1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
Une collaboration Epic Games et Disney
Contenu publicitaire sponsorisé

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
Le fragment du point zéro
doit être dans son estomac,

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,927
même si ce scanner n'a pas été conçu
pour voir à travers le gras.

4
00:00:10,677 --> 00:00:14,932
Mon pauvre Homer.
J'ai tellement peur pour lui.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,767
On peut faire quelque chose ?

6
00:00:16,850 --> 00:00:17,851
Absolument.

7
00:00:17,935 --> 00:00:20,854
Pulvériser son cortex moteur
pour le rendre immobile,

8
00:00:20,938 --> 00:00:23,690
puis aller extraire le fragment
par le côlon.

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
Tu n'as pas beaucoup d'amis, non ?

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,404
Bien sûr que si.

11
00:00:31,198 --> 00:00:33,575
Désolée, mais on a besoin de ce fragment

12
00:00:33,659 --> 00:00:36,787
si on veut retourner sur notre île
et vaincre le grand démon.

13
00:00:36,870 --> 00:00:38,622
Ce que j'aime l'exposition !

14
00:00:39,957 --> 00:00:43,293
Mon mari est quelqu'un de bien,
peu importe sa taille.

15
00:00:43,377 --> 00:00:46,880
Je peux le convaincre
de faire ce qui est juste.

16
00:00:46,964 --> 00:00:47,965
Pas le temps.

17
00:00:56,223 --> 00:00:59,893
Bon, essayons la méthode de Marge.

18
00:01:23,542 --> 00:01:30,215
Moi vouloir devenir petit, embrasser Marge
et dire à Flanders qu'il est stupide.

19
00:01:31,383 --> 00:01:33,969
Mon dégrandulateur va s'en occuper.

20
00:01:38,390 --> 00:01:40,267
Qu'est-ce qu'il a, ce machin ?

21
00:01:41,351 --> 00:01:42,686
Nom de nom !

22
00:01:42,769 --> 00:01:43,937
Un mini intello !

23
00:01:44,438 --> 00:01:47,858
Tu seras utile à l'école,
mais pourquoi ça a pas marché sur papa ?

24
00:01:47,941 --> 00:01:50,736
Il doit être ballonné d'énergie,

25
00:01:50,819 --> 00:01:54,156
comme s'il avait mangé
un burrito zero point.

26
00:01:54,239 --> 00:01:56,074
Ce que j'aime le babillage de SF !

27
00:01:56,158 --> 00:01:58,994
C'est peut-être un mal pour un bien.

28
00:01:59,077 --> 00:02:04,416
Homer, j'ai une idée, mais tu dois
venir affronter le grand démon.

29
00:02:04,499 --> 00:02:06,418
Ça a l'air dangereux.

30
00:02:06,501 --> 00:02:08,003
M'en fiche !

31
00:02:08,086 --> 00:02:12,758
Veux pas vivre géant sans Marge.

32
00:02:13,342 --> 00:02:16,261
Mon chéri, moi aussi, je t'aime.

33
00:02:17,095 --> 00:02:20,432
Tant que tu es géant,
tu pourrais nettoyer les gouttières ?

34
00:02:21,558 --> 00:02:26,021
Moi faire plus tard.
D'abord : vaincre grand démon !

35
00:02:27,856 --> 00:02:29,858
Sous-titres : Kimberley Richard

36
00:02:31,443 --> 00:02:36,114
FORTNITE - LES SIMPSON