1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
Epic Games und Disney
Gesponsorter Werbeinhalt für Epic Games

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
Der Nullpunkt-Splitter
ist wohl in seinem Magen,

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,927
aber der Scanner
kann nicht durch Ultrafett sehen.

4
00:00:10,677 --> 00:00:14,932
Mein armer Homie.
Ich habe solche Angst um ihn.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,767
Können wir irgendetwas tun?

6
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
Natürlich.

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,854
Seinen Motorcortex vaporisieren,
ihn bewegungsunfähig machen

8
00:00:20,938 --> 00:00:23,690
und den Splitter
durch seinen Unterleib extrahieren.

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
Du hast nicht viele Freunde, oder?

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,404
Natürlich hat sie welche.

11
00:00:31,198 --> 00:00:33,575
Tut mir leid,
aber wir brauchen den Splitter jetzt,

12
00:00:33,659 --> 00:00:36,787
wenn wir auf unserer Insel
den Dämonenmeister besiegen wollen.

13
00:00:36,870 --> 00:00:38,622
Mann, ich liebe Exposition.

14
00:00:39,957 --> 00:00:43,293
Mein Mann ist in jeder Größe
ein guter Mensch.

15
00:00:43,377 --> 00:00:46,880
Ich kann ihn sicher überzeugen,
das Richtige zu tun.

16
00:00:46,964 --> 00:00:47,965
Keine Zeit.

17
00:00:56,223 --> 00:00:59,893
Versuchen wir's auf Marges Art.

18
00:01:23,542 --> 00:01:30,215
Ich will klein sein, Marge küssen, Kinder
umarmen, Flanders sagen, er ist dumm.

19
00:01:31,383 --> 00:01:33,969
Mein Debigulator regelt das.

20
00:01:38,390 --> 00:01:40,267
Was stimmt mit dem Ding nicht?

21
00:01:41,351 --> 00:01:42,686
Gütiger Glavin!

22
00:01:42,769 --> 00:01:43,937
Ein kleiner Nerd.

23
00:01:44,438 --> 00:01:47,858
Dich brauch ich in der Schule,
aber warum ging's bei Dad nicht?

24
00:01:47,941 --> 00:01:50,736
Er muss von der Splitter-Energie
so aufgebläht sein,

25
00:01:50,819 --> 00:01:54,156
als hätte er
einen Nullpunkt-Bohnen-Burrito gegessen.

26
00:01:54,239 --> 00:01:56,074
Mann, ich liebe Sci-Fi-Geschwätz.

27
00:01:56,158 --> 00:01:58,994
Das könnte Glück im Unglück
in Unterhosen sein.

28
00:01:59,077 --> 00:02:04,416
Homer, ich habe 'ne Idee, aber du musst
mit uns gegen den Dämonenmeister kämpfen.

29
00:02:04,499 --> 00:02:06,418
Das klingt gefährlich.

30
00:02:06,501 --> 00:02:08,003
Mir egal!

31
00:02:08,086 --> 00:02:12,758
Ich will nicht als Riese ohne Marge leben.

32
00:02:13,342 --> 00:02:16,261
Ich liebe dich auch, Schatz.

33
00:02:17,095 --> 00:02:20,432
Könntest du die Regenrinnen putzen,
solange du noch riesig bist?

34
00:02:21,558 --> 00:02:26,021
Mache ich später.
Erst besiege ich den Dämonenmeister!

35
00:02:27,856 --> 00:02:29,858
Untertitel von: Laura Nissen