,526
-Vi klarte det!
-Ja!

538
00:43:31,609 --> 00:43:33,277
Vi klarte det!

539
00:43:36,114 --> 00:43:38,074
-Det er over.
-Det er over.

540
00:43:41,202 --> 00:43:42,495
Herregud.

541
00:43:43,371 --> 00:43:44,705
Vi klarte det alle sammen.

542
00:43:46,082 --> 00:43:49,293
Du må bare ta livet

543
00:43:49,377 --> 00:43:52,713
én æra om gangen. Se hva som skjer.

544
00:46:25,658 --> 00:46:27,660
DEN 8. DESEMBER 2024,

545
00:46:27,743 --> 00:46:31,289
ETTER 149 KONSERTER I 21 LAND
OVER HELE VERDEN,

546
00:46:31,372 --> 00:46:34,750
BLE ERAS TOUR AVSLUTTET

547
00:46:35,960 --> 00:46:37,962
DEN 30. MAI 2025

548
00:46:38,045 --> 00:46:41,215
KJØPTE TAYLOR ALLE SINE TIDLIGERE VERKER

549
00:46:41,299 --> 00:46:45,219
OG TAKKET FANSEN FOR STØTTEN
SOM GJORDE DET MULIG

550
00:46:46,470 --> 00:46:48,472
DEN 26. AUGUST 2025

551
00:46:48,556 --> 00:46:51,851
KUNNGJORDE TRAVIS OG TAYLOR FORLOVELSEN

552
00:46:53,311 --> 00:46:54,478
DEN 3. OKTOBER 2025

553
00:46:54,562 --> 00:46:57,857
UTGA TAYLOR SITT 12. STUDIOALBUM
"THE LIFE OF A SHOWGIRL"

554
00:46:57,940 --> 00:47:00,192
HENNES STØRSTE ALBUM SÅ LANGT I KARRIEREN

555
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
Oversatt av: Gry Viola Impelluso