1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:18,519 --> 00:00:24,942
8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2024
ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ, ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΚΟΛΟΜΒΙΑ

4
00:00:30,113 --> 00:00:32,115
Η THE ERAS TOUR ΤΗΣ ΤΕΪΛΟΡ ΣΟΥΙΦΤ

5
00:00:32,199 --> 00:00:38,205
ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΙ ΕΝΑ ΕΠΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

6
00:00:42,918 --> 00:00:48,924
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 149 ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΣΕ 5 ΗΠΕΙΡΟΥΣ

7
00:00:49,758 --> 00:00:56,181
ΕΝΩΝΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΘΑΥΜΑΣΤΕΣ ΑΠΟ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΥΦΗΛΙΟ

8
00:00:56,890 --> 00:01:02,229
ΕΓΙΝΕ Η ΠΙΟ ΕΠΙΚΕΡΔΗΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ

9
00:01:16,910 --> 00:01:21,748
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΑΥΛΙΑ

10
00:01:21,832 --> 00:01:25,627
Με λένε Τέιλορ και γεννήθηκα το 1989.

11
00:02:39,326 --> 00:02:40,535
Γεια σας!

12
00:04:18,884 --> 00:04:21,595
Λοιπόν, Βανκούβερ, ήρθαμε!

13
00:04:24,848 --> 00:04:26,933
Στην πρώτη μουσική γέφυρα της βραδιάς

14
00:04:27,017 --> 00:04:28,268
σας έχω μια ερώτηση.

15
00:04:28,894 --> 00:04:32,689
Ξέρει κάποιος πανέμορφος άνθρωπος από εσάς
τους στίχους αυτής της γέφυρας;

16
00:04:33,607 --> 00:04:34,900
Χα! Αποδείξτε το!

17
00:07:24,319 --> 00:07:27,822
Απ' ό,τι φαίνεται,
θα 'ναι τέλεια βραδιά απόψε στο Βανκούβερ.

18
00:07:59,771 --> 00:08:02,148
Εντάξει, αυτό ήταν φοβερό. Ήταν…

19
00:08:03,149 --> 00:08:05,276
Ειλικρινά, αυτά τα πρώτα πέντε λεπτά,

20
00:08:05,360 --> 00:08:07,696
ο τρόπος που μου φέρεστε, είστε…

21
00:08:09,155 --> 00:08:11,116
Είστε πραγματικά απίστευτοι.

22
00:08:11,199 --> 00:08:13,118
Ο τρόπος που μου φέρεστε, με κάνετε…

23
00:08:13,201 --> 00:08:17,247
Φοβάμαι ότι θα πάρουν
τα μυαλά μου αέρα τώρα.

24
00:08:17,330 --> 00:08:19,082
Και σκέφτομαι…

25
00:08:23,336 --> 00:08:27,465
Με κάνετε να νιώθω πάρα πολύ…

26
00:08:30,176 --> 00:08:31,344
δυνατή.

27
00:08:56,870 --> 00:08:57,912
Ειλικρινά,

28
00:08:59,414 --> 00:09:01,374
με κάνετε να νιώθω πως απόψε

29
00:09:02,250 --> 00:09:05,879
θα περάσουμε την τελευταία βραδιά
της The Eras Tour

30
00:09:05,962 --> 00:09:09,007
με 60.000 υπέροχους ανθρώπους
στο Βανκούβερ.

31
00:09:26,191 --> 00:09:29,360
Βασικά, με κάνετε να νιώθω
σαν τον τύπο στο The Man.

32
00:15:07,490 --> 00:15:12,411
Είναι μεγάλη μου τιμή που σας το λέω.

33
00:15:13,579 --> 00:15:17,583
Βανκούβερ, καλωσόρισες στη The Eras Tour!

34
00:15:27,385 --> 00:15:28,636
Ξέρετε, έχουμε…

35
00:15:29,887 --> 00:15:33,099
Έχουμε γυρίσει όλο τον κόσμο
σ' αυτήν την περιοδεία.

36
00:15:33,182 --> 00:15:34,892
Ζήσαμε τόσες περιπέτειες.

37
00:15:34,976 --> 00:15:38,563
Ήταν το πιο συναρπαστικό,

38
00:15:38,646 --> 00:15:43,234
δυνατό, ηλεκτρισμένο, έντονο,

39
00:15:43,943 --> 00:15:47,446
και δύσκολο πράγμα
που έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου.

40
00:15:47,530 --> 00:15:53,077
Παίξαμε για πάνω από 10 εκατομμύρια κόσμο.

41
00:15:58,249 --> 00:15:59,250
Και απόψε

42
00:16:00,001 --> 00:16:05,047
εμφανιζόμαστε τελευταία φορά σ' εσάς
εδώ απόψε, στο πανέμορφο Βανκούβερ.

43
00:16:16,684 --> 00:16:21,731
Εσείς κι εγώ, λοιπόν, ξεκινάμε
για μια τελευταία μεγάλη περιπέτεια μαζί,

44
00:16:21,814 --> 00:16:26,235
μια περιπέτεια που θα καλύψει
18 χρόνια μουσικής παρουσίας.

45
00:16:26,319 --> 00:16:29,447
Θα το πάμε ανά περίοδο.

46
00:16:29,530 --> 00:16:31,324
Πώς σου φαίνεται αυτό, Βανκούβερ;

47
00:16:37,455 --> 00:16:40,708
Πρέπει να ξέρετε το εξής.
Θα ακούσετε πολλά τραγούδια.

48
00:16:40,791 --> 00:16:42,919
Είναι πολλά τα τραγούδια
αυτής της συναυλίας,

49
00:16:43,002 --> 00:16:46,005
και είναι τραγούδια που έγραψα
για πράγματα που μου συνέβησαν,

50
00:16:46,088 --> 00:16:47,673
για κάποιο συναίσθημα που βίωσα

51
00:16:47,757 --> 00:16:50,635
ή ίσως για κάτι που απλώς επινόησα
με τη φαντασία μου.

52
00:16:50,718 --> 00:16:52,428
Και ίσως αυτό πιστεύετε

53
00:16:52,511 --> 00:16:54,972
όταν ακούτε να παίζονται
αυτά τα τραγούδια.

54
00:16:55,056 --> 00:16:57,058
Αλλά αυτό θα αλλάξει απόψε,

55
00:16:57,141 --> 00:17:00,269
γιατί μετά από το αποψινό,
όταν θα ακούτε αυτά τα τραγούδια,

56
00:17:00,353 --> 00:17:03,272
θα σκέφτεστε εμάς
και τις αναμνήσεις που φτιάξαμε απόψε

57
00:17:03,356 --> 00:17:04,565
εδώ στη The Eras Tour!

58
00:17:04,649 --> 00:17:06,234
Θα είμαι η οικοδέσποινά σας.

59
00:17:07,026 --> 00:17:08,069
Με λένε Τέιλορ.

60
00:25:40,581 --> 00:25:41,790
Ωραία, Βανκούβερ.

61
00:25:42,458 --> 00:25:44,334
Έτοιμοι να γυρίσουμε στο λύκειο μαζί;

62
00:29:23,220 --> 00:29:24,805
Σας αγαπώ.

63
00:35:05,604 --> 00:35:06,855
ΟΧΙ Η ΕΚΔΟΧΗ ΤΗΣ ΤΕΪΛΟΡ

64
00:41:16,849 --> 00:41:18,559
Για τελευταία φορά, όχι!

65
00:45:15,421 --> 00:45:17,965
Πώς σου φαίνεται η Περίοδος του Red
ως τώρα, Βανκούβερ;

66
00:45:24,305 --> 00:45:26,641
Ξέρετε, αυτή η περιοδεία

67
00:45:26,724 --> 00:45:29,727
διαφέρει από κάθε άλλη περιοδεία
που έχω κάνει στο παρελθόν,

68
00:45:30,603 --> 00:45:33,231
με άπειρους τρόπους.

69
00:45:34,023 --> 00:45:35,942
Θέλω να αναφέρω μερικούς.

70
00:45:37,360 --> 00:45:39,946
Κάνω περιοδείες από τα 15 μου.

71
00:45:41,155 --> 00:45:43,241
Βασικά, έκανα το εξής στην αρχή.

72
00:45:43,324 --> 00:45:46,827
Άνοιγα τις περιοδείες άλλων καλλιτεχνών
για κάνα δυο χρόνια.

73
00:45:46,911 --> 00:45:50,373
Κι όταν πια είχα την τύχη
να κάνω δικές μου περιοδείες,

74
00:45:50,456 --> 00:45:53,209
έβγαζα ένα άλμπουμ
και μετά έκανα περιοδεία,

75
00:45:53,292 --> 00:45:55,086
η οποία είχε το όνομα του άλμπουμ.

76
00:45:55,169 --> 00:45:56,587
Έχουμε τη Fearless Tour,

77
00:45:56,671 --> 00:45:59,632
τις Speak Now, Red, 1989, Reputation.

78
00:46:00,174 --> 00:46:01,384
Δηλαδή,

79
00:46:01,467 --> 00:46:05,680
βασικά, ακολούθησα αυτήν τη φόρμουλα
για πολύ καιρό.

80
00:46:05,763 --> 00:46:06,847
Και…

81
00:46:08,099 --> 00:46:09,433
και μετά…

82
00:46:10,017 --> 00:46:14,438
κυκλοφόρησα τόση μουσική
τόσο γρήγορα, που…

83
00:46:15,648 --> 00:46:18,526
αναγκάστηκα να ψάξω να βρω
έναν νέο τρόπο να το κάνω.

84
00:46:18,609 --> 00:46:21,821
Και είχα την ελπίδα
ότι θα ήταν κάτι που θα σας άρεσε.

85
00:46:21,904 --> 00:46:24,991
Και μου ήρθε η ιδέα για τη The Eras Tour.

86
00:46:30,371 --> 00:46:33,374
Το πιο τρελό σε όλη αυτήν την ιστορία,

87
00:46:33,457 --> 00:46:35,710
κι ο λόγος που αυτή η περιοδεία
διήρκεσε τόσο,

88
00:46:35,793 --> 00:46:38,546
γιατί ποτέ δεν έχω δώσει τόσες συναυλίες
σε μια περιοδεία,

89
00:46:40,131 --> 00:46:41,716
είναι που εσείς τη μετατρέψατε

90
00:46:41,799 --> 00:46:46,095
σε κάτι που δεν συγκρίνεται
με οτιδήποτε έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου.

91
00:46:46,178 --> 00:46:49,140
Με τις παραδόσεις σας, με το πάθος σας.

92
00:46:49,223 --> 00:46:53,102
Με το πώς νοιαστήκατε γι' αυτήν
την περιοδεία. Δεν έχει ξαναγίνει.

93
00:46:53,185 --> 00:46:55,354
Δεν έχω ξαναζήσει κάτι παρόμοιο.

94
00:46:55,855 --> 00:46:59,275
Και ποτέ μου δεν φαντάστηκα

95
00:46:59,358 --> 00:47:01,527
ότι από έναν στίχο μου
για βραχιόλια φιλίας

96
00:47:01,610 --> 00:47:05,781
θα φτιάχνατε εσείς
χιλιάδες βραχιόλια φιλίας.

97
00:47:08,200 --> 00:47:11,120
Και θα κάνατε φίλους
και θα δίνατε χαρά ο ένας στον άλλον.

98
00:47:11,203 --> 00:47:14,332
Θεωρώ πως αυτή είναι
η παρακαταθήκη αυτής της περιοδείας.

99
00:47:14,415 --> 00:47:17,835
Το ότι δημιουργήσατε τόση χαρά

100
00:47:17,918 --> 00:47:23,674
και συντροφικότητα και… αγάπη.

101
00:47:23,758 --> 00:47:27,762
Με κάνατε πολύ περήφανη, ειλικρινά.

102
00:47:27,845 --> 00:47:29,680
Εσείς το δημιουργήσατε αυτό.

103
00:47:29,764 --> 00:47:32,141
Αυτό σκέφτεται ο κόσμος
για αυτήν την περιοδεία.

104
00:47:32,224 --> 00:47:34,185
Το πώς ένιωσαν ανάμεσα στο κοινό μαζί σας.

105
00:47:34,769 --> 00:47:38,856
Γι' αυτό, ήθελα να σας πω
ότι χάρη σ' εσάς είναι τόσο ξεχωριστή.

106
00:47:38,939 --> 00:47:42,068
Και χάρη στη στήριξή σας
όλο αυτόν τον καιρό

107
00:47:42,151 --> 00:47:47,782
έχω την όμορφη ευκαιρία
να αναπολώ την κάθε βραδιά,

108
00:47:47,865 --> 00:47:50,576
χάρη στο δικό σας νοιάξιμο
για την κάθε περίοδο

109
00:47:50,659 --> 00:47:53,746
της ζωής μου που γράφω μουσική.

110
00:47:53,829 --> 00:47:56,040
Σας ευχαριστώ γι' αυτό, λοιπόν.

111
00:48:00,252 --> 00:48:01,379
Βασικά, υπάρχει

112
00:48:02,171 --> 00:48:04,507
άλλο ένα τραγούδι από το Red
που θέλω να παίξω,

113
00:48:04,590 --> 00:48:08,052
αν σας περισσεύουν 10 λεπτάκια.

114
01:10:16,921 --> 01:10:19,424
Ένα, δύο, τρία! Πάμε, ρε!

115
01:26:55,961 --> 01:26:59,172
Είναι τελείως τρελό το ότι θα τραγουδήσω

116
01:26:59,256 --> 01:27:02,175
το τελευταίο τραγούδι
που τραγούδησα στην καλύβα του folklore.

117
01:27:02,259 --> 01:27:03,343
Είναι απίστευτο.

118
01:27:03,927 --> 01:27:05,345
Θεέ μου.

119
01:27:08,348 --> 01:27:11,309
Η καλύβα του folklore
στην οποία στέκομαι τώρα,

120
01:27:13,270 --> 01:27:15,021
όλο αυτό

121
01:27:15,105 --> 01:27:18,066
είναι κάτι που είχα φανταστεί.

122
01:27:18,150 --> 01:27:20,861
Γιατί όλο το άλμπουμ folklore, βασικά,

123
01:27:20,944 --> 01:27:22,738
ήταν ένα αποκύημα της φαντασίας μου.

124
01:27:22,821 --> 01:27:27,617
Ήταν κάτι σαν απόδραση,

125
01:27:27,701 --> 01:27:30,454
σαν πλασματική απόδραση στο μυαλό μου,

126
01:27:30,537 --> 01:27:32,831
όπου μπορούσα να πηγαίνω
και να γράφω τραγούδια.

127
01:27:32,914 --> 01:27:34,833
Και πραγματικά βοήθησε να ξεχαστώ

128
01:27:34,916 --> 01:27:37,461
από όλα όσα συνέβαιναν στον κόσμο
εκείνη την εποχή,

129
01:27:37,544 --> 01:27:40,756
που… Ξεκίνησα να γράφω το folklore

130
01:27:40,839 --> 01:27:42,758
δύο μέρες μετά την έναρξη της πανδημίας.

131
01:27:42,841 --> 01:27:46,386
Ήταν, λοιπόν, ένας τρόπος για μένα

132
01:27:47,429 --> 01:27:48,638
να δραπετεύω.

133
01:27:48,722 --> 01:27:51,600
Και τελικά κατέληξα
να κάνω ένα άλμπουμ που

134
01:27:52,768 --> 01:27:55,604
με ανάγκασε να πω ιστορίες
με διαφορετικό τρόπο.

135
01:27:55,687 --> 01:27:58,607
Πάντα είχα την τάση να είμαι λιγάκι

136
01:27:58,690 --> 01:28:01,860
εστιασμένη σε δικά μου θέματα
στα τραγούδια μου.

137
01:28:01,943 --> 01:28:05,614
Γράφω αυτοβιογραφικά τραγούδια συνέχεια.

138
01:28:05,697 --> 01:28:07,115
Δεν ξέρω αν το έχετε προσέξει.

139
01:28:09,534 --> 01:28:10,911
Αλλά με το folklore σκέφτηκα

140
01:28:10,994 --> 01:28:15,332
"Ξέρεις κάτι; Ας προσπαθήσω
να μιλήσω αφηγηματικά αυτήν τη φορά,

141
01:28:15,415 --> 01:28:17,918
και να δημιουργήσω χαρακτήρες,

142
01:28:18,001 --> 01:28:21,004
και αυτοί οι χαρακτήρες να ερωτεύονται,

143
01:28:21,087 --> 01:28:24,925
να γίνεται κομμάτια η καρδιά τους,
να προκύπτει πολύ δράμα ανάμεσά τους".

144
01:28:25,008 --> 01:28:28,595
Κι εγώ είμαι απλώς η αφηγήτρια.

145
01:28:28,678 --> 01:28:31,389
Τη δουλειά μου κάνω, εντάξει;
Απλώς σας λέω τι έγινε.

146
01:28:32,682 --> 01:28:34,643
Κι αυτό έκανα.

147
01:28:34,726 --> 01:28:38,063
Αυτή είναι η ιστορία
για μια κοπέλα που την έλεγαν Μπέτι.

148
01:32:51,816 --> 01:32:54,527
Το folklore έχει ένα συνοδευτικό άλμπουμ.

149
01:32:55,945 --> 01:32:59,199
Για το οποίο είμαι επίσης πολύ περήφανη.
Ονομάζεται evermore.

150
01:33:05,371 --> 01:33:06,915
Και το evermore…

151
01:33:08,249 --> 01:33:10,543
Βασικά, το λέω συνοδευτικό του folklore

152
01:33:10,627 --> 01:33:13,755
επειδή το έγραψα
αμέσως μετά από το folklore.

153
01:33:13,838 --> 01:33:16,841
Χωρίς κανένα διάλειμμα ανάμεσα στα δύο.

154
01:33:18,426 --> 01:33:21,137
Βγήκε κάνα δύο μήνες μετά από το folklore.

155
01:33:21,221 --> 01:33:25,266
Κινούνταν πάνω κάτω σε έναν παρόμοιο κόσμο

156
01:33:25,350 --> 01:33:27,602
αφήγησης και απόδρασης.

157
01:33:27,685 --> 01:33:30,230
Όταν παίζω αυτά τα τραγούδια

158
01:33:30,313 --> 01:33:32,857
από το σημείο που βρίσκομαι τώρα,
πραγματικά

159
01:33:34,067 --> 01:33:35,860
μου θυμίζουν πώς ένιωθα

160
01:33:35,944 --> 01:33:38,655
όταν ολοκλήρωνα ένα τραγούδι
για το οποίο ήμουν περήφανη.

161
01:33:39,572 --> 01:33:41,658
Κι αυτό που ένιωθα,

162
01:33:41,741 --> 01:33:44,744
γιατί αν θυμάστε σε τι φάση
βρισκόμασταν όλοι τότε,

163
01:33:45,453 --> 01:33:47,622
δεν ξέραμε αν θα ξαναγίνουν συναυλίες,

164
01:33:47,705 --> 01:33:50,416
δεν ξέραμε αν θα ξανακάναμε κάτι τέτοιο,

165
01:33:50,500 --> 01:33:52,544
όπου θα είμαστε όλοι μαζί στον ίδιο χώρο

166
01:33:52,627 --> 01:33:55,380
να τραγουδάμε τόσο όμορφα
τις ίδιες λέξεις όλοι μαζί,

167
01:33:55,463 --> 01:33:58,716
να συνδεόμαστε, να νιώθουμε
σαν να το έχουμε ξαναζήσει όλο αυτό.

168
01:34:04,556 --> 01:34:09,644
Οπότε, αφού ολοκλήρωνα ένα τραγούδι
και είχε τελειώσει,

169
01:34:09,727 --> 01:34:12,522
απλώς σκεφτόμουν
"Άραγε θα έχω ποτέ την ευκαιρία

170
01:34:13,773 --> 01:34:16,693
να πω το champagne problems
σε γεμάτο στάδιο στο Βανκούβερ;"

171
01:39:06,315 --> 01:39:08,943
Τρία, δύο, ένα.

172
01:39:09,026 --> 01:39:13,114
Χρόνια πολλά

173
01:39:13,197 --> 01:39:16,284
Χρόνια πολλά

174
01:39:16,367 --> 01:39:19,704
Χρόνια πολλά, Τέιλορ

175
01:39:21,372 --> 01:39:26,043
Χρόνια σου πολλά

176
01:41:09,146 --> 01:41:14,026
Σας ευχαριστώ.
Αυτή η περιοδεία ήταν μια περιπέτεια ζωής.

177
01:41:14,110 --> 01:41:19,073
Και μιλώ εκ μέρους της μπάντας μου,
του συνεργείου, της καλλιτεχνικής ομάδας,

178
01:41:19,156 --> 01:41:21,075
που άφησαν τις οικογένειές τους

179
01:41:21,158 --> 01:41:24,620
και έζησαν μακριά
από όλα όσα γνωρίζουν και αγαπούν,

180
01:41:24,704 --> 01:41:29,875
και έδωσαν παραστάσεις άρρωστοι,
ό,τι κι αν συνέβαινε στη ζωή τους,

181
01:41:29,959 --> 01:41:32,628
ώστε να έχετε την ευκαιρία
να δείτε αυτήν τη συναυλία.

182
01:41:32,712 --> 01:41:35,923
Και θέλω να πω εκ μέρους όλων μας

183
01:41:36,007 --> 01:41:38,968
ότι ποτέ δεν θα ξεχάσουμε
αυτήν τη στιγμή που μας χαρίζετε.

184
01:41:39,051 --> 01:41:41,304
Σ' ευχαριστούμε πολύ, Βανκούβερ.

185
02:41:21,130 --> 02:41:22,756
ΤΕΪΛΟΡ ΣΟΥΙΦΤ
THE ERAS TOUR

186
02:42:17,102 --> 02:42:21,607
Καλώς ήρθατε στο τελευταίο
ακουστικό μέρος της The Eras Tour.

187
02:42:26,820 --> 02:42:31,492
Το ακουστικό μέρος
είναι κάτι που ξεκίνησα…

188
02:42:31,575 --> 02:42:33,661
Μου ήρθε η ιδέα αυτού του μέρους

189
02:42:33,744 --> 02:42:36,205
γιατί ο στόχος ήταν να δοκιμαστώ,

190
02:42:36,288 --> 02:42:38,999
να παίξω πολλά διαφορετικά τραγούδια

191
02:42:39,083 --> 02:42:41,252
από διάφορες περιόδους, διάφορα άλμπουμ,

192
02:42:41,335 --> 02:42:43,629
και να προσπαθήσω

193
02:42:43,712 --> 02:42:46,590
να παίξω, ας πούμε, ένα παιχνίδι
όπου θα μαντεύω κάθε βράδυ

194
02:42:46,674 --> 02:42:48,968
και θα ψάχνω να βρω
τι θα θέλατε να ακούσετε.

195
02:42:49,051 --> 02:42:51,428
Κι έτσι κάθε βράδυ είναι διαφορετικό.

196
02:42:51,512 --> 02:42:54,765
Θα παίξω κάτι στην κιθάρα,
και μετά κάτι άλλο στο πιάνο.

197
02:42:54,848 --> 02:42:57,810
Και το σκεφτόμουν,

198
02:42:57,893 --> 02:43:02,106
γιατί είχαμε πολύ χρόνο να προετοιμαστούμε

199
02:43:02,189 --> 02:43:05,067
για το τέλος της περιοδείας, και

200
02:43:05,150 --> 02:43:07,319
προσπαθούσα να βρω ποια…

201
02:43:08,654 --> 02:43:12,116
ποια τραγούδια συνοψίζουν αληθινά
το πώς νιώθω για αυτήν τη βραδιά.

202
02:43:12,199 --> 02:43:15,077
Αποφάσισα, λοιπόν, να πάω πίσω στην αρχή.

203
03:10:21,911 --> 03:10:22,912
Ωραία!

204
03:11:20,928 --> 03:11:21,929
Ωραία!

205
03:16:02,793 --> 03:16:05,337
Θέλω να ευχαριστήσω τον κάθε έναν από εσάς

206
03:16:05,420 --> 03:16:11,927
που γίνατε κομμάτι του πιο συναρπαστικού
κεφαλαίου ολόκληρης της ζωής μου ως τώρα,

207
03:16:12,010 --> 03:16:13,512
της αγαπημένης Eras Tour.

208
03:16:13,595 --> 03:16:17,599
Ευχαριστούμε που ήσασταν μαζί μας απόψε.
Μπορούμε να πούμε άλλο ένα τραγούδι;

209
03:19:32,794 --> 03:19:36,214
Βανκούβερ, σας αγαπώ πάρα πολύ.

210
03:19:37,132 --> 03:19:40,385
Ευχαριστώ που τα δώσατε όλα απόψε.

211
03:19:40,927 --> 03:19:43,847
Θα χαρίσετε, σας παρακαλώ,
σε αυτούς τους υπέροχους χορευτές

212
03:19:43,930 --> 03:19:47,142
το θερμότερο χειροκρότημα
που άκουσαν ποτέ σε όλη την περιοδεία;

213
03:20:05,702 --> 03:20:08,705
Και τώρα,
καθώς υποκλίνονται για τελευταία φορά,

214
03:20:08,788 --> 03:20:12,083
θα φωνάξετε όσο πιο δυνατά μπορείτε

215
03:20:12,167 --> 03:20:14,753
για τις εκπληκτικές τραγουδίστριές μου
στα φωνητικά;

216
03:20:25,222 --> 03:20:28,308
Βανκούβερ, θα στρέψετε την προσοχή σας
στην κεντρική σκηνή

217
03:20:29,768 --> 03:20:33,897
για να δώσετε όσο πιο πολλή αγάπη
μπορείτε, όλη σας την αγάπη

218
03:20:34,814 --> 03:20:37,943
στην καταπληκτικότερη μπάντα
του κόσμου όλου;

219
03:20:48,954 --> 03:20:50,163
Θεέ μου.

220
03:20:51,581 --> 03:20:52,749
Θεέ μου.

221
03:21:03,009 --> 03:21:04,594
Θεέ μου.

222
03:23:33,493 --> 03:23:36,871
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΣΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ

223
03:23:36,955 --> 03:23:40,333
ΠΟΥ Η ΣΚΛΗΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΕΚΑΝΕ ΕΦΙΚΤΗ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ.

224
03:23:40,417 --> 03:23:43,795
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ ΠΟΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

225
03:23:44,921 --> 03:23:47,340
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ 13 MANAGEMENT…

226
03:23:47,424 --> 03:23:49,843
Ο,ΤΙ ΑΓΓΙΖΕΤΕ,
ΤΟ ΓΥΑΛΙΖΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΛΑΜΨΕΙ.

227
03:23:49,926 --> 03:23:52,345
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΗ
ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑ ΜΑΖΙ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΕΣΑΣ.

228
03:23:52,429 --> 03:23:54,848
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

229
03:23:56,182 --> 03:23:59,144
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΘΑΥΜΑΣΤΕΣ ΜΟΥ.

230
03:23:59,227 --> 03:24:02,188
ΗΣΑΣΤΑΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ
ΤΗΣ THE ERAS TOUR.

231
03:26:59,324 --> 03:27:01,326
Υποτιτλισμός: Πέγκυ Μπαρούνη