1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:18,519 --> 00:00:24,942
8. DEZEMBER 2024
VANCOUVER B.C.

4
00:00:30,113 --> 00:00:32,115
MIT TAYLOR SWIFTS ERAS TOUR

5
00:00:32,199 --> 00:00:38,205
GEHT EINE EPISCHE REISE
UM DIE WELT ZU ENDE

6
00:00:42,918 --> 00:00:48,924
MIT 149 KONZERTEN AUF 5 KONTINENTEN,

7
00:00:49,758 --> 00:00:56,181
BEI DENEN MEHR ALS 10 MILLIONEN FANS
AUF DER GANZEN WELT ZUSAMMENKAMEN,

8
00:00:56,890 --> 00:01:02,229
WURDE SIE ZUR UMSATZSTÄRKSTEN TOURNEE
ALLER ZEITEN

9
00:01:16,910 --> 00:01:21,748
DIES IST DAS LETZTE KONZERT

10
00:01:21,832 --> 00:01:25,627
Mein Name ist Taylor,
und ich wurde im Jahr 1989 geboren.

11
00:02:39,326 --> 00:02:40,535
Hi!

12
00:04:18,884 --> 00:04:21,595
Ok, Vancouver, wir kommen nun

13
00:04:24,848 --> 00:04:26,933
zur allerersten Bridge dieses Abends.

14
00:04:27,017 --> 00:04:28,268
Ich habe eine Frage.

15
00:04:28,894 --> 00:04:32,689
Kennt jemand von euch wunderbaren Menschen
den Text zu dieser Bridge?

16
00:04:33,607 --> 00:04:34,900
Ha. Dann beweist es.

17
00:07:24,319 --> 00:07:27,822
Es scheint heute ein ziemlich cooler Abend
in Vancouver zu sein, was?

18
00:07:59,771 --> 00:08:02,148
Ok, das war großartig. Das war …

19
00:08:03,149 --> 00:08:05,276
Ehrlich, die ganzen ersten fünf Minuten

20
00:08:05,360 --> 00:08:07,696
und wie ihr mich hier begrüßt …

21
00:08:09,155 --> 00:08:11,116
Ihr seid einfach unglaublich.

22
00:08:11,199 --> 00:08:13,118
Wie ihr mich hier begrüßt …

23
00:08:13,201 --> 00:08:17,247
Ich bin etwas besorgt,
dass mir das sofort zu Kopf steigt.

24
00:08:17,330 --> 00:08:19,082
Und ich bin …

25
00:08:23,336 --> 00:08:27,465
Ihr gebt mir wirklich das Gefühl,

26
00:08:30,176 --> 00:08:31,344
mächtig zu sein.

27
00:08:56,870 --> 00:08:57,912
Ich meine,

28
00:08:59,414 --> 00:09:01,374
durch euch können wir heute Abend

29
00:09:02,250 --> 00:09:05,879
den letzten Abend der Eras Tour

30
00:09:05,962 --> 00:09:09,007
mit 60.000 wunderbaren Menschen
in Vancouver feiern.

31
00:09:26,191 --> 00:09:29,360
Ich meine damit, ihr gebt mir das Gefühl,
als sei ich "The Man".

32
00:15:07,490 --> 00:15:12,411
Es ist so eine Ehre für mich,
diese Worte an euch richten zu können.

33
00:15:13,579 --> 00:15:17,583
Vancouver, willkommen zur Eras Tour!

34
00:15:27,385 --> 00:15:28,636
Wisst ihr,

35
00:15:29,887 --> 00:15:33,099
wir sind mit dieser Tour
um die ganze Welt gereist.

36
00:15:33,182 --> 00:15:34,892
Wir erlebten so viele Abenteuer,

37
00:15:34,976 --> 00:15:38,563
und es war das Aufregendste,

38
00:15:38,646 --> 00:15:43,234
Eindrucksvollste,
Elektrisierendste, Intensivste,

39
00:15:43,943 --> 00:15:47,446
Schwierigste, was ich
je im Leben getan habe.

40
00:15:47,530 --> 00:15:53,077
Wir konnten auf dieser Tour
für über 10 Millionen Menschen performen.

41
00:15:58,249 --> 00:15:59,250
Und heute Abend

42
00:16:00,001 --> 00:16:05,047
können wir ein letztes Konzert
für euch im wunderschönen Vancouver geben.

43
00:16:16,684 --> 00:16:21,731
Ihr und ich begeben uns jetzt
auf ein letztes großes Abenteuer zusammen,

44
00:16:21,814 --> 00:16:26,235
das 18 Jahre Musik umfassen wird.

45
00:16:26,319 --> 00:16:29,447
Und wir gehen
eine Ära nach der anderen durch.

46
00:16:29,530 --> 00:16:31,324
Wie klingt das, Vancouver?

47
00:16:37,455 --> 00:16:40,708
Eins solltet ihr wissen.
Ihr werdet viele Songs hören.

48
00:16:40,791 --> 00:16:42,919
Diese Show besteht aus vielen Songs,

49
00:16:43,002 --> 00:16:46,005
die ich über Dinge schrieb,
die in meinem Leben passierten,

50
00:16:46,088 --> 00:16:47,673
darüber, wie ich mich fühlte,

51
00:16:47,757 --> 00:16:50,635
oder einfach über etwas,
das ich mir ausgedacht habe.

52
00:16:50,718 --> 00:16:52,428
Vielleicht denkt ihr daran,

53
00:16:52,511 --> 00:16:54,972
wenn ihr die Songs
irgendwo auf der Welt hört.

54
00:16:55,056 --> 00:16:57,058
Aber nach heute Abend
ändert sich das alles,

55
00:16:57,141 --> 00:17:00,269
denn wenn ihr diese Songs künftig hört,

56
00:17:00,353 --> 00:17:03,272
werdet ihr an uns
und die gemeinsamen Erinnerungen heute

57
00:17:03,356 --> 00:17:04,565
bei der Eras Tour denken.

58
00:17:04,649 --> 00:17:06,234
Ich bin heute eure Gastgeberin.

59
00:17:07,026 --> 00:17:08,069
Ich bin Taylor.

60
00:25:40,581 --> 00:25:41,790
Ok, Vancouver.

61
00:25:42,458 --> 00:25:44,334
Gehen wir zusammen wieder zur Highschool?

62
00:29:23,220 --> 00:29:24,805
Ich liebe euch.

63
00:35:05,604 --> 00:35:06,855
NICHT TAYLORS VERSION

64
00:41:16,849 --> 00:41:18,559
Zum letzten Mal, nein!

65
00:45:15,421 --> 00:45:17,965
Wie gefällt euch
bislang die Red-Ära, Vancouver?

66
00:45:24,305 --> 00:45:26,641
Wisst ihr, diese Tour war

67
00:45:26,724 --> 00:45:29,727
ganz anders
als jede bisherige Tour von mir.

68
00:45:30,603 --> 00:45:33,231
Ich kann die Unterschiede
gar nicht alle aufzählen.

69
00:45:34,023 --> 00:45:35,942
Aber ich erzähle euch ein paar.

70
00:45:37,360 --> 00:45:39,946
Ich bin auf Tour, seit ich 15 bin, und …

71
00:45:41,155 --> 00:45:43,241
Anfangs war es so,

72
00:45:43,324 --> 00:45:46,827
dass ich einige Jahre
als Vorband für viele Künstler auftrat,

73
00:45:46,911 --> 00:45:50,373
und dann hatte ich das Glück,
selbst auf Tour gehen zu können.

74
00:45:50,456 --> 00:45:53,209
Ich produzierte ein Album
und ging dann auf Tour,

75
00:45:53,292 --> 00:45:55,086
und die Tour war danach benannt.

76
00:45:55,169 --> 00:45:56,587
Es gab die Fearless-Tour,

77
00:45:56,671 --> 00:45:59,632
die Speak-Now-Tour, die Red-Tour,
1989, Reputation,

78
00:46:00,174 --> 00:46:01,384
und man geht

79
00:46:01,467 --> 00:46:05,680
quasi lange Zeit
nach demselben Konzept vor.

80
00:46:05,763 --> 00:46:06,847
Und …

81
00:46:08,099 --> 00:46:09,433
Und dann …

82
00:46:10,017 --> 00:46:14,438
Dann brachte ich so schnell
so viel Musik heraus,

83
00:46:15,648 --> 00:46:18,526
dass ich mir
eine neue Vorgehensweise ausdenken musste.

84
00:46:18,609 --> 00:46:21,821
Und ich hoffte,
dass es euch gefallen würde,

85
00:46:21,904 --> 00:46:24,991
und ich hatte diese Idee
namens The Eras Tour.

86
00:46:30,371 --> 00:46:33,374
Und das Verrückteste an der Tour

87
00:46:33,457 --> 00:46:35,710
und der Grund,
warum das meine längste Tour ist,

88
00:46:35,793 --> 00:46:38,546
denn keine Tour
bestand je aus so vielen Konzerten,

89
00:46:40,131 --> 00:46:41,716
ist, weil ihr diese Tour

90
00:46:41,799 --> 00:46:46,095
zu etwas gemacht habt,
was ich noch nie zuvor erlebt habe.

91
00:46:46,178 --> 00:46:49,140
Mit euren Traditionen,
eurer Leidenschaft, eurem …

92
00:46:49,223 --> 00:46:53,102
Euer Interesse
für diese Tour ist einmalig.

93
00:46:53,185 --> 00:46:55,354
So etwas habe ich noch nie erlebt.

94
00:46:55,855 --> 00:46:59,275
Ich hätte nie gedacht,

95
00:46:59,358 --> 00:47:01,527
dass eine Zeile
über Freundschaftsarmbänder

96
00:47:01,610 --> 00:47:05,781
dazu führt, dass ihr alle
tausende Freundschaftsarmbänder macht.

97
00:47:08,200 --> 00:47:11,120
Freundschaften zu schließen
und einander Freude zu bereiten

98
00:47:11,203 --> 00:47:14,332
ist das dauerhafte Vermächtnis
dieser Tour,

99
00:47:14,415 --> 00:47:17,835
da ihr einen Raum der Freude,

100
00:47:17,918 --> 00:47:23,674
der Gemeinschaft
und Liebe geschaffen habt.

101
00:47:23,758 --> 00:47:27,762
Ich könnte wirklich
nicht stolzer auf euch sein.

102
00:47:27,845 --> 00:47:29,680
Das ist alles euer Verdienst.

103
00:47:29,764 --> 00:47:32,141
Wenn die Leute an diese Tour denken,
denken sie

104
00:47:32,224 --> 00:47:34,185
an das Gefühl
in der Menschenmenge mit euch.

105
00:47:34,769 --> 00:47:38,856
Ich wollte euch einfach sagen,
dass das euretwegen so besonders ist.

106
00:47:38,939 --> 00:47:42,068
Und da ihr mich
schon so lange unterstützt,

107
00:47:42,151 --> 00:47:47,782
kann ich jeden Abend in diese wunderbaren
Erinnerungen eintauchen,

108
00:47:47,865 --> 00:47:50,576
da ihr so einen Anteil an jeder Zeit

109
00:47:50,659 --> 00:47:53,746
meines Lebens genommen habt,
in der ich Musik gemacht habe.

110
00:47:53,829 --> 00:47:56,040
Also danke dafür.

111
00:48:00,252 --> 00:48:01,379
Ich möchte …

112
00:48:02,171 --> 00:48:04,507
Ich möchte noch einen Red-Song spielen,

113
00:48:04,590 --> 00:48:08,052
wenn ihr noch 10 Minuten Zeit hättet.

114
01:10:16,921 --> 01:10:19,424
Eins, zwei, drei! Los geht's, Bitch!

115
01:26:55,961 --> 01:26:59,172
Es ist verrückt,
dass ich nun den letzten Song singe,

116
01:26:59,256 --> 01:27:02,175
den ich je in der Folklore-Hütte sang.

117
01:27:02,259 --> 01:27:03,343
Das ist heftig.

118
01:27:03,927 --> 01:27:05,345
Oh mein Gott.

119
01:27:08,348 --> 01:27:11,309
Die Folklore-Hütte,
in der ich gerade stehe,

120
01:27:13,270 --> 01:27:15,021
das alles entsprang

121
01:27:15,105 --> 01:27:18,066
irgendwie in meiner Fantasie,

122
01:27:18,150 --> 01:27:20,861
denn das ganze Folklore-Album

123
01:27:20,944 --> 01:27:22,738
war eine reine Fantasievorstellung.

124
01:27:22,821 --> 01:27:27,617
Es war wie eine Flucht,

125
01:27:27,701 --> 01:27:30,454
ein imaginärer Zufluchtsort
in meinem Kopf,

126
01:27:30,537 --> 01:27:32,831
an den ich täglich floh,
um Songs zu schreiben.

127
01:27:32,914 --> 01:27:34,833
Es lenkte mich komplett davon ab,

128
01:27:34,916 --> 01:27:37,461
was zu der Zeit in der Welt geschah,

129
01:27:37,544 --> 01:27:40,756
denn als ich anfing,
Folklore zu schreiben,

130
01:27:40,839 --> 01:27:42,758
hatte die Pandemie gerade begonnen.

131
01:27:42,841 --> 01:27:46,386
Und dadurch konnte ich

132
01:27:47,429 --> 01:27:48,638
mir selbst entfliehen.

133
01:27:48,722 --> 01:27:51,600
Und am Ende
schrieb ich ein Album, das mich

134
01:27:52,768 --> 01:27:55,604
dazu zwang, Geschichten
auf eine andere Weise zu erzählen.

135
01:27:55,687 --> 01:27:58,607
Ich tendierte immer dazu,

136
01:27:58,690 --> 01:28:01,860
meine Songs
etwas ich-bezogen zu schreiben.

137
01:28:01,943 --> 01:28:05,614
Ich schreibe oft autobiografisch,
aus meiner persönlichen Perspektive.

138
01:28:05,697 --> 01:28:07,115
Habt ihr das bemerkt?

139
01:28:09,534 --> 01:28:10,911
Aber bei Folklore dachte ich:

140
01:28:10,994 --> 01:28:15,332
"Ich könnte dieses Mal
eher eine Art Erzählerin sein

141
01:28:15,415 --> 01:28:17,918
"und versuchen, Figuren zu erfinden,

142
01:28:18,001 --> 01:28:21,004
"und diese Figuren verlieben sich

143
01:28:21,087 --> 01:28:24,925
"und brechen sich ihre Herzen
und erleben viel Drama miteinander."

144
01:28:25,008 --> 01:28:28,595
Und nun bin ich nur die Erzählerin.

145
01:28:28,678 --> 01:28:31,389
Ich arbeite nur hier
und erzähle euch davon.

146
01:28:32,682 --> 01:28:34,643
Und so ging ich vor.

147
01:28:34,726 --> 01:28:38,063
Und dies ist eine Geschichte
über ein Mädchen namens Betty.

148
01:32:51,816 --> 01:32:54,527
Also, Folklore hat ein Schwesteralbum.

149
01:32:55,945 --> 01:32:59,199
Und ich bin sehr stolz darauf.
Es heißt Evermore.

150
01:33:05,371 --> 01:33:06,915
Und Evermore …

151
01:33:08,249 --> 01:33:10,543
Ich nenne es Schwesteralbum von Folklore,

152
01:33:10,627 --> 01:33:13,755
da ich es direkt nach Folklore schrieb.

153
01:33:13,838 --> 01:33:16,841
Es gab keine Pause zwischen beiden Alben.

154
01:33:18,426 --> 01:33:21,137
Es erschien ein paar Monate nach Folklore.

155
01:33:21,221 --> 01:33:25,266
Und es blieb in einer ähnlichen Welt

156
01:33:25,350 --> 01:33:27,602
des Geschichtenerzählens und der Flucht.

157
01:33:27,685 --> 01:33:30,230
Und wenn ich diese Songs

158
01:33:30,313 --> 01:33:32,857
aus dieser Zeit in meinem Leben spiele,

159
01:33:34,067 --> 01:33:35,860
erinnert mich das an mein Gefühl,

160
01:33:35,944 --> 01:33:38,655
wenn ich einen Song vollendete,
auf den ich sehr stolz war.

161
01:33:39,572 --> 01:33:41,658
Denn die Gefühlslage damals war so,

162
01:33:41,741 --> 01:33:44,744
dass wir an einem Punkt waren,

163
01:33:45,453 --> 01:33:47,622
an dem die Zukunft von Konzerten
ungewiss war.

164
01:33:47,705 --> 01:33:50,416
Wir wussten nicht,
ob wir das je wieder tun könnten,

165
01:33:50,500 --> 01:33:52,544
gemeinsam in einer Halle

166
01:33:52,627 --> 01:33:55,380
gleichzeitig auf so herrliche Weise
dieselben Worte zu singen

167
01:33:55,463 --> 01:33:58,716
und einander zu verstehen
und uns als Gemeinschaft zu fühlen.

168
01:34:04,556 --> 01:34:09,644
Und wenn ich einen Song
zu Ende geschrieben hatte,

169
01:34:09,727 --> 01:34:12,522
dachte ich: "Werde ich je
'champagne problems'

170
01:34:13,773 --> 01:34:16,693
"in einem ausverkauften Stadion
in Vancouver singen?"

171
01:39:06,315 --> 01:39:08,943
Drei, zwei, eins.

172
01:39:09,026 --> 01:39:13,114
Zum Geburtstag viel Glück

173
01:39:13,197 --> 01:39:16,284
Zum Geburtstag viel Glück

174
01:39:16,367 --> 01:39:19,704
Zum Geburtstag, liebe Taylor

175
01:39:21,372 --> 01:39:26,043
Zum Geburtstag viel Glück

176
01:41:09,146 --> 01:41:14,026
Danke. Diese Tour
ist ein einmaliges Abenteuer.

177
01:41:14,110 --> 01:41:19,073
Und ich spreche im Namen meiner Band,
meiner Crew, meiner Mitinterpreten,

178
01:41:19,156 --> 01:41:21,075
die alle ihre Familien zurückließen

179
01:41:21,158 --> 01:41:24,620
und allem, was sie kennen und lieben,
lange den Rücken kehrten,

180
01:41:24,704 --> 01:41:29,875
und auftraten, wenn sie krank waren,
wenn etwas in ihrem Leben los war,

181
01:41:29,959 --> 01:41:32,628
sorgten sie dafür,
dass dieses Show für euch stattfindet.

182
01:41:32,712 --> 01:41:35,923
Und ich wollte
im Namen von uns allen sagen,

183
01:41:36,007 --> 01:41:38,968
wir vergessen nie,
dass ihr uns diesen Moment geschenkt habt.

184
01:41:39,051 --> 01:41:41,304
Vielen Dank, Vancouver.

185
02:42:17,102 --> 02:42:21,607
Wir kommen zum allerletzten Akustik-Teil
der Eras Tour.

186
02:42:26,820 --> 02:42:31,492
Diesen Akustik-Teil führte ich

187
02:42:31,575 --> 02:42:33,661
auf der Eras Tour ein,

188
02:42:33,744 --> 02:42:36,205
da sie eine Herausforderung
für mich sein sollte,

189
02:42:36,288 --> 02:42:38,999
sehr viele verschiedene Songs

190
02:42:39,083 --> 02:42:41,252
aus verschiedenen Zeiten
und Alben zu performen

191
02:42:41,335 --> 02:42:43,629
und jeden Abend

192
02:42:43,712 --> 02:42:46,590
ein Ratespiel zu spielen

193
02:42:46,674 --> 02:42:48,968
und zu überlegen,
was ihr wohl hören möchtet.

194
02:42:49,051 --> 02:42:51,428
Und jeden Abend ist es anders.

195
02:42:51,512 --> 02:42:54,765
Ich spiele etwas mit der Gitarre
und dann etwas am Klavier.

196
02:42:54,848 --> 02:42:57,810
Und ich dachte darüber nach,

197
02:42:57,893 --> 02:43:02,106
da wir uns so lange auf das Ende der Tour

198
02:43:02,189 --> 02:43:05,067
vorbereiten konnten,

199
02:43:05,150 --> 02:43:07,319
und daher versuchte ich, mir zu überlegen,

200
02:43:08,654 --> 02:43:12,116
welche Songs wirklich beschreiben,
wie ich bezüglich heute Abend fühle.

201
02:43:12,199 --> 02:43:15,077
Also beschloss ich,
zurück zum Anfang zu gehen.

202
03:10:21,911 --> 03:10:22,912
Schön!

203
03:11:20,928 --> 03:11:21,929
Schön!

204
03:16:02,793 --> 03:16:05,337
Vancouver,
ich danke jedem Einzelnen von euch dafür,

205
03:16:05,420 --> 03:16:11,927
dass ihr Teil dieses spannendsten Kapitels
meines ganzen Lebens bisher wart,

206
03:16:12,010 --> 03:16:13,512
meiner geliebten Eras Tour.

207
03:16:13,595 --> 03:16:17,599
Danke, dass ihr heute bei uns seid.
Dürfen wir bitte noch einen Song spielen?

208
03:19:32,794 --> 03:19:36,214
Vancouver, ich liebe euch so sehr.

209
03:19:37,132 --> 03:19:40,385
Danke, dass ihr uns heute Abend
wirklich alles gegeben habt.

210
03:19:40,927 --> 03:19:43,847
Schenkt ihr nun
diesen wunderbaren Tänzern bitte

211
03:19:43,930 --> 03:19:47,142
den lautesten Applaus,
den sie bisher auf dieser Tour hörten?

212
03:20:05,702 --> 03:20:08,705
Und während sie sich nun
zum letzten Mal verneigen,

213
03:20:08,788 --> 03:20:12,083
könnt ihr bitte so viel Lärm wie möglich

214
03:20:12,167 --> 03:20:14,753
für meine wunderbaren
Backgroundsängerinnen machen?

215
03:20:25,222 --> 03:20:28,308
Vancouver,
blickt ihr nun bitte zur Hauptbühne

216
03:20:29,768 --> 03:20:33,897
und schenkt eure ganze Liebe

217
03:20:34,814 --> 03:20:37,943
der wunderbarsten Band im ganzen Land?

218
03:20:48,954 --> 03:20:50,163
Oh mein Gott.

219
03:20:51,581 --> 03:20:52,749
Oh mein Gott.

220
03:21:03,009 --> 03:21:04,594
Oh mein Gott.

221
03:23:33,493 --> 03:23:36,871
EIN BESONDERER DANK GILT DER BRILLANTEN
TOURNEE-CREW HINTER DEN KULISSEN,

222
03:23:36,955 --> 03:23:40,333
DEREN UNERMÜDLICHE ARBEIT
DIE TOUR ERMÖGLICHTE.

223
03:23:40,417 --> 03:23:43,795
ICH WERDE UNSERE GEMEINSAME REISE
UM DIE WELT NIE VERGESSEN.

224
03:23:44,921 --> 03:23:47,340
UND MEINEM UNGLAUBLICHEN TEAM
BEI 13 MANAGEMENT …

225
03:23:47,424 --> 03:23:49,843
ALLES, WAS IHR ANFASST,
POLIERT IHR, BIS ES GLÄNZT.

226
03:23:49,926 --> 03:23:52,345
ICH BIN SO STOLZ,
MIT EUCH ALLEN ZUSAMMENZUARBEITEN.

227
03:23:52,429 --> 03:23:54,848
DIESE ERINNERUNGEN BLEIBEN UNS FÜR IMMER.

228
03:23:56,182 --> 03:23:59,144
UND DER GRÖSSTE DANK GEHT AN DIE FANS.

229
03:23:59,227 --> 03:24:02,188
IHR WART DAS HERZ UND DIE SEELE
DER ERAS TOUR.

230
03:26:59,324 --> 03:27:01,326
Untertitel von: Lena Breunig