É a digressão musical que mudou a indústria.
Mudou economias inteiras, pelo menos, temporariamente.
E se perguntaram a alguns Super Swifties, pode até ter-lhes mudado a vida.
A The Eras Tour dançou através de estádios esgotados
em 50 cidades em cinco continentes.
A digressão mais lucrativa de sempre, estendendo-se por 633 dias.
E disparando Swift de megaestrela a fenómeno cultural.
É o fim de uma era, por incrível que pareça.
Taylor Swift irá terminar a sua Eras Tour recordista este fim de semana.
Estamos a um dia
de a Taylor Swift dar início aos concertos finais da Eras Tour.
Estão preparados?
VANCOUVER, COLÚMBIA BRITÂNICA
FALTAM TRÊS ESPETÁCULOS
- Seguro. - Obrigada.
De nada.
Faltam três. E já está.
Não sei como me vou sentir,
mas também não sei como outras pessoas se vão sentir.
Mas vão precisar que reaja de uma forma
que apoie o que quer que estejam a sentir em qualquer momento.
Então, estou só a…
- … preparar-me para… - Como te sentes?
Sinto-me muito orgulhosa,
mas mesmo muito preparada para isto.
Este é o final perfeito.
O concerto criou uma experiência de união para 70 000 pessoas em simultâneo.
E não sei como isso aconteceu.
Há alturas em que fazemos algo tão espetacular,
sabemos que é espetacular e estamos muito orgulhosos,
mas remamos contra a maré
e enfrentamos sempre algumas dificuldades.
Depois, há vezes, momentos muito raros
em que fazemos algo e o vento sopra a nosso favor.
De alguma forma, a cultura, o momento
e o ambiente que estiver no mundo
que nos rodeia e que não podemos controlar,
tudo se alinha para isto correr bem.
CARTA DO TRAVIS KELCE
"Tantas memórias incríveis,
"mas a minha preferida foi ver-te em concerto.
"Ficar fascinado e arrebatado
"por uma mulher que nem sequer me conhecia.
"De forma egoísta, agradeço-te por criares esta digressão lendária
"e ao Robert por te fazer passar por Kansas City, no Missouri.
"Essa noite também foi o início de eu conhecer o amor da minha vida."
Meu Deus!
Lá se foi o "nada de emoções" nos últimos três concertos.
Não é nada confortável.
- Parece igual. - Mas sabes que mais?
Parece… Mais três.
- Mais três. - Mais três.
Pronto. O teu cabelo está fenomenal.
- Obrigada, senhora. - Sim, adoro.
Acho que…
Acho que me estou a preparar para as lágrimas
de uma forma que me deixa confusa.
- Concordo plenamente. Eu… - Percebes?
Estou pronta para lágrimas de felicidade e gratidão.
Mas penso: "Isto não deve deixar ninguém triste."
Não.
Embora nunca mais vá acontecer…
Portanto, acho que é triste.
Estou com um nervoso esquisito.
É esquisito. É estranho.
Pois é. Porque há um fim à vista.
A mudança mexe com as pessoas.
Esta mistura foi uma que pediste.
Hoje à noite?
Sim, acho que sim.
Vou voltar a chorar.
Desculpa, tem de ser numa nota mais alta.
Não me podes fazer isto.
Também não consigo fazê-lo, pá.
Porra!
- Vou… - Raios!
… gravar isso e falar enquanto toco.
- Olá, amigo. - Olá.
- Meu Deus! - Vou falar enquanto toca.
- Não repito. - Arrumaste-me.
Repara que o irmão e o pai
- estão ao fundo. - É uma situação muito perturbadora.
Estamos a absorver.
É difícil, mas é fixe.
Caramba, pá!
- É o piano um. - Os bilhetes…
- Os bilhetes deviam ter um aviso. - Deviam mesmo.
Deviam ser impressos em lenços. É ridículo.
Meu Deus!
- Foi espetacular. - Obrigada, pai.
Cum caraças!
TORI EVANS BAILARINA
KAMILAH MARSHALL SEGUNDA VOZ
- Pronto. - Pronto.
Meu Deus! Chegámos aqui.
KARINA DEPIANO PIANISTA
Uma palavra para descrever a The Eras Tour: mágica.
Posso não ter uma, mas talvez umas quantas.
RAPHAEL BAILARINO
Seriam "extraordinária" e "fenomenal".
É simplesmente jubilosa.
NATALIE BAILARINA
É uma celebração de tudo o que é feliz no mundo.
Isto tem uma dimensão inédita.
MELANIE SEGUNDA VOZ
Eu não… É indescritível.
Tudo o que vivemos irá perdurar para sempre
na minha mente, no meu coração, no meu corpo
"KAREN BAILARINA"
para sempre.
Do que vou ter mais saudades?
JAN RAVNIK BAILARINO
Da família.
A dinâmica familiar é, genuinamente, algo que nunca…
SYDNEY MOSS BAILARINA
Não.
Mudei totalmente e cresci
"NATALIE BAILARINA"
com os exemplos positivos.
Sinto que tenho ligações para a vida com todos.
KEVIN BAILARINO
Não esperava tornar-me próximo de tanta gente.
SAM BAILARINO
Não há uma única pessoa com que não nos demos bem
"TAYLOR BAILARINA"
e podemos divertir-nos muito
com qualquer uma delas.
Tenho a equipa mais solidária que poderia ter.
Não se pode pedir muito mais.
Estes bailarinos eram incríveis
"PAUL GUITARRISTA"
e a química com a banda…
Estávamos todos bem cientes da magia que esta digressão conseguia capturar.
Vou sentir saudades de subir ao palco todas as noites
com esta banda que conheço há 15 anos.
MIKE COLÍDER DA BANDA
Poder estar lá em cima com este grupo de pessoas,
"MATT BATERISTA"
a espalhar esta alegria e positividade todas…
Uma festa de alegria.
ELIOTTE SEGUNDA VOZ
Orgulha-nos estar cá, trabalhar com a Taylor
"AUDREY BAILARINA"
e uns com os outros.
Estamos nisto juntos.
Disse-nos isso no 1.º dia.
WHYLEY BAILARINO
Cumprimentou-nos e disse: "Sou a Taylor."
Ela é uma lenda.
Esta digressão, esta chefe, fez-nos sentir vistos,
dignos e tratados com o máximo respeito.
Não pode ser! Para.
- Sim. - Uma das minhas fotos principais.
- Estou incrível. - Sim.
Lembro-me do meu primeiro espetáculo.
E a Taylor disse-me:
"Jan, vais ser o primeiro a abrir. Prepara-te para isso."
Estou à espera e só conseguimos ver as portas a subir.
Continuo confiante a avançar.
E quando abro…
As pessoas estavam aos gritos e só conseguíamos ver luzes.
É como…
Nem consigo descrever.
Sei que estava a conter as lágrimas na primeira vez.
Nunca senti esta energia,
é estranho dizer, e sei que, após cada trabalho,
quando terminas, dizes: "Este é que foi o melhor."
Mas acho que este é que foi o melhor.
Muito bem.
Pessoal, este é o nosso último primeiro espetáculo do fim de semana.
- Para mim, é a nossa volta da vitória. - Sim.
Fizemos o difícil, o assustador, os altos e baixos. Fizemos isso tudo.
Não podia estar mais feliz por poder tocar esta última primeira noite convosco.
É a 1.ª noite mais feliz para mim.
Sim.
Porque é a última.
Céus! Lá vamos nós.
Um, primeira coisa. Respirem fundo, todos,
pois sei que estamos algo tristes.
Então, inspirem…
… e expirem.
Pronto.
Estava a pensar na mudança e temos uma grande a chegar,
que é o final disto.
Mas, quando penso no que significa a mudança, é isso que são eras.
Eras são evoluções
e estão destinadas terminar, de algumas formas.
Mas esta será sempre a nossa era da Eras.
Estou muito orgulhosa de vocês e nem acredito que conseguimos.
É tão incrível. Adoro-vos.
Vamos a isto!
Vamos lá fora e…
Foder tudo!
Tudo!
Esta digressão irá perdurar, provavelmente, como o auge,
a coisa mais importante e preeminente que fiz.
Fico muito deprimida
com a obsessão da cultura pop com a cultura jovem.
Designamos pessoas extremamente jovens
para nos dizerem para onde vai a cultura.
E, depois, a ideia de que um artista tinha, no meu caso,
o privilégio de se desenvolver
até ao ponto de estar nos trintas, de se conhecer um pouco mais,
e aí somos capazes de fazer aquilo por que nos vão conhecer.
Há algo de muito especial nisso.
Dia de espetáculo.
Isto foi um período da minha vida impactante e monumental,
e na vida dos artistas, membros da equipa
e de todos a quem esta digressão tocou.
- Chegámos. É oficial. - Muito bem.
E nunca mais vai acontecer desta forma.
Ela não é a maior?
Adoro-vos.
Para a maior parte de nós,
isto é mais importante do que alguma vez pensámos que seria.
Quando estive a fazer tratamento e estive afastada,
"JESLYN SEGUNDA VOZ"
via sempre o espetáculo.
Via-o na televisão e cantava juntamente,
lembrava-me dos bons sentimentos que sentia quando estava lá.
É mais que só um trabalho. É mais que só um espetáculo.
É o que somos. A alegria e a magia que acontecem naquele espaço
é simplesmente mágico.
Acho que é uma bênção tão bonita
que todos podemos fazer e…
Sim, nunca quero que acabe.
Mais dois.
Eu e a Gracie vamos fazer outro dueto, porque não conseguimos parar.
- Olá. - Olá, Taylor.
- Como estás? - Muito bem.
- Queres repetir a tua ponte? - Claro.
- Certo, tipo… - Claro.
- Tipo… - Queres…
É… Será demasiado…
- Gosto de harmonia na ponte. - Perfeito.
E ambas em "life".
Não é uma loucura?
Não planeava que mudasses de ideias,
- mas é a vida. - Foi isso
que me arrepiou toda.
Joyriding down our road
Lay on the horn to prove that it haunts me
"I love you, I'm sorry." Depois, fazes a harmonia.
Sim, só…
- Então… - Deixo isso para ti.
Estou com suores no corpo todo. Que nojo!
- Eu sei. - Sinto… Está mesmo
um nojo debaixo da camisola.
- Está tão boa! - Estou empolgada.
- Está melhor que as anteriores. - É esta.
O nosso corpo está a reagir assim por isso.
- É uma reação química. - Estão todos…
Estão totalmente…
- "Pessoal…" - Céus! Pronto.
Guardámos o melhor para o fim. Meu Deus!
- Sei que abraçar agora é nojento… - Tudo bem. Adoro-te.
- Será giro. - Adoro-te.
A luz e a alegria que ela proporcionou…
Nunca houve um fenómeno cultural destes numa digressão.
Mudou a vida das pessoas.
As pessoas que vieram a estes concertos queriam ter uma experiência boa
e também queriam que os outros a tivessem.
Há algo muito puro nisso.
Esses fãs,
vê-los a vestirem-se como se vestem,
vê-los esforçarem-se
para partilhar uns com os outros, para se entreajudarem…
É essa sensação de ligação verdadeira uns com os outros.
Acho que foi isso que levou as pessoas
a dar tanta importância à The Eras Tour.
Sim, é um espetáculo fixe como um raio.
Mas sabem o que mais é fixe nele?
Todos os que vêm vê-lo.
Ouvir as histórias da descarga de positividade que as pessoas sentiram,
falarem de como apagaram durante o concerto
e sentiram uma descarga eufórica de alegria que parecia química.
Criei esta digressão especificamente a um nível molecular
para as pessoas terem essa sensação de fuga.
Mas ter um sucesso daqueles… Ficamos: "Sim!"
Devo passar mais tempo a olhar para o público
do que para o espetáculo.
É mesmo compensador. E o alcance dela,
a base de fãs e a comunidade que ela construiu,
que mais se pode pedir numa carreira?
Toda a gente naquela plateia está a ser moldada positivamente, de alguma forma,
por algo que veem, que ouvem
ou que sentem durante aquelas três horas e meia.
O momento da "22" vem de um chapéu de usei na Red Tour.
Então, queria mesmo recuperar esse momento de…
Ter uma interação com uma fã
em que me aproximo mesmo dela.
O interessante nesse momento todas as noites
é que nunca sei que miúdo vou conhecer.
Tenho pessoas no público
a vasculhar o público pelo primeiro casal da Eras,
a tentar encontrar uma criança que saiba todas as letras das canções
e que se esteja a divertir imenso neste concerto.
Porque essa criança é como a representante
de todas as crianças no público.
Pode ser uma criança pequena que fica muito tímida
quando, de repente, vê 60 000 pessoas pela primeira vez.
Ou pode ser que haja crianças que floresçam sob os holofotes
e fiquem do tipo: "Meu Deus! Sou uma estrela pop."
É sempre tão empolgante estar neste momento com esta pessoa
que não conhecia, esta criança.
Está tudo a acontecer à nossa volta e, de alguma forma, conseguimos
ter um momento totalmente entre nós.
Estamos a conhecer-nos
e todas as outras pessoas desaparecem por um segundo.
Faz-me lembrar porque o faço.
A miúda do chapéu,
- a que recebeu o chapéu… - Sim.
… mexeu comigo.
Fui ter com ela, abracei-a e ela disse:
"Isto é a vida real?"
Ela estava mesmo a perguntar-se.
E fiquei…
Fez-me ficar, tipo: "Na verdade, não sei."
Percebes?
ÚLTIMO ESPETÁCULO
E cá estamos, no último dia da digressão.
A The Eras Tour chega hoje ao fim.
O último concerto - Vancouver
ERAS TOUR VANCOUVER VOO
Vamos ver quantas pessoas vão. Levantem as mãos.
Muito bem.
Espero que se divirtam muito.
Se forem amigos de um Swiftie, liguem a essa pessoa e vejam como está.
Garantam que estão bem hoje,
pois é o último dia da The Eras Tour
e estamos de luto.
Garantam que veem como estão os amigos Swiftie
não estamos bem
Não estou pronta!
Não acredito, chegou o fim.
Não acredito, acabou.
PREPAREM-SE COMIGO
É a última Eras Tour!
Preparem-se comigo para ela!
Conheci tanta gente incrível e fiz tantos amigos novos por causa disto.
Não deixem que vos humilhem
nem que vos façam sentir tontos por estarem tristes.
Vejam como estão os amigos Swiftie, não estamos bem.
fui chorar para um hotel pelo fim
Não estão a chorar a perda de uma atuação de uma estrelinha pop,
mas de um evento que deu alegria, distração,
"The Eras Tour está a acabar, nem parece real."
esperança e camaradagem numa altura em que parece
que nenhuma dessas coisas deveria existir.
Último dia.
Meu Deus!
Espero que os fãs saibam que isto foi ela a dar-lhes
tudo o que tinha.
Adivinhem que dia é.
Domingo!
E ela nunca para de compor música,
por isso, têm mais por que ansiar.
Mas, neste momento, espero que honrem aquele bocadinho de tempo só para ela.
Feliz último dia de concerto
É o último É o último
Tens o jogo a dar?
Sim…
Acho que, depois desta digressão,
seria bom recuperar algumas das coisas
que tive de cortar da minha vida.
Não temos energia para nada que pareça opcional.
Erica, sabes que mais?
Feliz último concerto!
Sim! Foste mais rápida que eu.
Feliz último dia de concerto.
Meu Deus! Não posso crer.
Estou interessada em recuperar parte disso,
porque sei que costumava ter passatempos
e uma personalidade fora desta digressão.
Não me lembro do que eram.
Depois digo-vos.
- Meu Deus! - Meu Deus!
- Força. - Por favor!
Obrigada, senhor.
- Preciso que eles… - É o teu último dia,
mas estamos a ver futebol. Alguma vez pensaste que isto ia…
Nunca pensei que tu e eu fôssemos falar de desporto
- na vida. - Pois.
Pensei… Com 32 anos, não tinha acontecido.
Eu esperei.
Faz outro touchdown Faz outro touch…
Sim.
Raios!
Isto é incrível.
Pois é.
Bem, mas… é… Mantém isso ligado.
- Sim, eu mantenho… - Consigo dar prioridade às duas coisas.
É interferência no passe. Marcaram falta?
Faz o primeiro down, por favor.
Lança!
Touchdown!
Sim! Merda!
Se isto correr como quero…
… com o dia que estou prestes a ter…
Tenho uma ideia.
Em vez de "The end of a decade", diz: "It was the end of an era."
Como?
Em vez de "end of a decade", diz: "It was the end of an era."
Isso é ótima ideia!
Não.
Sim.
É uma forma linda de terminar.
- Não é? - Sim.
Então, vai ser: verso e refrão de "Long Live",
verso e refrão de "New Year's Day",
ponte de "Manuscript" para ponte de "Long Live",
para o breakdown de "Long Live",
para "Please don't ever
become a stranger whose laugh I could recognize…"
e "Hold on to the memories, they will hold on to you",
para o refrão de "Long Live", mas mais lento, a meio tempo,
com os acordes de "New Year's Day" por baixo,
para o último verso de "The Manuscript". Pronto.
Isso é complicado.
Viva A MAGIA TODA que fizemos
Esta digressão ultrapassou mesmo os limites da excelência.
O que é único nela
é que não é só um género de movimento ou de música.
É uma variedade de coisas que me permite mostrar diferentes lados de mim.
É um lembrete de que somos inúmeros.
Temos vários aspetos da nossa personalidade
que podem mostrar-se no espetáculo.
Faz o público identificar-se mais com ele.
Foi mesmo a coisa mais especial em que pude participar.
PRESTEM ATENÇÃO GATOS
- Eu digo-te quem é. - Certo.
Mas o que estamos a ver é que não é separado.
É o que é. É…
Ando a preparar-me para o fim disto há cerca de seis meses.
Todos os dias, soube que estávamos mais perto com…
Tenho estado muito ciente
de quão próximos estamos a chegar do fim.
Mas o que quer que faça, é perigoso.
Acho que o jogo de futebol americano está a distrair-me
de quaisquer nervos que tenha.
Usamos os mecanismos que temos à disposição no momento.
Não… Não faças isso.
- Sim. - E…
Não há uma resposta boa…
Ando a suster a respiração há um ano e oito meses,
na esperança de que estivéssemos seguros, não nos lesionássemos,
nenhum mal acontecesse à digressão.
Para mim, é simplesmente avassalador.
Sinto-me grata.
Está na hora de vestir a minha roupinha?
- Obrigado, Kamilah, querida. - Cheiras bem!
- Obrigado. É o meu odor de espetáculo. - Chau.
O impacto da Taylor é ilimitado.
Nunca teria imaginado muito disto para mim.
KAMERON BAILARINO
Ela celebrou-nos tanto nos nossos momentos
que os fãs dela conhecem-nos pelo nome.
Isso não acontece aos bailarinos.
Porque fizemos isso, o tipo de pessoas que estão a aparecer
são de tamanhos diferentes, idades diferentes,
raças diferentes, experiências passadas diferentes,
e podem vir a este espetáculo três horas e meia
e sentir o mesmo.
Saímos de lá diferentes.
Saímos de lá melhores. Saímos de lá mais quentes.
Saímos de lá mais generosos, gentis e tolerantes.
Esse é o material das lendas.
… dois longe dos cinco melhores o tempo todo.
A propósito, o Aaron Rogers tem dois sem escolha.
Mas está a dizer aos fãs dos Charger que fizeram a viagem…
Então, a nossa lista…
- Querida? - Três noites no BC Place…
- e a última vez… - Muita merda. Amo-te.
Sim.
- Está na hora? - Sim, está.
- Mãe? - Sim?
- Fiz a cena? - Não.
- Toma. Adoro-te. - Adoro-te. Bom concerto.
- Até já. - Até já.
- Uma última vez. - Uma última vez.
15 MINUTOS PARA O CONCERTO A ÚLTIMA REUNIÃO
Não!
- Cum caraças! Pronto. - Cá vamos nós.
Pronto. Muito bem, pessoal.
Sou constantemente lembrada de uma das minhas citações favoritas,
que é: "Todos têm inveja do que tens.
"Ninguém tem inveja do que tiveste de fazer para tê-lo."
Toda a gente gosta de falar de fenómenos como a The Eras Tour
quase como se fossem peças a encaixarem-se
num tipo de confluência acidental
de eventos que aconteceram, certo?
Quando penso nas pessoas que estão neste círculo,
não penso nelas como peças que se encaixaram.
Penso em cada um de vocês como placas tectónicas na Terra.
A The Eras Tour não foi quando as peças se encaixaram.
Foi quando cada um de nós tinha trabalhado tanto
que esta digressão foi quando nós todos nos encaixámos.
Viajámos pelo mundo todo.
Passámos pela América duas vezes.
Batemos todos os recordes de público
em todos os estádios enormes.
Batemos todos os recordes que se podem bater com esta digressão.
Só falta fechar o livro.
- Uma última vez. - Sim.
Taylor, adoramos-te!
Adoro-vos muito. Pronto.
- Vamos lá fora e foder tudo! - Foder tudo!
- Foder tudo!
- Tudo! - Tudo!
Olá.
CARRINHO DE LIMPEZA
Adoramos-te, Taylor!
Tenho distinções muito claras sobre ser a líder deste espetáculo
que é este êxodo em massa de catarse emocional.
O que é interessante é que há alguma alegria no espetáculo,
mas também há muita magia a rosnar, amarga,
desanimada, destroçada, melancólica e teatral.
Acho que poder sentir essas coisas e gritar essas letras…
Ao fazer isso, há algo que te traz alegria.
Quem vem ao concerto tem diferentes experiências de vida
e crenças, mas conseguimos ter momentos de ligação.
Acho que tem que ver com paixão
e com o espetáculo aceitar todos os tipos de paixão
que sentimos ao longo da nossa experiência humana.
Há algo muito unificador nisso.
Meu Deus!
Estou habituada a fazer digressões de sucesso.
Nunca fiz parte de um fenómeno.
Meu Deus!
- És linda. Parabéns. - Adoro-te muito.
Adoro-te.
- É histórico. - Miúda, conseguiste.
- Adoro-te muito. - Adoro-te.
- Os Chiefs ganharam… - Os…
Foi um dia tão bom.
- A tua mãe esteve a chorar. - Eu…
- Conseguimos! - Sim!
Conseguimos!
- Está feito. - Está feito.
Meu Deus!
Conseguimos mesmo.
Temos de levar a vida
uma era de cada vez. Ver o que acontece.
A 8 DE DEZEMBRO DE 2024,
APÓS 149 CONCERTOS EM 21 PAÍSES POR TODO O MUNDO,
A THE ERAS TOUR FECHOU AS CORTINAS PELA ÚLTIMA VEZ
A 30 DE MAIO DE 2025,
TAYLOR COMPROU TODO O SEU TRABALHO ANTERIOR
AGRADECENDO AOS SEUS FÃS PELO SEU APOIO PARA TORNAR ISSO POSSÍVEL
A 26 DE AGOSTO DE 2025,
TRAVIS E TAYLOR ANUNCIARAM O SEU NOIVADO
A 3 DE OUTUBRO DE 2025,
TAYLOR LANÇOU O SEU 12.º ÁLBUM DE ESTÚDIO "THE LIFE OF A SHOWGIRL"
O MAIOR ÁLBUM DA SUA CARREIRA ATÉ À DATA
Tradução: Ana Sofia Pinto