1
00:00:12,054 --> 00:00:14,806
Sektörü değiştiren turne.

2
00:00:19,144 --> 00:00:22,105
Bir süreliğine de olsa
ekonomiyi etkileyen turne.

3
00:00:23,023 --> 00:00:27,945
Swift hayranlarına sorarsanız
bazılarının hayatlarını değiştiren turne.

4
00:00:28,695 --> 00:00:31,240
Eras Turnesi
beş farklı kıtadaki 50 şehirde

5
00:00:31,323 --> 00:00:33,784
stadyumları dans eden insanlarla doldurdu.

6
00:00:36,453 --> 00:00:41,333
Tüm zamanların gelir rekorunu kıran turne
633 gün sürdü.

7
00:00:43,877 --> 00:00:47,714
Ve Swift'i megastardan
kültür fenomenine dönüştürdü.

8
00:00:48,924 --> 00:00:51,301
İnanması zor olsa da bir dönem sona erdi.

9
00:00:52,678 --> 00:00:57,140
Taylor Swift'in rekorları altüst eden
Eras Turnesi bu hafta sonu bitiyor.

10
00:00:58,892 --> 00:01:00,310
Taylor Swift'in

11
00:01:00,394 --> 00:01:03,272
son Eras konserlerine başlamasına
bir gün kaldı.

12
00:01:06,525 --> 00:01:07,818
Hazır mısınız?

13
00:01:33,969 --> 00:01:37,973
SON ÜÇ KONSER

14
00:01:41,393 --> 00:01:42,394
-Oldu.
-Teşekkürler.

15
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
Rica ederim.

16
00:01:49,609 --> 00:01:52,904
Üç tane kaldı. Bitiyor.

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,614
Ne hissedeceğimi bilmiyorum

18
00:01:54,698 --> 00:01:57,701
ama başkalarının
ne hissedeceğini de bilmiyorum.

19
00:01:58,327 --> 00:02:00,412
Ama ne hissederlerse hissetsinler

20
00:02:00,495 --> 00:02:04,124
onlara destek olacak bir şekilde
tepki vermem gerekiyor.

21
00:02:04,207 --> 00:02:05,375
O yüzden biraz…

22
00:02:07,544 --> 00:02:10,213
-Kendimi şeye hazırlıyorum…
-Ne hissediyorsun?

23
00:02:11,465 --> 00:02:14,092
Çok gurur duyuyorum.

24
00:02:14,926 --> 00:02:18,180
Ama aynı zamanda hazırım da.

25
00:02:18,263 --> 00:02:19,765
Bundan iyi bir son olamazdı.

26
00:02:23,977 --> 00:02:29,191
Bu konser 70.000 kişinin aynı anda
birbirleriyle bağ kurmasını sağladı.

27
00:02:30,025 --> 00:02:33,445
Nasıl oldu, bilmiyorum.

28
00:02:43,372 --> 00:02:45,874
Bazen çok güzel bir şey yaparsınız,

29
00:02:45,957 --> 00:02:48,377
güzel olduğunu da bilirsiniz,
gurur duyarsınız

30
00:02:48,460 --> 00:02:50,504
ama rüzgâr karşıdan eser,

31
00:02:50,587 --> 00:02:54,675
sürekli karşınıza engeller çıkar.

32
00:02:54,758 --> 00:02:57,219
Ve bazen nadir de olsa

33
00:02:57,302 --> 00:03:00,180
rüzgâr arkadan eser
ve yelkenlerinizi şişirir.

34
00:03:00,263 --> 00:03:02,516
Bir şekilde kültür, zamanlama,

35
00:03:02,599 --> 00:03:05,602
dünyanın size olan yaklaşımı,

36
00:03:05,686 --> 00:03:07,729
ki sizin kontrolünüzde değildir,

37
00:03:07,813 --> 00:03:10,649
hepsi bir araya gelir
ve işiniz rast gider.

38
00:03:40,512 --> 00:03:41,638
TRAVIS KELCE'NİN MEKTUPLARI

39
00:03:41,721 --> 00:03:43,098
"Turnede çok anı biriktirdik

40
00:03:43,181 --> 00:03:45,600
ama en güzeli senin sahneye çıkmandı.

41
00:03:45,684 --> 00:03:48,603
Büyülendim, ayaklarım yerden kesildi

42
00:03:48,687 --> 00:03:50,647
ve bunları beni tanımayan biri yaptı.

43
00:03:52,107 --> 00:03:55,152
Bu efsane turneyi hazırladığın için
sana teşekkür ederim.

44
00:03:55,235 --> 00:03:58,321
Seni Kansas City, Missouri'ye
getirdiği için Robert'a da.

45
00:03:59,030 --> 00:04:02,409
KC'deki o gece
ben de hayatımın aşkıyla tanıştım."

46
00:04:09,499 --> 00:04:12,502
Tanrım.

47
00:04:14,421 --> 00:04:17,257
Bir de son üç konserde
duygusallık yapmayacaktık.

48
00:04:20,760 --> 00:04:22,220
Burası pek rahat değil.

49
00:04:23,263 --> 00:04:25,682
-Bence aynı görünüyor.
-Ama şu da var…

50
00:04:25,766 --> 00:04:27,309
Şey… Son üç.

51
00:04:27,392 --> 00:04:28,602
-Son üç.
-Son üç.

52
00:04:28,685 --> 00:04:30,353
Evet. Saçın harika olmuş.

53
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
-Teşekkürler hanımefendi.
-Bayıldım.

54
00:04:32,481 --> 00:04:33,940
Sanırım…

55
00:04:34,024 --> 00:04:36,443
Gözyaşı dökmeye hazırlanıyor gibiyim

56
00:04:36,526 --> 00:04:38,236
ama neden, bilmiyorum.

57
00:04:38,320 --> 00:04:40,197
-Katılıyorum.
-Anlıyor musun?

58
00:04:40,280 --> 00:04:42,616
Mutluluk gözyaşları dökecek gibiyim.

59
00:04:42,699 --> 00:04:45,952
Ama bir yandan da
"Kimsenin üzülmemesi gerekiyor" diyorum.

60
00:04:46,036 --> 00:04:47,037
Evet.

61
00:04:47,746 --> 00:04:50,499
Bir daha asla yaşanmayacak olsa da…

62
00:04:51,249 --> 00:04:52,751
Bir yandan üzücü sanırım.

63
00:04:52,834 --> 00:04:54,377
Tuhaf bir gerginlik var.

64
00:04:54,461 --> 00:04:56,296
Tuhaf. Garip.

65
00:04:56,379 --> 00:04:59,966
Sona yaklaştığımız için öyle oluyor.

66
00:05:00,050 --> 00:05:02,135
Değişiklik kafa karıştıran bir şey.

67
00:05:05,180 --> 00:05:07,265
Bu potpuri senin istediğin.

68
00:05:08,433 --> 00:05:09,684
Bu akşam mı?

69
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
Evet, sanırım.

70
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
Şimdi yine ağlayacağım.

71
00:05:19,277 --> 00:05:21,279
Pardon, çok pes olmuş.

72
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
Bana bunu yapma.

73
00:06:14,332 --> 00:06:16,585
Bana da ağır geldi, yapamayacağım.

74
00:06:17,335 --> 00:06:18,336
Of.

75
00:06:21,506 --> 00:06:23,383
-Şey yaparım…
-Of.

76
00:06:23,466 --> 00:06:27,053
Kaydederim, sadece anlatırım.

77
00:06:27,137 --> 00:06:28,305
-Merhaba.
-Selam.

78
00:06:28,388 --> 00:06:30,807
-Tanrım.
-Sadece anlatırım.

79
00:06:30,891 --> 00:06:32,183
-Yapamayacağım.
-Dağıldım.

80
00:06:32,267 --> 00:06:34,060
Kardeşinle baban da

81
00:06:34,144 --> 00:06:36,646
-arkada dikiliyor.
-Çok üzücü.

82
00:06:36,730 --> 00:06:37,981
Biz de anlıyoruz.

83
00:06:40,150 --> 00:06:41,276
Zor ama güzel bir şey.

84
00:06:41,359 --> 00:06:42,360
İşe bak.

85
00:08:00,230 --> 00:08:02,065
-Birinci piyano bu.
-Biletler…

86
00:08:02,148 --> 00:08:05,819
-Biletlerde uyarı olmalı.
-Gerçekten.

87
00:08:05,902 --> 00:08:08,780
Hatta biletler peçete şeklinde olmalı.
İnanılmaz.

88
00:08:09,447 --> 00:08:10,448
Tanrım.

89
00:08:10,990 --> 00:08:12,951
-Harikaydı.
-Sağ ol baba.

90
00:08:13,034 --> 00:08:14,536
Vay be.

91
00:08:15,995 --> 00:08:18,415
TORI EVANS
DANSÇI

92
00:08:18,957 --> 00:08:20,667
KAMILAH MARSHALL
VOKALİST

93
00:08:20,750 --> 00:08:21,793
-Pekâlâ.
-Pekâlâ.

94
00:08:21,876 --> 00:08:23,378
Tanrım. Sonunda geldi.

95
00:08:23,461 --> 00:08:24,921
KARINA DEPIANO
PİYANİST

96
00:08:25,004 --> 00:08:28,049
Eras Turnesi'ni tek kelimeyle
anlatmam gerekse "büyülü" derdim.

97
00:08:28,883 --> 00:08:31,052
Tek değil de
birkaç kelimeyle anlatabilirim.

98
00:08:31,136 --> 00:08:32,137
RAPHAEL THOMAS
DANSÇI

99
00:08:32,220 --> 00:08:36,391
"Olağanüstü" diyebilirim,
bir de "muhteşem".

100
00:08:36,474 --> 00:08:38,309
Neşe dolu.

101
00:08:38,393 --> 00:08:39,394
NATALIE LECZNAR
DANSÇI

102
00:08:39,477 --> 00:08:41,896
Dünyadaki tüm güzel şeyleri kutlamak gibi.

103
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
Daha önce görülmemiş ölçüde büyük.

104
00:08:45,233 --> 00:08:46,234
MELANIE NYEMA
VOKALİST

105
00:08:46,317 --> 00:08:47,819
Ben… Tarif edilemez.

106
00:08:48,862 --> 00:08:52,198
Yaşadığımız her şey sonsuza dek
aklımda, kalbimde,

107
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
bedenimde kalmaya devam edecek.

108
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
KAREN CHUANG
DANSÇI

109
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
Sonsuza dek.

110
00:08:59,330 --> 00:09:01,499
En çok neyi mi özleyeceğim?

111
00:09:02,083 --> 00:09:04,461
JAN RAVNIK
DANSÇI

112
00:09:05,045 --> 00:09:06,046
Aile olma hissini.

113
00:09:07,172 --> 00:09:11,051
Aile olma yönü gerçekten benim daha önce…

114
00:09:11,634 --> 00:09:12,677
SYDNEY MOSS
DANSÇI

115
00:09:12,761 --> 00:09:14,179
Olamaz.

116
00:09:14,262 --> 00:09:16,431
Etrafımda bir sürü güzel örnek olduğundan…

117
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
NATALIE PETERSON
DANSÇI

118
00:09:17,599 --> 00:09:18,892
…çok değiştim, geliştim.

119
00:09:19,559 --> 00:09:22,020
Herkesle ömür boyu sürecek bağlar kurdum.

120
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
KEVIN SCHEITZBACH
DANSÇI

121
00:09:24,189 --> 00:09:27,233
Bu kadar çok insanla
yakınlaşmayı beklemiyordum.

122
00:09:27,317 --> 00:09:28,318
SAM MCWILLIAMS
DANSÇI

123
00:09:28,401 --> 00:09:31,237
Geçinemeyeceğim tek bir kişi bile yoktu.

124
00:09:31,321 --> 00:09:32,363
TAYLOR BANKS
DANSÇI

125
00:09:32,447 --> 00:09:33,865
Hangisiyle vakit geçirsem

126
00:09:33,948 --> 00:09:35,241
çok eğleniyordum.

127
00:09:35,325 --> 00:09:37,952
Herkes birbirine destek oluyordu.

128
00:09:38,036 --> 00:09:39,454
İnsan daha ne ister ki?

129
00:09:40,622 --> 00:09:42,123
Dansçıların hepsi muhteşemdi.

130
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
PAUL SIDOTI
GİTARİST

131
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
Orkestra da öyleydi.

132
00:09:45,043 --> 00:09:49,380
Hepimiz bu turnenin
büyüsünün farkındaydık.

133
00:09:50,590 --> 00:09:53,009
15 yıldır tanıdığım
orkestra arkadaşlarımla

134
00:09:53,093 --> 00:09:55,261
her gece sahneye çıkmayı özleyeceğim.

135
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
GRUP EŞ LİDERİ

136
00:09:56,429 --> 00:09:58,765
Bu insanlarla aynı sahneyi paylaşmak…

137
00:09:58,848 --> 00:09:59,849
MATT BILLINGSLEA
BATERİST

138
00:09:59,933 --> 00:10:02,102
…neşe ve mutluluk saçmak.

139
00:10:02,185 --> 00:10:03,186
Safi mutluluk.

140
00:10:03,269 --> 00:10:04,270
ELIOTTE WOODFORD
VOKALİST

141
00:10:04,354 --> 00:10:06,314
Taylor'la çalıştığımız için gururluyuz.

142
00:10:06,397 --> 00:10:07,398
AUDREY DOUGLASS
DANSÇI

143
00:10:07,482 --> 00:10:08,608
Birbirimizle de öyle.

144
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
Bu işte birlikteyiz.

145
00:10:10,527 --> 00:10:11,861
İlk gün öyle demişti.

146
00:10:11,945 --> 00:10:12,946
WHYLEY YOSHIMURA
DANSÇI

147
00:10:13,029 --> 00:10:14,989
Daha tanışırken öyle demişti.

148
00:10:15,073 --> 00:10:16,449
Kadın efsane.

149
00:10:17,117 --> 00:10:20,703
Bu turne ve bu güçlü kadın sayesinde
görüldüğümüzü,

150
00:10:20,787 --> 00:10:24,791
değerli olduğumuzu,
saygı gördüğümüzü hissettik.

151
00:10:46,563 --> 00:10:48,565
Yok artık! Daha neler.

152
00:10:57,991 --> 00:11:00,285
-Evet.
-En güzel resimlerimden biri.

153
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
-Harika çıkmışım.
-Evet.

154
00:11:04,205 --> 00:11:06,166
İlk konserimi hatırlıyorum.

155
00:11:08,501 --> 00:11:09,752
Taylor bana

156
00:11:09,836 --> 00:11:13,798
"Jan, açılışı sen yapacaksın.
Hazır ol" demişti.

157
00:11:16,843 --> 00:11:20,555
Bekliyordum,
tek gördüğüm kapıların kalkmasıydı.

158
00:11:23,933 --> 00:11:26,436
Yürürken hâlâ kendime güvenim tamdı.

159
00:11:28,313 --> 00:11:29,606
Ama açılınca…

160
00:11:31,900 --> 00:11:36,321
İnsanlar çığlık atıyordu,
tek görebildiğim ışıklardı.

161
00:11:36,905 --> 00:11:37,989
Şey gibiydi…

162
00:11:38,072 --> 00:11:39,866
Tarif bile edemiyorum.

163
00:11:40,992 --> 00:11:44,829
İlk seferinde
gözyaşlarımı zor tuttuğumu biliyorum.

164
00:11:46,414 --> 00:11:49,584
Daha önce
hiç böyle bir enerji hissetmemiştim.

165
00:11:49,667 --> 00:11:52,629
Belki tuhaf gelecek, belki her işten sonra

166
00:11:52,712 --> 00:11:56,382
"En güzeli buydu" diyoruz

167
00:11:56,466 --> 00:11:59,385
ama bence en güzeli gerçekten buydu.

168
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
Pekâlâ.

169
00:12:07,852 --> 00:12:11,397
Arkadaşlar, son kez
haftanın ilk konserine çıkıyoruz.

170
00:12:12,607 --> 00:12:14,943
-Galibiyet kutlaması yapıyoruz.
-Evet.

171
00:12:15,026 --> 00:12:19,739
Zor kısmını, korkutucu kısmını,
inişleri çıkışları geride bıraktık.

172
00:12:20,323 --> 00:12:25,036
Bu son açılış konserini sizinle birlikte
vereceğim için çok mutluyum.

173
00:12:25,119 --> 00:12:26,913
En mutlu açılış konseri bugünkü.

174
00:12:26,996 --> 00:12:28,289
Evet.

175
00:12:28,373 --> 00:12:29,540
Çünkü bu son.

176
00:12:31,626 --> 00:12:32,710
Tanrım. Başlıyoruz.

177
00:12:32,794 --> 00:12:35,088
Önce herkes derin bir nefes alsın.

178
00:12:35,171 --> 00:12:36,923
Hepimiz biraz heyecanlıyız.

179
00:12:37,006 --> 00:12:38,174
Nefes alın…

180
00:12:40,635 --> 00:12:41,886
Şimdi verin.

181
00:12:44,973 --> 00:12:45,974
Tamam.

182
00:12:47,100 --> 00:12:51,271
Değişim konusunu düşünüyordum,
şimdi de büyük bir değişim yaşayacağız.

183
00:12:51,354 --> 00:12:52,897
Turne sona erecek.

184
00:12:52,981 --> 00:12:57,235
Ama değişim aynı zamanda bir dönemin bitip
diğerinin başlaması demek.

185
00:12:57,819 --> 00:12:59,362
Evrimleşmek demek.

186
00:12:59,445 --> 00:13:03,074
Her dönemin bir şekilde
son bulması gerekiyor.

187
00:13:03,157 --> 00:13:06,286
Bu da bizim Eras dönemimiz olacak.

188
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
Hepinizle gurur duyuyorum,
bunu başardığımıza inanamıyorum.

189
00:13:09,372 --> 00:13:11,499
İnanılmaz bir şey. Sizi seviyorum.

190
00:13:11,582 --> 00:13:13,251
Hadi yapalım şunu!

191
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
Tamam, şimdi sahneye çıkıp…

192
00:13:19,716 --> 00:13:21,342
Yıkıp geçeceğiz!

193
00:13:21,426 --> 00:13:26,389
Darmadağın edeceğiz!

194
00:13:49,746 --> 00:13:53,124
Bu turne büyük ihtimalle
yaptığım şeylerin zirvesi,

195
00:13:53,207 --> 00:13:55,877
en önemlisi, en başta geleni
olarak kalacak.

196
00:13:55,960 --> 00:13:58,212
Popüler kültürün gençlik konusundaki

197
00:13:58,296 --> 00:14:00,548
takıntısını düşündükçe üzülüyorum.

198
00:14:00,631 --> 00:14:04,594
Kültürün gidişatına şekil verme işini

199
00:14:04,677 --> 00:14:07,013
çok genç insanlara veriyoruz.

200
00:14:07,096 --> 00:14:11,142
Ama benim durumumda olduğu gibi,
bir sanatçının

201
00:14:11,225 --> 00:14:13,352
30'lu yaşlarına kadar gelişip,

202
00:14:13,436 --> 00:14:16,481
kendini daha iyi tanıma şansını yakalayıp

203
00:14:17,065 --> 00:14:20,568
en önemli eserini o yaşta vermesi

204
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
bence çok özel bir şey.

205
00:14:24,697 --> 00:14:26,449
Konser günü.

206
00:14:29,494 --> 00:14:34,499
Bu turne benim için, dansçılar için,
diğer ekip üyeleri için

207
00:14:35,374 --> 00:14:38,503
ve bu turneyle
bir şekilde bağlantısı olan herkes için

208
00:14:38,586 --> 00:14:41,589
çok önemli sonuçlar doğuran bir olaydı.

209
00:14:41,672 --> 00:14:44,383
-Geldik. Resmen son.
-Evet.

210
00:14:44,467 --> 00:14:47,804
Böyle bir şey bir daha asla yaşanmayacak.

211
00:14:57,230 --> 00:14:58,231
Çok iyi değil mi?

212
00:14:58,981 --> 00:14:59,982
Sizi seviyorum.

213
00:15:06,114 --> 00:15:07,532
Bence çoğumuz için

214
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
düşündüğümüzden çok daha önemli
bir turne oldu.

215
00:15:10,785 --> 00:15:13,454
Tedavi gördüğüm için
turneden uzak kaldığım dönemde…

216
00:15:13,538 --> 00:15:14,539
JESLYN GORMAN
VOKALİST

217
00:15:14,622 --> 00:15:15,873
…sürekli izliyordum.

218
00:15:15,957 --> 00:15:19,168
Televizyonda izleyip
şarkılara eşlik edince

219
00:15:19,252 --> 00:15:22,922
orada olduğum zamanki güzel duyguları
tekrar yaşıyordum.

220
00:15:24,132 --> 00:15:26,926
Bu sadece bir iş değil,
sadece bir konser değil.

221
00:15:27,552 --> 00:15:32,974
Bizi tanımlayan bir şey.
Orada ortaya çıkan neşe ve mutluluk

222
00:15:34,016 --> 00:15:35,518
büyülü bir şey.

223
00:15:36,978 --> 00:15:39,355
Hepimizin dâhil olduğu

224
00:15:39,438 --> 00:15:41,607
çok güzel bir nimet.

225
00:15:43,442 --> 00:15:44,944
Evet, hiç bitmesin istiyorum.

226
00:15:54,287 --> 00:15:55,788
İki tane kaldı.

227
00:15:57,456 --> 00:16:01,210
Gracie ile bir düet daha yapacağız
çünkü kendimizi tutamıyoruz.

228
00:16:01,294 --> 00:16:03,087
-Merhaba.
-Selam Taylor.

229
00:16:03,171 --> 00:16:04,672
-Nasılsın?
-Çok iyiyim.

230
00:16:25,193 --> 00:16:26,944
-Köprüyü tekrar söyler misin?
-Tabii.

231
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
-Değil mi?
-Olur.

232
00:16:28,112 --> 00:16:29,113
-Şey gibi…
-Acaba…

233
00:16:29,197 --> 00:16:30,573
Şey fazla mı gelir…

234
00:16:30,656 --> 00:16:32,617
-Ben köprüdeki armoniyi sevdim.
-Tamam.

235
00:16:33,868 --> 00:16:35,036
İkisi de "hayat"ta.

236
00:16:35,119 --> 00:16:36,287
Aklın alıyor mu?

237
00:16:36,370 --> 00:16:38,581
Fikrini değiştirmen için söylememiştim.

238
00:16:38,664 --> 00:16:39,957
-Öyle oldu.
-O zaman

239
00:16:40,041 --> 00:16:42,293
tüylerim tam anlamıyla ürperdi.

240
00:16:42,376 --> 00:16:43,753
"Yolda neşeyle gidiyorum.

241
00:16:43,836 --> 00:16:46,088
Aklımda diye kornaya asılıyorum.

242
00:16:46,172 --> 00:16:48,424
Seni seviyorum, özür dilerim."
Sonra sen armoni.

243
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
Evet, şey gibi…

244
00:17:28,214 --> 00:17:29,549
-Sonra…
-Onu sana bırakırım.

245
00:17:34,804 --> 00:17:36,681
Terden sırılsıklam oldum. İğrenç.

246
00:17:36,764 --> 00:17:39,058
-Evet.
-Sanki…

247
00:17:39,141 --> 00:17:40,434
Gerçekten iğrenç oldum.

248
00:17:40,518 --> 00:17:42,103
-Çok iyi.
-Çok heyecanlıyım.

249
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
-Bu öncekilerden iyi.
-Öyle. Evet.

250
00:17:44,230 --> 00:17:46,315
O yüzden bedenlerimiz böyle tepki veriyor.

251
00:17:46,399 --> 00:17:48,192
-Kimyasal reaksiyon.
-Tamamen…

252
00:17:48,276 --> 00:17:50,111
Şey oldular…

253
00:17:51,028 --> 00:17:52,321
-"Hadi ama…"
-Tanrım.

254
00:17:52,405 --> 00:17:54,490
En iyisini en sona sakladık.

255
00:17:54,574 --> 00:17:57,243
-Şu anda sarılmak iğrenç ama…
-Yok. Seni seviyorum.

256
00:17:57,326 --> 00:17:58,411
-İyi olacak.
-Cidden.

257
00:17:58,494 --> 00:18:03,082
Onun sayesinde ortaya çıkan
neşe ve mutluluk…

258
00:18:03,165 --> 00:18:08,504
Daha önce hiçbir turne böyle
kültür fenomeni hâline gelmemişti.

259
00:18:08,588 --> 00:18:11,424
İnsanların hayatlarını değiştirdi.

260
00:18:14,176 --> 00:18:18,598
Bu konserlere gelen insanlar
başkalarıyla birlikte

261
00:18:18,681 --> 00:18:21,017
iyi bir deneyim yaşamak istiyorlardı.

262
00:18:21,934 --> 00:18:24,103
Bir yönden bakınca çok saf bir duygu.

263
00:18:25,771 --> 00:18:27,106
Bu hayranların

264
00:18:27,189 --> 00:18:29,942
o şekilde giyinmesi,

265
00:18:30,026 --> 00:18:32,903
bir araya gelmek için,

266
00:18:32,987 --> 00:18:36,991
birbirlerine yardım etmek için
çaba göstermesi…

267
00:18:37,074 --> 00:18:41,162
Birbirleriyle gerçek bağlar kurmaları…

268
00:18:41,245 --> 00:18:43,247
Eras Turnesi'nin bu kadar sevilmesinin

269
00:18:43,331 --> 00:18:45,750
asıl nedeni bence bu.

270
00:18:45,833 --> 00:18:48,044
Evet, tabii ki çok güzel bir konser.

271
00:18:48,127 --> 00:18:49,837
Ama güzel olan bir şey daha var.

272
00:18:49,920 --> 00:18:51,464
O da konsere gelenler.

273
00:18:52,256 --> 00:18:56,052
İnsanlar büyük bir
olumlu enerji hissettiklerini,

274
00:18:56,135 --> 00:18:58,095
konserde kendilerinden geçtiklerini,

275
00:18:58,179 --> 00:19:02,600
kimyasal reaksiyon gibi coşku patlaması
yaşadıklarını anlatıyor.

276
00:19:03,225 --> 00:19:07,730
Ben de zaten insanların
o kaçış duygusunu yaşayabilmeleri için

277
00:19:08,564 --> 00:19:11,400
bu turneyi moleküler düzeyde
öyle tasarladım.

278
00:19:11,484 --> 00:19:14,487
Ama böyle başarılı olduğunu görünce
"Evet!" diyorum.

279
00:19:15,905 --> 00:19:18,366
Ben konserden ziyade

280
00:19:18,449 --> 00:19:19,950
seyirciyi izliyorum.

281
00:19:20,034 --> 00:19:22,370
Büyük bir tatmin hissi veriyor.

282
00:19:22,453 --> 00:19:25,164
Ulaştığı insanlar, hayranları,
oluşturduğu topluluk…

283
00:19:25,247 --> 00:19:27,458
Bir kariyerden
daha fazla ne beklenebilir ki?

284
00:19:33,547 --> 00:19:39,428
Umarım seyircilerin arasındaki herkes
o üç buçuk saat içinde

285
00:19:39,512 --> 00:19:42,723
gördüğü, işittiği veya hissettiği
bir şeyden

286
00:19:42,807 --> 00:19:45,434
olumlu yönde etkileniyordur.

287
00:19:48,813 --> 00:19:52,733
"22" olayının kökeni, Red Turnesi'nde
taktığım bir şapkaya dayanıyor.

288
00:19:53,901 --> 00:19:56,487
O anı tekrar yaşatmak istedim.

289
00:19:57,321 --> 00:20:00,324
Hayranlardan biriyle
kısa süreliğine de olsa

290
00:20:00,408 --> 00:20:03,369
yakınlaştığımız bir an yaşıyoruz.

291
00:20:14,088 --> 00:20:16,757
Her konserde yaşanan o anın ilginç yönü,

292
00:20:16,841 --> 00:20:19,343
hangi çocukla karşılaşacağımı bilmemem.

293
00:20:20,469 --> 00:20:22,596
İlk Eras konserlerinde görevliler

294
00:20:22,680 --> 00:20:25,224
seyircilerin arasında dolaşıp

295
00:20:25,307 --> 00:20:28,561
şarkıların tüm sözlerini ezbere bilen

296
00:20:28,644 --> 00:20:31,856
ve çok eğlenen çocukları arıyorlardı.

297
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
O çocuk, o gece orada olan

298
00:20:34,275 --> 00:20:35,943
tüm çocukları temsil ediyor.

299
00:20:37,486 --> 00:20:40,698
Karşısında 60.000 insanı birden
görünce çekinen

300
00:20:40,781 --> 00:20:43,826
küçük bir çocuk da olabiliyor,

301
00:20:43,909 --> 00:20:47,246
gözler kendisine çevrilince iyice parlayan

302
00:20:47,329 --> 00:20:49,749
ve "Yıldız oldum" diyen çocuklar da.

303
00:21:01,302 --> 00:21:07,808
Daha önce hiç karşılaşmadığım biriyle,
bir çocukla o anda yüz yüze gelmek

304
00:21:07,892 --> 00:21:10,311
her zaman inanılmaz bir his.

305
00:21:11,562 --> 00:21:16,358
Etrafımızda onca şey olup biterken
biz bir şekilde

306
00:21:16,442 --> 00:21:18,569
baş başa kalabiliyoruz.

307
00:21:21,614 --> 00:21:23,824
Birbirimizle görüştüğümüz sırada

308
00:21:23,908 --> 00:21:26,619
bir anlığına da olsa
diğer herkesi unutuyoruz.

309
00:21:31,791 --> 00:21:34,001
Bu işi niye yaptığımı hatırlatıyor.

310
00:21:41,425 --> 00:21:42,426
Şapkalı kız,

311
00:21:42,968 --> 00:21:44,845
-şapkayı alan çocuk…
-Tamam.

312
00:21:44,929 --> 00:21:48,682
…dünyamı sarstı.

313
00:21:48,766 --> 00:21:51,685
Yaklaşıp kıza sarıldım,

314
00:21:52,269 --> 00:21:53,813
"Gerçek hayatta mıyız?" dedi.

315
00:21:53,896 --> 00:21:55,606
Ciddi ciddi soruyordu.

316
00:21:56,524 --> 00:21:57,525
Ben de…

317
00:21:59,109 --> 00:22:02,738
"Emin değilim aslında" diyesim geldi.

318
00:22:04,031 --> 00:22:05,241
Anlıyor musun?

319
00:22:11,831 --> 00:22:12,832
SON KONSER

320
00:22:12,915 --> 00:22:15,876
Sonunda o gün geldi çattı,
turnenin son günündeyiz.

321
00:22:16,627 --> 00:22:19,630
Eras Turnesi bugün bitiyor.

322
00:22:19,713 --> 00:22:21,257
Taylor Swift Eras Turnesi
Son konser - Vancouver

323
00:22:21,340 --> 00:22:22,466
ERAS TURNESİ VANCOUVER UÇAĞI

324
00:22:22,550 --> 00:22:24,760
Kaç kişi konsere gidiyor? Elleri göreyim.

325
00:22:24,844 --> 00:22:26,428
Vay!

326
00:22:26,512 --> 00:22:27,513
Peki.

327
00:22:28,472 --> 00:22:31,267
Size iyi eğlenceler diliyorum.

328
00:22:39,984 --> 00:22:43,404
Swift hayranı olan bir arkadaşınız varsa
bugün arayıp

329
00:22:43,487 --> 00:22:45,197
hâlini hatırını sorun.

330
00:22:45,281 --> 00:22:47,408
Çünkü bugün Eras Turnesi bitiyor

331
00:22:48,117 --> 00:22:49,451
ve hepimiz yastayız.

332
00:22:49,535 --> 00:22:51,829
Swift hayranı arkadaşlarınızı arayın…

333
00:22:51,912 --> 00:22:54,707
iyi değiliz

334
00:22:54,790 --> 00:22:56,917
Hazır değilim. Değilim!

335
00:22:57,001 --> 00:22:58,252
Biteceğine inanamıyorum.

336
00:22:58,335 --> 00:22:59,336
İnanmıyorum, bitiyor.

337
00:22:59,420 --> 00:23:01,630
Bu son Eras Turnesi!

338
00:23:01,714 --> 00:23:03,132
Son Eras Turnesi'ne birlikte hazırlanalım!

339
00:23:04,633 --> 00:23:07,887
Bu sayede o kadar çok
güzel insanla tanışıp arkadaş oldum ki…

340
00:23:12,683 --> 00:23:14,685
Şu anda üzgün olduğunuz için

341
00:23:14,768 --> 00:23:17,313
dalga geçenlere hiç aldırmayın.

342
00:23:17,396 --> 00:23:20,024
Swift hayranlarını arayın, iyi değiliz.

343
00:23:20,107 --> 00:23:21,859
otel odasında ağlıyorum

344
00:23:21,942 --> 00:23:25,362
Basit bir pop konserinin bitmesine değil,

345
00:23:25,446 --> 00:23:27,489
bize neşe, mutluluk, umut…

346
00:23:27,573 --> 00:23:29,742
Eras Turnesi bitiyor, şaka gibi

347
00:23:29,825 --> 00:23:32,870
…ve dostluk hisleri yaşatan
büyük bir olayın

348
00:23:32,953 --> 00:23:34,955
sona ermesine üzülüyoruz.

349
00:23:49,219 --> 00:23:50,220
Son gün.

350
00:23:50,721 --> 00:23:51,722
Tanrım.

351
00:23:56,810 --> 00:24:00,064
Umarım hayranlar
Taylor'ın ne kadar emek harcadığını

352
00:24:00,147 --> 00:24:01,523
biliyordur.

353
00:24:02,149 --> 00:24:03,275
Bil bakalım bugün ne.

354
00:24:04,401 --> 00:24:05,569
Pazar!

355
00:24:06,403 --> 00:24:08,530
Şarkı yazmayı asla bırakmaz,

356
00:24:08,614 --> 00:24:10,407
yani devamı gelecektir.

357
00:24:11,075 --> 00:24:16,121
Ama umarım şu anda
ona biraz zaman tanırlar.

358
00:24:16,205 --> 00:24:17,623
Son konser kutlu olsun

359
00:24:17,706 --> 00:24:20,626
Bu son
Bu son

360
00:24:20,709 --> 00:24:22,461
Maçı açtın mı?

361
00:24:22,544 --> 00:24:24,254
Evet.

362
00:24:25,214 --> 00:24:27,758
Bence bu turneden sonra

363
00:24:27,841 --> 00:24:30,135
hayatımdan çıkarmak zorunda kaldığım

364
00:24:30,219 --> 00:24:32,513
bazı şeylere geri dönmem iyi olacak.

365
00:24:32,596 --> 00:24:37,643
Zorunlu olmayan hiçbir şeye
insanın enerjisi olmuyor.

366
00:24:37,726 --> 00:24:38,894
Erica, bugün ne?

367
00:24:38,978 --> 00:24:40,104
Son konser!

368
00:24:40,187 --> 00:24:42,439
Evet! Ağzımdan aldın.

369
00:24:44,024 --> 00:24:45,943
Son konser.

370
00:24:47,361 --> 00:24:49,613
Aman tanrım. İnanmıyorum.

371
00:24:50,948 --> 00:24:53,575
Onlara geri dönmek istiyorum

372
00:24:53,659 --> 00:24:55,744
çünkü bu turne dışında da

373
00:24:55,828 --> 00:24:58,455
hobilerim ve bir kişiliğim vardı.

374
00:24:58,539 --> 00:25:00,541
Ama şu anda hatırlamıyorum.

375
00:25:00,624 --> 00:25:01,959
Hatırlayınca söylerim.

376
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
-Aman tanrım.
-Aman tanrım.

377
00:25:04,545 --> 00:25:05,838
-Hadi.
-Lütfen!

378
00:25:07,047 --> 00:25:08,424
Sağ ol.

379
00:25:09,049 --> 00:25:11,218
-Kazanmaları lazım.
-Bugün son günün

380
00:25:11,301 --> 00:25:14,096
ama futbol izliyoruz. Böyle olacağı…

381
00:25:14,179 --> 00:25:17,224
Seninle spor konuşacağımızı söyleseler

382
00:25:17,307 --> 00:25:18,392
-inanmazdım.
-Evet.

383
00:25:18,475 --> 00:25:21,186
32 yaşıma kadar öyle bir şey olmamıştı.

384
00:25:21,270 --> 00:25:22,438
Ben bekliyordum.

385
00:25:22,521 --> 00:25:26,066
Bir gol daha
Bir gol…

386
00:25:26,150 --> 00:25:27,818
Evet.

387
00:25:27,901 --> 00:25:28,902
Hadi ya!

388
00:25:30,654 --> 00:25:31,655
Harika.

389
00:25:32,614 --> 00:25:33,699
Biliyorum.

390
00:25:33,782 --> 00:25:36,285
Ama sen… Bırakma.

391
00:25:36,368 --> 00:25:39,663
-Evet, ben…
-İkisini birden yapabilirim.

392
00:25:51,050 --> 00:25:53,635
Faul bu. Kart yok mu?

393
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
İlk çizgiyi bari geçin.

394
00:26:02,394 --> 00:26:03,395
Atsana!

395
00:26:06,023 --> 00:26:07,232
Gol!

396
00:26:07,316 --> 00:26:09,985
Evet. İşte bu.

397
00:26:10,069 --> 00:26:11,320
İstediğim gibi olursa

398
00:26:12,780 --> 00:26:14,531
o zaman günüm…

399
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
Aklıma bir şey geldi.

400
00:27:27,145 --> 00:27:31,024
"On yılın sonu" diyeceğine
"Bir dönemin sonu" de.

401
00:27:31,108 --> 00:27:32,109
Ne?

402
00:27:32,192 --> 00:27:35,070
"On yılın sonu" diyeceğine
"Bir dönemin sonu" de.

403
00:27:36,572 --> 00:27:38,907
Harika bir fikir!

404
00:27:41,660 --> 00:27:42,661
Hayır.

405
00:27:43,996 --> 00:27:45,247
Evet.

406
00:28:12,024 --> 00:28:14,109
Çok güzel bir son.

407
00:28:14,192 --> 00:28:15,235
-Değil mi?
-Evet.

408
00:28:15,319 --> 00:28:18,697
"Long Live" kıta ve nakarat,

409
00:28:18,780 --> 00:28:20,657
"New Year's Day" kıta ve nakarat,

410
00:28:20,741 --> 00:28:24,036
"Manuscript" köprü, "Long Live" köprü,

411
00:28:24,119 --> 00:28:26,663
"Long Live"in son kıtası,

412
00:28:26,747 --> 00:28:28,665
sonra "Please Don't Ever Become

413
00:28:28,749 --> 00:28:31,084
A Stranger Whose Life
I Could Recognize Anywhere",

414
00:28:31,793 --> 00:28:34,254
"Hold On To The Memories,
They Will Hold On To You",

415
00:28:34,338 --> 00:28:37,841
sonra "Long Live" nakarat
ama yavaşlatılmış hâlde,

416
00:28:37,925 --> 00:28:40,844
arka planda da "New Year's Day" nakaratı,

417
00:28:40,928 --> 00:28:45,140
en son da "Manuscript"in son kıtası.
Tamam.

418
00:28:45,223 --> 00:28:46,600
Çok karışık.

419
00:28:47,809 --> 00:28:49,519
Yaşasın TÜM O BÜYÜLÜ ANLAR

420
00:29:12,751 --> 00:29:18,048
Bu turne
mükemmelliğin tanımını değiştirdi.

421
00:29:20,217 --> 00:29:21,885
Şöyle eşsiz bir yönü var,

422
00:29:21,969 --> 00:29:24,888
tek bir müzik türüyle kısıtlı değil.

423
00:29:25,847 --> 00:29:32,521
Büyük bir çeşitlilik barındırıyor,
ben de farklı yönlerimi gösterebiliyorum.

424
00:29:33,522 --> 00:29:36,066
Kendi içimizdeki çeşitliliği yansıtıyor.

425
00:29:36,775 --> 00:29:38,819
Kişiliklerimizin farklı yönleri

426
00:29:38,902 --> 00:29:40,737
konserde açığa çıkma fırsatı buluyor.

427
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
İnsanlar böylece daha çok bağ kurabiliyor.

428
00:29:47,619 --> 00:29:51,790
Benim içinde yer aldığım
en özel şey buydu.

429
00:29:52,791 --> 00:29:54,001
DİKKAT
KEDİLER

430
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
-Bu kim, söyleyeyim.
-Tamam.

431
00:29:55,544 --> 00:29:58,255
Ama ayrı olmadığını görüyoruz.

432
00:29:58,338 --> 00:30:00,799
Durum bu. Yani…

433
00:30:00,882 --> 00:30:05,053
Turnenin bitişine
yaklaşık altı aydır hazırlanıyorum.

434
00:30:05,137 --> 00:30:07,556
Her gün biraz daha
yaklaştığımızın farkındaydım.

435
00:30:07,639 --> 00:30:09,725
Bitişe ne kadar yaklaştığımız

436
00:30:09,808 --> 00:30:11,893
sürekli aklımdaydı.

437
00:30:11,977 --> 00:30:14,146
Ama kim çıkarsa çıksın tehlikeli.

438
00:30:14,229 --> 00:30:17,149
Futbol maçını izlemek

439
00:30:17,232 --> 00:30:19,860
gerginliğimi alıyor.

440
00:30:22,946 --> 00:30:26,491
O anda elimizde ne varsa onu kullanıyoruz.

441
00:30:28,243 --> 00:30:30,203
Hayır… Öyle yapma.

442
00:30:30,287 --> 00:30:32,581
-Evet.
-Ve…

443
00:30:32,664 --> 00:30:34,958
Kolay bir cevabı yok…

444
00:31:03,236 --> 00:31:07,240
Bir yıl sekiz aydır nefesimi tutuyordum.

445
00:31:08,533 --> 00:31:12,913
Güvende olalım, sakatlanmayalım,
turnenin başına bir şey gelmesin

446
00:31:14,081 --> 00:31:16,083
diye umuyordum.

447
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
Bunaltıcı bir şey.

448
00:31:21,338 --> 00:31:22,672
Artık şükrediyorum.

449
00:31:25,550 --> 00:31:27,469
Benim giyinme zamanım geldi mi?

450
00:31:43,735 --> 00:31:46,071
-Sağ ol Kamilah.
-Parfümün çok hoş!

451
00:31:46,154 --> 00:31:48,323
-Sağ ol. Konser parfümüm.
-Tamam. Görüşürüz.

452
00:31:50,867 --> 00:31:55,705
Taylor'ın etkisi çok büyük.

453
00:31:55,789 --> 00:31:58,375
Bunların çoğunu ben hayal bile edemezdim.

454
00:31:58,458 --> 00:31:59,459
KAMERON SAUNDERS
DANSÇI

455
00:32:00,627 --> 00:32:05,340
Öne çıktığımız anlarda
bize öyle destek oldu ki

456
00:32:05,423 --> 00:32:09,302
hayranları bizim isimlerimizi öğrendi.

457
00:32:09,886 --> 00:32:13,640
Bu, dansçıların hiç yaşamadığı bir şey.

458
00:32:13,723 --> 00:32:17,894
Öyle yaptığı için, seyircilerin arasındaki

459
00:32:17,978 --> 00:32:20,188
her boydan, her yaştan,

460
00:32:20,272 --> 00:32:22,983
her ırktan, her toplum kesiminden insan

461
00:32:23,066 --> 00:32:25,193
üç buçuk saatlik bu konsere gelip

462
00:32:25,277 --> 00:32:26,736
aynı şeyleri hissedebiliyor.

463
00:32:27,445 --> 00:32:30,657
Çıktıklarında değişmiş oluyorlar.

464
00:32:30,740 --> 00:32:33,326
Daha iyi oluyorlar. Daha sıcak oluyorlar.

465
00:32:33,410 --> 00:32:38,415
Daha cömert, daha nazik,
daha hoşgörülü oluyorlar.

466
00:32:38,498 --> 00:32:40,792
Bu ancak efsanelerde olacak bir şey.

467
00:32:41,793 --> 00:32:43,879
…ilk beşe girmesine iki tane kaldı.

468
00:32:44,546 --> 00:32:47,883
Aaron Rodgers'ın
iki başarılı pasa daha ihtiyacı var.

469
00:32:47,966 --> 00:32:51,761
Ama buraya kadar gelen
Charger taraftarlarının…

470
00:32:51,845 --> 00:32:53,138
Evet, listede…

471
00:32:53,221 --> 00:32:55,265
-Hayatım.
-BC Place'te üç gece…

472
00:32:55,348 --> 00:32:57,184
-Öncekinde…
-Bol şans. Seni seviyorum.

473
00:32:57,267 --> 00:32:58,351
Evet.

474
00:32:59,519 --> 00:33:01,021
-Vakit geldi mi?
-Evet. Geldi.

475
00:33:01,104 --> 00:33:03,023
-Anne.
-Evet?

476
00:33:03,106 --> 00:33:04,524
-Şeyi yaptım mı?
-Hayır.

477
00:33:04,608 --> 00:33:06,943
-Gel. Seni seviyorum.
-Ben de. İyi konserler.

478
00:33:07,027 --> 00:33:08,695
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

479
00:33:12,490 --> 00:33:15,118
-Son kez.
-Son kez.

480
00:33:21,875 --> 00:33:28,381
KONSERE 15 DAKİKA KALA
SON MOTİVASYON KONUŞMASI

481
00:33:37,933 --> 00:33:39,142
Hayır!

482
00:33:39,226 --> 00:33:41,561
-Vay be. Tamam.
-Başlıyoruz.

483
00:33:41,645 --> 00:33:43,813
Tamam. Evet arkadaşlar.

484
00:33:45,023 --> 00:33:49,945
Çok sevdiğim bir söz var,
sürekli onu hatırlıyorum.

485
00:33:50,028 --> 00:33:53,740
"Sahip olduğun şeyi herkes kıskanır.

486
00:33:53,823 --> 00:33:56,493
Onu elde etmek için yaptıklarını
kimse kıskanmaz."

487
00:33:58,286 --> 00:34:02,791
İnsanlar Eras Turnesi gibi
olgulardan bahsederken

488
00:34:02,874 --> 00:34:06,002
olayların tesadüfen
arka arkaya gelmesi gibi

489
00:34:06,086 --> 00:34:07,796
parçalar yerine oturmuş

490
00:34:07,879 --> 00:34:12,008
ve olgu gerçekleşivermiş gibi konuşur.

491
00:34:12,968 --> 00:34:15,887
Ben şu anda burada olan
insanları düşününce

492
00:34:16,513 --> 00:34:19,766
onları yerine oturan parçalar
gibi görmüyorum.

493
00:34:19,849 --> 00:34:23,895
Her birinizi gezegenin
tektonik plakaları olarak görüyorum.

494
00:34:23,979 --> 00:34:27,315
Eras Turnesi
parçaların yerine oturması değildi.

495
00:34:27,399 --> 00:34:30,986
Her birimiz o kadar çok çaba gösterdik ki

496
00:34:31,069 --> 00:34:33,697
bu turnede mükemmel uyumu yakaladık.

497
00:34:34,656 --> 00:34:37,450
Tüm dünyayı gezdik.

498
00:34:37,534 --> 00:34:39,202
Amerika'yı iki kere gezdik.

499
00:34:39,286 --> 00:34:40,996
Bütün büyük stadyumlardaki

500
00:34:41,079 --> 00:34:43,290
-seyirci rekorlarını kırdık.
-Vay.

501
00:34:43,373 --> 00:34:46,710
Kırılabilecek ne kadar rekor varsa
bu turnede hepsini kırdık.

502
00:34:46,793 --> 00:34:49,879
Geriye sadece bu defteri kapatmak kaldı.

503
00:34:49,963 --> 00:34:51,381
-Son kez.
-Evet.

504
00:34:52,882 --> 00:34:54,551
Taylor, seni seviyoruz!

505
00:34:56,344 --> 00:34:58,888
Hepinizi çok seviyorum. Tamam.

506
00:34:58,972 --> 00:35:01,266
-Şimdi sahneye çıkıp…
-Yıkıp geçeceğiz.

507
00:35:01,349 --> 00:35:05,145
-Darmadağın edeceğiz!
-Darmadağın edeceğiz!

508
00:35:05,228 --> 00:35:07,814
-Darmadağın!
-Darmadağın!

509
00:35:20,201 --> 00:35:21,202
Merhaba.

510
00:36:02,077 --> 00:36:03,244
TEMİZLİK ARABASI

511
00:40:25,048 --> 00:40:29,177
Seni seviyoruz Taylor!

512
00:40:57,956 --> 00:41:01,417
Bu konseri ben yönettiğim için
bazı konularda zihnim çok net.

513
00:41:01,501 --> 00:41:05,672
Konserde devasa boyutta
bir duygusal katarsis yaşanıyor.

514
00:41:07,173 --> 00:41:10,927
İlginç olansa şu.
Konserde biraz neşe var, evet

515
00:41:11,010 --> 00:41:15,473
ama bol miktarda
hırlayan, öfkeli bir alınganlık da var,

516
00:41:15,556 --> 00:41:22,146
karamsar, yıkılmış,
hüzünlü, teatral bir sihir de var.

517
00:41:23,272 --> 00:41:26,734
Bu duyguları hissedip
o şarkı sözlerini bağırarak söylemenin

518
00:41:26,818 --> 00:41:29,112
insana verdiği ayrı bir zevk de var.

519
00:41:30,196 --> 00:41:32,740
Konsere farklı yaşam tecrübeleri,

520
00:41:32,824 --> 00:41:36,703
farklı inançları olan insanlar geliyor
ama bağ kurabiliyoruz.

521
00:41:36,786 --> 00:41:38,496
Bence asıl mesele tutku.

522
00:41:38,579 --> 00:41:42,792
Konserin insan hayatında yaşanan
tüm tutkulara

523
00:41:42,875 --> 00:41:45,211
açık olmasının bir sonucu bu.

524
00:41:45,294 --> 00:41:48,131
Bunun çok birleştirici bir yönü var.

525
00:41:55,138 --> 00:41:56,723
Tanrım.

526
00:42:17,201 --> 00:42:19,620
Başarılı turneler yapmaya alışkınım.

527
00:42:20,663 --> 00:42:23,207
Ama hiç böyle bir fenomenin
bir parçası olmamıştım.

528
00:42:45,730 --> 00:42:46,731
Tanrım.

529
00:42:56,616 --> 00:42:58,910
-Çok güzelsin. Tebrikler.
-Seni çok seviyorum.

530
00:42:58,993 --> 00:42:59,994
Ben seni seviyorum.

531
00:43:00,078 --> 00:43:02,497
-Tarih oldu.
-Kızım, başardın.

532
00:43:02,580 --> 00:43:03,956
-Seni seviyorum.
-Ben de.

533
00:43:12,507 --> 00:43:15,760
-Chiefs kazandı.
-Chiefs…

534
00:43:15,843 --> 00:43:17,178
Çok güzel bir gün oldu.

535
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
-Annen ağladı.
-Ben…

536
00:43:29,065 --> 00:43:31,526
-Başardık!
-Evet!

537
00:43:31,609 --> 00:43:33,277
Başardık!

538
00:43:36,114 --> 00:43:38,074
-Bu kadar.
-Bu kadar.

539
00:43:41,202 --> 00:43:42,495
Tanrım.

540
00:43:43,371 --> 00:43:44,705
Gerçekten başardık.

541
00:43:46,082 --> 00:43:49,293
Hayatı yaşarken

542
00:43:49,377 --> 00:43:52,713
dönem dönem yaşamalı.
Bakalım neler olacak.

543
00:46:25,658 --> 00:46:27,660
8 ARALIK 2024'TE

544
00:46:27,743 --> 00:46:31,289
DÜNYA GENELİNDE
21 ÜLKEDE 149 KONSERDEN SONRA

545
00:46:31,372 --> 00:46:34,750
ERAS TURNESİ SONA ERDİ

546
00:46:35,960 --> 00:46:37,962
30 MAYIS 2025'TE

547
00:46:38,045 --> 00:46:41,215
TAYLOR ÖNCEKİ ŞARKILARININ
TÜM HAKLARINI SATIN ALDI

548
00:46:41,299 --> 00:46:45,219
VE BUNU MÜMKÜN KILDIKLARI İÇİN
TÜM HAYRANLARINA TEŞEKKÜR ETTİ

549
00:46:46,470 --> 00:46:48,472
26 AĞUSTOS 2025'TE

550
00:46:48,556 --> 00:46:51,851
TAYLOR VE TRAVIS
NİŞANLANDIKLARINI DUYURDU

551
00:46:53,311 --> 00:46:54,478
3 EKİM 2025'TE

552
00:46:54,562 --> 00:46:57,857
TAYLOR 12. STÜDYO ALBÜMÜ OLAN
"THE LIFE OF A SHOWGIRL"Ü YAYINLADI

553
00:46:57,940 --> 00:47:00,192
ŞİMDİYE KADARKİ KARİYERİNİN
EN BÜYÜK ALBÜMÜ

554
00:49:17,788 --> 00:49:19,790
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram