1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
Epic Games og Disney-samarbeid
Reklameinnhold for Epic Games

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,423
Jeg tror Zero Point-fragmentet
er i magen hans,

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,927
men denne skanneren ble ikke laget
for å se gjennom ultrafett.

4
00:00:10,677 --> 00:00:14,932
Min stakkars Homie.
Jeg er så bekymret for ham.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,767
Er det noe vi kan gjøre?

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,854
Absolutt. Vi kan oppløse det motoriske
barkområdet hans, gjøre ham immobil

7
00:00:20,938 --> 00:00:23,690
og dra ut fragmentet
fra endetarmen med et angrepsteam.

8
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
Du har ikke mange venner, har du?

9
00:00:28,070 --> 00:00:29,404
Klart hun har.

10
00:00:31,198 --> 00:00:33,575
Beklager,
men vi må ha fragmentet tilbake nå

11
00:00:33,659 --> 00:00:36,787
om vi skal dra tilbake til øya vår
og beseire demonmesteren.

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,622
Gud, jeg elsker eksposisjon.

13
00:00:39,957 --> 00:00:43,293
Mannen min er en god mann
uansett størrelse.

14
00:00:43,377 --> 00:00:46,880
Jeg er sikker på at jeg kan overbevise
ham om å gjøre det rette.

15
00:00:46,964 --> 00:00:47,965
Har ikke tid.

16
00:00:56,223 --> 00:00:59,893
Hør her, la oss prøve Marges måte.

17
00:01:23,542 --> 00:01:30,215
Jeg vil bli liten, kysse Marge, klemme
barna, si til Flanders at han er dum.

18
00:01:31,383 --> 00:01:33,969
De-storulatoren min tar seg av det.

19
00:01:38,390 --> 00:01:40,267
Hva er galt med denne?

20
00:01:41,351 --> 00:01:42,686
Å, søren!

21
00:01:42,769 --> 00:01:43,937
En liten nerd.

22
00:01:44,438 --> 00:01:47,858
Du blir nyttig på skolen,
men hvorfor virket den ikke på pappa?

23
00:01:47,941 --> 00:01:50,736
Han må fortsatt være oppblåst
av fragment-energi

24
00:01:50,819 --> 00:01:54,156
som om han spiste en Zero Point-burrito.

25
00:01:54,239 --> 00:01:56,074
Gud, jeg elsker sci-fi-babbel.

26
00:01:56,158 --> 00:01:58,994
Dette kan være hell i uhell i underbukse.

27
00:01:59,077 --> 00:02:04,416
Homer, jeg har en idé, men du
må bli med oss for å møte demonmesteren.

28
00:02:04,499 --> 00:02:06,418
Det høres farlig ut.

29
00:02:06,501 --> 00:02:08,003
Bryr meg ikke!

30
00:02:08,086 --> 00:02:12,758
Vil ikke være svær uten Marge.

31
00:02:13,342 --> 00:02:16,261
Kjære, jeg elsker deg også.

32
00:02:17,095 --> 00:02:20,432
Mens du fortsatt er gigantisk,
kan du rense takrennene?

33
00:02:21,558 --> 00:02:26,021
Jeg gjør det senere.
Først beseire demonmester!

34
00:02:27,856 --> 00:02:29,858
Oversatt av: Magne Hovden