Det är turnén som förändrade musikbranschen.
Och som tillfälligt skakat om hela ekonomier.
Om du frågar Super Swifties så har den till och med förändrat deras liv.
The Eras Tour har sålt ut arenor
i 50 städer på fem kontinenter.
Det är den mest inkomstbringande turnén i historien och har varat i 633 dagar.
Den har tagit Swift från att vara en superstjärna till ett kulturfenomen.
Det är slutet av en era sägs det.
Taylor Swift avslutar sin rekordbrytande Eras Tour nu i helgen.
Det är en dag kvar
tills The Eras Tours sista shower startar.
Är ni redo för det?
TRE SHOWER KVAR
-Jag har det. -Tack.
Det var så lite.
Bara tre kvar.
Jag vet inte hur det känns,
men jag vet inte heller hur andra kommer att känna.
Men de behöver att jag reagerar
på ett sätt som stöttar vad de känner vid det tillfället.
Så jag…
-…förbereder mig för… -Hur känns det?
Jag känner mig stolt,
men också redo. Jag är väldigt redo för det här.
Det är det perfekta slutet.
Den här showen har låtit 70 000 personer nå ut till varandra på samma gång.
Jag förstår inte hur det hände.
Ibland gör man något häftigt
som man vet är häftigt och är stolt över,
även om du går i motvind
och det är alltid något som tar emot.
Ibland, och det är väldigt ovanligt,
gör man något och har vinden i ryggen.
På något vis har kulturen och tiden,
och vad resten av världen råkar känna
om dig som du inte kan rå över,
gått samman för att göra det här till en framgång.
BREV FRÅN TRAVIS KELCE
"Så många otroliga minnen,
men favoriten var du på den första konserten.
Jag blev förtrollad och tappade fattningen
av en kvinna som inte ens kände mig.
Jag vill själviskt tacka dig för denna legendariska turné,
och Robert som fick dig att åka till Kansas City.
Den kvällen var början på att jag mötte mitt livs kärlek."
Herregud.
Hur ska jag tygla känslorna för de sista showerna?
Inte så mysigt.
-Det ser likadant ut. -Gissa vad.
Det ser… Tre till.
-Tre till. -Tre till.
Ditt hår är jättefint.
-Tackar. -Jag älskar det.
Jag tror att jag…
Det känns som att jag förbereder mig för tårar
på ett sätt som gör mig förvirrad.
-Jag håller med. -Förstår du?
Jag är redo för tårar av glädje och tacksamhet.
Men det här är inte tänkt att göra någon ledsen.
Nej.
Även om det aldrig kommer att hända igen.
Det är lite sorgligt.
Jag har stora skälvan.
Fast på ett konstigt sätt.
Det är för att slutet nalkas.
Förändring rör till det.
Du bad om den här blandningen.
För ikväll?
Jag tror det.
Jag gråter igen.
Förlåt, tonen måste vara högre.
Du får inte göra så mot mig.
Jag kan inte göra det heller.
Fan.
-Jag får… -Helvete.
…spela in det och tala under tiden.
-Hej, kompis. -Hej.
-Herregud. -Jag får tala under tiden.
Jag kan bara inte.
Lägg märke till brodern och pappan
-i bakgrunden. -Det är en känslosam situation.
Vi observerar.
Tufft, men coolt.
Jisses.
-Det är pianoversionen. -Biljetterna…
-Biljetterna borde ha en varning på sig. -Det borde de.
De borde tryckas på näsdukar.
Herregud.
-Det var otroligt. -Tack, pappa.
Milde himmel.
DANSARE
KÖRSÅNGARE
-Okej. -Okej.
Herregud, vi är här.
PIANIST
The Eras Tour kan beskrivas i ett ord: magisk.
Jag kanske har fler än ett.
DANSARE
De skulle vara "anmärkningsvärd" och "fenomenal".
Det är en fröjd.
DANSARE
Det är som att fira all världens lycka.
Ingen turné har varit så stor.
KÖRSÅNGARE
Det är obeskrivbart.
Allt som vi har upplevt kommer leva vidare för alltid
i mitt sinne, hjärta och kropp.
DANSARE
Det är för evigt.
Vad kommer jag sakna mest?
DANSARE
Familjen.
Vår familjekänsla är något som jag ärligt talat aldrig har…
DANSARE
Åh, nej.
Jag har förändrats helt och växt…
DANSARE
…med alla goda exempel.
Det känns som jag fått livslånga band till alla.
DANSARE
Jag trodde inte jag skulle komma nära så många.
DANSARE
Man kommer överens med alla.
DANSARE
Du kan vara ensam med alla
och ändå ha roligt.
Jag har det mest stöttande teamet någonsin.
Jag kan inte be om mer.
De är otroliga dansare…
GITARRIST
…och bandet har bra personkemi.
Vi är alla väl medvetna om magin som turnén lyckas fånga.
Jag kommer sakna att stå på scen varje kväll
med bandet jag har känt i 15 år.
MED-BANDLEDARE
Att stå där uppe med de här människorna…
TRUMMIS
…och sprida glädje och positivitet.
Det är härligt.
KÖRSÅNGARE
Vi är stolta att arbeta med Taylor…
DANSARE
…och med varandra.
Vi är i samma båt.
Hon sa det första dagen.
DANSARE
Hon skakade hand och presenterade sig.
Hon är legendarisk.
Turnén och vår chef får oss att känna oss sedda,
värdefulla och behandlade med stor respekt.
Nej! Sluta.
-Ja. -Ett av mina bästa foton.
-Jag ser fantastisk ut. -Ja.
Jag minns min första show.
Taylor sa till mig:
"Jan, du går ut först. Var redo för det."
Jag väntar och allt man ser är dörrarna som öppnas.
Jag går självsäkert framåt.
Jag öppnar den…
Och det är ljus och folk som skriker så långt ögat kan se.
Det är som att…
Det är obeskrivbart.
Jag höll tillbaka tårarna första gången.
Jag har aldrig känt en sådan energi innan,
och det låter knäppt och jag vet att efter varje jobb
säger man: "Det här var det bästa."
Men jag tror att det här är det.
Okej.
Det här är vår sista första show för helgen.
-För mig är det ett segervarv. -Ja.
Vi har tagit oss förbi det tuffa, det skrämmande, uppgångarna och nedgångarna.
Jag kunde inte vara lyckligare att få spela denna sista första kväll med er.
Nog min lyckligaste första kväll.
Ja.
För det är den sista.
Herregud, nu kör vi.
Börja med ett djupt andetag.
Jag vet att det känns yrt.
Andas in…
…och andas ut.
Okej.
Jag tänkte på förändring och vi har en stor som väntar,
vilket är slutet på detta.
Men så tänker jag på vad förändringen innebär, och det är erorna.
Erorna är en evolution
och de måste ta slut på vissa sätt.
Men det här kommer alltid vara vår era av Eras.
Jag är stolt över er och jag fattar inte att vi lyckades.
Det är fantastiskt. Jag älskar er.
Kom igen så kör vi hårt!
Vi går ut där och…
Kör hårt som fan!
TVÅ SHOWER KVAR
Den här turnén kommer nog leva vidare som höjdpunkten,
det största och viktigaste jag gjort.
Jag tycker att det är deprimerande
med popkulturens besatthet av ungdomskultur,
och hur vi lägger det på väldigt unga personer
att avgöra i vilken riktning den går.
Och att en artist får, som i mitt fall,
chansen att utvecklas
tills man är i 30-årsåldern och känner sig själv bättre
innan man gör det som man kommer vara känd för.
Det är väldigt speciellt.
Konsertdagen.
Det har varit en omvälvande tid i mitt liv
och för de andra artisterna och teamet,
och alla som berördes av turnén.
-Vi är här. Det är officiellt. -Okej.
Och det kommer aldrig hända igen på det här sättet.
Är hon inte bäst?
Jag älskar er.
För de flesta av oss
är det här större än vi någonsin trodde att det skulle bli.
När jag var borta för cellgiftsbehandlingen,
KÖRSÅNGARE
såg jag alltid på showen.
Jag såg den på tv och sjöng med i sångerna,
och mindes hur underbart det kändes att vara där.
Det är mer än ett jobb och en show.
Den definierar oss och glädjen och förtrollningen som existerar där.
Det är magiskt.
Det känns som ett underbart mirakel
att vi har fått göra det här och…
Jag vill inte se slutet.
Två till.
Jag och Gracie sjunger en duett till. Vi kan inte sluta.
-Hej. -Hej, Taylor.
-Hur är det? -Bara bra.
-Vill du ta bryggan igen? -Visst.
-Okej. -Visst.
-Så… -Vill du…
Är det för mycket att…
Jag gillar stämman i bryggan.
Och båda på "life".
Är det inte häftigt?
Jag trodde inte att du skulle ändra dig,
men sådant händer.
Jag fick gåshud.
Sedan tar du stämman.
Ja, liksom…
-Sedan… -Det tar du.
Jag svettas som en gris.
-Jag vet. -Det känns verkligen…
Tröjan klibbar fast.
-Det är bra. -Jag gillar det.
-Det låter bättre än innan. -Ja.
Det är därför vår kroppar reagerar så.
Det är en kemisk reaktion.
De försöker säga:
-"Hallå." -Herregud.
Vi sparade det bästa till sist.
-Det tar emot att kramas, men… -Det är okej.
Det blir roligt.
Ljuset och glädjen hon sprider…
Ingen annan turné har skapat ett sådant kulturfenomen.
Den har förändrat folks liv.
Folk gick på showerna för att ha roligt
och ville att andra också skulle ha det.
Det är något väldigt fint med det.
Att se fansen
klä sig som de gör
och se hur mycket de anstränger sig,
hur de pratar med och hjälper varandra.
Det ger en känsla av att de verkligen når ut till varandra.
Det var nog det som fick folk
att lovorda The Eras Tour.
Det är en väldigt häftig show.
Men vet du vad som är häftigast?
Alla som gick på den.
Jag hör folk berätta om hur positivt det kändes,
hur det svartnade för ögonen
och hur de kände ett euforiskt rus, en nästan kemisk känsla av lycka.
Jag skapade den här turnén på molekylnivå
för att ge folk en känsla av tillflykt.
Men det var häftigt att det slutade så.
Jag tittar mer på publiken
än jag tittar på showen.
Det är tillfredsställande att se hur hon når ut
till fansen och gemenskapen hon har skapat.
Vad mer kan man be om i en karriär?
Förhoppningsvis formas alla i publiken på ett positivt sätt
av något de ser, något de hör
eller något de känner under tre och en halv timme.
Stunden under 22 kommer från hatten jag hade under Red Tour.
Jag ville återföra det ögonblicket
av att dela ett ögonblick med ett fan
och komma nära dem.
Det intressanta med den delen varje kväll
är att jag inte vet vem jag kommer träffa.
Jag har folk i publiken
som spanar under de första erorna
efter ett barn som kan alla orden till sångerna
och som är överlycklig att vara på showen.
För det barnet representerar
alla de andra barnen i publiken.
Vissa barn blir blyga
när de plötsligt står inför 60 000 människor.
Andra barn trivs under strålkastarna
och tänker: "Jag är en popstjärna nu."
Det är alltid lika häftigt att dela det ögonblicket med en person,
med ett barn som jag aldrig har träffat.
Trots allt annat som pågår runtomkring oss
är det ögonblicket bara mellan oss.
Det är som att vi träffas
och alla andra försvinner i ett ögonblick.
Det påminner mig om varför jag gör det.
Tjejen med hatten.
-Tjejen som fick hatten… -Okej.
…skakade om hela min värld.
Jag gick fram och kramade henne, och hon sa:
"Är det här på riktigt?"
Hon undrade verkligen.
Och jag…
Det fick mig att känna: "Jag vet faktiskt inte."
Förstår du?
SISTA SHOWEN
Här är vi på turnéns sista dag.
The Eras Tour tar slut idag.
Upp med händerna, alla som ska dit.
Oj!
Okej.
Jag hoppas ni har det underbart.
Om du är vän med en Swiftie, så ring och hör
att de är okej idag.
Idag är den sista dagen på The Eras Tour
och vi sörjer.
Hör med dina Swiftie-vänner idag.
Vi är inte okej.
Jag är inte redo!
Jag fattar det inte.
Det är sista Eras Tour!
Gör er redo för sista Eras Tour!
Jag har träffat så många underbara människor och nya vänner.
Låt ingen trivialisera dig
eller reta dig för att du är ledsen.
Hör med dina Swiftie-vänner idag.
Bor på hotell för att gråta.
Ni sörjer inte att en fånig popkonsert slutar.
Ni sörjer en händelse som gav er glädje…
Eras Tour är slut. Känns overkligt.
…hopp och gemenskap i en tid där det känns som
att det inte borde kunna existera.
Sista dagen.
Herregud.
Jag hoppas fansen vet att hon ger dem
allt hon har.
Gissa dagen.
Söndag!
Hon slutar aldrig skriva musik,
så de har mer att se fram emot.
Men just nu hoppas jag att de unnar henne lite egentid.
Glad sista konsertdag
Det är den sista Det är den sista
Är matchen på?
Ja.
Efter den här turnén tror jag
att jag vill ta tillbaka en del av det
som jag behövde ta bort från mitt liv.
Jag har inte någon energi över för något som bara känns extra.
Erica, gissa vad?
Glad sista konsertdag!
Du hann före!
Glad sista konsertdag.
Herregud, jag kan knappt tro det.
Jag är intresserad av att få tillbaka det.
Jag vet att jag brukade ha hobbyer
och en personlighet utanför turnén.
Men jag minns inte vilka det var.
Jag berättar senare.
-Herregud. -Herregud.
-Kom igen. -Snälla!
Tack så mycket.
-Jag behöver att de… -Det är sista dagen,
och vi tittar på fotboll. Trodde du någonsin…
Jag trodde aldrig att vi skulle snacka sport.
-Aldrig. -Ja.
Det hade inte hänt när jag var 32.
Jag har väntat.
En till touchdown En till touch…
Ja.
Fan!
Det är otroligt.
Jag vet.
Låt det vara på.
-Det ska jag. -Jag kan prioritera båda sakerna.
Han nuddade honom. Får de inte en varning?
Vinn det här försöket.
Kasta den!
Touchdown!
Ja!
Om det här går vägen
blir min dag…
Jag har ett förslag.
Istället för "the end of a decade", säger du "it was the end of an era".
Vad?
Säg "it was the end of an era".
Vilken bra idé!
Nej.
Ja.
Ett fint sätt att avsluta det på.
-Eller hur? -Ja.
Det blir vers och refräng från Long Live,
vers och refräng från New Year's Day,
Manuscripts brygga till Long Lives brygga,
in i den låga versen i Long Live,
in i…
In i…
In i Long Lives vers men hälften så snabbt
med New Year's Days ackord under,
in i den sista versen av Manuscript. Okej.
Det låter komplicerat.
Den här turnén tänjer på gränserna för utmärkthet.
Det som är unikt med den
är att det inte bara är en genre eller rörelse.
Det är många saker som låter mig visa upp olika sidor av mig själv.
Det påminner oss om att vi är komplexa individer.
Våra personligheter har alla dessa drag
som kommer fram i showen.
Det ger publiken en djupare koppling.
Det har varit det mest speciella jag någonsin varit en del av.
SE UPP FÖR KATTER
Jag säger vem det är.
Jag har förberett mig inför att det ska ta slut i ett halvår.
Jag visste att det närmade sig varje dag.
Jag har varit närvarande i nuet
och känt hur vi närmar oss slutet.
Jag tror att matchen distraherar mig
från hur nervöst det känns.
Man tar det man har till förfogande just då.
Jag har hållit andan i ett år och åtta månader
och hoppats att vi skulle vara säkra, att ingen blev skadad
och att inget hände med turnén.
Det är överväldigande.
Jag är tacksam.
Är det dags att byta om?
-Tack, Kamilah. -Du luktar gott!
-Tack, det är min scendoft. -Okej.
Taylors inflytande är gränslöst.
Jag skulle aldrig kunnat föreställa mig det här.
DANSARE
Hon har tagit sig tiden att hylla oss så mycket
att alla hennes fans vet vad vi heter.
Det är inte något dansare brukar uppleva.
Tack vare att hon gjorde det kan folk
i alla storlekar, i alla åldrar,
av alla etniciteter och från alla bakgrunder
titta på denna över tre timmar långa show
och känna likadant.
När man går härifrån är man förändrad.
Man är bättre och varmare.
Man är mer givmild, snällare och mer tolerant.
Det är legendariskt.
Vår lista här…
-Raring? -Tre nätter på BC Place…
Lycka till. Jag älskar dig.
Ja.
-Är det dags? -Ja.
-Mamma? -Ja?
-Gjorde jag det? -Nej.
-Här, jag älskar dig. -Ha en bra show.
-Vi ses. -Vi ses.
En sista gång.
FEMTON MINUTER TILL RIDÅ DEN SISTA KLUNGAN
Nej!
-Fan. -Då kör vi.
Okej, allihop.
Jag vill bara säga att jag hela tiden blir påmind om ett av mina favoritcitat:
"Alla är avundsjuka på det du har.
Ingen är avundsjuk på vad du gjorde för att få det."
Alla tycker om att prata om fenomen som The Eras Tour
som att det var bitar som föll på plats
som att det är ett förutbestämt,
slumpmässigt sammanträffande som bara händer.
När jag tänker på er som står här i ringen,
tänker jag inte på det som bitar som faller på plats.
Jag tänker på er som jordens kontinentalplattor.
The Eras Tour var inte när alla bitarna föll på plats.
Det var bara då vi alla som ansträngt oss så mycket
råkade falla på plats.
Vi har rest över hela världen.
Vi har varit i USA två gånger.
Vi har slagit alla publikrekord
-på alla stora arenor. -Wow.
Vi har slagit alla tänkbara rekord med den här turnén.
Det enda som återstår är att stänga boken.
-En sista gång. -Ja.
Taylor, vi älskar dig!
Jag älskar er så mycket.
-Nu kör vi hårt som fan! -Hårt som fan!
Vi älskar dig, Taylor!
Jag har tydliga åsikter om att vara ledaren för den här showen
som är som en gemensam känslomässig katharsis.
En intressant sak är hur det finns en viss glädje i själva showen,
men den har också gott om morrande, ilsken bitterhet,
och uppgiven, hjärtekrossad, längtansfull scenmagi.
Jag tror att om man får känna det och skrika ut sångerna,
så för med sig en form av glädje.
Alla i publiken har sin egen livserfarenhet
och sina egna övertygelser, men ändå får vi ögonblick av samhörighet.
Jag tror det handlar om passion,
och att showen handlar om att acceptera alla sorters passion
som vi känner som en del av att vara människor.
Något med det för oss samman.
Herregud.
Jag är van vid att hålla framgångsrika turnéer.
Men jag har aldrig varit en del av ett fenomen.
Herregud.
-Du är så vacker. Gratulerar. -Jag älskar er.
Jag älskar dig.
-Det går till historien. -Du lyckades.
Jag älskar er så mycket.
Chiefs vann.
Det har varit en bra dag.
Din mamma grät.
-Vi gjorde det! -Ja!
Vi gjorde det!
Då var det klart.
Herregud.
Vi gjorde det.
Livet är något man får ta
en era åt gången och se vad som händer.
DEN 8 DECEMBER 2024
EFTER 149 SHOWER I 21 LÄNDER ÖVER HELA VÄRLDEN
GICK RIDÅN NER FÖR THE ERAS TOUR
DEN 30 MAJ 2025
KÖPTE TAYLOR TILLBAKA SIN GAMLA MUSIK
HON TACKADE SINA FANS FÖR DERAS HJÄLP MED ATT GÖRA DET MÖJLIGT
DEN 26 AUGUSTI 2025
TILLKÄNNAGAV TRAVIS OCH TAYLOR SIN FÖRLOVNING
DEN 3 OKTOBER 2025
SLÄPPTE TAYLOR SITT 12:E ALBUM "THE LIFE OF A SHOWGIRL"
DET HITTILLS STÖRSTA ALBUMET I HENNES KARRIÄR
Översättning: William Duckett