Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
ÚLTIMO DÍA PARA COMPRAR NOS MUDAMOS
Aquí tienes.
Felices fiestas.
ADELANTE, ESTAMOS ABIERTOS
LO LAMENTAMOS, ESTAMOS CERRADOS
¡Te he estado esperando todo el día!
No sabía a qué hora llegarías.
Estoy tan feliz de estar en casa, abuela.
Tengo sidra de manzana caliente y mucho ron.
¡Eso suena increíble!
- Estoy tan feliz de que estés aquí. - Yo también.
¿Cómo fue posible que Cecilia te diera tanto tiempo libre
de la tienda en Navidad?
No quería preocuparte,
así que no dije nada.
Pero ha decidido cerrar la tienda
y pasar a vender todo por Internet.
Lo siento mucho.
¿Tienes otro trabajo?
No.
Pero Cecilia me seguirá pagando hasta finales de enero,
así que tengo un poco de tiempo para averiguarlo.
Puedes enviar muchos currículums mientras estás aquí.
Tendrás un nuevo trabajo antes de que Santa baje por la chimenea.
Eso espero.
Sé que quiero hacer algo que ayude a la gente.
Solo que…
aún no sé qué.
¿Qué?
Nada.
Estoy tan orgullosa de ti.
Tus papás también estarían orgullosos de ti.
Ojalá estuvieran aquí.
Tú y el abuelo me dieron todo
lo que podría haber necesitado.
Te quiero.
Yo también te quiero, mi niña.
¡Yo abro!
- ¡Hola! - ¡Hola!
Soy reportero de la revista National Weekly.
Y yo soy suscriptora feliz desde 1982.
- Sí, pasa. - Gracias.
Adrian Langley.
- Vanita Maxwell. - Un placer.
¿No escribiste ese artículo
sobre el agua contaminada en el río Trinity?
Sí.
Estoy muy orgulloso de ese.
Ganó un premio de Periodistas Unidos.
Ayudaste a salvar muchos animales
y detuviste a esa empresa de hacer daño a más gente.
Ella es mi nieta, Natasha.
Hola, Natasha.
Eh, pero vine aquí para hablar contigo, Sra. Maxwell.
Estoy escribiendo un artículo
sobre el donante misterioso de tu pueblo,
y me dijeron que tú eres la persona con quien hablar
si quiero saber algo sobre la historia de Round Top.
Es el Santa de Bastones de Caramelo.
Dirigí la sección de referencia en la biblioteca durante 25 años,
pero probablemente no pueda ayudar mucho.
¿Qué?
¿Desde cuándo rechazas un reto bibliófilo?
Por favor.
No se ofenda, Sr. Langley,
pero nadie en Round Top revelaría quién es nuestro Santa,
aunque supiéramos quién es.
Y parte de la magia es que podría ser cualquiera de nosotros.
Está bien.
Bueno…
¿y tú?
¿Tienes alguna información confidencial?
No vivo en Round Top.
Qué pena.
Bueno, si alguna de ustedes ve algo o escucha algo
o se topa con alguna pista que quiera compartir,
por favor, llámeme.
Aquí está mi tarjeta.
Buena suerte, Sr. Langley.
Gracias.
Ya sé cómo salir.
Cada un par de años viene uno de esos reporteros.
Todos quieren saber quién es.
Creo que deberían dejar las cosas como están.
Hola, Bill.
Sí, estoy en eso.
Pero no he tenido mucha suerte
en lograr que la gente me dé información.
Parece que la gente de Round Top
quiere mantener en secreto a su donante misterioso.
Sí, lo haré.
Siempre y cuando tú cumplas tu parte del trato
y me hagas editor asociado
si consigo esta historia antes de Navidad.
CAFÉ
Sí, lo sé. Y tuvimos que esperarla.
- ¡Sí! - Fue divertidísimo.
¡Natasha!
¡Yo primero!
¡Hola!
Te extrañé. Qué bueno verte.
¡Dios mío!
Esa foto que publicaste de ti, Rick y los niños
en el partido de baloncesto la semana pasada…
El pequeño James ya no es tan pequeño.
Lo sé. Literalmente se come todo
lo que no está clavado a la casa.
- Suena como nosotras. - Sí.
Ven, siéntate.
Aquí.
- Nuestra mesa de siempre. - ¡Lo sé!
Como en los viejos tiempos.
Entonces, ¿cuánto tiempo estarás en el pueblo?
Quizá unas semanas.
No estoy segura. Está un poco abierto aún.
Como llegaste temprano, podemos celebrar en persona.
¿Y qué celebramos?
Acabo de enterarme de que voy a reemplazar
a la directora Gibson cuando se jubile el año que viene.
¡Dios mío, eso es increíble!
Ni siquiera sabía que habías postulado.
¡Sí! Y Kelly acaba de ser nombrada
la agente inmobiliaria con más ventas de todo el condado.
- Segundo año consecutivo. - ¡Segundo año consecutivo!
¡Eso es increíble!
Ojalá yo tuviera alguna noticia emocionante para compartir,
pero tendrán que conformarse con mi sonrisa ganadora.
Sabes que nos basta.
Antes de que se me olvide,
la abuela las invitó a ambas por pastel.
Tenemos la reunión del comité benéfico.
Deberías venir, en serio.
¡Todos estarían felices de verte!
- Bueno. - Vamos a hablar de los Dawson.
Su cocina dejó de funcionar.
Sabrina ha estado cocinando con un hornillo para cinco niños.
- ¿Cinco niños? - Sí.
Esperemos que nuestro Santa de Bastones de Caramelo aparezca.
- Gracias. - ¡Gracias!
Gracias. Bueno…
Un brindis por nosotras
y por el Santa de Bastones de Caramelo,
quien sea que sea.
¡Salud!
Hace 30 años que nadie vive en esa casa.
¿Natasha, verdad?
¿La nieta de la bibliotecaria?
Esa soy yo.
Casi no te reconozco sin tus pijamas de renos.
Bueno, si nadie vive aquí,
¿entonces quién mantiene la casa?
Los nietos están tratando de decidir
qué hacer con el dinero si la venden,
pero no son unos monstruos,
así que mantienen la casa en buen estado.
Pensé que dijiste que no eras de Round Top.
Dije que no vivo en Round Top.
Pero crecí aquí.
Parece que aún te conoces bien el lugar.
No cambian muchas cosas en Round Top.
¿Vas a tocar la puerta de cada casa del pueblo?
Eso no parece muy eficiente.
No, no todas.
Solo de aquellos que recibieron regalos del donante misterioso.
Aparentemente, entregaron una mesa de ping pong aquí en 1990.
¿Has oído de eso?
Entonces, de todas las personas
que han tratado de averiguarlo a lo largo de los años,
¿por qué crees tú que vas a descubrir
quién es nuestro Santa?
Porque no me rindo…
hasta que consigo lo que busco.
Bueno, suerte con eso.
Gracias.
Solo una advertencia.
¿Ves esa casa verde al final de la calle con flores de Pascua en el porche?
Es la casa del viejo Bertie Silvertooth.
Y tiene el chihuahua más malvado que haya existido.
Así que, si valoras tus tobillos,
mejor mantente alejado de su casa.
Anotado.
¡Gracias!
Hay algo que quiero mostrarte.
Esto no será cuando sacas el álbum de fotos
y me haces revivir cada corte de cabello cuestionable que tuve, ¿no?
No.
Te lo habría mostrado ayer.
Pero cuando me hablaste de tu trabajo,
quise darte un momento para relajarte y acomodarte.
¿Esto me va a hacer llorar?
No es nada malo.
Dejaré que el abuelo te lo explique él mismo.
Recuerdo haberlo visto cuando era niña.
El abuelo lo guardaba bajo llave en el cajón de su escritorio.
Siempre me pregunté por qué era tan importante.
¿Es lo que creo que es?
Tu abuelo era muy organizado.
Anotó cada uno de los regalos que dio en ese cuaderno.
Así que…
¿El abuelo era el Santa de Bastones de Caramelo?
¿Cómo?
Era muy bueno para esconderse.
Te tomó años darte cuenta de que él era el Hada de los Dientes.
¡Los Watson!
Recibieron el refrigerador. Lo recuerdo.
Y la Sra. Fogarty.
Le dio ese boleto para visitar a su hijo en la base militar.
También te escribió esto.
Sé que es mucho para asimilar.
Sí.
Muchísimo.
Te dejaré un momento para que leas la carta del abuelo.
No tienes que decidir esta noche.
¿Decidir?
Está todo ahí.
"Mi queridísima Natasha,
"si estás leyendo esto, significa que ya sabes mi secreto.
"Empecé la tradición del Santa de Bastones de Caramelo
"la primera Navidad que viniste a vivir con nosotros.
"Me sentía muy triste sin tu madre.
"Supongo que necesitaba una manera de recordarme
"que aún quedaban pequeños milagros en el mundo.
"Así que decidí convertirme en Santa,
"una pequeña forma de llevar felicidad
"a familias con dificultades que más lo necesitaban.
"Te he dejado todo lo que necesitas para continuar la tradición.
"Round Top todavía necesita
"un poco de magia en sus medias navideñas.
"Y ahora, esa magia eres tú.
"Feliz Navidad, Natasha.
Con todo mi amor, Abuelo".
CRUCIGRAMA
¡Buenos días!
Buenos días.
¿A qué hora regresaste de tu caminata anoche?
Bastante tarde.
El abuelo me dejó mucho en qué pensar.
Quiero que sepas que pase lo que pase,
esta es tu decisión.
El abuelo esperaba que quisieras seguir sus pasos,
pero lo que más deseaba era que fueras feliz.
Ahora, hay otra forma de verlo.
Dijiste que habías estado tratando de descubrir
qué podrías hacer en la vida para ayudar a los demás.
Tal vez puedas usar esto como inspiración.
Sí.
¿Cómo pagaba el abuelo todos esos regalos?
Siempre fue muy bueno ahorrando e invirtiendo.
Y aportaba un poco más cada vez que podía.
La cuestión es que el dinero está ahí.
Este es el legado del abuelo.
¿Y si lo arruino?
Él creía en ti por completo.
Y yo también.
De verdad quiero hacer que se sienta orgulloso.
Mi niña…
No podrías hacerlo sentir más orgulloso de ti
de lo que ya estaba.
¿Puedes prestarme tu camioneta para ir a Beaufort?
Claro.
¿Por qué?
El abuelo dijo en sus notas
que usualmente compraba los regalos fuera del pueblo
para que no lo descubrieran.
Kelly dijo que los Dawson necesitan una cocina.
Sí, sé que la fecha límite para la edición especial navideña
es el 15 de diciembre.
Solo pido un poco de margen.
Dame la oportunidad de resolver esto.
De verdad creo que puedo descubrir quién es el donante misterioso.
Bueno…
Conocí a alguien que conoce Round Top
y que puede que no esté del todo comprometido
con mantenerlo en secreto, así que…
Está bien.
Gracias, Bill.
Hace 20 años que no estoy despierta a esta hora de la noche.
No le diré nada a las señoras del club de tejido.
- ¿Está bien? - Sí.
Vamos.
Bueno...
¿Cómo hacía el abuelo todo esto él solo?
Ni idea.
Nunca me despertó cuando salía de la cama.
Decía que así yo podía negar todo de manera convincente.
Bueno.
¿Lista?
Ahí vamos.
Sí, sí...
¡Está perfecto!
Bueno...
¡Salí a buscar el periódico esta mañana y ahí estaba!
¡Sin nota ni nada,
solo un bastón de caramelo colgado en la puerta!
¡El Santa de Bastones de Caramelo ha vuelto!
Hola. Sra. Dawson. Hola.
Soy Adrian Langley, reportero de la revista National Weekly.
¿Vamos a salir en la revista?
Estoy escribiendo un artículo
sobre la identidad del donante misterioso,
el Santa de Bastones de Caramelo.
Quería saber si podría hacerle unas preguntas.
Lo he visto pasar con otras personas,
pero nunca imaginé que nos visitaría a nosotros.
¿Escucharon algo sospechoso anoche?
No, nada.
Bueno, sí escuchamos al perro del vecino ladrar,
pero le ladra a una abeja en una madreselva,
así que no le dimos importancia.
Es una cocina bastante grande.
Seguramente escucharon a alguien moviéndose por aquí, ¿no?
Honestamente, mi hijo menor siempre deja comida afuera
para los gatos del vecindario,
así que ruidos en el porche no son nada raro.
¿Dejaron alguna pista,
como una huella, algo personal, lo que sea?
¡Amy!
¡Ni se te ocurra intentar cortarle el pelo a tu hermanito!
¡Abuela, voy rumbo a la reunión del comité benéfico!
Regreso en unas horas.
Bueno, ¡diviértete!
Sabes que no tienes que andar escondiéndote fuera de la casa.
Mi abuela sí me deja hablar con chicos.
Yo podría decirte lo mismo.
¿Espiándome? Te vi entre la gente.
No estaba espiando.
Estaba siendo una ciudadana preocupada, muchas gracias.
¿Y tú qué excusa tienes?
Es mi trabajo vigilar a los ciudadanos preocupados.
Muchas gracias.
- ¿Sí? - Sí.
Creo que es la mejor forma de conseguir respuestas
a mis preguntas urgentes.
¿Y cuáles serían esas preguntas, Sr. Langley?
¿Lo del artículo?
Sí.
¿Sabes algo sobre esto?
Sí.
Es un bastón de caramelo.
Son deliciosos.
Deberías probar uno alguna vez.
Sé que es un bastón de caramelo,
pero ¿alguna vez viste
este tipo en particular de bastón de caramelo?
¿Hay algo en él que reconozcas y que lo haga especial?
Siento que es una pregunta capciosa.
Es un bastón de caramelo común.
Estoy tratando de encontrar la empresa.
Podría ser una buena pista.
Literalmente podría ser de cualquier lugar.
Es mi única pista física.
Podríamos adivinar todo el día,
pero tengo que ir a una reunión.
Solo voy a llevarlo a la tienda
y hacer una comparación directa.
De hecho, ¿sabes qué?
¿Por qué no me lo dejas?
Lo revisaré más tarde, quizá me ayude a recordar algo.
Bueno.
Pero ten mucho cuidado con él.
Lo cuidaré con mi vida.
De verdad me tengo que ir.
Pero prometo revisar la evidencia.
Y prometo que volveré.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Perdón por llegar tan tarde.
Me detuvieron en la puerta de casa.
¿Un vendedor?
No exactamente.
¡Dios!
Odiaba cuando mis abuelos me traían a estas cosas,
y ahora soy una voluntaria feliz.
Bueno, todos están emocionados de que el Santa de Bastones haya vuelto,
así que nos desviamos por completo.
- No te perdiste nada. - Sí.
Lo di por hecho, ¿sabes?
Lo lindo que es formar parte de una comunidad.
Bueno, has sido recibida con los brazos abiertos.
- Te guardé un asiento. - Haz lo tuyo.
Gracias.
Bienvenidos, damas y caballeros.
Sé que todos estamos muy emocionados de que nuestro Santa haya vuelto a la acción,
pero volvamos al tema que nos convoca, ¿sí?
Comencemos con el Bazar Navideño.
Queremos que este año sea el mejor de todos.
El año pasado recaudamos $4.500 dólares,
y estoy segura de que podemos superar eso este año.
Aunque todavía hay algunos rezagados
que no se han inscrito para sus puestos.
Ustedes saben quiénes son.
Gary.
¡Sí, Gary!
Siguiente en la agenda…
Teníamos planeado votar para asignar fondos
para comprar una cocina nueva para la familia Dawson,
pero nuestro Santa se nos adelantó amablemente.
Así que, ¿hay otras necesidades en la comunidad
que alguno de los miembros quiera plantear?
Allison.
Estoy segura de que todos conocen a los Wilson.
Su primer bebé nació 8 semanas antes de tiempo,
y me alegra informar...
GRABANDO
que por fin está en casa desde el hospital.
¡Qué buena noticia!
Pero con la sorpresa y las facturas médicas,
no han tenido la oportunidad de preparar el cuarto del bebé.
Quizás podríamos reunir dinero para una cuna y un cambiador.
¡Qué buena idea!
Una cuna, cambiador…
Sí, Gary.
Sí, el primo político de mi tía, Toby Waters,
se rompió el pie trabajando en un techo.
Él trabaja en construcción,
y no ha podido trabajar en casi un mes.
Mi tía Debbie dice que están justos de dinero
y que no pueden comprar bicicletas
para darle a sus hijos esta Navidad.
Es una idea adorable.
¿Alguien más?
¿Qué es eso?
Esta es mi versión del cuaderno de registros.
SABRINA DAWSON NUEVA COCINA
Qué maravilloso.
No puedes espiar por teléfono.
Cierto.
¿Hola?
Claro. Está aquí.
Espera un momento.
- ¿Hola? - Hola.
Soy Adrian.
¿Hola? ¿Natasha?
¿Te perdí?
No. Aquí estoy.
¿Qué pasa?
Hola.
¿Has avanzado con el tema del bastón de caramelo?
No he tenido tiempo de mirarlo.
Pero lo haré.
Ya sabes cómo se pone todo en las fiestas, muy ajetreado.
Todo es un borrón rojo y verde.
Sí.
Bueno...
¿Qué estás…?
¿Qué estás haciendo ahora?
Solo pasando el rato con mi abuela.
Bien, ¿qué te parece si nos reunimos
y revisamos el bastón de caramelo juntos?
Eso no suena como un trabajo para dos personas.
Sí, tienes razón.
Y apenas conocemos al bastón de caramelo.
Al menos deberíamos llevarlo a cenar primero.
¿Qué?
Si lo agasajamos con cena y vino,
quizá esté más dispuesto a revelar información.
Eso suena a cita.
No... no creo que sea una muy buena idea.
No, no, no.
Estoy llevando a cenar al bastón de caramelo.
Tú solo eres el acompañante.
Tal vez podríamos hacer algo más informal.
Está bien.
¿Y qué tienes en mente?
Encuéntrame en la plaza del pueblo a las 7 p.m.,
y te mostraré un pedacito de la historia de Round Top.
Está bien.
Nos vemos a las 7.
¿No es eso confraternizar con el enemigo?
Mantén cerca a tus amigos…
Y más cerca a tus enemigos.
¡Hola!
Bienvenido.
Gracias.
Ahora que estamos aquí,
¿se supone que debemos intercambiar nombres en clave?
Sí, tu nombre en clave es Reportero Entrometido.
Está bien.
El tuyo es Informante Sospechosa.
Te traje esta noche para mostrarte el "gazebo del regalo".
¿El qué?
En 1932, durante la Gran Depresión,
la mayoría de la gente del pueblo no tenía dinero para regalos,
pero casi todos tenían algún talento o habilidad para compartir.
Así que los ciudadanos de Round Top construyeron este gazebo
con tiempo y materiales donados,
y en Nochebuena hicieron un concierto aquí.
Cantaron, contaron historias…
y fue un regalo para todos.
Un "gazebo del regalo".
Un gazebo del regalo.
Parece que la gente de Round Top
siempre ha sido generosa en Navidad.
Sí, son generosos todo el año.
Es una linda historia,
pero ¿qué tiene que ver con el donante misterioso?
Solo demuestra que podría ser cualquiera.
Tal vez no es una sola persona.
Tal vez somos todos.
Así que no te decepciones si no lo descubres.
¿Eso fue un reto?
Mira.
¿Qué?
¡Vamos!
¡Hola, Holden! Dos vinos calientes, por favor.
Gracias.
Yo invito.
Gracias.
De nada.
Déjame mostrarte un poco.
Todos decoran sus ventanas de forma preciosa.
Está bien.
Eché un vistazo a tu bastón de caramelo.
Parece que fue hecho
en una tiendita familiar al sur de aquí.
Genial. ¿Cómo se llama?
Cerró hace algunos años,
así que debiste haber encontrado algún lote antiguo o algo así.
¿Crees que podríamos hablar con quienes la manejaban?
Esa es la joyería Greenwood.
Como puedes ver, les gusta lo brillante.
Lindo. Si me das el nombre, los llamo.
Esa es la farmacia de Barnaby.
Siempre tienen la mejor temática del año.
La esposa del Sr. Barnaby la mantiene en secreto todo el año.
Si no recuerdas el nombre, no pasa nada.
Puedo buscarlo en Internet.
Esta es mi parte favorita. Son gratis.
Gracias.
Aquí tienes.
Gracias.
¡Gracias!
Round Top definitivamente gana el premio
al pueblo más amigable del mundo, ¿no?
Sí, es un gran lugar para vivir.
Entonces, ¿por qué te fuiste?
Me mudé aquí cuando tenía cinco años.
Mis abuelos me criaron después de que mis padres murieron.
Un accidente de auto.
Lo siento mucho.
Gracias.
Fue hace mucho tiempo.
Después de la secundaria, me fui del pueblo,
fui a la universidad y empecé a trabajar.
Y el resto es historia.
No es la historia más emocionante del mundo,
pero estoy trabajando en eso.
Somos dos entonces.
¿Tienes algún gran plan maestro?
Para nada.
Pero sí me gustaría dejar mi huella.
Esto te va a venir bien.
Seguro que tu habitación de hotel
necesita un poco de espíritu navideño.
Sí, la vida en la carretera
definitivamente no incluye decoraciones navideñas.
¿Tienes que viajar todo el tiempo?
Por ahora soy periodista freelance, así que sí.
Pero estoy tratando de conseguir un puesto de editor en la revista,
y eso me permitiría bajar un poco el ritmo.
¿Y descubrir la identidad de nuestro Santa
te abriría esa puerta?
Ayudaría bastante.
Toma, puedes quedarte con los dos.
Ya tenemos flores de Pascua,
así que doble dosis de alegría navideña.
Debo irme.
Tengo una cita con mi abuela
para ver una peli navideña, así que…
¡Espera!
¿Puedo volver a verte?
¿Pronto?
Es un pueblo pequeño, Adrian.
Seguro que nos cruzamos otra vez.
¡Bendito sea! ¿Y tú quién eres?
¡Perdón por llegar tarde!
Soy yo, tu tío Scrooge.
¿Le diste una buena dosis de engaño?
Creo que me creyó lo del bastón de caramelo.
Ven a sentarte conmigo. Quiero todos los detalles.
No puedo. Solo vine a alistarme para la entrega.
Santa vuelve a la acción.
- ¿Necesitas ayuda? - No.
- En esta me las arreglo. - Igual voy a conducir.
Si hubiera sabido lo divertido que era,
me habría unido al abuelo hace años.
Bueno.
No sé cómo agradecerles por ayudarme.
Creo que me metí en más de lo que podía manejar.
Yo puedo con estos, sin problema.
¡Basta! Aún no conté si tenemos suficientes.
Y hablando de eso, creo que necesito unos 150
para el puesto en la feria.
Faltan 60 más.
No, no, mejor que sean 61.
Eres una niña terrible.
Se llama control de calidad.
Quiero café. ¿Alguien más quiere?
Yo un poquito.
Hazlo doble, por favor.
Tenemos que encontrar la forma de hacer que Natasha
se quede en Round Top para siempre, Vanita.
¡Estoy en eso!
Saben que puedo escucharlas.
Esa es la idea.
Te queremos. Queremos que te quedes.
Sí, no como esos perdedores con los que salías.
Sí que tuvo algunos novios horribles, ¿no?
Qué graciosas.
Ya basta de hablar de mi inexistente vida amorosa, por favor.
- Aquí tienes. - Gracias.
¡Hola! Natasha.
¡Hola!
¡Adrian!
Qué casualidad verte justo aquí en este preciso segundo.
Solo estaba siguiendo una pista.
¿Otra que terminará en nada?
Debe ser frustrante.
En realidad, esta está bastante bien.
Ya estamos a 17, ¿cierto? ¿Cuándo es tu plazo?
¿Vas a cancelar el artículo si no encuentras a Santa a tiempo?
Mi editor me dio una prórroga.
Parece que tienes un jefe bastante comprensivo.
Sí, realmente cree en esta historia.
Odio cortar la conversación,
pero salgo del pueblo y estoy llegando tarde.
¿A dónde vas?
A ver a mi prima en Avondale.
Mi pista está en Avondale.
¡Vaya! Sí, alguien creyó reconocer la cuna de bebé
de una tienda por allá.
¿En serio? No sabía que había tiendas de bebés en Avondale.
Sí.
¿Me das un aventón?
Te invito el almuerzo.
Se supone que voy a almorzar con mi prima,
así que solo me espera a mí.
Sería algo grosero llevar un invitado.
Está bien. Puedes dejarme cerca mientras la visitas.
No tiene sentido que ambos manejemos.
Ahorras gasolina, y además, es bueno para el medioambiente.
¿Qué dices?
Supongo que no puedo discutir eso.
Bueno, genial.
¿Puedes creerlo?
Sí hay una tienda de bebés en Avondale.
¡Por fin!
No sabía que podías perderte tanto en un pueblo tan pequeño.
Sí, pero te negaste rotundamente a rendirte.
Haría literalmente cualquier cosa por una buena historia.
¿Qué? Está cerrado.
Tal vez para siempre.
Parece que nunca sabremos si tu pista era cierta.
Bueno, al menos todavía tienes tu almuerzo con tu prima, ¿no?
Creo que me están escribiendo.
¡No!
Mi prima dice que se enfermó de gripe.
Parece que vinimos hasta aquí para nada.
No para nada.
Supongo que eso significa que yo te invito a almorzar.
Qué sutil.
Déjame adivinar, ¿eres el típico reportero
con una chica en cada ciudad?
En realidad, las relaciones me suelen parecer
una distracción.
Así que si voy a conocer a alguien,
tiene que valer realmente la pena.
Deberíamos irnos si queremos evitar el horario pico del almuerzo.
Vamos.
¡Hola, mi niña!
Hola.
¿Qué te tiene tan nerviosa?
Me encontré con Adrian cuando iba para Avondale,
y quiso venir conmigo
porque alguien descubrió de dónde era la cuna del bebé.
Así que ahora Avondale
está fuera de nuestra lista de compras para Santa.
¿Y qué hiciste?
Entré en pánico y le dije que iba a ver a mi prima.
No tienes primos en Avondale.
Exacto.
¿Crees que sospecha algo?
Creo que sospecha que estoy un poco loca.
Y ni siquiera compré las bicicletas que fui a buscar.
Tienes hasta la Nochebuena para eso.
No te preocupes.
¿Crees que haya tiendas de bicicletas en Brady?
Estoy segura que sí.
Pero deja el teléfono y cuéntame más de tus aventuras
con el Sr. Alto, Oscuro y Guapo.
Abuela.
¿Qué? Soy vieja, no ciega.
¿Escucharon algo afuera
cuando trajeron las botas?
¿No?
¿Vieron a alguien dejarlas aquí?
¿A nadie?
¿Ustedes pidieron botas?
¿No?
Bueno.
MECEDORA PARA MILES 18 DE DICIEMBRE
¡Extrañé esto!
Voy a conversar con las chicas de mi club de tejer.
¿Estarás bien?
No me meteré en problemas.
Delicioso.
¿Se supone que eso sea un reno o un patinador sobre hielo?
Si te fijas en esa parte roja de ahí, creo que se supone
que es la punta del sombrero del elfo, pero...
¿Qué es la parte morada?
No sé.
El arte es complicado.
Sí.
¿Te estás divirtiendo?
Estoy un poco desorientado, para ser sincero.
Acepto consejos sobre bazares si tienes alguno.
De acuerdo. El truco es ponerte en fila temprano
para los cafés con sabor a ponche de huevo
porque a veces se les acaba la nuez moscada.
Pues, ¿qué estamos esperando?
- Exacto. - Sí.
Yo invito ya que tú invitaste el almuerzo.
Bueno.
¿Se siente raro estar de vuelta aquí?
Dos, por favor.
Qué buena pregunta.
Sinceramente, pensé que me iba a morir de aburrimiento
al venir a casa para Navidad.
Gracias.
Pero no recuerdo la última vez que fui...
tan feliz.
Esperaba que Round Top fuera inmensamente tonto, pero...
Solo estoy siendo franco.
Pero tiene una vibra como de Norman Rockwell.
Me tiene encantado.
Es probablemente por el espíritu navideño.
En enero se disipará
y querrás volver a la vida en la gran ciudad pronto.
Si... cuando resuelva este misterio,
tendré más libertad para trabajar donde quiera.
¿Y si no lo resuelves?
No lo sales.
Disculpa.
¿Y tú?
¿Te imaginas volviendo a vivir aquí?
Es el lugar perfecto para tener familia.
¿Es lo que quieres?
¿Casarte y tener familia?
O sea... no es todo lo que quiero.
Pero sí, algún día, con el hombre correcto.
Le prometí a Allison que visitaría su puesto.
¿Quieres venir?
Sí.
Feliz Navidad, y bienvenidos a la mejor mesa
en el Bazar Navideño de este año.
Sí. Dos bolas de palomitas de maíz, por favor.
Enseguida.
Hola, Allison. Soy Adrian. Es un placer conocerte.
El reportero.
¿Has tenido suerte con el artículo?
Allison, hoy estamos solo para divertirnos.
No hablemos de trabajo.
No me di cuenta de que estaban en una cita.
No. No es una cita.
Natasha solo me agradece porque la invité a almorzar.
El cual tampoco pensé que era una cita.
Pudo potencialmente haberlo sido.
No pudo haberlo sido,
porque ambos acordamos que sería una mala idea.
De hecho, no acordé nada.
¿Qué?
¿Todos se están divirtiendo?
Adrian, ella es Kelly.
Es su primer año como jefa del comité
lo cual es algo super importante.
¿Organizaste esto? Es asombroso.
Gracias. Sí.
Con el dinero recaudado ayudamos a la comunidad todo el año.
Sería maravilloso si tuviéramos un Conejo de Pascua benevolente
o un Hada del Cuatro de Julio,
pero el gremio caritativo procura interceder
cuando nuestro Santa no está aquí.
Imagínate si supieran quién es.
Les podrían agradecer, después de tantos años.
No lo creo.
¿Por qué no?
Todos sabemos que el Santa de Bastones de Caramelo
realmente no es mágico,
pero si no sabemos quién es es más fácil imaginarlo.
¿Por qué querríamos renunciar a eso?
Les dejaremos seguir trabajando.
- ¿Nos vemos más tarde? - Sí.
- Pásenla bien. - Diviértanse.
Son bonita pareja, ¿no?
Positivamente adorable.
Los atrapé bajo el muérdago.
Había olvidado esto.
¿Qué cosa?
El hombre del muérdago.
¿El quién?
Cuando el hombre del muérdago te atrapa debajo del muérdago
si no das un beso te pone en la lista de los traviesos
y tienes que ir a sentarte en el banquillo durante 20 minutos.
Es una tradición importante aquí pero no tenemos que hacerlo.
Podemos ir a sentarnos.
Odiaría perderme 20 minutos del Bazar.
Nos salvó la campana.
Sí.
Muy lista.
Chicos.
No puedo creer que compraste otra manta afgana.
Pues sí.
Fue muy, muy divertido.
¿El Bazar?
¿O pasar el rato con el Sr. Langley?
¿Es tan evidente?
Si te sirve de consuelo, se nota que él siente lo mismo.
Pero no.
No puedo enredarme con un hombre.
Especialmente este.
¿Por qué no?
Le he estado mintiendo desde el día que nos conocimos.
Ay, chiquita.
HOSTERÍA
¡Despierta, dormilona!
¿Se te perdió un zapato?
Imagínate si tuvieras tres hijos.
Una vez encontré una de sus chanclas
dentro de un cartón de huevos en el refrigerador.
Qué asco.
Sí. Siempre se me pierden las cosas.
No debería ser tan desordenada.
Lindo accesorio.
¿Se te olvidó?
No.
No lo olvidé.
¿Qué cosa?
Prometiste ayudarme a repartir
los famosos pasteles de Bourbon de mi mamá.
Cierto, cierto.
¿No le negarías una deliciosa tradición navideña
a la gente de Round Top, ¿o sí?
Nunca.
Solo darme tiempo para cepillarme los dientes
y podremos irnos.
Y de paso ponerte ropa de calle.
¿Esto no es lo suficientemente festivo para ti?
Es festivo, sí, pero no creo que te abrigue mucho.
¿Kelly viene?
No. Tiene que mostrar una casa esta mañana.
Y la pequeña Kylie, que se supone que cante
"Joy to the World" en el desfile,
dice que le duele la garganta.
Kelly cree que puede ser que esté nerviosa,
pero la va a llevar al doctor, por si acaso.
Las mamás son super héroes.
Pues esta súper héroe aún no se toma su café
y se le está empezando a caer la capa.
¿Crees que tu abuela pueda brindarme una taza?
Eso espero. ¿Me traes una taza también, por favor?
- Sí. - Con crema, sin azúcar.
- Como quieras. - Gracias.
¿Dónde está tu café?
Tu abuela dijo que lo iba a preparar
y me dijo que esperara aquí.
Iré a ver.
Ven aquí.
Tenemos un problema.
¿Qué pasa?
El paquete especial que estabas esperando llegó temprano.
No debieron haberlo traído a la casa.
Tenían que llamar para pasar a recogerlo.
Obviamente alguien no recibió esas instrucciones.
¿Dónde está? ¿Allison lo vio?
No. Pude alejarla de la cocina.
Pero este será difícil de esconder.
¿Dónde está?
Ven.
Sé que querías esperar hasta Nochebuena,
pero creo que este requiere una entrega especial.
Pero eso arruinaría la sorpresa.
Ya se comió una de mis pantuflas
y encontró mi carne seca para emergencias.
Ahora no puedo hacer nada al respecto.
Allison está en la sala,
y le prometí ayudarla a repartir los pasteles.
Dios.
Está bien. Lo cuidaré unas horas,
pero cuando vuelvas de ayudar a Allison,
tenemos que buscarle una solución.
Está bien. ¿Y los cafés?
No sé.
Invéntate algo.
Nadie se roba mi carne seca.
Disculpen, señoritas.
Estoy investigando una denuncia de ruido en lugares públicos.
No tengas envidia de nuestro tono armonioso.
Su tono armonioso se escucha en el condado vecino.
Te encanta.
A propósito, ¿cómo está Kylie?
¿El desfile de Navidad va a perder a su estrella?
No. No es nada que un té caliente con miel no cure.
¿Vas para la casa abierta?
Sí, pero tuve que parar para contarles un chisme.
¿Qué es?
Tu amigo reportero, Adrian,
estaba en el consultorio del doctor,
porque Lydia, la encargada de la recepción,
dijo que ella y su familia estaban tomando fotos de Navidad
en el gazebo de regalos el otro día
y encontró un recibo de las botas
que los niños Tatum recibieron de Santa de Bastones de Caramelo
y había una nota en la parte trasera que decía:
"No olvides la comida para cachorros".
Mucha gente compra botas.
¿Cómo sabes que es el recibo de nuestro Santa?
Tenía las tallas escritas.
No sé. Todo coincide.
Eso es muy emocionante.
Vamos, no sabemos si es una pista genuina.
Cualquiera pudo haber puesto el recibo ahí
para confundir.
Quizás.
O tal vez nuestro Santa de Bastones de Caramelo
empieza a cometer errores.
Natasha, ¿estás bien?
Sí.
Creo que probé demasiado pastel de Bourbon.
Puedo terminar sola, si quieres irte a casa.
Yo puedo llevarte.
- Entra. - Está bien.
- Hasta luego. - Adiós.
Bueno.
- ¡Nos vemos! - ¡Adiós!
- Suerte con los pasteles. - Gracias.
Disculpa que tardé tanto.
Puedo seguir cuidando al cachorro.
Estaba en la alacena llorando,
y estaba haciendo demasiado ruido.
Solo así puedo lograr que se calle.
Claro.
Entiendo.
Pero no puedo hacer esto todo el tiempo.
Ya sé. Es demasiado.
Podemos entregarlo esta noche.
Es mejor sacarlo de aquí lo antes posible
porque Adrian me está siguiendo la pista.
¿Y arruinar la sorpresa de Navidad de esos niños? No.
Solo son unos días.
Él puede quedarse.
¿Segura?
Entonces tendremos que llevarlo con nosotras esta noche.
Podría darle frío.
Tal vez podamos ponerle uno de tus viejos suéteres de bebé.
Aún no empaco la parte de arriba de la casa.
¿Te gustaría tener un suéter?
Un suéter chiquito para darte calor.
Sí, vamos.
Es lo que dije.
Sí, sí, sí.
¿Tienes algo nuevo para mí?
Mi cuñado tiene una tienda de aparatos médicos en Thornton.
Bueno.
Una mujer fue el otro día
en busca de un tanque de oxígeno portátil.
Dijo que lo necesitaba para antes de Navidad.
Mi cuñado tuvo que hacer una orden especial para ella
y le pidió su nombre y número de teléfono
y se puso toda nerviosa,
dijo recordar que tenía una cita y se fue.
Supongo que es posible que haya tenido una cita.
Sí, pero sucede esto.
La Sra. Jimerson ha estado
teniendo problemas de respiración
y ya no puede trabajar en el bingo de la First Baptist,
y es la mejor anfitriona de bingo que tenemos.
Y el pastor anunció el domingo
que íbamos a colectar dinero
para comprarle uno de esos tanques portátiles
pero aún no hemos recaudado el dinero.
¿Me das el número de teléfono de tu cuñado?
Seguro.
Gracias.
Son $9.50 dólares.
Sí.
¡Hola!
Hola.
¿Qué pasa?
Recibí una pista en Thornton.
- ¿Otra pista? - Sí.
¡Vaya! Kelly me dijo del recibo.
Sí, pero esta es de alguien
que habló y vio a un sospechoso potencial
o a uno de sus ayudantes.
¿Quieres venir conmigo para ver qué tal?
Di que sí, por favor.
Espera. ¿Qué fue eso?
Nada.
Vamos. Yo conduzco.
Está bien.
Al parecer, tu Santa tiene un elfo,
y estoy a punto de descubrirlo.
Suministros Médicos Clarkson.
Tengo hambre. ¿Tienes hambre?
¿No quieres parar a almorzar?
Sí, después de hablar con este señor.
Anunciaron que va a nevar.
Deberíamos volver antes de que empiece.
El clima me parece bien.
Eres graciosa.
¿Estás bien?
Me resbalé en el hielo.
¿Te lastimaste?
No estoy segura.
Sí. Creo que es mi tobillo.
¿Tu tobillo?
Sí, duele mucho.
Bueno. Ven.
Bueno. Dame tus llaves.
¿Por qué?
No puedes conducir.
Bueno, vamos. Con cuidado.
Baja un peldaño.
¿Y tu artículo?
¿No tienes que entregarlo pronto?
Sí, pasado mañana.
Pero no te preocupes por eso.
Creo que no está doliendo tanto como pensé.
Natasha, estás lastimada.
Yo no...
O sea, yo...
Te voy a llevar a casa.
¿De acuerdo?
Un momento.
Solo faltan cuatro días para Navidad.
Y faltan cuatro entregas.
¿Segura que no te estás encariñando demasiado?
Solo lo estoy cargando porque si pongo a Blitzen en su cama,
llora mucho y me lastima los oídos.
¿Le pusiste nombre?
No puedo llamarlo perro y ya.
Me siento mal por mentirle a Adrian.
Solo tienes que aguantar un poco más
y la Navidad va a pasar.
Y Adrian se irá.
- ¡Hola, Kelly! - Hola.
Hola. ¿Te ayudo con eso?
Sí, por favor. Gracias.
Sí.
¿Dónde está Natasha?
Pensé que eran compañeros de investigación.
Está con su abuela esta tarde.
Estoy tan contenta de que ella esté aquí.
Es egoísta, lo sé, me gusta ver a una de mis mejores amigas
de todo el mundo
pero Vanita realmente la necesitaba en esta Navidad.
Es muy fuerte pero sé lo difícil que ha sido para ella
desde la muerte de Ronnie.
Sí, también me alegra que ella esté aquí.
No sé qué habría hecho sin su ayuda.
¿Tu interés es puramente profesional
o es algo más?
Tal vez deba hablarlo con ella.
Me llaman. Gracias por tu ayuda.
Sí, claro.
Si recuerdas algo del Santa de Bastones de Caramelo
¿me lo harías saber, por favor?
Aun no termino mi artículo.
Adrian, me caes bien y creo que debo advertirte...
que es muy posible que no logres escribir ese artículo.
¿Por qué lo dices?
A todos nos encanta el juego de adivinar
pero al final a Round Top le gusta el secreto de Santa.
Es algo que esperamos ver todos los años.
Nos preocupó mucho a todos que empezó tan tarde este año.
¿Cuándo empieza normalmente?
El día después de Acción de Gracias.
Este año, la segunda semana de diciembre.
Creo que... Sí, fue el día 10
porque Natasha vino a la reunión de la caridad
donde íbamos a discutir darle a los Dawson una nueva estufa,
y al final no tuvimos que hacerlo
porque nuestro Santa resolvió.
Espera, ¿qué acabas de decir?
Que creo que fue el día 10.
No, sobre el Santa de Bastones de Caramelo.
Le dio a los Dawson una estufa nueva.
Estúpido.
¿Disculpa?
No tú, yo.
Tengo que irme. Toma.
Sí, está bien.
- Lo siento. - Está bien.
Gracias.
Eres increíble.
- ¡Feliz Navidad! - ¡Feliz Navidad!
- Aquí tienes. - Gracias.
- Hola. - Hola.
Un café con leche de avena, por favor.
Acabo de ver a Adrian.
¿Sí?
Me dijo que estabas donde tu abuela.
Sí, ella me pidió que le comprara algunas cosas.
Le ha estado dando de comer a...
mí...
porque últimamente tengo un apetito.
Es el clima.
Cada vez que la temperatura baja de 40,
mis hijos se lo comen todo.
¿Qué estaba haciendo Adrian?
Ustedes dos son ridículos.
¿Por qué no reconocen que se gustan?
Apenas lo conozco,
y ciertamente él no lo sabe todo de mí.
Cielos. No es tan complicado.
La chica conoce al chico y salen en una cita.
¿Y si la chica tiene miedo de que le rompan en corazón?
Sin riesgo no hay recompensa.
Claro que tú me das tan sabio consejo
cuando intento sentir lástima por mí.
Para eso están las amigas.
- Eres buena en eso. - Lo sé. Sí.
No puedo creer que solo falten tres días para la Navidad.
Ya sé. Se siente tan acelerado.
Sí. ¿Me pasas la cinta?
Sí.
Gracias por dejarme envolver los regalos de mis hijos aquí.
Mi hijo mayor ya es curioso.
Así era Natasha.
Su abuelo y yo hacíamos apuestas
de cuántos días para que encontrara los regalos.
¡No hacían eso!
No lo sabes todo sobre mí.
¿Qué fue eso?
Hemos tenido problemas con la calefacción estos días.
Ya sabes lo difícil que es
que vengan a repararla en esta época del año.
¿Acaso no lo sé?
Cada vez que ponemos las luces navideñas el interruptor
se apaga y de los electricistas puras excusas.
Escondamos los regalos.
¿Crees que los hijos de Allison aprendieron a manejar
y se robaron un auto?
¡Mira qué lindo!
Hola, Adrian.
¿Podemos hablar un momento a solas?
Sí.
Ya vuelvo.
Tómate tu tiempo.
¿Está todo bien?
Sí, tuve un avance.
Anoche conseguí buena información para el artículo.
¿Sí?
Sí, me impactó.
Quise que fueras la primera en saberlo.
¿Qué es?
Creo que lo sabes.
¿Sabes algo sobre esto?
Muchas cosas empiezan a tener sentido.
Te lo puedo explicar.
¿En serio?
Sí. Anoche no podía dormir
y salí a caminar.
¿Con un tobillo lastimado?
Me estaba sintiendo mucho mejor.
Salí a caminar y pasé por la casa de Huddlesby.
¿No viven como a tres millas de aquí?
Es una caminata larga.
Supongo que perdí la noción del tiempo.
Estaba caminando,
y creí ver que algo se movía en el porche.
¿En la oscuridad?
Debes tener visión de rayos X.
Puedo ver muy bien.
Vi algo moverse y fui a ver qué era.
Pensé que era un gato y no quise que se congelara,
pero solo era un banjo.
Pensaste que el gato era un banjo.
Sí, porque es normal tener banjos en el porche en la noche.
¿Esa es otra tradición navideña de Round Top?
Tal vez a alguien se le olvidó afuera.
Vamos.
¿Qué?
Yo lo sé.
Sé que eres el Santa de Bastones de Caramelo.
¿Por qué mentiría sobre eso?
Eso no lo sé.
Tal vez porque quieres ocultar
que tu abuelo, Ronnie Maxwell,
era el Santa de Bastones de Caramelo
y tú lo continuaste cuando él murió?
Adrian, por favor, no se lo digas a nadie.
Es mi trabajo decirlo.
Sabes lo importante que es este artículo
para mi carrera.
Pero entiendes por qué tuve que mentir, ¿no?
No.
Realmente no.
¿No quieres que tu abuelo reciba el reconocimiento
por todo lo que hizo a través de los años?
Se supone que sea un secreto.
¿Por qué iba a arruinar eso?
Me has ayudado a rastrear esta historia durante semanas.
Supliqué que me dieran una extensión. ¿Qué hago?
¿Voy y le digo a mi editor que fallé?
Podrías.
¿Y yo cómo quedo?
Como a alguien a quien le importan los demás.
¿Estás bien? Parece que viste un fantasma.
Sí, estoy bien. Adrian vino a despedirse.
- ¿Se va del pueblo? - No.
Pero yo sí, en la mañana.
¿Y la Navidad?
Algo sucedió. Tengo que irme a casa.
Natasha, ¿qué está pasando?
Ustedes quédense aquí y terminen.
Tengo que empacar.
- Natasha... - Estoy bien, de verdad.
Solo necesito unos minutos a solas.
Les pedí a Allison y a Kelly que se fueran a casa.
Están muy preocupadas.
Dijeron que te vas.
Lo siento, abuela.
¿Por qué?
Adrian me tiene en video
entregando el banjo del Sr. Huddlesby.
Va a escribir el artículo.
Chiquita.
El abuelo lo mantuvo en secreto durante 30 años.
Yo no pude hacerlo durante una Navidad.
Me encanta hacerlo.
Entonces no lo dejes.
Toma todo el gozo que te dio ser Santa de Bastones de Caramelo
y úsalo para buscar la solución
que te haga sentir igual de importante y valorada.
Pero que sea algo tuyo.
Creo en ti, Natasha.
CORREO ELECTRÓNICO ENVIADO
Hora de salir, cariño.
Un momento.
Es solo un minuto.
La abuela volverá enseguida.
¡Un momento!
Tú, calladito.
Es todo un caos.
¿Dónde está Natasha? ¿Ya se fue?
Cálmense.
Estaba dormida en su cuarto la última vez que la vi.
Se va a volver loca.
¿Qué está pasando?
Adrian publicó su artículo en internet anoche.
Y mencionó a Natasha.
¿Puedes creerlo?
Cielos.
Esto se va a demorar más de lo que supuse.
Cuida al cachorro.
Y no hagas preguntas.
¿De dónde saliste?
- Hola, amiguito. - Hola.
Oye. Hola.
No puedes salir corriendo.
Sí. Sí, puedo.
Quizás no por la puerta principal, sino por atrás.
¿Qué es lo peor que te puede pasar?
Todos en el pueblo estarán tristes o enojados conmigo
por arruinar su tradición navideña favorita.
Tienes que completar las entregas de este año, al menos.
Tal vez el gremio de caridad puede hacerlo por mí.
Buenos días.
¿Qué haces aquí?
Yo...
Los dejaremos solos un momento.
Mi editor casi no publica el artículo
y luego decidió hacerlo,
y la gente empezó a compartirlo y se hizo viral
y todo está pasando tan rápido.
Natasha, es increíble.
Felicitaciones, Adrian.
Me alegra que te hayan publicado el artículo.
Me alegra que hayas recibido tu promoción.
Espero que estés feliz.
Espera, no lo leíste, ¿verdad?
No necesité leerlo.
Escuché que las chicas dijeron que me mencionaste.
Sí, pero no como la Santa de Bastones de Caramelo.
¿Cómo así?
Te cité en lo que dijiste de Round Top
y agradecí toda tu ayuda
aunque nunca pude averiguar
quién es realmente Santa de Bastones de Caramelo.
¿El secreto del abuelo está seguro?
Sí.
Bueno, seguro de todos menos esas dos, aparentemente.
- Prometo no divulgarlo. - Mis labios están sellados.
¿En serio?
En serio.
FUNDACIÓN DEL SANTA DE BASTONES DE CARAMELO
Srta. Maxwell, ¿qué le inspiró crear esta fundación?
Cuando vine a casa el año pasado y vi lo que hizo
el Santa de Bastones de Caramelo para Round Top,
me di cuenta que todos los pueblos necesitan su Santa.
Con la ayuda de tu artículo viral,
algunas donaciones y arduo trabajo,
pude crear esta fundación.
Ahora mi plan es pasar los próximos años
abriendo centros en todo el mundo
para que todos obtengan la ayuda necesaria en las Navidades
y, de hecho, todo el año.
¿Qué cree que piensa el Santa de Bastones de Caramelo real
sobre todo esto?
Supongo que nunca lo sabremos con precisión
pero tengo la sensación de que lo aprobaría.
¿Qué le depara el futuro?
Bueno, tengo una gran fiesta de apertura.
Y mañana tengo que asistir a una boda.
¿Cree que pueda dejar de ir?
No lo sé.
Sería un poco raro si la novia no se presenta.
A propósito, aquí vienen las damas de honor.
- Felicidades. - Gracias.
Somos tan afortunadas que había otro cachorro en esa camada
o habríamos tenido a unos chicos muy decepcionados en Navidad.
Está abierto. Entren.
Si no nos apresuramos
no alcanzaremos las buenas galletas.
No si puedo evitarlo.
Tu abuelo estaría tan orgulloso.
- Te amo. - También te amo.
Y yo estoy tan orgulloso de ti.