De Zero Point-scherf zit in z'n maag.
Maar deze scanner is niet gemaakt om door ultravet te kijken.
M'n arme Homie. Ik maak me zo'n zorgen om hem.
Kunnen we iets doen?
Absoluut. We kunnen z'n motorcortex verpulveren, hem immobiel maken…
en de scherf via z'n darmen verwijderen.
Je hebt niet veel vrienden, hè? -Natuurlijk wel.
Sorry, maar we moeten die scherf hebben…
om terug te keren naar ons eiland en de Demon Master te verslaan.
Ik ben dol op uitleg.
Mijn man is een goed mens, hoe groot hij ook is.
Ik kan hem vast wel overtuigen om het juiste te doen.
Geen tijd meer.
We doen het op Marge's manier.
Ik wil klein worden, Marge kussen, kinderen knuffelen, Flanders dom noemen.
Dat regelt m'n ontgroter wel.
Wat is er mis met dit ding?
Verdraaid. -Een kleine nerd.
Handig voor op school. Maar waarom werkte het bij pap niet?
Hij zit vast nog vol scherfenergie…
alsof hij een Zero Point-burrito heeft gegeten.
Ik ben dol op scifi-gebrabbel.
Een geluk bij een ongeluk in ondergoed.
Ik heb een idee, maar dan moet je mee naar de Demon Master.
Dat klinkt gevaarlijk.
Kan me niet schelen. Ik wil niet groot leven zonder Marge.
Lieverd, ik hou ook van jou.
Kun je de dakgoot schoonmaken nu je nog groot bent?
Ik straks doen. Eerst Demon Master verslaan.
Vertaling: Juliëtte van Gurp