Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
SLUTET PÅ EN STORSLAGEN RESA ÖVER HELA VÄRLDEN
EFTER 149 KONSERTER PÅ FEM KONTINENTER
TURNÉN FÖRENADE ÖVER 10 MILJONER FANS FRÅN ALLA VÄRLDENS HÖRN
DET BLEV DEN MEST INKOMSTBRINGANDE TURNÉN I HISTORIEN
DET HÄR ÄR DEN SISTA KONSERTEN
Jag heter Taylor och jag föddes 1989.
Hej!
Okej, Vancouver, vi är här.
Det är kvällens första brygga.
Jag har en fråga.
Kan någon av de underbara personerna i publiken texten till bryggan?
Upp till bevis!
Det känns som en fin kväll att vara i Vancouver.
Det var toppen. Det var…
Det har bara gått fem minuter
och ni behandlar mig redan så här.
Ni är helt otroliga.
Hur ni har bemött mig…
Jag undrar om det har börjat stiga mig åt huvudet.
Det känns som att jag…
Ni har redan fått mig att känna mig så…
…kraftfull.
Jag menar,
ni får det att kännas att det är
den sista kvällen på The Eras Tour
med 60 000 underbara människor i Vancouver.
Kort och gott, ni får mig att känna mig som om jag är The Man.
Det är en ära att kunna säga det här till er.
Vancouver, välkomna till The Eras Tour!
Ni vet, vi har…
Vi har rest runt hela världen på den här turnén.
Vi har haft så många äventyr,
och det här har varit det mest spännande,
kraftfulla, medryckande, intensiva
och utmanande jag har gjort i hela mitt liv.
Vi har uppträtt inför över tio miljoner människor på den här turnén.
Och ikväll
ska vi hålla en sista konsert för er här i det underbara Vancouver.
Ni och jag ska ge oss av på ett sista storslaget äventyr tillsammans.
Ett äventyr som sträcker sig över 18 år med musik.
Och vi kommer att göra det en era i taget.
Vad tycker ni om det, Vancouver?
Tänk på att ni kommer att få höra många sånger.
Den här konserten har många sånger
och de handlar om saker som har hänt mig i livet.
Hur jag kände
eller kanske bara saker jag har hittat på.
Och kanske tänker ni på det
när ni hör dem spelas ute i världen.
Men ikväll blir det annorlunda.
Efter att ni har hört de här sångerna ikväll
kommer ni att tänka på oss och minnena vi skapade här
på The Eras Tour!
Jag är er värd för kvällen.
Jag heter Taylor.
Okej, Vancouver.
Vill ni gå i skolan med mig igen?
Jag älskar er.
DET HÄR ÄR INTE TAYLORS VERSION
För sista gången, nej!
Vad tycker ni om Red Era hittills, Vancouver?
Ni vet, den här turnén har varit…
Den har inte varit som någon annan turné jag har varit på
på fler sätt än jag kan räkna,
men jag har några exempel.
Jag har turnerat sedan jag var 15 år
och vad jag brukade göra i början
var att spela förband åt många artister i flera år
innan jag hade turen att åka ut på egna turnéer.
Jag spelade in ett album och åkte på turné,
och turnén uppkallades efter det.
Så vi har Fearless Tour,
Speak Now Tour, Red Tour, 1989 Tour, Reputation Tour,
och…
…jag följde samma formel ett bra tag.
Och…
Och sedan…
Jag släppte så mycket musik så snabbt att…
att jag behövde hitta ett nytt sätt.
Jag hoppades att ni skulle tycka om det
när jag kom på idén med The Eras Tour.
Och det galnaste med det har varit,
och varför det har varit min längsta turné,
för jag har aldrig spelat så många konserter,
är att ni gjort detta
till något utan make i mitt liv.
Era traditioner, er passion, er…
Det är oöverträffat hur mycket ni har brytt er om den här turnén.
Jag har aldrig varit med om något liknande.
Och ni vet, jag trodde aldrig
att en textrad om vänskapsarmband
skulle få er att göra tusentals vänskapsarmband.
Och hitta nya vänner och sprida glädje.
Jag tycker att det bästa med den här turnén
är att ni har skapat så mycket utrymme för glädje
och gemenskap och kärlek.
Jag skulle inte kunna vara stoltare över er.
Allt är tack vare er.
Det alla ska minnas när de tänker på turnén
är hur det kändes ute i publiken.
Jag ville bara säga att det är ni som gör det så speciellt.
Och att ni har stöttat mig så länge som ni gjort
gör att jag kan ta dessa nostalgitrippar varje kväll
eftersom ni bryr er om varje era
i mitt liv som musiker.
Jag vill tacka er för det.
Det finns faktiskt en…
Det finns en till sång från Red att spela.
Om ni har tio minuter över.
Ett, två, tre! Kom igen, bitch!
Det är galet att jag ska sjunga
den sista sången jag sjöng i folklore-stugan.
Det är helt galet.
Herregud.
Folklore-stugan som jag står i…
Allt det här
kommer från min fantasi
eftersom hela folklore-albumet
är något jag fantiserade ihop.
Det var som ett sätt att fly
till en påhittad tillflyktsort i mitt huvud
dit jag kunde gå varje dag och skriva sånger.
Det hjälpte mig verkligen
att slippa tänka på allt som pågick i världen.
Jag började skriva folklore
två dagar efter att pandemin började.
Så det var ett sätt för mig att
komma ut ur mig själv.
Resultatet blev ett album
som tvingade mig att berätta historier på ett annat sätt.
Jag har en tendens att vara
huvudpersonen när jag skriver.
Jag skriver ofta på ett autobiografiskt sätt.
Har ni märkt det?
Med folklore tänkte jag:
"Vet du vad? Jag kan vara berättaren den här gången
och försöka hitta på rollfigurer,
och de kan förälska sig och få sina…
hjärtan utslitna och ha en massa drama ihop."
Det är inte… Jag är bara berättaren.
Jag bara jobbar här. Jag berättar om det för er.
Så det är vad jag gjorde.
Det här är historien om en tjej som heter Betty.
Faktum är att folklore har ett systeralbum.
Jag är väldigt stolt över det. Det heter evermore.
Och evermore…
Jag kallar det för folklores systeralbum
eftersom jag skrev det så fort jag skrivit klart folklore.
Det blev ingen paus mellan de två albumen.
Och det kom ut ett par månader efter folklore.
Det blev kvar i samma slags värld
med berättande och undanflykt.
Så när jag spelar de här sångerna
från den tiden i mitt liv
påminner det mig om känslan
efter att jag avslutade en sång jag var stolt över.
Och känslan jag fick,
för om ni minns var vi befann oss då
så vi visste inte om det blev fler konserter.
Vi visste inte om vi fick göra sådant igen,
som att samlas i samma rum
och glatt sjunga samma ord tillsammans,
och känna samhörigheten och nostalgin.
Så när jag skrivit klart en sång,
tänkte jag: "Jag undrar om jag någonsin
"får sjunga champagne problems i Vancouver igen."
Tre, två, ett.
Har den äran idag
Har den äran, kära Taylor
Har den äran idag
Tack så mycket. Den här turnén har varit ett oöverträffat äventyr.
Och jag talar för bandet, teamet och de andra artisterna
som alla lämnat sina familjer hemma,
och allt de håller kärt,
och som uppträtt när de har varit sjuka eller oavsett vad som pågick i deras liv,
för att ni skulle få den här konserten.
Jag ville bara säga å allas vägnar
att vi aldrig kommer att glömma att ni gav oss detta.
Tack så mycket, Vancouver.
Vancouver, jag välkomnar er till den sista akustiska sektionen i The Eras Tour.
Den akustiska sektionen var något jag startade…
Jag kom på det för The Eras Tour
för att ha något som utmanar mig
att spela många olika sorters sånger
från olika eror och album,
och försöka…
Det blir som en gissningslek varje kväll
där jag tänker på vad ni vill höra.
Det är olika varje kväll.
Ibland blir det gitarr, ibland blir det piano.
Jag funderade på det,
eftersom vi har haft gott om tid att förbereda inför
slutet på turnén, och…
Så jag försökte komma på vilka
låtar som förmedlar hur jag känner om den här kvällen.
Så jag bestämde mig för att gå tillbaka till början.
Vancouver, jag vill tacka er alla
för att ni har varit en del av det mest spännande kapitlet i mitt liv hittills.
Min kära Eras Tour.
Tack för att ni var med oss ikväll. Kan ni låta oss spela en sång till?
Vancouver, jag älskar er.
Tack för att ni gav oss allt ni hade ikväll.
Kan ni ge de här fantastiska dansarna
den största applåden de fått under turnén?
Och nu när de bugar och tackar för sista gången,
kan ni hurra så högt ni kan
för mina otroliga körsångare?
Kan ni rikta blicken mot stora scenen
och ge all kärleken ni har
till det mest fantastiska bandet i hela landet?
Herregud.
ETT STORT TACK TILL DEN OTROLIGA PERSONALEN OCH TEAMET
SOM SLET BAKOM KULISSERNA FÖR ATT GÖRA TURNÉN MÖJLIG.
JAG GLÖMMER ALDRIG VÅR RESA RUNT VÄRLDEN TILLSAMMANS.
OCH TILL MITT TEAM PÅ 13 MANAGEMENT…
ALLT NI RÖR POLERAR NI TILLS DET GNISTRAR.
JAG ÄR STOLT ÖVER ATT ARBETA MED ER.
DE HÄR MINNENA HAR VI FÖR ALLTID.
OCH MITT STÖRSTA TACK GÅR TILL MINA FANS.
NI VAR THE ERAS TOURS SJÄL OCH HJÄRTA.
Översättning: William Duckett