1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
Contenido publicitario patrocinado
para Epic Games

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
Casi seguro que el cristal
está en su estómago,

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,927
pero este escáner
no traspasa la ultragrasa.

4
00:00:10,677 --> 00:00:14,932
Mi pobre Homie. Temo por él.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,767
¿Hay algo que podamos hacer?

6
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
Desde luego.

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,854
Vaporizar su córtex motor
para inmovilizarlo

8
00:00:20,938 --> 00:00:23,690
y sacar el cristal por el intestino
con un equipo de asalto.

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
Tú no tienes muchos amigos, ¿no?

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,404
Claro que sí.

11
00:00:31,198 --> 00:00:33,575
Lo siento, pero necesitamos el cristal

12
00:00:33,659 --> 00:00:36,787
para volver a la isla
y derrotar al Demonio Maestro.

13
00:00:36,870 --> 00:00:38,622
Cómo me gusta que expliquen todo.

14
00:00:39,957 --> 00:00:43,293
Mi marido es un buen hombre,
tenga el tamaño que tenga.

15
00:00:43,377 --> 00:00:46,880
Seguro que puedo convencerlo
para hacer lo correcto.

16
00:00:46,964 --> 00:00:47,965
No hay tiempo.

17
00:00:56,223 --> 00:00:59,893
Mira, mejor probamos lo de Marge.

18
00:01:23,542 --> 00:01:30,215
Yo querer ser pequeño, besar Marge,
abrazar hijos, decir estúpido Flanders.

19
00:01:31,383 --> 00:01:33,969
Mi desgigantizador lo arreglará.

20
00:01:38,390 --> 00:01:40,267
¿Qué le pasa a esta cosa?

21
00:01:41,351 --> 00:01:42,686
¡Glavin!

22
00:01:42,769 --> 00:01:43,937
Un miniempollón.

23
00:01:44,438 --> 00:01:47,858
Perfecto para el cole.
¿Por qué no ha funcionado con papá?

24
00:01:47,941 --> 00:01:50,736
Sigue repleto de energía del cristal,

25
00:01:50,819 --> 00:01:54,156
como si hubiera comido
un burrito del Punto Cero.

26
00:01:54,239 --> 00:01:56,074
Cómo me gusta la pseudociencia.

27
00:01:56,158 --> 00:01:58,994
No hay mal que por bien no venga,
aunque sea en calzoncillos.

28
00:01:59,077 --> 00:02:04,416
Homer, tengo una idea, pero tendrás
que enfrentarte al Demonio Maestro.

29
00:02:04,499 --> 00:02:06,418
Eso parece peligroso.

30
00:02:06,501 --> 00:02:08,003
¡No importar!

31
00:02:08,086 --> 00:02:12,758
No querer vivir gigante sin Marge.

32
00:02:13,342 --> 00:02:16,261
Cariño, yo también te quiero.

33
00:02:17,095 --> 00:02:20,432
Antes de encoger,
¿te importaría limpiar los canalones?

34
00:02:21,558 --> 00:02:26,021
Yo hacer luego.
¡Primero vencer Demonio Maestro!

35
00:02:27,856 --> 00:02:29,858
Subtítulos: Lía Moya