1
00:00:12,054 --> 00:00:14,806
Det är turnén
som förändrade musikbranschen.

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,105
Och som tillfälligt skakat om
hela ekonomier.

3
00:00:23,023 --> 00:00:27,945
Om du frågar Super Swifties så har
den till och med förändrat deras liv.

4
00:00:28,695 --> 00:00:31,240
The Eras Tour har sålt ut arenor

5
00:00:31,323 --> 00:00:33,784
i 50 städer på fem kontinenter.

6
00:00:36,453 --> 00:00:41,333
Det är den mest inkomstbringande turnén
i historien och har varat i 633 dagar.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,714
Den har tagit Swift från att vara
en superstjärna till ett kulturfenomen.

8
00:00:48,924 --> 00:00:51,301
Det är slutet av en era sägs det.

9
00:00:52,678 --> 00:00:57,140
Taylor Swift avslutar
sin rekordbrytande Eras Tour nu i helgen.

10
00:00:58,892 --> 00:01:00,310
Det är en dag kvar

11
00:01:00,394 --> 00:01:03,272
tills The Eras Tours sista shower startar.

12
00:01:06,525 --> 00:01:07,818
Är ni redo för det?

13
00:01:33,969 --> 00:01:37,973
TRE SHOWER KVAR

14
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
-Jag har det.
-Tack.

15
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
Det var så lite.

16
00:01:49,609 --> 00:01:52,904
Bara tre kvar.

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,614
Jag vet inte hur det känns,

18
00:01:54,698 --> 00:01:57,701
men jag vet inte heller
hur andra kommer att känna.

19
00:01:58,327 --> 00:02:00,412
Men de behöver att jag reagerar

20
00:02:00,495 --> 00:02:04,124
på ett sätt som stöttar
vad de känner vid det tillfället.

21
00:02:04,207 --> 00:02:05,375
Så jag…

22
00:02:07,544 --> 00:02:10,213
-…förbereder mig för…
-Hur känns det?

23
00:02:11,465 --> 00:02:14,092
Jag känner mig stolt,

24
00:02:14,926 --> 00:02:18,180
men också redo.
Jag är väldigt redo för det här.

25
00:02:18,263 --> 00:02:19,765
Det är det perfekta slutet.

26
00:02:23,977 --> 00:02:29,191
Den här showen har låtit 70 000 personer
nå ut till varandra på samma gång.

27
00:02:30,025 --> 00:02:33,445
Jag förstår inte hur det hände.

28
00:02:43,372 --> 00:02:45,874
Ibland gör man något häftigt

29
00:02:45,957 --> 00:02:48,377
som man vet är häftigt och är stolt över,

30
00:02:48,460 --> 00:02:50,504
även om du går i motvind

31
00:02:50,587 --> 00:02:54,675
och det är alltid något som tar emot.

32
00:02:54,758 --> 00:02:57,219
Ibland, och det är väldigt ovanligt,

33
00:02:57,302 --> 00:03:00,180
gör man något och har vinden i ryggen.

34
00:03:00,263 --> 00:03:02,516
På något vis har kulturen och tiden,

35
00:03:02,599 --> 00:03:05,602
och vad resten av världen råkar känna

36
00:03:05,686 --> 00:03:07,729
om dig som du inte kan rå över,

37
00:03:07,813 --> 00:03:10,649
gått samman för att göra
det här till en framgång.

38
00:03:40,512 --> 00:03:41,638
BREV FRÅN TRAVIS KELCE

39
00:03:41,721 --> 00:03:43,098
"Så många otroliga minnen,

40
00:03:43,181 --> 00:03:45,600
men favoriten var du
på den första konserten.

41
00:03:45,684 --> 00:03:48,603
Jag blev förtrollad och tappade fattningen

42
00:03:48,687 --> 00:03:50,647
av en kvinna som inte ens kände mig.

43
00:03:52,107 --> 00:03:55,152
Jag vill själviskt tacka dig
för denna legendariska turné,

44
00:03:55,235 --> 00:03:58,321
och Robert som fick dig
att åka till Kansas City.

45
00:03:59,030 --> 00:04:02,409
Den kvällen var början på
att jag mötte mitt livs kärlek."

46
00:04:09,499 --> 00:04:12,502
Herregud.

47
00:04:14,421 --> 00:04:17,257
Hur ska jag tygla känslorna
för de sista showerna?

48
00:04:20,760 --> 00:04:22,220
Inte så mysigt.

49
00:04:23,263 --> 00:04:25,682
-Det ser likadant ut.
-Gissa vad.

50
00:04:25,766 --> 00:04:27,309
Det ser… Tre till.

51
00:04:27,392 --> 00:04:28,602
-Tre till.
-Tre till.

52
00:04:28,685 --> 00:04:30,353
Ditt hår är jättefint.

53
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
-Tackar.
-Jag älskar det.

54
00:04:32,481 --> 00:04:33,940
Jag tror att jag…

55
00:04:34,024 --> 00:04:36,443
Det känns som
att jag förbereder mig för tårar

56
00:04:36,526 --> 00:04:38,236
på ett sätt som gör mig förvirrad.

57
00:04:38,320 --> 00:04:40,197
-Jag håller med.
-Förstår du?

58
00:04:40,280 --> 00:04:42,616
Jag är redo för tårar av glädje
och tacksamhet.

59
00:04:42,699 --> 00:04:45,952
Men det här är inte tänkt
att göra någon ledsen.

60
00:04:46,036 --> 00:04:47,037
Nej.

61
00:04:47,746 --> 00:04:50,499
Även om det aldrig kommer att hända igen.

62
00:04:51,249 --> 00:04:52,751
Det är lite sorgligt.

63
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
Jag har stora skälvan.

64
00:04:54,461 --> 00:04:56,296
Fast på ett konstigt sätt.

65
00:04:56,379 --> 00:04:59,966
Det är för att slutet nalkas.

66
00:05:00,050 --> 00:05:02,135
Förändring rör till det.

67
00:05:05,180 --> 00:05:07,265
Du bad om den här blandningen.

68
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
För ikväll?

69
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
Jag tror det.

70
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
Jag gråter igen.

71
00:05:19,277 --> 00:05:21,279
Förlåt, tonen måste vara högre.

72
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
Du får inte göra så mot mig.

73
00:06:14,332 --> 00:06:16,585
Jag kan inte göra det heller.

74
00:06:17,335 --> 00:06:18,336
Fan.

75
00:06:21,506 --> 00:06:23,383
-Jag får…
-Helvete.

76
00:06:23,466 --> 00:06:27,053
…spela in det och tala under tiden.

77
00:06:27,137 --> 00:06:28,305
-Hej, kompis.
-Hej.

78
00:06:28,388 --> 00:06:30,807
-Herregud.
-Jag får tala under tiden.

79
00:06:30,891 --> 00:06:32,183
Jag kan bara inte.

80
00:06:32,267 --> 00:06:34,060
Lägg märke till brodern och pappan

81
00:06:34,144 --> 00:06:36,646
-i bakgrunden.
-Det är en känslosam situation.

82
00:06:36,730 --> 00:06:37,981
Vi observerar.

83
00:06:40,150 --> 00:06:41,276
Tufft, men coolt.

84
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
Jisses.

85
00:08:00,230 --> 00:08:02,065
-Det är pianoversionen.
-Biljetterna…

86
00:08:02,148 --> 00:08:05,819
-Biljetterna borde ha en varning på sig.
-Det borde de.

87
00:08:05,902 --> 00:08:08,780
De borde tryckas på näsdukar.

88
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
Herregud.

89
00:08:10,990 --> 00:08:12,951
-Det var otroligt.
-Tack, pappa.

90
00:08:13,034 --> 00:08:14,536
Milde himmel.

91
00:08:15,995 --> 00:08:18,415
DANSARE

92
00:08:18,957 --> 00:08:20,667
KÖRSÅNGARE

93
00:08:20,750 --> 00:08:21,793
-Okej.
-Okej.

94
00:08:21,876 --> 00:08:23,378
Herregud, vi är här.

95
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
PIANIST

96
00:08:25,004 --> 00:08:28,049
The Eras Tour kan beskrivas
i ett ord: magisk.

97
00:08:28,883 --> 00:08:31,052
Jag kanske har fler än ett.

98
00:08:31,136 --> 00:08:32,137
DANSARE

99
00:08:32,220 --> 00:08:36,391
De skulle vara "anmärkningsvärd"
och "fenomenal".

100
00:08:36,474 --> 00:08:38,309
Det är en fröjd.

101
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
DANSARE

102
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
Det är som att fira all världens lycka.

103
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
Ingen turné har varit så stor.

104
00:08:45,233 --> 00:08:46,234
KÖRSÅNGARE

105
00:08:46,317 --> 00:08:47,819
Det är obeskrivbart.

106
00:08:48,862 --> 00:08:52,198
Allt som vi har upplevt
kommer leva vidare för alltid

107
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
i mitt sinne, hjärta och kropp.

108
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
DANSARE

109
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
Det är för evigt.

110
00:08:59,330 --> 00:09:01,499
Vad kommer jag sakna mest?

111
00:09:02,083 --> 00:09:04,461
DANSARE

112
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
Familjen.

113
00:09:07,172 --> 00:09:11,051
Vår familjekänsla är något
som jag ärligt talat aldrig har…

114
00:09:11,634 --> 00:09:12,677
DANSARE

115
00:09:12,761 --> 00:09:14,179
Åh, nej.

116
00:09:14,262 --> 00:09:16,431
Jag har förändrats helt och växt…

117
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
DANSARE

118
00:09:17,599 --> 00:09:18,892
…med alla goda exempel.

119
00:09:19,559 --> 00:09:22,020
Det känns som jag fått
livslånga band till alla.

120
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
DANSARE

121
00:09:24,189 --> 00:09:27,233
Jag trodde inte
jag skulle komma nära så många.

122
00:09:27,317 --> 00:09:28,318
DANSARE

123
00:09:28,401 --> 00:09:31,237
Man kommer överens med alla.

124
00:09:31,321 --> 00:09:32,363
DANSARE

125
00:09:32,447 --> 00:09:33,865
Du kan vara ensam med alla

126
00:09:33,948 --> 00:09:35,241
och ändå ha roligt.

127
00:09:35,325 --> 00:09:37,952
Jag har det mest stöttande
teamet någonsin.

128
00:09:38,036 --> 00:09:39,454
Jag kan inte be om mer.

129
00:09:40,622 --> 00:09:42,123
De är otroliga dansare…

130
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
GITARRIST

131
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
…och bandet har bra personkemi.

132
00:09:45,043 --> 00:09:49,380
Vi är alla väl medvetna om magin
som turnén lyckas fånga.

133
00:09:50,590 --> 00:09:53,009
Jag kommer sakna
att stå på scen varje kväll

134
00:09:53,093 --> 00:09:55,261
med bandet jag har känt i 15 år.

135
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
MED-BANDLEDARE

136
00:09:56,429 --> 00:09:58,765
Att stå där uppe med de här människorna…

137
00:09:58,848 --> 00:09:59,849
TRUMMIS

138
00:09:59,933 --> 00:10:02,102
…och sprida glädje och positivitet.

139
00:10:02,185 --> 00:10:03,186
Det är härligt.

140
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
KÖRSÅNGARE

141
00:10:04,354 --> 00:10:06,314
Vi är stolta att arbeta med Taylor…

142
00:10:06,397 --> 00:10:07,398
DANSARE

143
00:10:07,482 --> 00:10:08,608
…och med varandra.

144
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
Vi är i samma båt.

145
00:10:10,527 --> 00:10:11,861
Hon sa det första dagen.

146
00:10:11,945 --> 00:10:12,946
DANSARE

147
00:10:13,029 --> 00:10:14,989
Hon skakade hand och presenterade sig.

148
00:10:15,073 --> 00:10:16,449
Hon är legendarisk.

149
00:10:17,117 --> 00:10:20,703
Turnén och vår chef
får oss att känna oss sedda,

150
00:10:20,787 --> 00:10:24,791
värdefulla och behandlade
med stor respekt.

151
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
Nej! Sluta.

152
00:10:57,991 --> 00:11:00,285
-Ja.
-Ett av mina bästa foton.

153
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
-Jag ser fantastisk ut.
-Ja.

154
00:11:04,205 --> 00:11:06,166
Jag minns min första show.

155
00:11:08,501 --> 00:11:09,752
Taylor sa till mig:

156
00:11:09,836 --> 00:11:13,798
"Jan, du går ut först. Var redo för det."

157
00:11:16,843 --> 00:11:20,555
Jag väntar och allt man ser
är dörrarna som öppnas.

158
00:11:23,933 --> 00:11:26,436
Jag går självsäkert framåt.

159
00:11:28,313 --> 00:11:29,606
Jag öppnar den…

160
00:11:31,900 --> 00:11:36,321
Och det är ljus och folk
som skriker så långt ögat kan se.

161
00:11:36,905 --> 00:11:37,989
Det är som att…

162
00:11:38,072 --> 00:11:39,866
Det är obeskrivbart.

163
00:11:40,992 --> 00:11:44,829
Jag höll tillbaka tårarna första gången.

164
00:11:46,414 --> 00:11:49,584
Jag har aldrig känt en sådan energi innan,

165
00:11:49,667 --> 00:11:52,629
och det låter knäppt
och jag vet att efter varje jobb

166
00:11:52,712 --> 00:11:56,382
säger man: "Det här var det bästa."

167
00:11:56,466 --> 00:11:59,385
Men jag tror att det här är det.

168
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
Okej.

169
00:12:07,852 --> 00:12:11,397
Det här är vår
sista första show för helgen.

170
00:12:12,607 --> 00:12:14,943
-För mig är det ett segervarv.
-Ja.

171
00:12:15,026 --> 00:12:19,739
Vi har tagit oss förbi det tuffa, det
skrämmande, uppgångarna och nedgångarna.

172
00:12:20,323 --> 00:12:25,036
Jag kunde inte vara lyckligare att få
spela denna sista första kväll med er.

173
00:12:25,119 --> 00:12:26,913
Nog min lyckligaste första kväll.

174
00:12:26,996 --> 00:12:28,289
Ja.

175
00:12:28,373 --> 00:12:29,540
För det är den sista.

176
00:12:31,626 --> 00:12:32,710
Herregud, nu kör vi.

177
00:12:32,794 --> 00:12:35,088
Börja med ett djupt andetag.

178
00:12:35,171 --> 00:12:36,923
Jag vet att det känns yrt.

179
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
Andas in…

180
00:12:40,635 --> 00:12:41,886
…och andas ut.

181
00:12:44,973 --> 00:12:45,974
Okej.

182
00:12:47,100 --> 00:12:51,271
Jag tänkte på förändring
och vi har en stor som väntar,

183
00:12:51,354 --> 00:12:52,897
vilket är slutet på detta.

184
00:12:52,981 --> 00:12:57,235
Men så tänker jag på vad förändringen
innebär, och det är erorna.

185
00:12:57,819 --> 00:12:59,362
Erorna är en evolution

186
00:12:59,445 --> 00:13:03,074
och de måste ta slut på vissa sätt.

187
00:13:03,157 --> 00:13:06,286
Men det här kommer alltid
vara vår era av Eras.

188
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
Jag är stolt över er
och jag fattar inte att vi lyckades.

189
00:13:09,372 --> 00:13:11,499
Det är fantastiskt. Jag älskar er.

190
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
Kom igen så kör vi hårt!

191
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
Vi går ut där och…

192
00:13:19,716 --> 00:13:21,342
Kör hårt som fan!

193
00:13:44,574 --> 00:13:48,327
TVÅ SHOWER KVAR

194
00:13:49,746 --> 00:13:53,124
Den här turnén
kommer nog leva vidare som höjdpunkten,

195
00:13:53,207 --> 00:13:55,877
det största och viktigaste jag gjort.

196
00:13:55,960 --> 00:13:58,212
Jag tycker att det är deprimerande

197
00:13:58,296 --> 00:14:00,548
med popkulturens besatthet
av ungdomskultur,

198
00:14:00,631 --> 00:14:04,594
och hur vi lägger det
på väldigt unga personer

199
00:14:04,677 --> 00:14:07,013
att avgöra i vilken riktning den går.

200
00:14:07,096 --> 00:14:11,142
Och att en artist får, som i mitt fall,

201
00:14:11,225 --> 00:14:13,352
chansen att utvecklas

202
00:14:13,436 --> 00:14:16,481
tills man är i 30-årsåldern
och känner sig själv bättre

203
00:14:17,065 --> 00:14:20,568
innan man gör det
som man kommer vara känd för.

204
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
Det är väldigt speciellt.

205
00:14:24,697 --> 00:14:26,449
Konsertdagen.

206
00:14:29,494 --> 00:14:34,499
Det har varit en omvälvande tid i mitt liv

207
00:14:35,374 --> 00:14:38,503
och för de andra artisterna och teamet,

208
00:14:38,586 --> 00:14:41,589
och alla som berördes av turnén.

209
00:14:41,672 --> 00:14:44,383
-Vi är här. Det är officiellt.
-Okej.

210
00:14:44,467 --> 00:14:47,804
Och det kommer aldrig hända igen
på det här sättet.

211
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
Är hon inte bäst?

212
00:14:58,981 --> 00:14:59,982
Jag älskar er.

213
00:15:06,114 --> 00:15:07,532
För de flesta av oss

214
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
är det här större än vi
någonsin trodde att det skulle bli.

215
00:15:10,785 --> 00:15:13,454
När jag var borta
för cellgiftsbehandlingen,

216
00:15:13,538 --> 00:15:14,539
KÖRSÅNGARE

217
00:15:14,622 --> 00:15:15,873
såg jag alltid på showen.

218
00:15:15,957 --> 00:15:19,168
Jag såg den på tv
och sjöng med i sångerna,

219
00:15:19,252 --> 00:15:22,922
och mindes hur underbart
det kändes att vara där.

220
00:15:24,132 --> 00:15:26,926
Det är mer än ett jobb och en show.

221
00:15:27,552 --> 00:15:32,974
Den definierar oss och glädjen
och förtrollningen som existerar där.

222
00:15:34,016 --> 00:15:35,518
Det är magiskt.

223
00:15:36,978 --> 00:15:39,355
Det känns som ett underbart mirakel

224
00:15:39,438 --> 00:15:41,607
att vi har fått göra det här och…

225
00:15:43,442 --> 00:15:44,944
Jag vill inte se slutet.

226
00:15:54,287 --> 00:15:55,788
Två till.

227
00:15:57,456 --> 00:16:01,210
Jag och Gracie sjunger en duett till.
Vi kan inte sluta.

228
00:16:01,294 --> 00:16:03,087
-Hej.
-Hej, Taylor.

229
00:16:03,171 --> 00:16:04,672
-Hur är det?
-Bara bra.

230
00:16:25,193 --> 00:16:26,944
-Vill du ta bryggan igen?
-Visst.

231
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
-Okej.
-Visst.

232
00:16:28,112 --> 00:16:29,113
-Så…
-Vill du…

233
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
Är det för mycket att…

234
00:16:30,656 --> 00:16:32,617
Jag gillar stämman i bryggan.

235
00:16:33,868 --> 00:16:35,036
Och båda på "life".

236
00:16:35,119 --> 00:16:36,287
Är det inte häftigt?

237
00:16:36,370 --> 00:16:38,581
Jag trodde inte att du skulle ändra dig,

238
00:16:38,664 --> 00:16:39,957
men sådant händer.

239
00:16:40,041 --> 00:16:42,293
Jag fick gåshud.

240
00:16:46,172 --> 00:16:48,424
Sedan tar du stämman.

241
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
Ja, liksom…

242
00:17:28,214 --> 00:17:29,549
-Sedan…
-Det tar du.

243
00:17:34,804 --> 00:17:36,681
Jag svettas som en gris.

244
00:17:36,764 --> 00:17:39,058
-Jag vet.
-Det känns verkligen…

245
00:17:39,141 --> 00:17:40,434
Tröjan klibbar fast.

246
00:17:40,518 --> 00:17:42,103
-Det är bra.
-Jag gillar det.

247
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
-Det låter bättre än innan.
-Ja.

248
00:17:44,230 --> 00:17:46,315
Det är därför vår kroppar reagerar så.

249
00:17:46,399 --> 00:17:48,192
Det är en kemisk reaktion.

250
00:17:48,276 --> 00:17:50,111
De försöker säga:

251
00:17:51,028 --> 00:17:52,321
-"Hallå."
-Herregud.

252
00:17:52,405 --> 00:17:54,490
Vi sparade det bästa till sist.

253
00:17:54,574 --> 00:17:57,243
-Det tar emot att kramas, men…
-Det är okej.

254
00:17:57,326 --> 00:17:58,411
Det blir roligt.

255
00:17:58,494 --> 00:18:03,082
Ljuset och glädjen hon sprider…

256
00:18:03,165 --> 00:18:08,504
Ingen annan turné
har skapat ett sådant kulturfenomen.

257
00:18:08,588 --> 00:18:11,424
Den har förändrat folks liv.

258
00:18:14,176 --> 00:18:18,598
Folk gick på showerna för att ha roligt

259
00:18:18,681 --> 00:18:21,017
och ville att andra också skulle ha det.

260
00:18:21,934 --> 00:18:24,103
Det är något väldigt fint med det.

261
00:18:25,771 --> 00:18:27,106
Att se fansen

262
00:18:27,189 --> 00:18:28,858
klä sig som de gör

263
00:18:30,026 --> 00:18:32,903
och se hur mycket de anstränger sig,

264
00:18:32,987 --> 00:18:36,991
hur de pratar med och hjälper varandra.

265
00:18:37,074 --> 00:18:41,162
Det ger en känsla av
att de verkligen når ut till varandra.

266
00:18:41,245 --> 00:18:43,247
Det var nog det som fick folk

267
00:18:43,331 --> 00:18:45,750
att lovorda The Eras Tour.

268
00:18:45,833 --> 00:18:48,044
Det är en väldigt häftig show.

269
00:18:48,127 --> 00:18:49,837
Men vet du vad som är häftigast?

270
00:18:49,920 --> 00:18:51,464
Alla som gick på den.

271
00:18:52,256 --> 00:18:56,052
Jag hör folk berätta om
hur positivt det kändes,

272
00:18:56,135 --> 00:18:58,095
hur det svartnade för ögonen

273
00:18:58,179 --> 00:19:02,600
och hur de kände ett euforiskt rus,
en nästan kemisk känsla av lycka.

274
00:19:03,225 --> 00:19:07,730
Jag skapade den här turnén på molekylnivå

275
00:19:08,564 --> 00:19:11,400
för att ge folk en känsla av tillflykt.

276
00:19:11,484 --> 00:19:14,487
Men det var häftigt att det slutade så.

277
00:19:15,905 --> 00:19:18,366
Jag tittar mer på publiken

278
00:19:18,449 --> 00:19:19,950
än jag tittar på showen.

279
00:19:20,034 --> 00:19:22,370
Det är tillfredsställande
att se hur hon når ut

280
00:19:22,453 --> 00:19:25,164
till fansen och gemenskapen
hon har skapat.

281
00:19:25,247 --> 00:19:27,458
Vad mer kan man be om i en karriär?

282
00:19:33,547 --> 00:19:39,428
Förhoppningsvis formas alla
i publiken på ett positivt sätt

283
00:19:39,512 --> 00:19:42,723
av något de ser, något de hör

284
00:19:42,807 --> 00:19:45,434
eller något de känner
under tre och en halv timme.

285
00:19:48,813 --> 00:19:52,733
Stunden under 22 kommer
från hatten jag hade under Red Tour.

286
00:19:53,901 --> 00:19:56,487
Jag ville återföra det ögonblicket

287
00:19:57,321 --> 00:20:00,324
av att dela ett ögonblick med ett fan

288
00:20:00,408 --> 00:20:03,369
och komma nära dem.

289
00:20:14,088 --> 00:20:16,757
Det intressanta med den delen varje kväll

290
00:20:16,841 --> 00:20:19,343
är att jag inte vet vem jag kommer träffa.

291
00:20:20,469 --> 00:20:22,596
Jag har folk i publiken

292
00:20:22,680 --> 00:20:25,224
som spanar under de första erorna

293
00:20:25,307 --> 00:20:28,561
efter ett barn
som kan alla orden till sångerna

294
00:20:28,644 --> 00:20:31,856
och som är överlycklig att vara på showen.

295
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
För det barnet representerar

296
00:20:34,275 --> 00:20:35,943
alla de andra barnen i publiken.

297
00:20:37,486 --> 00:20:40,698
Vissa barn blir blyga

298
00:20:40,781 --> 00:20:43,826
när de plötsligt står
inför 60 000 människor.

299
00:20:43,909 --> 00:20:47,246
Andra barn trivs under strålkastarna

300
00:20:47,329 --> 00:20:49,749
och tänker: "Jag är en popstjärna nu."

301
00:21:01,302 --> 00:21:07,808
Det är alltid lika häftigt att dela
det ögonblicket med en person,

302
00:21:07,892 --> 00:21:10,311
med ett barn som jag aldrig har träffat.

303
00:21:11,562 --> 00:21:16,358
Trots allt annat som pågår runtomkring oss

304
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
är det ögonblicket bara mellan oss.

305
00:21:21,614 --> 00:21:23,824
Det är som att vi träffas

306
00:21:23,908 --> 00:21:26,619
och alla andra försvinner i ett ögonblick.

307
00:21:31,791 --> 00:21:34,001
Det påminner mig om varför jag gör det.

308
00:21:41,425 --> 00:21:42,426
Tjejen med hatten.

309
00:21:42,968 --> 00:21:44,845
-Tjejen som fick hatten…
-Okej.

310
00:21:44,929 --> 00:21:48,682
…skakade om hela min värld.

311
00:21:48,766 --> 00:21:51,685
Jag gick fram och kramade henne,
och hon sa:

312
00:21:52,269 --> 00:21:53,813
"Är det här på riktigt?"

313
00:21:53,896 --> 00:21:55,606
Hon undrade verkligen.

314
00:21:56,524 --> 00:21:57,525
Och jag…

315
00:21:59,109 --> 00:22:02,738
Det fick mig att känna:
"Jag vet faktiskt inte."

316
00:22:04,031 --> 00:22:05,241
Förstår du?

317
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
SISTA SHOWEN

318
00:22:12,915 --> 00:22:15,876
Här är vi på turnéns sista dag.

319
00:22:16,627 --> 00:22:19,630
The Eras Tour tar slut idag.

320
00:22:22,550 --> 00:22:24,760
Upp med händerna, alla som ska dit.

321
00:22:24,844 --> 00:22:26,428
Oj!

322
00:22:26,512 --> 00:22:27,513
Okej.

323
00:22:28,472 --> 00:22:31,267
Jag hoppas ni har det underbart.

324
00:22:39,984 --> 00:22:43,404
Om du är vän med en Swiftie,
så ring och hör

325
00:22:43,487 --> 00:22:45,197
att de är okej idag.

326
00:22:45,281 --> 00:22:47,408
Idag är den sista dagen på The Eras Tour

327
00:22:48,117 --> 00:22:49,451
och vi sörjer.

328
00:22:49,535 --> 00:22:51,829
Hör med dina Swiftie-vänner idag.

329
00:22:51,912 --> 00:22:54,707
Vi är inte okej.

330
00:22:54,790 --> 00:22:56,917
Jag är inte redo!

331
00:22:57,001 --> 00:22:58,252
Jag fattar det inte.

332
00:22:59,420 --> 00:23:01,630
Det är sista Eras Tour!

333
00:23:01,714 --> 00:23:03,132
Gör er redo för sista Eras Tour!

334
00:23:04,633 --> 00:23:07,887
Jag har träffat så många
underbara människor och nya vänner.

335
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
Låt ingen trivialisera dig

336
00:23:14,768 --> 00:23:17,313
eller reta dig för att du är ledsen.

337
00:23:17,396 --> 00:23:20,024
Hör med dina Swiftie-vänner idag.

338
00:23:20,107 --> 00:23:21,859
Bor på hotell för att gråta.

339
00:23:21,942 --> 00:23:25,362
Ni sörjer inte
att en fånig popkonsert slutar.

340
00:23:25,446 --> 00:23:27,489
Ni sörjer en händelse som gav er glädje…

341
00:23:27,573 --> 00:23:29,742
Eras Tour är slut.
Känns overkligt.

342
00:23:29,825 --> 00:23:32,870
…hopp och gemenskap
i en tid där det känns som

343
00:23:32,953 --> 00:23:34,955
att det inte borde kunna existera.

344
00:23:49,219 --> 00:23:50,220
Sista dagen.

345
00:23:50,721 --> 00:23:51,722
Herregud.

346
00:23:56,810 --> 00:24:00,064
Jag hoppas fansen vet att hon ger dem

347
00:24:00,147 --> 00:24:01,523
allt hon har.

348
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
Gissa dagen.

349
00:24:04,401 --> 00:24:05,569
Söndag!

350
00:24:06,403 --> 00:24:08,530
Hon slutar aldrig skriva musik,

351
00:24:08,614 --> 00:24:10,407
så de har mer att se fram emot.

352
00:24:11,075 --> 00:24:16,121
Men just nu hoppas jag
att de unnar henne lite egentid.

353
00:24:16,205 --> 00:24:17,623
Glad sista konsertdag

354
00:24:17,706 --> 00:24:20,626
Det är den sista
Det är den sista

355
00:24:20,709 --> 00:24:22,461
Är matchen på?

356
00:24:22,544 --> 00:24:24,254
Ja.

357
00:24:25,214 --> 00:24:27,758
Efter den här turnén tror jag

358
00:24:27,841 --> 00:24:30,135
att jag vill ta tillbaka en del av det

359
00:24:30,219 --> 00:24:32,513
som jag behövde ta bort från mitt liv.

360
00:24:32,596 --> 00:24:37,643
Jag har inte någon energi över
för något som bara känns extra.

361
00:24:37,726 --> 00:24:38,894
Erica, gissa vad?

362
00:24:38,978 --> 00:24:40,104
Glad sista konsertdag!

363
00:24:40,187 --> 00:24:42,439
Du hann före!

364
00:24:44,024 --> 00:24:45,943
Glad sista konsertdag.

365
00:24:47,361 --> 00:24:49,613
Herregud, jag kan knappt tro det.

366
00:24:50,948 --> 00:24:53,575
Jag är intresserad av att få tillbaka det.

367
00:24:53,659 --> 00:24:55,744
Jag vet att jag brukade ha hobbyer

368
00:24:55,828 --> 00:24:58,455
och en personlighet utanför turnén.

369
00:24:58,539 --> 00:25:00,541
Men jag minns inte vilka det var.

370
00:25:00,624 --> 00:25:01,959
Jag berättar senare.

371
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
-Herregud.
-Herregud.

372
00:25:04,545 --> 00:25:05,838
-Kom igen.
-Snälla!

373
00:25:07,047 --> 00:25:08,424
Tack så mycket.

374
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
-Jag behöver att de…
-Det är sista dagen,

375
00:25:11,301 --> 00:25:14,096
och vi tittar på fotboll.
Trodde du någonsin…

376
00:25:14,179 --> 00:25:17,224
Jag trodde aldrig
att vi skulle snacka sport.

377
00:25:17,307 --> 00:25:18,392
-Aldrig.
-Ja.

378
00:25:18,475 --> 00:25:21,186
Det hade inte hänt när jag var 32.

379
00:25:21,270 --> 00:25:22,438
Jag har väntat.

380
00:25:22,521 --> 00:25:26,066
En till touchdown
En till touch…

381
00:25:26,150 --> 00:25:27,818
Ja.

382
00:25:27,901 --> 00:25:28,902
Fan!

383
00:25:30,654 --> 00:25:31,655
Det är otroligt.

384
00:25:32,614 --> 00:25:33,699
Jag vet.

385
00:25:33,782 --> 00:25:36,285
Låt det vara på.

386
00:25:36,368 --> 00:25:39,663
-Det ska jag.
-Jag kan prioritera båda sakerna.

387
00:25:51,050 --> 00:25:53,635
Han nuddade honom.
Får de inte en varning?

388
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
Vinn det här försöket.

389
00:26:02,394 --> 00:26:03,395
Kasta den!

390
00:26:06,023 --> 00:26:07,232
Touchdown!

391
00:26:07,316 --> 00:26:09,985
Ja!

392
00:26:10,069 --> 00:26:11,320
Om det här går vägen

393
00:26:12,780 --> 00:26:14,531
blir min dag…

394
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
Jag har ett förslag.

395
00:27:27,145 --> 00:27:31,024
Istället för "the end of a decade",
säger du "it was the end of an era".

396
00:27:31,108 --> 00:27:32,109
Vad?

397
00:27:32,192 --> 00:27:35,070
Säg "it was the end of an era".

398
00:27:36,572 --> 00:27:38,907
Vilken bra idé!

399
00:27:41,660 --> 00:27:42,661
Nej.

400
00:27:43,996 --> 00:27:45,247
Ja.

401
00:28:12,024 --> 00:28:14,109
Ett fint sätt att avsluta det på.

402
00:28:14,192 --> 00:28:15,235
-Eller hur?
-Ja.

403
00:28:15,319 --> 00:28:18,697
Det blir vers och refräng från Long Live,

404
00:28:18,780 --> 00:28:20,657
vers och refräng från New Year's Day,

405
00:28:20,741 --> 00:28:24,036
Manuscripts brygga till Long Lives brygga,

406
00:28:24,119 --> 00:28:26,663
in i den låga versen i Long Live,

407
00:28:26,747 --> 00:28:28,665
in i…

408
00:28:31,793 --> 00:28:34,254
In i…

409
00:28:34,338 --> 00:28:37,841
In i Long Lives vers men hälften så snabbt

410
00:28:37,925 --> 00:28:40,844
med New Year's Days ackord under,

411
00:28:40,928 --> 00:28:45,140
in i den sista versen av Manuscript. Okej.

412
00:28:45,223 --> 00:28:46,600
Det låter komplicerat.

413
00:29:12,751 --> 00:29:18,048
Den här turnén tänjer
på gränserna för utmärkthet.

414
00:29:20,217 --> 00:29:21,885
Det som är unikt med den

415
00:29:21,969 --> 00:29:24,888
är att det inte bara är
en genre eller rörelse.

416
00:29:25,847 --> 00:29:32,521
Det är många saker som låter mig visa upp
olika sidor av mig själv.

417
00:29:33,522 --> 00:29:36,066
Det påminner oss om
att vi är komplexa individer.

418
00:29:36,775 --> 00:29:38,819
Våra personligheter har alla dessa drag

419
00:29:38,902 --> 00:29:40,737
som kommer fram i showen.

420
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
Det ger publiken en djupare koppling.

421
00:29:47,619 --> 00:29:51,790
Det har varit det mest speciella
jag någonsin varit en del av.

422
00:29:52,791 --> 00:29:54,001
SE UPP FÖR KATTER

423
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
Jag säger vem det är.

424
00:30:00,882 --> 00:30:05,053
Jag har förberett mig inför
att det ska ta slut i ett halvår.

425
00:30:05,137 --> 00:30:07,556
Jag visste att det närmade sig varje dag.

426
00:30:07,639 --> 00:30:09,725
Jag har varit närvarande i nuet

427
00:30:09,808 --> 00:30:11,893
och känt hur vi närmar oss slutet.

428
00:30:14,229 --> 00:30:17,149
Jag tror att matchen distraherar mig

429
00:30:17,232 --> 00:30:19,860
från hur nervöst det känns.

430
00:30:22,946 --> 00:30:26,491
Man tar det man har
till förfogande just då.

431
00:31:03,236 --> 00:31:07,240
Jag har hållit andan
i ett år och åtta månader

432
00:31:08,533 --> 00:31:12,913
och hoppats att vi skulle vara säkra,
att ingen blev skadad

433
00:31:14,081 --> 00:31:16,083
och att inget hände med turnén.

434
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
Det är överväldigande.

435
00:31:21,338 --> 00:31:22,672
Jag är tacksam.

436
00:31:25,550 --> 00:31:27,469
Är det dags att byta om?

437
00:31:43,735 --> 00:31:46,071
-Tack, Kamilah.
-Du luktar gott!

438
00:31:46,154 --> 00:31:48,323
-Tack, det är min scendoft.
-Okej.

439
00:31:50,867 --> 00:31:55,705
Taylors inflytande är gränslöst.

440
00:31:55,789 --> 00:31:58,375
Jag skulle aldrig
kunnat föreställa mig det här.

441
00:31:58,458 --> 00:31:59,459
DANSARE

442
00:32:00,627 --> 00:32:05,340
Hon har tagit sig tiden
att hylla oss så mycket

443
00:32:05,423 --> 00:32:09,302
att alla hennes fans vet vad vi heter.

444
00:32:09,886 --> 00:32:13,640
Det är inte något dansare brukar uppleva.

445
00:32:13,723 --> 00:32:17,894
Tack vare att hon gjorde det kan folk

446
00:32:17,978 --> 00:32:20,188
i alla storlekar, i alla åldrar,

447
00:32:20,272 --> 00:32:22,983
av alla etniciteter
och från alla bakgrunder

448
00:32:23,066 --> 00:32:25,193
titta på denna över tre timmar långa show

449
00:32:25,277 --> 00:32:26,736
och känna likadant.

450
00:32:27,445 --> 00:32:30,657
När man går härifrån är man förändrad.

451
00:32:30,740 --> 00:32:33,326
Man är bättre och varmare.

452
00:32:33,410 --> 00:32:38,415
Man är mer givmild, snällare
och mer tolerant.

453
00:32:38,498 --> 00:32:40,792
Det är legendariskt.

454
00:32:51,845 --> 00:32:53,138
Vår lista här…

455
00:32:53,221 --> 00:32:55,265
-Raring?
-Tre nätter på BC Place…

456
00:32:55,348 --> 00:32:57,184
Lycka till. Jag älskar dig.

457
00:32:57,267 --> 00:32:58,351
Ja.

458
00:32:59,519 --> 00:33:01,021
-Är det dags?
-Ja.

459
00:33:01,104 --> 00:33:03,023
-Mamma?
-Ja?

460
00:33:03,106 --> 00:33:04,524
-Gjorde jag det?
-Nej.

461
00:33:04,608 --> 00:33:06,943
-Här, jag älskar dig.
-Ha en bra show.

462
00:33:07,027 --> 00:33:08,695
-Vi ses.
-Vi ses.

463
00:33:12,490 --> 00:33:15,118
En sista gång.

464
00:33:21,875 --> 00:33:28,381
FEMTON MINUTER TILL RIDÅ
DEN SISTA KLUNGAN

465
00:33:37,933 --> 00:33:39,142
Nej!

466
00:33:39,226 --> 00:33:41,561
-Fan.
-Då kör vi.

467
00:33:41,645 --> 00:33:43,813
Okej, allihop.

468
00:33:45,023 --> 00:33:49,945
Jag vill bara säga att jag hela tiden blir
påmind om ett av mina favoritcitat:

469
00:33:50,028 --> 00:33:53,740
"Alla är avundsjuka på det du har.

470
00:33:53,823 --> 00:33:56,493
Ingen är avundsjuk på
vad du gjorde för att få det."

471
00:33:58,286 --> 00:34:02,791
Alla tycker om att prata
om fenomen som The Eras Tour

472
00:34:02,874 --> 00:34:06,002
som att det var bitar som föll på plats

473
00:34:06,086 --> 00:34:07,796
som att det är ett förutbestämt,

474
00:34:07,879 --> 00:34:12,008
slumpmässigt sammanträffande
som bara händer.

475
00:34:12,968 --> 00:34:15,887
När jag tänker på er
som står här i ringen,

476
00:34:16,513 --> 00:34:19,766
tänker jag inte på det
som bitar som faller på plats.

477
00:34:19,849 --> 00:34:23,895
Jag tänker på er
som jordens kontinentalplattor.

478
00:34:23,979 --> 00:34:27,315
The Eras Tour var inte
när alla bitarna föll på plats.

479
00:34:27,399 --> 00:34:30,986
Det var bara då vi alla
som ansträngt oss så mycket

480
00:34:31,069 --> 00:34:33,697
råkade falla på plats.

481
00:34:34,656 --> 00:34:37,450
Vi har rest över hela världen.

482
00:34:37,534 --> 00:34:39,202
Vi har varit i USA två gånger.

483
00:34:39,286 --> 00:34:40,996
Vi har slagit alla publikrekord

484
00:34:41,079 --> 00:34:43,290
-på alla stora arenor.
-Wow.

485
00:34:43,373 --> 00:34:46,710
Vi har slagit alla tänkbara rekord
med den här turnén.

486
00:34:46,793 --> 00:34:49,879
Det enda som återstår är att stänga boken.

487
00:34:49,963 --> 00:34:51,381
-En sista gång.
-Ja.

488
00:34:52,882 --> 00:34:54,551
Taylor, vi älskar dig!

489
00:34:56,344 --> 00:34:58,888
Jag älskar er så mycket.

490
00:34:58,972 --> 00:35:01,266
-Nu kör vi hårt som fan!
-Hårt som fan!

491
00:40:25,048 --> 00:40:29,177
Vi älskar dig, Taylor!

492
00:40:57,956 --> 00:41:01,417
Jag har tydliga åsikter
om att vara ledaren för den här showen

493
00:41:01,501 --> 00:41:05,672
som är som en gemensam
känslomässig katharsis.

494
00:41:07,173 --> 00:41:10,927
En intressant sak är hur det finns
en viss glädje i själva showen,

495
00:41:11,010 --> 00:41:15,473
men den har också gott om
morrande, ilsken bitterhet,

496
00:41:15,556 --> 00:41:22,146
och uppgiven, hjärtekrossad,
längtansfull scenmagi.

497
00:41:23,272 --> 00:41:26,734
Jag tror att om man får känna det
och skrika ut sångerna,

498
00:41:26,818 --> 00:41:29,112
så för med sig en form av glädje.

499
00:41:30,196 --> 00:41:32,740
Alla i publiken har
sin egen livserfarenhet

500
00:41:32,824 --> 00:41:36,703
och sina egna övertygelser,
men ändå får vi ögonblick av samhörighet.

501
00:41:36,786 --> 00:41:38,496
Jag tror det handlar om passion,

502
00:41:38,579 --> 00:41:42,792
och att showen handlar om
att acceptera alla sorters passion

503
00:41:42,875 --> 00:41:45,211
som vi känner
som en del av att vara människor.

504
00:41:45,294 --> 00:41:48,131
Något med det för oss samman.

505
00:41:55,138 --> 00:41:56,723
Herregud.

506
00:42:17,201 --> 00:42:19,620
Jag är van vid
att hålla framgångsrika turnéer.

507
00:42:20,663 --> 00:42:23,207
Men jag har aldrig varit
en del av ett fenomen.

508
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
Herregud.

509
00:42:56,616 --> 00:42:58,910
-Du är så vacker. Gratulerar.
-Jag älskar er.

510
00:42:58,993 --> 00:42:59,994
Jag älskar dig.

511
00:43:00,078 --> 00:43:02,497
-Det går till historien.
-Du lyckades.

512
00:43:02,580 --> 00:43:03,956
Jag älskar er så mycket.

513
00:43:12,507 --> 00:43:15,760
Chiefs vann.

514
00:43:15,843 --> 00:43:17,178
Det har varit en bra dag.

515
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
Din mamma grät.

516
00:43:29,065 --> 00:43:31,526
-Vi gjorde det!
-Ja!

517
00:43:31,609 --> 00:43:33,277
Vi gjorde det!

518
00:43:36,114 --> 00:43:38,074
Då var det klart.

519
00:43:41,202 --> 00:43:42,495
Herregud.

520
00:43:43,371 --> 00:43:44,705
Vi gjorde det.

521
00:43:46,082 --> 00:43:49,293
Livet är något man får ta

522
00:43:49,377 --> 00:43:52,713
en era åt gången och se vad som händer.

523
00:46:25,658 --> 00:46:27,660
DEN 8 DECEMBER 2024

524
00:46:27,743 --> 00:46:31,289
EFTER 149 SHOWER I 21 LÄNDER
ÖVER HELA VÄRLDEN

525
00:46:31,372 --> 00:46:34,750
GICK RIDÅN NER FÖR THE ERAS TOUR

526
00:46:35,960 --> 00:46:37,962
DEN 30 MAJ 2025

527
00:46:38,045 --> 00:46:41,215
KÖPTE TAYLOR TILLBAKA SIN GAMLA MUSIK

528
00:46:41,299 --> 00:46:45,219
HON TACKADE SINA FANS
FÖR DERAS HJÄLP MED ATT GÖRA DET MÖJLIGT

529
00:46:46,470 --> 00:46:48,472
DEN 26 AUGUSTI 2025

530
00:46:48,556 --> 00:46:51,851
TILLKÄNNAGAV TRAVIS
OCH TAYLOR SIN FÖRLOVNING

531
00:46:53,311 --> 00:46:54,478
DEN 3 OKTOBER 2025

532
00:46:54,562 --> 00:46:57,857
SLÄPPTE TAYLOR SITT 12:E ALBUM
"THE LIFE OF A SHOWGIRL"

533
00:46:57,940 --> 00:47:00,192
DET HITTILLS STÖRSTA ALBUMET
I HENNES KARRIÄR

534
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
Översättning: William Duckett