1 00:00:04,705 --> 00:00:07,474 Anteriormente en "Still Flipping Out"... 2 00:00:07,541 --> 00:00:08,942 Le compro almuerzo a todos mis empleados 3 00:00:09,076 --> 00:00:10,177 todos los días. 4 00:00:10,244 --> 00:00:11,778 Empezó como algo generoso. 5 00:00:11,879 --> 00:00:13,847 Solo ensalada y sándwich. 6 00:00:13,914 --> 00:00:15,115 No me dan opción. 7 00:00:15,249 --> 00:00:17,017 ¿Cómo comen cuando no están en el trabajo? 8 00:00:17,084 --> 00:00:19,912 Y ahora siento un poco de aprovechamiento. 9 00:00:19,978 --> 00:00:20,888 Aquí vamos. 10 00:00:20,988 --> 00:00:22,956 La compañía prohíbe preguntar 11 00:00:23,056 --> 00:00:26,443 sobre fantasías o actividades sexuales. 12 00:00:27,261 --> 00:00:28,629 Upsis. 13 00:00:28,729 --> 00:00:32,032 Bueno, he estado intentando respetar los límites. 14 00:00:32,099 --> 00:00:34,801 ¿Quién compra un departamento con su jefe? 15 00:00:34,835 --> 00:00:36,904 Sí, pero no tengo más dinero. 16 00:00:36,970 --> 00:00:38,538 Una cosa a la vez. 17 00:00:39,431 --> 00:00:41,074 Tienes que reemplazar todo. 18 00:00:41,141 --> 00:00:43,310 -¿Todo desde aquí hasta allá? -Hasta aquí. 19 00:00:43,443 --> 00:00:45,546 Las ratas se comieron la parte de arriba. 20 00:00:47,180 --> 00:00:48,815 No tengo tiempo para más obstáculos. 21 00:00:48,882 --> 00:00:51,176 ¿Cuál es la fecha exacta de cuando van a regresar? 22 00:00:51,209 --> 00:00:53,487 El 10 de junio 23 00:00:53,554 --> 00:00:55,847 Va a estar muy ajustado. 24 00:01:00,928 --> 00:01:03,397 [música animada] 25 00:01:07,367 --> 00:01:11,138 Muy bien, los chumps irán a Phoenix. 26 00:01:11,238 --> 00:01:13,131 Empecemos la reunión. 27 00:01:13,231 --> 00:01:15,676 Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding. 28 00:01:15,709 --> 00:01:18,512 Bien, déjenme poner la pantalla. 29 00:01:18,545 --> 00:01:20,180 Hora de la llamada: A decidir. 30 00:01:20,247 --> 00:01:22,849 Puertas... Liz, dijiste que a las 5:30. 31 00:01:22,916 --> 00:01:25,285 Los shows en vivo me aportan muchas cosas. 32 00:01:25,352 --> 00:01:26,853 Es otra fuente de ingresos. 33 00:01:26,987 --> 00:01:30,549 Y le da emoción al show de radio, los radioescuchas. 34 00:01:30,582 --> 00:01:32,192 Es algo que espero con ansias. 35 00:01:32,225 --> 00:01:34,828 De 6:00 a 7:00 p.m.: Muy VIP. 36 00:01:34,895 --> 00:01:36,697 Recepción y encuentro muy VIP. 37 00:01:36,730 --> 00:01:38,031 ¿Y eso son cuántas personas? 38 00:01:38,098 --> 00:01:39,600 Vendimos 100 entradas para eso. 39 00:01:39,666 --> 00:01:41,268 Es una especie de producción de Jeff Lewis. 40 00:01:41,335 --> 00:01:43,929 Así que pongo todo el dinero, me encargo del viaje, 41 00:01:43,996 --> 00:01:46,406 pago las tarifas de las apariciones. 42 00:01:46,440 --> 00:01:48,475 Pero si vendemos todo, hacemos dinero. 43 00:01:48,542 --> 00:01:51,411 Y serán vistos en el público antes. 44 00:01:51,478 --> 00:01:53,714 Annie, tú también estarás en el público, ¿cierto? 45 00:01:53,780 --> 00:01:55,232 No, no iré. 46 00:01:55,265 --> 00:01:56,717 Muy bien, pasando a lo siguiente... 47 00:01:56,817 --> 00:01:58,885 Oye, ¿por qué no irás? 48 00:01:58,952 --> 00:02:01,446 Porque no hay suficiente espacio, creo. 49 00:02:01,513 --> 00:02:03,690 No sé. Nunca me lo pidieron. 50 00:02:03,757 --> 00:02:05,525 Cuando anunciaron el viaje a Phoenix, 51 00:02:05,592 --> 00:02:07,661 automáticamente asumí que iría 52 00:02:07,761 --> 00:02:10,163 porque me veo como parte esencial del equipo. 53 00:02:10,230 --> 00:02:13,467 Después, me enteré de que no iría, 54 00:02:13,533 --> 00:02:15,627 lo cual creo que es una pérdida 55 00:02:15,694 --> 00:02:17,337 por el lado de las redes sociales. 56 00:02:17,404 --> 00:02:19,439 Porque a los Detrás de escena les va muy bien. 57 00:02:19,506 --> 00:02:22,009 No soy la jefa, pero... 58 00:02:22,075 --> 00:02:25,145 como experta en redes sociales, creo que es estúpido. 59 00:02:25,212 --> 00:02:27,873 -Es el mismo sitio en que lo hicimos la última vez. -Correcto. 60 00:02:27,973 --> 00:02:30,017 Y sumo que Jamison y yo iremos temprano para la prueba técnica. 61 00:02:30,083 --> 00:02:31,585 -Me gustaría que lo hicieran. -Sí. 62 00:02:31,618 --> 00:02:33,453 Por las pruebas de sonido que hacen ustedes dos. 63 00:02:33,520 --> 00:02:35,922 Yo diría que LaKendra y Todd también tienen que ir temprano. 64 00:02:35,989 --> 00:02:37,758 -¿No tienes prueba de sonido? -Eso iba a decir. 65 00:02:37,791 --> 00:02:39,026 No sé si habrá gente cantando. 66 00:02:39,092 --> 00:02:40,452 Estaba pensando... 67 00:02:40,485 --> 00:02:42,763 Lo primero que pensamos fue: "Es Phoenix, 68 00:02:42,796 --> 00:02:43,930 todo tiene que ser candente". 69 00:02:43,964 --> 00:02:45,932 Creo que tú harás... 70 00:02:45,999 --> 00:02:47,325 La canción de cierre. 71 00:02:47,392 --> 00:02:48,935 Haré mi voltereta. 72 00:02:48,969 --> 00:02:50,437 Está un poco relacionado con lo candente. 73 00:02:50,570 --> 00:02:51,938 Estábamos pensando en una parodia 74 00:02:52,005 --> 00:02:53,840 de "Some Like It hot". 75 00:02:53,907 --> 00:02:56,710 LaKendra es una copresentadora habitual en la radio. 76 00:02:56,777 --> 00:02:59,746 Tiene una personalidad grandiosa y divertida. 77 00:02:59,813 --> 00:03:01,306 Y es muy talentosa. 78 00:03:01,339 --> 00:03:02,449 Canta la canción, rápido. 79 00:03:02,516 --> 00:03:04,685 ♪ Uh, cuando quieras brillar ♪ 80 00:03:04,785 --> 00:03:07,688 ♪ Ahora es el momento para que tus folículos crezcan ♪ 81 00:03:07,754 --> 00:03:10,123 ♪ Con el sistema de ventilación ♪ 82 00:03:11,024 --> 00:03:15,595 Es increíblemente divertida y muy comprometida. 83 00:03:15,662 --> 00:03:17,464 Tenemos que llenar dos espacios. 84 00:03:17,531 --> 00:03:20,092 Tenemos una sección de juegos y otra de trivias. 85 00:03:20,158 --> 00:03:22,636 Propuse una idea llamada Q y Hey. 86 00:03:22,669 --> 00:03:23,970 Muy bien, siguiente. 87 00:03:24,104 --> 00:03:26,039 -Hacemos unos Premios Chump. -Eso me gusta. 88 00:03:26,139 --> 00:03:28,709 -Si no puedes con el calor, lárgate de Phoenix, diablos. -Mh. 89 00:03:28,809 --> 00:03:31,178 Podríamos hacer una versión de "Let's Make a Deal" ligada a los Chumps. 90 00:03:31,244 --> 00:03:32,879 Creo que es una forma linda y divertida de regalar premios. 91 00:03:32,946 --> 00:03:34,614 -Creo que es una posibilidad. -De acuerdo. 92 00:03:34,715 --> 00:03:37,017 La Ruleta de la desgracia chump. Un juego de girar la ruleta. 93 00:03:37,050 --> 00:03:39,319 -Sería la ruleta digital. -Oh, de acuerdo. 94 00:03:39,419 --> 00:03:40,712 Podríamos transmitirla. 95 00:03:40,779 --> 00:03:42,389 Creo que podríamos enviarlo por HDMI 96 00:03:42,489 --> 00:03:43,890 a esa pantalla detrás de nosotros. 97 00:03:43,957 --> 00:03:45,559 Es interactivo. Es algo visual. 98 00:03:45,625 --> 00:03:47,427 -Sí, eso me gusta. -Bien, genial. 99 00:03:47,494 --> 00:03:48,995 Solo para resumir. 100 00:03:49,029 --> 00:03:50,931 La Ruleta de la desgracia chump. 101 00:03:51,031 --> 00:03:52,833 Y Chumps "Let's Make a deal". 102 00:03:52,966 --> 00:03:56,503 Muy bien, ¿cómo se sienten? ¿Se sienten todos bien? 103 00:03:56,536 --> 00:03:58,196 -Sí. -Grandioso. 104 00:03:58,230 --> 00:04:00,390 -Buen trabajo, equipo. -Gracias. 105 00:04:01,224 --> 00:04:03,543 Están oyendo "Jeff Lewis Live" en SiriusXM. 106 00:04:03,610 --> 00:04:05,278 ¿Puedo grabarlos rápido 107 00:04:05,378 --> 00:04:07,013 para el video de la intro de Phoenix? 108 00:04:07,080 --> 00:04:09,641 -¿Qué pasa en Phoenix? -Solo es un show en vivo. 109 00:04:09,708 --> 00:04:10,817 Digan: "Hola, chumps". 110 00:04:10,917 --> 00:04:12,252 -Hola, chumps. -Hola, chumps. 111 00:04:12,352 --> 00:04:13,587 De acuerdo. ¿Ya no soy una chump? 112 00:04:13,687 --> 00:04:15,188 Bueno, no te veíamos desde noviembre. 113 00:04:15,222 --> 00:04:16,423 Pensé que te habías retirado. 114 00:04:16,523 --> 00:04:18,583 Al parecer, nos degradaron, Cynthia. 115 00:04:18,650 --> 00:04:20,293 -Nos degradaron. -Necesito buscar a mis chumps... 116 00:04:20,360 --> 00:04:22,796 No puedo llevarlos a todos. 117 00:04:22,863 --> 00:04:24,931 Intenté escoger a los chumps más populares. 118 00:04:25,031 --> 00:04:27,259 Se supone que el show sea divertido y rápido 119 00:04:27,325 --> 00:04:29,002 y entretenido y recreativo. 120 00:04:29,069 --> 00:04:32,506 Y los radioescuchas más leales pueden llegar a conocernos 121 00:04:32,572 --> 00:04:34,141 incluso de manera más íntima. 122 00:04:34,241 --> 00:04:36,309 Me gustaría señalar que te invité a nuestra noche Chump 123 00:04:36,409 --> 00:04:38,937 -y no me respondiste. -Oh, por Dios. 124 00:04:39,004 --> 00:04:40,514 [risas] 125 00:04:40,580 --> 00:04:43,341 -Pero invítame siempre. -De acuerdo. 126 00:04:43,441 --> 00:04:44,751 10 DÍAS PARA PHOENIX 127 00:04:44,784 --> 00:04:46,253 Quiero promocionar nuestro show en vivo 128 00:04:46,286 --> 00:04:47,687 que se viene en Phoenix. 129 00:04:47,754 --> 00:04:50,557 En este momento, tenemos a Doug, Jamison, Shane, 130 00:04:50,624 --> 00:04:52,617 Cian, Patrik, Pol, LaKendra. 131 00:04:52,684 --> 00:04:56,196 Y como invitada especial, nos acompañará Shannon Beador. 132 00:04:56,263 --> 00:04:57,731 También, Todd viene al show previo. 133 00:04:57,764 --> 00:04:59,065 No sé si lo dijiste. 134 00:04:59,132 --> 00:05:00,667 No mencioné su nombre. 135 00:05:00,734 --> 00:05:02,302 Quizá fue a propósito porque intento vender entradas. 136 00:05:02,402 --> 00:05:03,804 [risas] 137 00:05:06,139 --> 00:05:08,041 9 DÍAS PARA PHOENIX 138 00:05:08,108 --> 00:05:09,910 Estamos de regreso con "Jeff Lewis live" desde Los Ángeles. 139 00:05:09,976 --> 00:05:12,078 Estoy aquí con David Archuleta, LaKendra Tookes 140 00:05:12,112 --> 00:05:14,080 y Shane Douglas, buenos días. 141 00:05:14,147 --> 00:05:15,807 -Buenos días. -Hola a todos. 142 00:05:15,874 --> 00:05:17,284 Qué gusto verte, Dave. No te habíamos visto hace rato. 143 00:05:17,350 --> 00:05:18,652 Qué gusto verlos también. 144 00:05:18,718 --> 00:05:19,920 ¿Has estado escribiendo un libro? 145 00:05:19,953 --> 00:05:22,055 Ah, sí, me tomó tres años escribirlo. 146 00:05:22,122 --> 00:05:23,790 Oh, por Dios. Vaya. 147 00:05:23,824 --> 00:05:26,126 ¿Cuántas páginas tiene el libro? 148 00:05:26,193 --> 00:05:27,828 -Son como... -¿200? 149 00:05:27,894 --> 00:05:28,995 Oh, 289. 150 00:05:29,062 --> 00:05:30,222 -289. -289. 151 00:05:30,288 --> 00:05:32,098 -Es uno gordo. ¿Annie? -Sí. 152 00:05:32,165 --> 00:05:33,333 Lo leíste, ¿cierto? 153 00:05:33,400 --> 00:05:34,392 Leí la mitad, sí. 154 00:05:34,459 --> 00:05:36,269 Es denso, pero es muy... 155 00:05:36,403 --> 00:05:37,437 Bueno, es denso al inicio. 156 00:05:37,504 --> 00:05:39,005 Y luego, haces un cambio 157 00:05:39,105 --> 00:05:41,675 y te conviertes en un ser humano exitoso y evolucionado. 158 00:05:41,775 --> 00:05:43,877 Si Annie hubiera terminado el libro, 159 00:05:43,944 --> 00:05:45,412 como se le indicó, 160 00:05:45,512 --> 00:05:47,681 nos enteraríamos del resto de la historia. 161 00:05:47,747 --> 00:05:50,342 -Lo hablaremos después del trabajo. -Mejora, mejora. 162 00:05:50,408 --> 00:05:53,578 Parte de la tarea de Annie era que debía leer el libro, 163 00:05:53,645 --> 00:05:55,222 y luego, tomar notas. 164 00:05:55,288 --> 00:05:57,891 Pero salió a hacer karaoke hasta la 1:00 a.m. 165 00:05:57,991 --> 00:05:59,125 A Jeff no le gusta no estar preparado 166 00:05:59,226 --> 00:06:00,694 ante cualquier situación. 167 00:06:00,760 --> 00:06:03,029 Y como ella se ofreció para leer el libro, 168 00:06:03,096 --> 00:06:05,532 él no lo leyó, yo no lo leí, Cian no lo leyó. 169 00:06:05,599 --> 00:06:07,317 Entonces, ahora, no está preparado para esto. 170 00:06:07,350 --> 00:06:08,501 Es un problema. 171 00:06:08,535 --> 00:06:09,928 Y será un problema para ella. 172 00:06:09,995 --> 00:06:11,638 Y no terminó su trabajo, 173 00:06:11,671 --> 00:06:12,998 pero hablaremos sobre eso hoy. 174 00:06:13,031 --> 00:06:14,933 No me lo asignaron. Me ofrecí. 175 00:06:15,033 --> 00:06:17,644 Te ofreciste, lo que significa que confiamos en ti. 176 00:06:17,677 --> 00:06:19,838 Oh, de acuerdo. Lo siento. 177 00:06:19,871 --> 00:06:22,040 Dije que lo leería y no lo leí. 178 00:06:22,107 --> 00:06:25,418 Era un libro muy grande y es muy deprimente. 179 00:06:25,518 --> 00:06:27,320 Pero si pudiera volver en el tiempo, 180 00:06:27,354 --> 00:06:28,588 terminaría el libro. 181 00:06:28,655 --> 00:06:30,624 No digas frente al invitado 182 00:06:30,724 --> 00:06:32,392 que dejaste de leerlo 183 00:06:32,459 --> 00:06:34,995 porque era triste, denso y negativo 184 00:06:35,128 --> 00:06:39,099 cuando el tipo está en el show en vivo, por cierto. 185 00:06:39,165 --> 00:06:40,500 No puedo editarlo. 186 00:06:40,533 --> 00:06:42,560 Al menos disimula cuando el invitado esté allí. 187 00:06:42,627 --> 00:06:45,605 David Archuleta, muchas gracias por estar aquí. 188 00:06:45,672 --> 00:06:47,565 -Adiós a todos. -Gracias. 189 00:06:47,632 --> 00:06:49,175 Lo siento, chicos. 190 00:06:49,209 --> 00:06:50,577 Espero que le hayamos dado un empujón al libro. 191 00:06:50,677 --> 00:06:52,612 O sea, miren, es poco profesional 192 00:06:52,679 --> 00:06:55,181 y un poco caótico. 193 00:06:55,248 --> 00:06:56,683 Adiós, David. Gracias. 194 00:06:56,750 --> 00:06:57,909 -Gracias por invitarme. -Oh. 195 00:06:57,976 --> 00:06:59,185 Felicitaciones por el libro. 196 00:06:59,252 --> 00:07:00,887 -Puedes regresar cuando quieras. -Gracias. 197 00:07:00,921 --> 00:07:03,523 O sea, si no puedo controlar a mi copresentadora, 198 00:07:03,556 --> 00:07:05,759 tenemos un problema. 199 00:07:06,793 --> 00:07:08,928 [música animada] 200 00:07:08,995 --> 00:07:11,298 CALLE QUINTA HOGAR ACTUAL DE JEFF 201 00:07:11,364 --> 00:07:12,966 De verdad tengo miedo de tener esta reunión 202 00:07:13,066 --> 00:07:14,134 cuando tengo hambre. 203 00:07:14,234 --> 00:07:16,102 [música de suspenso] 204 00:07:17,971 --> 00:07:22,876 Bien. Mi comida llegará entre las 4:33 y las 4:47. 205 00:07:22,942 --> 00:07:25,812 Creo que estarán mejor si como. 206 00:07:25,879 --> 00:07:27,380 [risas] 207 00:07:27,480 --> 00:07:31,051 El Jeff hambriento es alguien con quien no quiero convivir. 208 00:07:31,117 --> 00:07:33,845 Muy bien. Podemos empezar, si quieren. 209 00:07:33,912 --> 00:07:35,180 De acuerdo. 210 00:07:35,246 --> 00:07:37,057 -De acuerdo. -¿Qué ocurre? 211 00:07:37,157 --> 00:07:40,560 -Te contraté para que estuvieras a cargo de mis redes sociales. -Mhm. 212 00:07:40,593 --> 00:07:43,763 Y gradualmente, te he ido preguntando tu opinión 213 00:07:43,830 --> 00:07:45,231 en las reuniones 214 00:07:45,265 --> 00:07:47,133 y me di cuenta de: "Oh, vaya, 215 00:07:47,233 --> 00:07:49,002 de verdad tienes mucho que ofrecer". 216 00:07:49,102 --> 00:07:52,722 Entonces, cuando dices: "Voy a leer el libro de David". 217 00:07:53,640 --> 00:07:56,276 Tú no lo leíste, Cian no lo leyó. 218 00:07:56,343 --> 00:07:59,746 Yo no lo leí porque dijiste que estábamos cubiertos. 219 00:07:59,846 --> 00:08:02,649 Entiendo que no era la descripción de tu trabajo, 220 00:08:02,716 --> 00:08:04,884 pero te comprometiste a hacerlo. 221 00:08:04,951 --> 00:08:06,586 [música de tensión] 222 00:08:06,653 --> 00:08:09,322 Sí. Lo siento. Tienes razón. 223 00:08:09,389 --> 00:08:11,324 El libro de David Archuleta estaba en mi escritorio 224 00:08:11,391 --> 00:08:13,760 y lo tomé y dije: "Oh, lo leeré". 225 00:08:13,860 --> 00:08:16,129 Pero todo se trataba de dejar la iglesia 226 00:08:16,196 --> 00:08:18,898 y cosas que no se alineaban con "Jeff Lewis Live". 227 00:08:18,965 --> 00:08:22,569 Entonces, no pensé que estaba haciendo algo mal 228 00:08:22,669 --> 00:08:24,162 cuando no lo terminé. 229 00:08:24,229 --> 00:08:25,905 Suelo mantener lo que digo, 230 00:08:25,972 --> 00:08:28,641 pero la mejor manera de usarme es con las redes sociales. 231 00:08:28,708 --> 00:08:30,944 Sé lo que hago, soy muy buena haciéndolo, 232 00:08:30,977 --> 00:08:32,837 y no me siento insegura al respecto. 233 00:08:32,904 --> 00:08:34,981 Lo hice para otros antes de trabajar para ti. 234 00:08:35,015 --> 00:08:37,842 ¿Estás interesado en expandir tus redes sociales 235 00:08:37,909 --> 00:08:40,854 más allá de lo de "Jeff Lewis Live"? 236 00:08:40,920 --> 00:08:45,592 De hecho, me gusta mi privacidad. 237 00:08:45,658 --> 00:08:47,318 Me gusta estar presente con mi hija. 238 00:08:47,352 --> 00:08:49,487 Me gusta estar presente con mis amigos. 239 00:08:49,521 --> 00:08:51,147 No me veo haciendo eso. 240 00:08:51,181 --> 00:08:53,358 -Lo hago por motivos de negocios. -Mhm. 241 00:08:53,425 --> 00:08:55,535 No lo tendría si no lo necesitara 242 00:08:55,635 --> 00:08:57,595 para promocionar las cosas que hago. 243 00:08:57,662 --> 00:08:59,305 Entiendo lo que dices. 244 00:08:59,372 --> 00:09:01,766 -Mientras vamos ganando seguidores... -Es un negocio. 245 00:09:01,866 --> 00:09:03,868 ...conseguimos mejores ofertas, todo eso. 246 00:09:03,935 --> 00:09:08,815 Pero si eso requiere que haga playback de manera vergonzosa... 247 00:09:08,915 --> 00:09:11,017 -No. -...preferiría no hacerlo. 248 00:09:11,851 --> 00:09:14,888 Jeff no entiende que tienes que entregarte al algoritmo. 249 00:09:14,954 --> 00:09:18,183 Y no se trata de cómo quieres publicar tu contenido, 250 00:09:18,216 --> 00:09:19,759 sino de cómo hacer que se vea. 251 00:09:19,859 --> 00:09:22,662 Y él no está dispuesto a involucrarse con eso. 252 00:09:22,796 --> 00:09:25,565 Y no es mucho lo que puedo hacer 253 00:09:25,632 --> 00:09:27,225 como su manager de redes sociales 254 00:09:27,292 --> 00:09:30,070 cuando no me ayuda con eso. 255 00:09:31,062 --> 00:09:32,739 Agradezco todas tus ideas 256 00:09:32,806 --> 00:09:35,008 que tienen relación a las redes sociales, 257 00:09:35,041 --> 00:09:38,244 pero ahora, lo que digo, es que quiero ir 258 00:09:38,311 --> 00:09:41,014 a una dirección un poco diferente contigo. 259 00:09:41,047 --> 00:09:43,416 [música de tensión] 260 00:09:46,486 --> 00:09:47,821 A continuación... 261 00:09:47,887 --> 00:09:49,956 Parezco un maldito deudor que no paga sus cuentas, 262 00:09:50,056 --> 00:09:51,416 cuando, en realidad, 263 00:09:51,483 --> 00:09:53,651 tengo un contador a tiempo completo. 264 00:09:53,718 --> 00:09:54,794 Ese eres tú. 265 00:09:54,861 --> 00:09:56,296 Tenemos que hacerlo sentir cómodo 266 00:09:56,396 --> 00:09:58,348 y, de alguna manera, a salvo y seguro. 267 00:10:02,452 --> 00:10:04,437 CALLE QUINTA HOGAR ACTUAL DE JEFF 268 00:10:06,030 --> 00:10:08,308 Lo que digo es que quiero ir 269 00:10:08,341 --> 00:10:11,110 a una dirección un poco diferente contigo. 270 00:10:11,144 --> 00:10:12,679 ANNIE MANAGER DE REDES SOCIALES 271 00:10:12,745 --> 00:10:14,873 Así que... 272 00:10:14,906 --> 00:10:17,617 Una de las razones por la que no vas a Phoenix... 273 00:10:18,543 --> 00:10:20,286 Simplemente no le veo el significado. 274 00:10:21,779 --> 00:10:23,022 No voy a gastar el dinero 275 00:10:23,089 --> 00:10:25,325 en los gastos del viaje y todo eso, 276 00:10:25,358 --> 00:10:27,185 solo para que hagas lo de redes sociales. 277 00:10:27,218 --> 00:10:29,496 Pero quizá podría justificar el costo 278 00:10:29,562 --> 00:10:33,224 si asumieras más un papel de productora junior. 279 00:10:33,291 --> 00:10:35,260 -De acuerdo. -Estoy tratando de ayudarte. 280 00:10:35,360 --> 00:10:38,004 Eres nuestra tercera persona a cargo de redes sociales. 281 00:10:38,071 --> 00:10:40,140 Creo que eres la mejor que tenemos, 282 00:10:40,173 --> 00:10:42,275 así que veo tus fortalezas completamente. 283 00:10:42,375 --> 00:10:43,676 Gracias. 284 00:10:43,710 --> 00:10:45,578 Annie es muy buena con las redes sociales. 285 00:10:45,645 --> 00:10:48,231 Lo entiende de una manera en la que yo no. 286 00:10:48,298 --> 00:10:51,017 Y también ha sido divertida en el programa 287 00:10:51,084 --> 00:10:52,719 con sus comentarios ingeniosos y divertidos. 288 00:10:52,752 --> 00:10:55,588 Y fue muy bien acogida por los otros chumps, 289 00:10:55,655 --> 00:10:57,415 así que se sumó al show. 290 00:10:57,482 --> 00:11:01,427 Pero para que puedas durar mucho en este empleo... 291 00:11:01,528 --> 00:11:02,695 Mhm. 292 00:11:02,762 --> 00:11:04,430 ...deberías enfocarte en la radio, 293 00:11:04,497 --> 00:11:05,798 lo cual es mi prioridad. 294 00:11:05,899 --> 00:11:08,935 -De acuerdo. -Todo depende de ti. 295 00:11:09,002 --> 00:11:10,328 De acuerdo. 296 00:11:10,428 --> 00:11:13,139 Tendré más iniciativa en la producción de todo. 297 00:11:13,239 --> 00:11:16,476 Supongo que empezaré a hacer más trabajo de producción 298 00:11:16,576 --> 00:11:19,571 para que Jeff pueda dejar de hablar de eso 299 00:11:19,604 --> 00:11:20,772 y yo pueda mantener mi empleo. 300 00:11:20,805 --> 00:11:22,465 Podría tener más ideas 301 00:11:22,498 --> 00:11:23,750 y ser más creativa de esa manera. 302 00:11:23,816 --> 00:11:25,151 Investigar sobre los invitados 303 00:11:25,218 --> 00:11:27,220 y producir así 304 00:11:27,287 --> 00:11:28,788 para poder dedicarle más esfuerzo. 305 00:11:28,855 --> 00:11:31,274 Te agradezco que hayas hablado conmigo. 306 00:11:31,341 --> 00:11:33,359 Gracias. ¿Podrías servirme agua, por favor? 307 00:11:34,510 --> 00:11:36,187 Bien, entonces... 308 00:11:36,287 --> 00:11:41,125 [música de tensión] 309 00:11:41,159 --> 00:11:42,368 Ya veremos. 310 00:11:47,999 --> 00:11:49,609 ¿Cómo pides que te cocinen el bistec? 311 00:11:49,676 --> 00:11:51,477 -Está muy bien cocido. -Parece goma. 312 00:11:51,544 --> 00:11:53,671 -Está demasiado cocido. -¿Está rico? 313 00:11:55,206 --> 00:11:56,341 Mh. 314 00:11:57,183 --> 00:11:59,352 Está un poco pasado. 315 00:11:59,419 --> 00:12:00,720 Pero ya no estoy mareado. 316 00:12:02,388 --> 00:12:03,840 8 DÍAS PARA PHOENIX 317 00:12:03,873 --> 00:12:05,858 CALLE QUINTA HOGAR ACTUAL DE JEFF 318 00:12:05,925 --> 00:12:07,644 [música animada] 319 00:12:07,710 --> 00:12:10,146 -Quiere ser parte de la reunión. -Sé que sí. 320 00:12:10,213 --> 00:12:11,864 [maúlla] 321 00:12:11,931 --> 00:12:14,434 Creo que es bueno que hablemos de Malibú. 322 00:12:14,467 --> 00:12:15,735 Primero que todo, 323 00:12:15,768 --> 00:12:17,470 las malditas ratas con las que lidiamos. 324 00:12:17,537 --> 00:12:20,565 ¿Ves caca de rata? 325 00:12:20,632 --> 00:12:24,068 Sí, hay mucha, en realidad. 326 00:12:24,168 --> 00:12:25,637 Solo para que sepas, 327 00:12:25,703 --> 00:12:28,081 estamos desalojando a todas las ratas y ratones. 328 00:12:28,147 --> 00:12:29,482 Gracias. 329 00:12:29,549 --> 00:12:31,376 El electricista irá mañana para quitar el panel 330 00:12:31,476 --> 00:12:33,911 para que Matt pueda seguir haciendo toda la estructura. 331 00:12:34,012 --> 00:12:35,855 ¿Cuál es el plan para la habitación principal? 332 00:12:35,955 --> 00:12:38,207 -¿Vas a traer al plomero después? -Mhm. 333 00:12:38,241 --> 00:12:39,917 Pero quiero que Matt termine la estructura 334 00:12:40,018 --> 00:12:42,128 -antes de que venga el plomero. -Entendido. De acuerdo. 335 00:12:42,161 --> 00:12:44,597 No creo que puedas hacerte cargo de algo más. 336 00:12:45,723 --> 00:12:47,700 Perdimos tres semanas con los cimientos. 337 00:12:47,767 --> 00:12:49,018 Tres semanas perdimos. 338 00:12:50,370 --> 00:12:51,704 Tictac. 339 00:12:51,771 --> 00:12:53,498 Quedan cuatro semanas 340 00:12:53,531 --> 00:12:56,267 antes de que Shelley y Jason se muden. 341 00:12:56,334 --> 00:12:57,710 Y no quieren ninguna construcción, 342 00:12:57,777 --> 00:12:59,704 no quieren a nadie allí. 343 00:12:59,737 --> 00:13:01,114 Estamos bajo presión. 344 00:13:01,180 --> 00:13:02,565 ¿Qué más falta? 345 00:13:02,598 --> 00:13:03,775 Cuando el plomero termine, 346 00:13:03,841 --> 00:13:05,176 empezaremos a poner el piso. 347 00:13:05,243 --> 00:13:06,944 Ustedes me dicen cuándo y empezaremos. 348 00:13:07,045 --> 00:13:08,788 Digo, están firmando muchos cheques. 349 00:13:08,821 --> 00:13:10,623 Quiero que vean progreso. 350 00:13:10,657 --> 00:13:13,326 Pero estaba pensando que, en el peor de los casos, 351 00:13:13,393 --> 00:13:14,861 simplemente traemos a otro equipo. 352 00:13:14,894 --> 00:13:17,213 Traemos al equipo de Miguel. 353 00:13:17,280 --> 00:13:20,291 Y hacemos que pasen unos encima de otros. 354 00:13:20,391 --> 00:13:22,769 Creo que tendré que estar en el sitio principal. 355 00:13:22,835 --> 00:13:25,296 Tendrá que haber la mayor cantidad de gente posible. 356 00:13:25,396 --> 00:13:27,373 -¿Cuándo llega Shelley? ¿Miércoles? -Sí. 357 00:13:27,407 --> 00:13:28,741 Por eso necesitamos que tome 358 00:13:28,808 --> 00:13:30,310 la mayor cantidad de decisiones posible. 359 00:13:30,343 --> 00:13:32,345 Tenemos que asegurarnos de que apruebe la campana. 360 00:13:32,412 --> 00:13:34,472 Luego, podemos empezar a poner los azulejos. 361 00:13:34,572 --> 00:13:36,240 ¿Crees que se estrese cuando llegue 362 00:13:36,274 --> 00:13:37,742 y vea que no hay casa? 363 00:13:37,809 --> 00:13:41,587 -Si dices algo... -Llega la próxima semana. 364 00:13:41,688 --> 00:13:43,156 Hm. 365 00:13:44,048 --> 00:13:45,358 Creo que tenemos que entrar 366 00:13:45,425 --> 00:13:47,318 como si no nos preocupara. Lo podemos lograr. 367 00:13:47,385 --> 00:13:49,128 -Shelley, este es el plan. -Aunque estemos preocupados. 368 00:13:49,195 --> 00:13:50,663 Pero nosotros podemos estar preocupados. 369 00:13:50,730 --> 00:13:52,065 No tenemos que darle esa preocupación a ella. 370 00:13:52,098 --> 00:13:53,266 Sinceramente, no estoy preocupado. 371 00:13:53,332 --> 00:13:54,734 -Bien. -No estén preocupados. 372 00:13:54,801 --> 00:13:56,102 ¿Qué hay de los muebles del armario? 373 00:13:56,202 --> 00:13:57,737 -No te preocupes. -No lo estoy. 374 00:13:57,770 --> 00:13:59,297 -No estoy preocupado. -No estoy preocupado. 375 00:14:01,074 --> 00:14:05,002 Tengo que mantener y proyectar cierta imagen 376 00:14:05,103 --> 00:14:08,414 de "Yo puedo con esto, lo tengo bajo control". 377 00:14:08,481 --> 00:14:10,742 Internamente, pienso: "Santo cielo, 378 00:14:10,775 --> 00:14:12,143 ¿cómo vamos a terminar esto?" 379 00:14:13,252 --> 00:14:14,771 -De acuerdo. -Muy bien. 380 00:14:15,655 --> 00:14:17,290 -Adiós. -Adiós. 381 00:14:17,356 --> 00:14:19,892 -No te preocupes. -No estoy preocupado. 382 00:14:19,926 --> 00:14:23,029 Sinceramente, sí estoy preocupado, pero... 383 00:14:24,013 --> 00:14:26,449 Me alegra que ustedes no estén preocupados. 384 00:14:27,567 --> 00:14:31,771 [música animada] 385 00:14:31,804 --> 00:14:33,097 Y ya pagamos todo. 386 00:14:33,164 --> 00:14:34,807 -¿Les pagaron a todos? -No. 387 00:14:34,874 --> 00:14:38,461 Justin dijo que acaba de ver que rebotó el de Meredith Marks. 388 00:14:38,528 --> 00:14:41,164 -Un momento, ¿cuándo estuvo Meredith Marks? -Hace semanas. 389 00:14:41,197 --> 00:14:43,750 -Entonces, ¿cómo acaba de darse cuenta? -No lo sé. 390 00:14:43,783 --> 00:14:46,619 Estoy orgulloso de mi registro financiero. 391 00:14:46,686 --> 00:14:48,012 Quiero mantener ese registro. 392 00:14:48,112 --> 00:14:49,756 -¿Puedes llamarlo? -Sí. 393 00:14:49,789 --> 00:14:52,158 No controlo excesivamente hasta que me das una razón. 394 00:14:52,258 --> 00:14:54,227 ¿Es un incidente aislado 395 00:14:54,293 --> 00:14:57,730 o hay otros nueve chumps a los que no se les ha pagado? 396 00:14:57,764 --> 00:14:59,148 Estoy un poco preocupado. 397 00:14:59,215 --> 00:15:00,817 [tono de llamada] 398 00:15:00,883 --> 00:15:03,002 -Hola. -Justin, ¿Por qué acabamos de enterarnos 399 00:15:03,102 --> 00:15:05,062 de que no se le ha pagado a Meredith Marks? 400 00:15:05,163 --> 00:15:07,465 No tengo una buena respuesta. 401 00:15:07,532 --> 00:15:10,401 Hubo tres personas a las que les rebotó el pago. 402 00:15:10,501 --> 00:15:11,994 No quiero esperar tres semanas 403 00:15:12,061 --> 00:15:14,514 para enterarme que no se le pagó a alguien. 404 00:15:14,580 --> 00:15:16,682 Porque entonces, parezco un maldito deudor 405 00:15:16,749 --> 00:15:17,975 que no paga sus cuentas, 406 00:15:18,009 --> 00:15:19,285 cuando, en realidad, 407 00:15:19,318 --> 00:15:21,245 tengo un contador a tiempo completo 408 00:15:21,312 --> 00:15:25,024 para que se asegure de que se le pague a tiempo a la gente. 409 00:15:25,091 --> 00:15:26,626 Ese eres tú. 410 00:15:26,659 --> 00:15:30,029 Creo que Justin, en general, es bueno en su trabajo. 411 00:15:30,129 --> 00:15:31,689 Y creo que es muy meticuloso. 412 00:15:31,756 --> 00:15:33,699 Pero tiende a distraerse. 413 00:15:33,800 --> 00:15:35,568 En esa oficina, en particular, 414 00:15:35,635 --> 00:15:37,495 hay muchas distracciones. 415 00:15:37,562 --> 00:15:38,763 Es mi culpa, lo lamento. 416 00:15:38,863 --> 00:15:41,541 Hay gente cerca de mí. Es vergonzoso. 417 00:15:41,607 --> 00:15:43,209 Me están gritando por teléfono. 418 00:15:43,276 --> 00:15:44,510 No me gusta. 419 00:15:44,577 --> 00:15:46,529 Un momento. ¿Quién está cerca de ti? 420 00:15:48,514 --> 00:15:49,849 ¿Quién está allí? 421 00:15:49,882 --> 00:15:51,701 ¿Hay alguien en la oficina? 422 00:15:52,852 --> 00:15:54,278 Todos están en la oficina. 423 00:15:54,378 --> 00:15:56,214 ¿Quiénes son todos? ¿De qué hablas? 424 00:15:56,280 --> 00:15:57,757 ¿Cian, Annie? 425 00:15:57,824 --> 00:15:58,891 Sí. 426 00:15:58,958 --> 00:16:00,860 Están sentados al lado tuyo. 427 00:16:00,927 --> 00:16:03,196 -Sí. -De acuerdo. Muy bien. 428 00:16:03,262 --> 00:16:04,530 Quiero estar seguro 429 00:16:04,564 --> 00:16:05,890 de que no estamos cometiendo errores 430 00:16:05,957 --> 00:16:07,934 y que se les está pagando a todos a tiempo. 431 00:16:08,034 --> 00:16:08,968 Gracias. 432 00:16:09,001 --> 00:16:10,269 -Grandioso. -Adiós. 433 00:16:10,336 --> 00:16:12,472 Bien, llama a Annie, por favor. 434 00:16:12,538 --> 00:16:14,807 [tono de llamada] 435 00:16:14,874 --> 00:16:15,967 -Hola. -Hola. 436 00:16:16,033 --> 00:16:17,977 ¿Quién está en la oficina? 437 00:16:18,044 --> 00:16:19,470 Justin está en la oficina. 438 00:16:19,537 --> 00:16:21,881 -¿Es el único en la oficina? -Sí. 439 00:16:21,914 --> 00:16:23,683 ¿Es el único en la oficina? 440 00:16:23,749 --> 00:16:25,251 O sea, Cian y yo estamos en la mesa, 441 00:16:25,318 --> 00:16:27,220 Monroe está en el sofá, Debbie está en la cocina. 442 00:16:27,286 --> 00:16:29,572 -Y Justin está en la oficina. -Solo. 443 00:16:29,639 --> 00:16:31,023 -Sí. -Acabamos de hablar con él, 444 00:16:31,090 --> 00:16:33,217 y estaba muy agotado y confundido. 445 00:16:33,284 --> 00:16:35,828 Dijo: "Todos están cerca, no puedo hablar ahora". 446 00:16:35,928 --> 00:16:37,630 ¿Estaba en la oficina solo? 447 00:16:37,730 --> 00:16:40,057 Quizá porque envié un mensaje para pedir el almuerzo 448 00:16:40,124 --> 00:16:41,959 y él estaba ayudando a tomar el pedido de todos. 449 00:16:42,059 --> 00:16:43,936 ¿Por qué se preocupa del pedido del almuerzo? 450 00:16:44,770 --> 00:16:47,406 Porque le envié un mensaje para preguntarle qué quería. 451 00:16:47,473 --> 00:16:50,167 Annie, está cometiendo errores 452 00:16:50,268 --> 00:16:52,011 porque la gente lo está molestando. 453 00:16:52,078 --> 00:16:55,264 No quiero que Justin se encargue del pedido del almuerzo. 454 00:16:55,331 --> 00:16:58,084 Que alguien más lo haga, por favor. 455 00:16:58,150 --> 00:16:59,610 De acuerdo, entiendo. En el futuro, 456 00:16:59,644 --> 00:17:01,487 me aseguraré de pedir yo los almuerzos. 457 00:17:01,587 --> 00:17:02,580 Gracias. 458 00:17:02,613 --> 00:17:04,023 No soy la señora del almuerzo. 459 00:17:04,056 --> 00:17:05,791 No sé por qué Justin estaba involucrado. 460 00:17:05,858 --> 00:17:07,793 Es responsabilidad de Monika. 461 00:17:07,894 --> 00:17:10,263 Cuando Monika no está, es responsabilidad de Annie. 462 00:17:10,329 --> 00:17:12,598 Nuevamente, tiende a distraerse. 463 00:17:12,665 --> 00:17:16,135 El asunto del almuerzo es mi pesadilla. 464 00:17:16,202 --> 00:17:18,454 Voy a quitarlo. Y todos ustedes tendrán que comer 465 00:17:18,521 --> 00:17:20,464 unos malditos sándwiches de mantequilla de maní con mermelada 466 00:17:20,531 --> 00:17:23,309 que van a tener que empacar ustedes mismos en una lonchera. 467 00:17:23,376 --> 00:17:25,636 Espero que les gusten los "snackables". 468 00:17:25,703 --> 00:17:27,113 Me gustan los Lunchables. 469 00:17:27,179 --> 00:17:28,648 "Lunchable", "snackable", lo que sean, diablos. 470 00:17:28,714 --> 00:17:29,949 Me gustan los de pavo. 471 00:17:29,982 --> 00:17:31,642 Vienen con galletas, pavo y queso. 472 00:17:31,709 --> 00:17:33,469 Bien, porque eso es lo que vas a comer. 473 00:17:33,536 --> 00:17:35,221 No me gustan los de pizza. 474 00:17:35,288 --> 00:17:36,847 Son asquerosos. 475 00:17:39,225 --> 00:17:40,643 Lunchables. 476 00:17:42,878 --> 00:17:43,854 A continuación... 477 00:17:43,955 --> 00:17:45,064 A CONTINUACIÓN 478 00:17:45,131 --> 00:17:46,399 [música mariachi] 479 00:17:49,001 --> 00:17:51,237 ¿Estás bromeando, diablos? 480 00:17:53,798 --> 00:17:56,042 [música electrónica] 481 00:17:56,142 --> 00:17:57,877 CALLE QUINTA HOGAR ACTUAL DE JEFF 482 00:17:57,910 --> 00:17:59,912 7 DÍAS PARA PHOENIX 483 00:18:06,744 --> 00:18:07,787 ANNIE MANAGER DE REDES SOCIALES 484 00:18:07,820 --> 00:18:10,214 -Oye, Ci. -Sí. 485 00:18:10,247 --> 00:18:13,259 Cuando tomas notas, ¿las guardas todas 486 00:18:13,326 --> 00:18:14,894 -para volver a consultarlas? -Sí. 487 00:18:14,927 --> 00:18:16,387 Bien, debería guardar las mías. 488 00:18:18,230 --> 00:18:19,932 -Monika, ¿supiste todo el drama? -No. 489 00:18:19,999 --> 00:18:22,268 Básicamente, Jeff tuvo una reunión conmigo 490 00:18:22,368 --> 00:18:24,337 y dijo: "Tienes que producir más". 491 00:18:24,403 --> 00:18:26,172 -De acuerdo. -No me gusta hacer eso. 492 00:18:26,238 --> 00:18:28,040 Me gusta hacer lo de redes sociales. 493 00:18:28,074 --> 00:18:30,234 Dijo: "Ya no quiero hacer lo de redes sociales. 494 00:18:30,267 --> 00:18:31,644 En verdad no me gusta". 495 00:18:31,677 --> 00:18:33,237 Y yo pensaba... 496 00:18:33,270 --> 00:18:35,773 Fue una conversación extraña en donde me di cuenta 497 00:18:35,873 --> 00:18:37,216 que no entiende para qué me contrató 498 00:18:37,283 --> 00:18:38,551 y que no se está involucrando. 499 00:18:38,584 --> 00:18:40,052 -Y ya llevo casi dos años aquí. -Sí. 500 00:18:40,152 --> 00:18:41,687 Y si no lo hará, 501 00:18:41,787 --> 00:18:43,422 no es mucho lo que puedo hacer. 502 00:18:43,522 --> 00:18:46,217 La idea de solo ser una productora para Jeff 503 00:18:46,283 --> 00:18:48,628 y de encargarme mucho menos de las redes sociales... 504 00:18:49,462 --> 00:18:52,056 hace que esté menos emocionada de levantarme en la mañana. 505 00:18:52,123 --> 00:18:53,632 Pero también quiero dar un paso al frente 506 00:18:53,733 --> 00:18:55,468 y demostrarle a Jeff lo que valgo. 507 00:18:55,534 --> 00:18:58,371 Creo que es lo que todos los chumps quieren. 508 00:18:58,437 --> 00:19:00,706 Quieren todo lo de detrás de escena, quieren... 509 00:19:00,773 --> 00:19:03,234 Sí, recuerdas los detrás de escena del Chump Miss? 510 00:19:03,300 --> 00:19:04,844 -Sí. -Se dispararon. 511 00:19:04,877 --> 00:19:07,346 Bien, acabamos de estar en el Muy VIP y entré aquí, 512 00:19:07,380 --> 00:19:08,748 huele completamente a ajo. 513 00:19:08,848 --> 00:19:10,274 DETRÁS DE ESCENA - CHUMPMAS 2025 514 00:19:10,307 --> 00:19:12,051 Ahora tendré que quedarme hasta más tarde 515 00:19:12,151 --> 00:19:13,219 y probar lo que valgo. 516 00:19:13,319 --> 00:19:14,812 Tratando de producir más 517 00:19:14,912 --> 00:19:16,422 y hacer más del trabajo que Cian hace con él. 518 00:19:16,522 --> 00:19:18,549 Y sinceramente, me ayuda cuando tengo más contenido. 519 00:19:18,616 --> 00:19:20,426 -Puedo hacer más por su Instagram. -Sí. 520 00:19:20,493 --> 00:19:21,961 [indistinto] 521 00:19:22,061 --> 00:19:23,462 [ríe] 522 00:19:23,562 --> 00:19:24,930 No le gustan los animales. 523 00:19:24,997 --> 00:19:27,416 No quiero tener pelos en todos lados. 524 00:19:31,604 --> 00:19:34,940 Los almuerzos preparados me parecen deliciosos. 525 00:19:35,041 --> 00:19:36,667 ¿Sabes quién fue la única persona 526 00:19:36,734 --> 00:19:39,412 en decir algo remotamente negativo sobre los almuerzos? 527 00:19:39,478 --> 00:19:41,480 -¿Aurora? -Justin. 528 00:19:41,514 --> 00:19:42,807 ¿Qué fue lo que dijo? 529 00:19:42,840 --> 00:19:45,251 Dijo: "He probado comidas preparadas antes, 530 00:19:45,317 --> 00:19:47,186 siempre saben a comida de hospital". 531 00:19:47,286 --> 00:19:49,455 Dijo: "¿Es un castigo por algo?" 532 00:19:49,555 --> 00:19:51,582 Qué divertido. 533 00:19:51,649 --> 00:19:53,359 Creo que necesita ser abierto de mente. 534 00:19:53,426 --> 00:19:56,020 Los pedidos de almuerzo se salieron mucho de control 535 00:19:56,087 --> 00:19:58,355 y escogimos un servicio de comida 536 00:19:58,456 --> 00:20:00,099 con un menú decente. 537 00:20:00,199 --> 00:20:02,802 Si quieres un almuerzo gratis, aquí es donde lo consigues. 538 00:20:02,835 --> 00:20:04,537 Puedes sentirte libre de escoger un almuerzo allí, 539 00:20:04,637 --> 00:20:06,330 pero no vamos a estar gastando esta cantidad de tiempo 540 00:20:06,363 --> 00:20:07,706 escogiendo el almuerzo, 541 00:20:07,807 --> 00:20:09,475 y ya no voy a gastar esa cantidad de dinero. 542 00:20:09,508 --> 00:20:10,768 El menú era costoso, 543 00:20:10,835 --> 00:20:13,279 y dijo: "¿Es salmón silvestre 544 00:20:13,345 --> 00:20:14,747 o criado en granja?" 545 00:20:14,780 --> 00:20:16,916 -¡Vamos! -Y yo pensaba... 546 00:20:16,982 --> 00:20:18,976 ¿Estás bromeando, diablos? 547 00:20:19,043 --> 00:20:20,820 Y dije: "Es silvestre". 548 00:20:20,920 --> 00:20:22,513 Es una locura. 549 00:20:23,547 --> 00:20:25,307 [música animada] 550 00:20:26,350 --> 00:20:27,760 5 DÍAS PARA PHOENIX 551 00:20:27,793 --> 00:20:30,312 CUARTO A NO HAY REUNIONES PRÓXIMAS 552 00:20:31,330 --> 00:20:32,531 -Buenos días. -¡Feliz cumpleaños! 553 00:20:32,631 --> 00:20:35,501 -Feliz cumpleaños. -Hace frío aquí. 554 00:20:35,534 --> 00:20:38,504 Chicos, un pastel de Ty, tu enamorado. 555 00:20:38,537 --> 00:20:40,639 -¿Qué? ¿Qué? -Tu enamorado envió un pastel. 556 00:20:40,706 --> 00:20:42,108 -¿Por qué querría alimentarme? -Tu enamorado. 557 00:20:42,141 --> 00:20:43,609 -Le gusta alimentar. -Está enamorado de ti. 558 00:20:43,642 --> 00:20:45,911 -Le gustan los gorditos. -Esto es increíble. 559 00:20:45,978 --> 00:20:48,180 -No quiere que lo veas. -Vaya, es hermoso. 560 00:20:48,280 --> 00:20:49,874 -Está precioso. -Es mi favorito. 561 00:20:49,907 --> 00:20:51,542 Bueno, tu novio sabe cuál es tu favorito. 562 00:20:51,575 --> 00:20:52,485 Aw. 563 00:20:52,585 --> 00:20:54,687 ¿Cómo te sientes hoy? 564 00:20:54,720 --> 00:20:55,821 ¿De qué estás agradecido hoy? 565 00:20:55,921 --> 00:20:57,148 Qué divertido que digas eso. 566 00:20:57,214 --> 00:20:58,749 Me fui a acostar con gratitud. 567 00:20:58,849 --> 00:21:00,059 -¡Grandioso! -Y lo pensé 568 00:21:00,159 --> 00:21:01,260 y dije: "Estoy agradecido por esto. 569 00:21:01,360 --> 00:21:02,561 Estoy agradecido por esto". 570 00:21:02,595 --> 00:21:04,021 Es muy divertido que lo digas. 571 00:21:04,088 --> 00:21:06,265 Entiendo que envejecer puede ser difícil, 572 00:21:06,332 --> 00:21:10,002 pero también recibes el regalo de otro año. 573 00:21:10,069 --> 00:21:12,371 -Y algunas personas no lo entienden. -Quizá. 574 00:21:12,471 --> 00:21:14,039 [música animada] 575 00:21:14,140 --> 00:21:16,600 No estamos hablando suficiente sobre tu cumpleaños. 576 00:21:16,667 --> 00:21:18,169 No me gusta tanto. 577 00:21:18,235 --> 00:21:19,912 -¿No eres mucho de cumpleaños? -La verdad, no. 578 00:21:20,012 --> 00:21:21,747 ¿Ya tienes 40? 579 00:21:21,780 --> 00:21:23,115 -Sí. -El próximo año. 580 00:21:23,215 --> 00:21:24,909 Acabo de cumplir 40 el año pasado. 581 00:21:27,920 --> 00:21:29,288 ¡Vamos! 582 00:21:30,122 --> 00:21:32,224 Solíamos ir a cenar, y cuando era su cumpleaños, 583 00:21:32,258 --> 00:21:34,660 me decían: "Si le cantas, se va a parar y se irá". 584 00:21:34,693 --> 00:21:36,520 -Oh, ¿de verdad? ¿Así? -Sí, lo recuerdo. 585 00:21:36,587 --> 00:21:38,230 Y hubo veces en que sí lo hice. 586 00:21:38,264 --> 00:21:39,423 Dije: "No lo hará". 587 00:21:39,456 --> 00:21:41,033 -Y no lo hiciste. -Analicemos eso. 588 00:21:41,100 --> 00:21:42,902 ¿Por qué eres tan...? ¿Tuviste algún problema? 589 00:21:42,935 --> 00:21:44,370 Acabamos de hablar sobre esto. 590 00:21:44,436 --> 00:21:45,905 Creo que tengo atención todo el año. 591 00:21:45,938 --> 00:21:47,598 No necesito hacer gran cosa por mi cumpleaños. 592 00:21:47,631 --> 00:21:49,275 -No necesitas un día extra. -Mantengámoslo en calma. 593 00:21:49,375 --> 00:21:50,776 No necesito que me canten. 594 00:21:50,810 --> 00:21:52,111 No necesito nada de eso. 595 00:21:52,211 --> 00:21:54,446 Pero agradezco los buenos deseos, es lindo. 596 00:21:54,547 --> 00:21:55,748 Y los cupcakes. 597 00:21:55,781 --> 00:21:57,183 Y agradezco todos los regalos gratis. 598 00:21:57,249 --> 00:21:59,401 [risas] 599 00:22:06,358 --> 00:22:07,651 [expresión de sorpresa] 600 00:22:07,751 --> 00:22:08,761 La comida se atrasó. 601 00:22:08,794 --> 00:22:09,995 No sé en dónde está, 602 00:22:10,095 --> 00:22:12,289 pero veo la dirección: Número 6411. 603 00:22:12,323 --> 00:22:13,799 La dejaron allí. 604 00:22:13,899 --> 00:22:16,493 -¿Dónde la enviaron? -641. No sé en dónde está eso. 605 00:22:16,594 --> 00:22:18,237 No está ni remotamente cerca. 606 00:22:18,304 --> 00:22:19,872 Está a dos cuadras. 607 00:22:19,939 --> 00:22:21,574 -¿Quieres que vaya a buscarlo? -¿Quieres ir, Annie? 608 00:22:21,640 --> 00:22:23,475 -Puedo ir por ti, si quieres. -No, yo puedo ir. 609 00:22:23,509 --> 00:22:24,969 De acuerdo. 610 00:22:26,270 --> 00:22:28,305 -Ya regreso. -Gracias, Annie. 611 00:22:31,450 --> 00:22:34,687 -¿Revisaste el presupuesto de Eric por el departamento? -Sí. 612 00:22:34,753 --> 00:22:36,947 ¿Qué tan malo es? 613 00:22:37,014 --> 00:22:39,625 Son $175,000. 614 00:22:39,692 --> 00:22:42,528 ¿Serían otros 70,000? 615 00:22:42,628 --> 00:22:45,364 -Probablemente, 70,000 cada uno. -Sí. 616 00:22:45,464 --> 00:22:46,599 Por Dios. 617 00:22:46,665 --> 00:22:48,367 No creo que Jeff entienda por completo 618 00:22:48,467 --> 00:22:50,636 que mi cuenta bancaria no luce como la de él. 619 00:22:50,703 --> 00:22:52,496 Puede que tenga el buen gusto de Jeff, 620 00:22:52,529 --> 00:22:54,273 pero no es el presupuesto 621 00:22:54,373 --> 00:22:56,041 con el que estamos trabajando esta vez. 622 00:22:56,108 --> 00:22:58,210 Sería bueno hacerlo todo mientras no estás en la casa. 623 00:22:58,310 --> 00:22:59,795 Sí. Bien. 624 00:23:01,080 --> 00:23:02,615 Creo que hay dos de todo. 625 00:23:02,715 --> 00:23:04,800 Vaya. Oh, sigue frío. 626 00:23:06,185 --> 00:23:08,120 -¿Qué pidió Justin? -Un Buddha bowl. 627 00:23:08,220 --> 00:23:10,489 Si no viene el de Justin, de verdad voy a llorar. 628 00:23:10,522 --> 00:23:12,324 -Lo olvidaron. -No está el de Justin. 629 00:23:12,391 --> 00:23:13,993 Realmente lo arruinaron. 630 00:23:14,026 --> 00:23:15,895 Olvidaron la comida de Justin. 631 00:23:15,961 --> 00:23:19,198 Sabía que Jeff haría lo de los almuerzos preparados, 632 00:23:19,231 --> 00:23:20,691 lo que sea que recorte el presupuesto. 633 00:23:20,724 --> 00:23:22,501 Justin no está optimista. 634 00:23:22,568 --> 00:23:25,004 -¿Optimista? -Optimista con la comida. 635 00:23:25,104 --> 00:23:26,305 Oh, ¿no estás optimista? 636 00:23:26,372 --> 00:23:28,874 No. Probé algo parecido una vez, 637 00:23:28,908 --> 00:23:30,476 y no estaba tan bueno. 638 00:23:30,509 --> 00:23:32,845 Los pedidos de almuerzo se volvieron un poco extremos. 639 00:23:32,912 --> 00:23:35,806 Empezaron a ver el almuerzo como un tour de restaurantes. 640 00:23:35,873 --> 00:23:38,175 "Probemos este restaurante" y "probemos ese restaurante". 641 00:23:38,242 --> 00:23:40,352 Y Dios sabe cuánto tiempo desperdiciaron. 642 00:23:40,386 --> 00:23:42,488 Hay una parte de mí 643 00:23:42,554 --> 00:23:44,924 que le encanta castigar a la gente. 644 00:23:44,990 --> 00:23:47,418 -Mm. -Vaya, me encanta. 645 00:23:47,518 --> 00:23:49,053 La comida está bastante rica. 646 00:23:49,086 --> 00:23:53,365 Pero es mejor para mí que sea deliciosa y barata. 647 00:23:53,465 --> 00:23:54,892 Está muy rica. 648 00:23:57,336 --> 00:23:58,938 [música mariachi] 649 00:23:59,038 --> 00:24:00,773 [risas] 650 00:24:04,376 --> 00:24:06,078 ¿Estás bromeando, diablos? 651 00:24:06,111 --> 00:24:07,379 [Annie ríe] 652 00:24:07,413 --> 00:24:09,114 [aplausos] 653 00:24:13,519 --> 00:24:16,455 ¡Ay, ay, ay! 654 00:24:17,623 --> 00:24:23,379 ♪ La mañana en que vengo a saludarte ♪ 655 00:24:25,931 --> 00:24:28,968 ♪ Venimos todos con gusto ♪ 656 00:24:29,068 --> 00:24:33,138 ♪ Y placer a felicitarte ♪ 657 00:24:34,907 --> 00:24:36,800 No me gustan las sorpresas. 658 00:24:36,900 --> 00:24:39,578 ¿Hay algo de mí que te haría pensar 659 00:24:39,611 --> 00:24:44,316 que me gustaría una banda de mariachi en vivo en mi casa? 660 00:24:44,416 --> 00:24:46,051 Ni siquiera me gustan cuando estoy en un restaurante. 661 00:24:46,118 --> 00:24:48,988 Salud. Feliz cumpleaños, Jeff. 662 00:24:49,054 --> 00:24:51,924 -♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ -¿Cuánto dura esto? 663 00:24:52,024 --> 00:24:55,094 -No lo sé. -♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 664 00:24:55,194 --> 00:24:58,464 ♪ Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños ♪ 665 00:24:58,564 --> 00:25:01,333 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 666 00:25:01,433 --> 00:25:03,035 Pero luego, eché un vistazo 667 00:25:03,102 --> 00:25:05,938 y me di cuenta de que lo estaban disfrutando. 668 00:25:06,004 --> 00:25:08,073 Repito, no es algo que hubiera pedido, 669 00:25:08,107 --> 00:25:09,908 pero lo agradezco. 670 00:25:09,975 --> 00:25:11,143 Qué lindo. 671 00:25:11,243 --> 00:25:13,345 -¡Felicidades! -Gracias, chicos. 672 00:25:14,605 --> 00:25:15,748 ¿Quién lo reservó? 673 00:25:15,848 --> 00:25:17,282 ¿Quién fue responsable de esto? 674 00:25:17,316 --> 00:25:19,143 Aurora, Justin y yo. 675 00:25:19,176 --> 00:25:22,454 Solo Aurora y Annie podrían hacer esto. 676 00:25:22,554 --> 00:25:23,947 Si Cian lo hacía, estaría molesto. 677 00:25:24,014 --> 00:25:25,916 Si yo lo hubiera hecho... Yo no lo haría. 678 00:25:25,983 --> 00:25:27,818 Bien, ahora es tiempo de comer. 679 00:25:27,851 --> 00:25:29,753 ¿Y mi corona? Ay, ay, ay. 680 00:25:29,820 --> 00:25:31,930 -Aquí tienes, mamá. -Gracias. 681 00:25:31,964 --> 00:25:34,658 Gracias, Annie. Gracias, Aurora. Gracias, Justin. 682 00:25:34,691 --> 00:25:36,368 No hay de qué. 683 00:25:36,435 --> 00:25:38,704 Espero que este sea mi último cumpleaños. 684 00:25:40,272 --> 00:25:41,173 A continuación... 685 00:25:41,273 --> 00:25:42,641 Cuando hicimos el arenado, 686 00:25:42,708 --> 00:25:43,876 algunos ladrillos se salieron. ¿Lo ves? 687 00:25:43,976 --> 00:25:45,377 Algunos están bastante mal. 688 00:25:45,444 --> 00:25:47,413 Lucirán bien. Es solo que... Sí. 689 00:25:47,479 --> 00:25:48,881 Oh, vaya. 690 00:25:54,878 --> 00:25:56,488 [música animada] 691 00:25:56,555 --> 00:25:58,515 Annie, hable con Doug. 692 00:25:58,615 --> 00:26:01,093 Dijo que las preguntas para Phoenix 693 00:26:01,160 --> 00:26:03,362 -y las ideas para los juegos eran muy valiosas. -¿De verdad? 694 00:26:03,429 --> 00:26:06,123 Uh, alguien agregó todas estas preguntas 695 00:26:06,156 --> 00:26:07,566 a la Silla Caliente. 696 00:26:07,666 --> 00:26:08,801 Fui yo. 697 00:26:08,867 --> 00:26:10,327 -Gracias por notarlo. -Buen trabajo. 698 00:26:10,394 --> 00:26:12,504 -Excelente. -Y ni siquiera voy a estar. 699 00:26:12,571 --> 00:26:14,231 Annie, te estoy dando. 700 00:26:14,331 --> 00:26:16,742 Gracias. Lo estoy recibiendo. 701 00:26:21,572 --> 00:26:22,973 Quería preguntar sobre... 702 00:26:23,040 --> 00:26:24,975 ¿Podemos ver nuestro asunto primero? 703 00:26:25,008 --> 00:26:27,411 Oh, lo siento. ¿No vamos en el orden que quieres? 704 00:26:27,478 --> 00:26:28,645 No. Sí. 705 00:26:28,679 --> 00:26:29,822 Santo cielo. Lo siento mucho. 706 00:26:29,855 --> 00:26:30,989 Detendremos nuestra reunión. 707 00:26:31,056 --> 00:26:32,382 ¡Gracias! 708 00:26:35,410 --> 00:26:36,595 Llama a Justin. 709 00:26:36,662 --> 00:26:38,363 [tono de llamada] 710 00:26:38,430 --> 00:26:41,525 -Sí. -Claudia Lewis no recibió su 1098. 711 00:26:41,592 --> 00:26:43,869 ¿Claudia es tu madrastra? 712 00:26:43,969 --> 00:26:45,704 Sí, lo sabes. 713 00:26:45,804 --> 00:26:48,265 -¿No lo recibió? -No. 714 00:26:48,365 --> 00:26:49,675 Quizá no se lo envié por correo. 715 00:26:49,741 --> 00:26:51,477 Y por cierto, llamó específicamente 716 00:26:51,543 --> 00:26:52,978 varias veces para recibirlo. 717 00:26:53,011 --> 00:26:54,980 O sea, parecemos unos malditos incompetentes. 718 00:26:55,047 --> 00:26:57,616 Lamento eso. Lo enviaré de inmediato. 719 00:26:57,683 --> 00:26:59,218 Gracias. 720 00:26:59,284 --> 00:27:01,745 -Es un desastre. -Sí. 721 00:27:04,189 --> 00:27:05,516 CALLE QUINTA HOGAR ACTUAL DE JEFF 722 00:27:05,582 --> 00:27:07,192 ¿Está todo bien aquí? 723 00:27:07,259 --> 00:27:08,752 Sí, acabo de pagar todas las cuentas. 724 00:27:08,852 --> 00:27:10,796 -Sí, solo necesito concentrarme. -Sí, entiendo. 725 00:27:10,829 --> 00:27:13,398 -No puedo tener ninguna distracción. -Estaba usando audífonos y... 726 00:27:13,465 --> 00:27:15,134 -Me distrae mucho. -Entiendo. 727 00:27:15,200 --> 00:27:17,269 Si me equivoco en un cero, 728 00:27:17,369 --> 00:27:18,729 será malo para Jeff, ¿no? 729 00:27:18,762 --> 00:27:19,738 -Sí. -Sí. 730 00:27:19,805 --> 00:27:21,140 Tengo muchas responsabilidades. 731 00:27:21,240 --> 00:27:22,574 Seguramente voy a cometer errores. 732 00:27:22,641 --> 00:27:25,802 Las cosas salen mal y sí, es mi culpa. 733 00:27:25,869 --> 00:27:27,930 Pero no sé, creo que lo manejo bastante bien. 734 00:27:27,963 --> 00:27:30,307 De acuerdo, entiendo. Tienes que hacer lo que tienes que hacer. 735 00:27:30,374 --> 00:27:32,251 Sí, solo estoy aquí para trabajar. 736 00:27:32,317 --> 00:27:33,619 Irme a casa. 737 00:27:33,685 --> 00:27:36,905 [música animada] 738 00:27:37,723 --> 00:27:39,157 ¿Puedes llamar a Monika, por favor? 739 00:27:41,310 --> 00:27:42,594 [tono de llamada] 740 00:27:42,661 --> 00:27:43,896 -Hola, Jeff. -Hola. 741 00:27:43,962 --> 00:27:47,032 Me gustaría saber si Justin ya llegó. 742 00:27:47,099 --> 00:27:49,735 No, supe que llegaría a mediodía. 743 00:27:49,801 --> 00:27:52,437 Sí, pero me gustaría saber la hora exacta a la que entre. 744 00:27:52,504 --> 00:27:53,830 De acuerdo. 745 00:27:53,897 --> 00:27:55,307 -Grandioso. Gracias. -Te enviaré un mensaje. 746 00:27:55,374 --> 00:27:57,309 -Por favor, mándame un mensaje. -Lo haré. 747 00:27:57,409 --> 00:27:59,144 -Gracias. Adiós. -Adiós. 748 00:27:59,244 --> 00:28:02,447 ¿Crees que Marlo debería amonestar a Justin 749 00:28:02,548 --> 00:28:04,550 por llegar tarde todo el tiempo? 750 00:28:04,583 --> 00:28:07,010 -Sí. -Porque creo que eso tiene que parar. 751 00:28:07,077 --> 00:28:09,388 Justin dijo que no necesita alarma 752 00:28:09,421 --> 00:28:11,315 porque Jesús lo despierta todas las mañanas. 753 00:28:11,415 --> 00:28:13,725 Y esa no es una buena estrategia. 754 00:28:13,759 --> 00:28:15,894 Jesús tiene demasiadas cosas en la cabeza. 755 00:28:15,961 --> 00:28:17,863 Y después dijo esto extraño. 756 00:28:17,930 --> 00:28:20,857 Dijo: "¿Qué hace Cian todo el día? Está en el teléfono". 757 00:28:20,924 --> 00:28:23,493 Le digo: "Bueno, tienen trabajos muy distintos 758 00:28:23,594 --> 00:28:24,970 -en relación al show en vivo". -¿Por qué le importa? 759 00:28:25,070 --> 00:28:27,197 -No es asunto de él. -No es asunto de él. 760 00:28:27,297 --> 00:28:29,374 Cree que siempre que alguien se ríe en la casa, 761 00:28:29,441 --> 00:28:30,876 se trata de él. 762 00:28:32,836 --> 00:28:36,381 -Tiene un lado enojón. -Mhm. 763 00:28:36,448 --> 00:28:38,308 -Como tú. -Sí. 764 00:28:38,375 --> 00:28:40,385 No me presiones. 765 00:28:41,386 --> 00:28:42,804 5 DÍAS PARA PHOENIX 766 00:28:42,871 --> 00:28:44,681 MALIBÚ 34 KILÓMETROS DE LINDOS PAISAJES 767 00:28:44,781 --> 00:28:47,225 PROYECTO VARGAS MALIBÚ 768 00:28:49,428 --> 00:28:51,430 -¿Cómo estás? -Bien, ¿tú cómo estás? 769 00:28:51,463 --> 00:28:53,465 Bien. ¿Estaban hablando pestes sobre mí? Está bien. 770 00:28:53,498 --> 00:28:55,125 Sí, les conté cómo me ganaste por cansancio. 771 00:28:55,158 --> 00:28:58,203 -Sí. -Literalmente, funcionó. 772 00:28:58,270 --> 00:28:59,504 Oye. 773 00:28:59,571 --> 00:29:01,139 ¿Tienes los carteles? 774 00:29:01,173 --> 00:29:04,635 Tenemos unos carteles muy profesionales para ustedes. 775 00:29:04,701 --> 00:29:06,136 -¿Cómo estás? -Hola, ¿cómo estás? 776 00:29:06,169 --> 00:29:07,179 Qué lindo. 777 00:29:07,246 --> 00:29:10,349 -Sí. -Bien, también tenemos... 778 00:29:10,415 --> 00:29:12,517 ¿Viste la plantilla? Parece que lo hizo Monroe. 779 00:29:12,584 --> 00:29:14,519 -¿Por qué? -De hecho, Monroe pudo haber hecho un mejor trabajo. 780 00:29:14,586 --> 00:29:16,179 ¿Cómo más lo harías? 781 00:29:16,213 --> 00:29:17,681 -No sé, pensé... -[indistinto] 782 00:29:17,748 --> 00:29:19,925 Pensé que sería algo un poco más profesional, pero... 783 00:29:20,692 --> 00:29:23,462 Supongo que no estaría alineado con Jeff Lewis Design. 784 00:29:23,528 --> 00:29:25,964 Shelley y Jason no han visto la casa en meses. 785 00:29:26,031 --> 00:29:28,191 Viven fuera del estado, entonces, nunca pueden verla. 786 00:29:28,258 --> 00:29:30,569 Estamos intentando que sea vea lo más linda y limpia posible. 787 00:29:30,636 --> 00:29:33,063 Y resolvimos el problema de las ratas en la cochera. 788 00:29:33,163 --> 00:29:34,840 Y no hay nada de qué preocuparse. 789 00:29:34,873 --> 00:29:36,441 No ha habido mucho progreso 790 00:29:36,541 --> 00:29:38,443 porque han estado trabajando en los cimientos. 791 00:29:38,477 --> 00:29:43,515 No puedo imaginar que Jason y Shelley no estén preocupados. 792 00:29:43,582 --> 00:29:45,751 Cuando hicimos el arenado, algunos ladrillos se salieron. 793 00:29:45,817 --> 00:29:48,053 -¿Lo ves? -Oh, vaya. 794 00:29:48,120 --> 00:29:49,755 Entonces, ¿solo lo rellenaron? 795 00:29:49,855 --> 00:29:51,715 Bueno, solo íbamos a encalarlo por encima. 796 00:29:51,748 --> 00:29:54,184 Hm. Algunos están bastante mal. 797 00:29:54,217 --> 00:29:56,028 Lucirán bien. Solo no es algo 798 00:29:56,094 --> 00:29:58,355 que quieras frotarle las manos encima. 799 00:29:58,388 --> 00:30:00,666 O sea, es lo que es. 800 00:30:00,699 --> 00:30:03,593 No vean la chimenea astillada ni las ventanas rotas 801 00:30:03,694 --> 00:30:05,729 ni el hecho de que no haya murallas. 802 00:30:05,762 --> 00:30:07,889 Jason, estos son los cimientos. 803 00:30:07,956 --> 00:30:10,342 -Todo. Todo esto es nuevo. -Es una locura. 804 00:30:10,409 --> 00:30:11,568 Genial. 805 00:30:11,635 --> 00:30:13,070 Solo vamos a distraerlos. 806 00:30:13,136 --> 00:30:15,539 -¿Quieres mostrarle la campana? -Mhm. 807 00:30:15,572 --> 00:30:18,066 Creo que pintaron mis marcas, pero... 808 00:30:18,133 --> 00:30:19,901 Creo que va en algún lugar aquí. 809 00:30:19,968 --> 00:30:23,155 MODELO DE LA CAMPANA DE LA COCINA 810 00:30:24,114 --> 00:30:25,257 De acuerdo. 811 00:30:25,324 --> 00:30:26,416 No te gusta. 812 00:30:26,450 --> 00:30:28,160 Parece una gran nariz. 813 00:30:28,260 --> 00:30:30,595 Es una curva muy exagerada. 814 00:30:30,662 --> 00:30:31,930 De acuerdo. 815 00:30:31,997 --> 00:30:33,824 -Estas son tus puertas. -Son muy lindas. 816 00:30:33,924 --> 00:30:36,268 -Pensaba que eran lindas, me alegro. -Las reutilizamos. 817 00:30:36,334 --> 00:30:38,495 ¿Qué te parece la moldura sin la voluta? 818 00:30:38,595 --> 00:30:40,672 Creo que es un poco más moderno. 819 00:30:41,598 --> 00:30:43,667 Esa ya se está saliendo un poco. 820 00:30:43,734 --> 00:30:46,645 Oh, sí. Ya le faltan algunas. Tienes razón. 821 00:30:46,712 --> 00:30:49,139 Gracias a Dios. Digo, oh, qué terrible. 822 00:30:50,015 --> 00:30:52,784 Creo que todo luciría un poco más actual 823 00:30:52,851 --> 00:30:56,980 si no tuviera las volutas ni la moldura. 824 00:30:57,080 --> 00:30:59,516 -Pero me gusta tradicional. -Mhm. 825 00:30:59,616 --> 00:31:01,026 Me gusta la mezcla, 826 00:31:01,059 --> 00:31:02,853 y esa es una de las razones por las que te escogí. 827 00:31:02,953 --> 00:31:04,287 Haces una buena mezcla, de lo tradicional y lo moderno. 828 00:31:04,354 --> 00:31:05,797 Me haces sentir culpable. 829 00:31:05,897 --> 00:31:10,026 Lo que quiero es que Shelley y Jason estén felices 830 00:31:10,093 --> 00:31:12,604 y cuando estén bebiendo vino con sus vecinos 831 00:31:12,637 --> 00:31:14,539 hablen de la grandiosa experiencia que tuvieron 832 00:31:14,639 --> 00:31:16,299 y de lo cooperador que fui. 833 00:31:16,366 --> 00:31:18,910 Al menos en tus viejos shows lo hiciste. 834 00:31:18,944 --> 00:31:20,145 Me gustaba eso. 835 00:31:20,212 --> 00:31:21,538 "Flipping out", Jeff. 836 00:31:21,605 --> 00:31:23,348 Así es cómo haces negocios. 837 00:31:23,448 --> 00:31:24,649 Qué bueno volver a verlos. 838 00:31:24,716 --> 00:31:25,951 Qué bueno verte a ti. 839 00:31:26,017 --> 00:31:27,819 Si esta es su casa, 840 00:31:27,886 --> 00:31:29,187 su entrada principal, 841 00:31:29,254 --> 00:31:30,981 -la entrada viene aquí. -Mhm. 842 00:31:31,047 --> 00:31:34,059 La incorporación de la despensa, 843 00:31:34,092 --> 00:31:36,820 la sala de vinos, cuarto y baño 844 00:31:36,887 --> 00:31:38,822 realmente les daré el espacio adicional. 845 00:31:38,889 --> 00:31:41,733 ¿Qué hay de una simple ducha exterior? 846 00:31:42,734 --> 00:31:44,469 Simple, pero costoso. 847 00:31:44,503 --> 00:31:46,563 [risas] 848 00:31:46,663 --> 00:31:47,973 Tienen una larga lista de deseos 849 00:31:48,039 --> 00:31:50,442 de cosas que les gustaría que completara, 850 00:31:50,475 --> 00:31:54,112 pero sumamos en cosas en las que no esperábamos sumar. 851 00:31:54,146 --> 00:31:56,681 Y no es una situación en donde solo pueda decirles: 852 00:31:56,748 --> 00:31:57,983 "Oh, no está terminado". 853 00:31:58,016 --> 00:32:00,018 Tengo que terminar a mitad de junio. 854 00:32:00,085 --> 00:32:01,536 ¿Cuánto tiempo crees que tomará? 855 00:32:01,570 --> 00:32:04,089 Porque quiero terminarlo y meterlos adentro. 856 00:32:04,156 --> 00:32:05,323 Claro. 857 00:32:05,390 --> 00:32:07,159 -Entonces, para junio. -11 de junio. 858 00:32:07,225 --> 00:32:08,927 -11 de junio. -Creo que es ajustado. 859 00:32:08,960 --> 00:32:10,821 Es muy ajustado. 860 00:32:10,854 --> 00:32:12,022 Quizá sea un poco más de tiempo. 861 00:32:12,088 --> 00:32:14,691 Estaremos listos el 10 de junio. 862 00:32:14,758 --> 00:32:16,268 Eso no es mucho tiempo. 863 00:32:17,594 --> 00:32:18,770 Mh. 864 00:32:18,837 --> 00:32:19,871 A continuación... 865 00:32:19,938 --> 00:32:21,106 Mi meta es asegurarme 866 00:32:21,173 --> 00:32:22,365 de que todos hagan valer su dinero. 867 00:32:22,399 --> 00:32:23,375 -...y nos presentan. -[acople] 868 00:32:23,442 --> 00:32:24,776 Lo lamento. 869 00:32:27,012 --> 00:32:29,214 [música animada] 870 00:32:29,281 --> 00:32:30,949 4 DÍAS PARA PHOENIX 871 00:32:32,784 --> 00:32:34,853 Buenos días, están escuchando "Jeff Lewis live". 872 00:32:34,953 --> 00:32:37,189 Estoy aquí con Susan Powter. Buenos días, Susan. 873 00:32:37,255 --> 00:32:39,024 Buenos días, Jeff, y a todos. 874 00:32:39,090 --> 00:32:41,827 El asunto es este. A, abrí una cuenta bancaria. 875 00:32:41,893 --> 00:32:43,687 Gracias, me gustaría agradecerles. 876 00:32:43,753 --> 00:32:45,297 -Felicitaciones. -Gracias, Annie. 877 00:32:45,363 --> 00:32:46,731 Lo que sea que esto signifique, díganmelo. 878 00:32:46,832 --> 00:32:48,400 -Significa "Chisme". -Significa "Chisme". 879 00:32:48,433 --> 00:32:50,235 -Bien. -Y eso es la reina del chisme. 880 00:32:50,335 --> 00:32:51,595 Bien, reina del chisme. 881 00:32:54,573 --> 00:32:56,074 Aquí vamos. Teléfonos en silencio. 882 00:32:56,174 --> 00:32:58,910 He tenido muchos empleados a lo largo de los años. 883 00:32:59,044 --> 00:33:00,679 Tengo curiosidad, 884 00:33:00,779 --> 00:33:03,748 ¿han tenido algún empleado con el que no valga la pena 885 00:33:03,849 --> 00:33:06,318 el drama, el estrés, el dolor de cabeza? 886 00:33:07,452 --> 00:33:08,820 Sí. O sea, son todos jóvenes. 887 00:33:08,920 --> 00:33:10,714 Y no están regulados y son caóticos 888 00:33:10,780 --> 00:33:12,123 y todo significa algo, ¿sabes? 889 00:33:12,190 --> 00:33:13,984 -Pero es difícil manejarlos. -Es difícil. 890 00:33:14,050 --> 00:33:15,493 Sí, es como arrear ardillas. 891 00:33:17,295 --> 00:33:19,598 No entiendo, no lo comprendo. 892 00:33:19,631 --> 00:33:24,269 Toda la gente que trabaja para ti es muy joven. 893 00:33:24,336 --> 00:33:26,496 -Es una generación diferente. -Lo sé. 894 00:33:26,563 --> 00:33:28,373 Todos tienen poco más de 20 años. 895 00:33:28,440 --> 00:33:30,792 Pero ellos dos, en especial, 896 00:33:30,825 --> 00:33:32,911 estoy señalando a Shane y a Cian. 897 00:33:32,978 --> 00:33:34,379 Son listos, maduros. 898 00:33:34,446 --> 00:33:37,741 No son los típicos chicos de 27 años 899 00:33:37,841 --> 00:33:41,119 que salen hasta la 1 a.m. cantan karaoke, 900 00:33:41,186 --> 00:33:43,580 son borrachos, y no terminan su trabajo. 901 00:33:43,680 --> 00:33:45,473 ...no salgo hasta la 1 a.m. y sí terminé mi trabajo. 902 00:33:45,507 --> 00:33:47,359 Pero lo divertido es que ella es mi favorita. 903 00:33:47,459 --> 00:33:49,694 [risas] 904 00:33:49,761 --> 00:33:51,588 -De hecho... -Sí hago mi trabajo. 905 00:33:51,655 --> 00:33:53,164 ¡Y no soy borracha! 906 00:33:53,198 --> 00:33:54,925 O sea, firmé para trabajar para un tipo 907 00:33:54,991 --> 00:33:56,434 que solía tener un show llamado "Flipping Out". 908 00:33:56,534 --> 00:33:58,270 Y pienso que no se va a enojar conmigo. 909 00:33:58,370 --> 00:34:00,196 Es la vibra. 910 00:34:00,263 --> 00:34:01,656 Algo que tienes que entender 911 00:34:01,690 --> 00:34:03,775 es que las chicas tienen que salir. 912 00:34:03,875 --> 00:34:05,510 Deberían estar despiertas toda la noche. 913 00:34:05,577 --> 00:34:07,078 No quieres una Annie aburrida. Quieres que ella... 914 00:34:07,145 --> 00:34:08,380 Dejen que Annie... 915 00:34:08,446 --> 00:34:09,881 Déjenme romperla. 916 00:34:10,707 --> 00:34:12,384 Dejen que Annie la rompa. 917 00:34:12,450 --> 00:34:15,045 De acuerdo, Leva Bonaparte, muchas gracias por venir. 918 00:34:15,111 --> 00:34:16,354 Por favor, vuelve. Gracias. 919 00:34:16,421 --> 00:34:17,556 Mercedes, Volvemos mañana 920 00:34:17,622 --> 00:34:19,024 con Carrie Lewis, Cameron Mathison, 921 00:34:19,057 --> 00:34:21,059 Kelly Wagner, y Nicky Paris. 922 00:34:21,126 --> 00:34:22,360 Gracias. 923 00:34:22,427 --> 00:34:24,162 -Qué bueno volver a verte. -Adiós, bebé. 924 00:34:24,195 --> 00:34:26,865 -Cian, ven aquí y cierra la puerta un momento. -Claro. 925 00:34:26,932 --> 00:34:29,693 Tengo una noticia emocionante que quiero anunciar. 926 00:34:30,635 --> 00:34:31,736 ¿Qué? 927 00:34:33,396 --> 00:34:34,706 Annie Sharp va a Phoenix. 928 00:34:34,739 --> 00:34:37,542 -Oh, por Dios. -Muchas gracias. 929 00:34:37,609 --> 00:34:39,302 -Te compré el boleto ayer. -¿De verdad? 930 00:34:39,369 --> 00:34:41,379 -De hecho, Shane lo hizo con mi dinero. -¡Aw! 931 00:34:41,446 --> 00:34:43,815 Sé que Annie está contribuyendo 932 00:34:43,915 --> 00:34:45,951 a las reuniones creativas para Phoenix, 933 00:34:46,051 --> 00:34:49,287 y me empezó a parecer cruel que todos fueran menos ella. 934 00:34:49,387 --> 00:34:50,855 Y pensé en quizá darle una oportunidad, 935 00:34:50,922 --> 00:34:52,157 ponerla en el escenario, ver si le gusta al público 936 00:34:52,257 --> 00:34:53,658 y ver si lo hace bien. 937 00:34:53,725 --> 00:34:55,360 Me estaba quedando hasta muy tarde en el trabajo 938 00:34:55,393 --> 00:34:57,587 para mejorar el show de Phoenix. 939 00:34:57,654 --> 00:34:59,864 Y creo que Jeff vio eso y dijo: "De acuerdo. 940 00:34:59,931 --> 00:35:01,600 De verdad es parte esencial del equipo 941 00:35:01,666 --> 00:35:03,335 y tienen que venir a Phoenix con nosotros". 942 00:35:03,435 --> 00:35:04,970 Creo que salió muy bien. 943 00:35:05,036 --> 00:35:06,404 Muchas gracias por la oportunidad. 944 00:35:06,471 --> 00:35:08,106 No te defraudaré, papá. 945 00:35:10,308 --> 00:35:12,777 [música animada] 946 00:35:14,312 --> 00:35:15,605 CASA DE MARLO ENCINO 947 00:35:15,672 --> 00:35:17,440 Luce mucho mejor desde que la pintó. 948 00:35:17,507 --> 00:35:18,867 [golpea la puerta] 949 00:35:21,519 --> 00:35:22,620 -Hola. -Hola. 950 00:35:22,687 --> 00:35:23,913 -¿Cómo estás? -Bien. 951 00:35:23,947 --> 00:35:25,490 No habían venido desde la pintura. 952 00:35:25,557 --> 00:35:26,891 -Luce muy bien. -Gracias. 953 00:35:26,925 --> 00:35:28,518 Desde que quitamos todas las buganvilias. 954 00:35:28,618 --> 00:35:32,097 Nos reuniremos Marlo porque Justin no se concentra 955 00:35:32,130 --> 00:35:35,033 y está cometiendo una serie de errores. 956 00:35:35,100 --> 00:35:38,920 ¿Qué pasó cuando hablaste con Justin? 957 00:35:38,953 --> 00:35:39,904 Lo llamé 958 00:35:40,005 --> 00:35:41,473 y empezó bien. 959 00:35:41,539 --> 00:35:44,242 Dijo: "No tengo problemas con Jeff, 960 00:35:44,275 --> 00:35:47,946 pero no puedo hablar de él ni reírme. 961 00:35:48,013 --> 00:35:51,941 Bueno, quiero empezar diciendo que era muy bueno en su trabajo. 962 00:35:51,975 --> 00:35:54,319 -Sí. -Pero ahora está teniendo problemas 963 00:35:54,386 --> 00:35:55,887 -para encontrar su lugar. -Claro. 964 00:35:55,954 --> 00:35:57,555 -Siempre llega tarde. -Sí. 965 00:35:57,656 --> 00:36:00,458 Y está obsesionado con lo que pasa en el comedor. 966 00:36:00,492 --> 00:36:01,593 Obsesionado. 967 00:36:01,660 --> 00:36:03,653 Ahora está tan distraído 968 00:36:03,720 --> 00:36:05,555 que está pasando por alto cosas fundamentales 969 00:36:05,655 --> 00:36:07,799 y está cometiendo errores enormes. 970 00:36:07,866 --> 00:36:09,868 O que no se le esté pagando a la gente. 971 00:36:09,934 --> 00:36:12,103 Había un pago pendiente de $87,000 972 00:36:12,137 --> 00:36:14,672 del que no me avisó. 973 00:36:14,739 --> 00:36:17,409 Se suponía que Justin hiciera un depósito 974 00:36:17,475 --> 00:36:18,943 de un 50 por cierto 975 00:36:19,077 --> 00:36:21,413 de una factura de $87,000. 976 00:36:21,479 --> 00:36:23,915 Y pagó todo el saldo 977 00:36:23,982 --> 00:36:25,283 antes de que se terminara el trabajo, 978 00:36:25,316 --> 00:36:27,077 antes de que el producto fuera entregado. 979 00:36:27,143 --> 00:36:28,887 Ese fue un error enorme. 980 00:36:28,953 --> 00:36:30,622 Errores de miles de dólares. 981 00:36:30,655 --> 00:36:32,857 Sí, eso me preocupa. 982 00:36:32,924 --> 00:36:35,026 Y, por cierto, pierdes la ventaja 983 00:36:35,126 --> 00:36:37,754 porque el contratista tiene todo mi dinero. 984 00:36:37,854 --> 00:36:40,231 Entonces, va a aparecer cuando él quiera. 985 00:36:40,331 --> 00:36:42,600 Sin duda, no está concentrado. 986 00:36:42,667 --> 00:36:45,503 Obviamente, sabemos que esto no va a funcionar. 987 00:36:45,537 --> 00:36:47,455 Sin embargo, no podemos perderlo ahora. 988 00:36:49,274 --> 00:36:51,042 Necesito que le enseñe a alguien. 989 00:36:53,611 --> 00:36:55,847 -Poro parece que... -Dice: "Ten un gran día mañana. 990 00:36:55,914 --> 00:36:57,607 Que tengas un gran día. 991 00:36:57,707 --> 00:36:59,217 Nos vemos mañana, amigo". 992 00:36:59,284 --> 00:37:01,845 ¿Ves? No quiero lastimarlo para ganar algo. 993 00:37:01,878 --> 00:37:03,321 No. 994 00:37:03,354 --> 00:37:05,390 Es lo que harás tú. 995 00:37:09,127 --> 00:37:10,161 A continuación... 996 00:37:10,228 --> 00:37:11,496 Bienvenidos a Phoenix, 997 00:37:11,529 --> 00:37:13,056 la tierra de la llama creciente. 998 00:37:13,123 --> 00:37:14,666 Y muchísimos gays. 999 00:37:14,766 --> 00:37:16,534 Oh, me hizo pis encima. 1000 00:37:16,601 --> 00:37:18,703 ¡No puedo creer que me estés culpando, diablos! 1001 00:37:18,770 --> 00:37:20,021 ¡Tú la pusiste allí! 1002 00:37:20,054 --> 00:37:21,840 -¡Lo tengo en el vestido! -[grita] 1003 00:37:21,906 --> 00:37:23,867 Ahí va nuestro depósito. 1004 00:37:27,979 --> 00:37:29,347 DÍA DEL SHOW DE PHOENIX 1005 00:37:29,447 --> 00:37:32,350 [música animada] 1006 00:37:32,450 --> 00:37:34,352 Vamos, divas. 1007 00:37:34,385 --> 00:37:35,720 Nos vamos a Phoenix. 1008 00:37:35,820 --> 00:37:38,381 Muévete. Phoenix. Muévete. 1009 00:37:38,414 --> 00:37:40,049 ANNIE MANAGER DE REDES SOCIALES 1010 00:37:40,083 --> 00:37:41,759 [música animada] 1011 00:37:43,661 --> 00:37:45,655 En Phoenix está a casi 38 grados. 1012 00:37:45,722 --> 00:37:48,032 Bueno, está a 40 ahora que estamos aquí. 1013 00:37:48,066 --> 00:37:49,300 Oh, caray. 1014 00:37:49,334 --> 00:37:51,603 Creo que tenemos un muy buen formato juntos. 1015 00:37:51,669 --> 00:37:54,706 Creo que siempre estamos intentando mejorarlo 1016 00:37:54,806 --> 00:37:56,975 y de mezclarlo un poco. 1017 00:37:57,008 --> 00:37:59,110 Mucha de esta gente son invitados repetidos. 1018 00:37:59,177 --> 00:38:02,714 Doug, Jamison, Shane, Cian, mi hermano Todd, 1019 00:38:02,814 --> 00:38:04,749 LaKendra, Patrik y Pol, 1020 00:38:04,782 --> 00:38:06,075 Shannon, y ahora, Annie. 1021 00:38:06,109 --> 00:38:08,244 Tenemos un plan claro de lo que haremos. 1022 00:38:08,278 --> 00:38:09,788 Es un show muy conciso. 1023 00:38:11,080 --> 00:38:12,115 Bienvenidos a Phoenix, 1024 00:38:12,215 --> 00:38:13,950 la tierra de la llama creciente. 1025 00:38:14,017 --> 00:38:15,418 Y muchísimos gays. 1026 00:38:18,955 --> 00:38:20,398 ¿Quién es nuestro chofer? ¿Cómo te llamas? 1027 00:38:20,498 --> 00:38:21,533 -Ashley. -Hola, Ashley. 1028 00:38:21,566 --> 00:38:22,567 Un gusto. 1029 00:38:22,600 --> 00:38:23,960 Feliz cumpleaños, por cierto. 1030 00:38:24,060 --> 00:38:26,037 Oh, gracias. Shannon también. 1031 00:38:26,137 --> 00:38:27,505 Gemelos de cumpleaños. 1032 00:38:28,373 --> 00:38:30,275 Annie estará en el escenario. Estarás al lado de ella. 1033 00:38:30,375 --> 00:38:31,476 Oh... 1034 00:38:31,543 --> 00:38:32,977 -De acuerdo, diva. -Sí. 1035 00:38:33,044 --> 00:38:34,479 La mayoría de los chumps querría estar en el escenario. 1036 00:38:34,579 --> 00:38:36,105 Creo que es un papel muy codiciado. 1037 00:38:36,139 --> 00:38:37,315 Se lo di a Annie 1038 00:38:37,415 --> 00:38:38,583 porque cualquier pregunta que surja, 1039 00:38:38,616 --> 00:38:39,751 ella está allí todos los días. 1040 00:38:39,851 --> 00:38:41,311 Sabe muy bien 1041 00:38:41,411 --> 00:38:44,055 cómo funciona el mundo interno de los chumps. 1042 00:38:44,088 --> 00:38:46,616 ALOJAMIENTO VACACIONAL CHUMP 1043 00:38:46,649 --> 00:38:47,992 Oh, qué lindo. 1044 00:38:48,059 --> 00:38:49,494 Uh, qué elegante. 1045 00:38:49,594 --> 00:38:51,663 Un momento, ¿por qué la casa tiene camarotes? 1046 00:38:51,763 --> 00:38:54,065 -Es lindo. -Hermosa casa. 1047 00:38:54,098 --> 00:38:55,458 Gracias, tío Jeff. 1048 00:38:55,491 --> 00:38:58,403 -Nos vamos en 40 minutos. -En 40 minutos. 1049 00:38:58,503 --> 00:38:59,637 -Saldan. -De acuerdo. 1050 00:38:59,737 --> 00:39:01,072 -De acuerdo. -Muévanse. 1051 00:39:01,139 --> 00:39:03,441 Hay como un millón de grados afuera. 1052 00:39:03,474 --> 00:39:04,834 Espero que de verdad les guste 1053 00:39:04,901 --> 00:39:06,744 la casa que reservé para ustedes. 1054 00:39:06,844 --> 00:39:08,379 Es elegante. 1055 00:39:08,413 --> 00:39:10,014 Échenle un buen vistazo ahora porque estoy seguro 1056 00:39:10,114 --> 00:39:12,183 que lo van a arruinar antes que nos vayamos. 1057 00:39:13,151 --> 00:39:14,352 20 minutos exactos. 1058 00:39:14,452 --> 00:39:15,770 Muy bien. Andando. 1059 00:39:16,854 --> 00:39:18,556 Miren a Jamison con camiseta sin mangas. 1060 00:39:18,590 --> 00:39:21,526 ¡Oh, por Dios, Jamison! 1061 00:39:21,626 --> 00:39:23,561 Muy sexy. 1062 00:39:23,628 --> 00:39:24,862 ¿Es una camiseta de mujer? 1063 00:39:24,963 --> 00:39:26,965 No, es una camiseta de homosexual. 1064 00:39:26,998 --> 00:39:28,758 SNOW WHITE 90210 PERRA DE PATRIK Y POL 1065 00:39:28,825 --> 00:39:30,426 Muy bien, aquí vamos. 1066 00:39:30,493 --> 00:39:34,138 Oh, me siento tan bien con la luz solar. 1067 00:39:34,172 --> 00:39:36,274 Muy bien, ¿están todos instalados? 1068 00:39:36,307 --> 00:39:38,309 En marcha, Ashley, 1069 00:39:38,343 --> 00:39:40,345 ¿A qué hora llegamos, Ashley? 1070 00:39:40,378 --> 00:39:42,038 Estamos a 28 minutos. 1071 00:39:42,138 --> 00:39:43,648 Porque tengo que llegar a las 6:00. 1072 00:39:43,748 --> 00:39:45,383 Conduce rápido, Ashley, 1073 00:39:49,646 --> 00:39:53,358 Esta es una velada en la que la gente invierta. 1074 00:39:53,458 --> 00:39:55,685 Tenemos algunos escuchas muy leales 1075 00:39:55,718 --> 00:39:57,362 que vuelan a cada evento. 1076 00:39:57,395 --> 00:39:59,564 Mi meta es asegurarme 1077 00:39:59,631 --> 00:40:01,691 de que todos hagan valer su dinero. 1078 00:40:01,724 --> 00:40:03,526 Y lo pasen bien. 1079 00:40:05,128 --> 00:40:06,471 Eso es importante. 1080 00:40:06,537 --> 00:40:07,655 ¡Uh, wi! 1081 00:40:08,965 --> 00:40:11,200 ¿Alguien puede indicarles dónde van? 1082 00:40:11,234 --> 00:40:13,011 ¿Quieres revisar algo ahora o no? 1083 00:40:13,111 --> 00:40:14,137 Sí. 1084 00:40:14,203 --> 00:40:15,813 Hacer un show de gira 1085 00:40:15,880 --> 00:40:17,649 es boom, boom, boom. 1086 00:40:17,715 --> 00:40:19,817 -Bien, chicos, andando. -Hagámoslo. 1087 00:40:19,851 --> 00:40:22,387 Nos cambiamos, vamos al lugar haces la parte técnica. 1088 00:40:22,420 --> 00:40:24,981 -Empezamos aquí y nos presentan. -[acople] 1089 00:40:25,048 --> 00:40:26,224 Lo lamento. 1090 00:40:26,257 --> 00:40:27,492 -Llega hasta abajo. -¡Uh! 1091 00:40:27,525 --> 00:40:31,029 Y luego, directo al MUY VIP. 1092 00:40:31,129 --> 00:40:33,056 Hola a todos. 1093 00:40:33,089 --> 00:40:34,390 Oh, por Dios. 1094 00:40:34,424 --> 00:40:37,535 Durante una hora, conoces a 100 personas. 1095 00:40:37,635 --> 00:40:38,970 Luces esbelto. 1096 00:40:39,037 --> 00:40:40,738 -Me gusta. -No. No, no, no. 1097 00:40:40,838 --> 00:40:41,873 ¿Cabemos todos? 1098 00:40:41,906 --> 00:40:43,274 ¿Cómo estás? Qué gusto verte. 1099 00:40:43,374 --> 00:40:45,209 -¿Estás pasando buena noche? -Sí. 1100 00:40:45,310 --> 00:40:47,245 Tengo un público muy apasionado. 1101 00:40:47,278 --> 00:40:49,380 Creo que el show en vivo 1102 00:40:49,480 --> 00:40:51,774 genera confianza y familiaridad. 1103 00:40:51,841 --> 00:40:54,052 Oh, por Dios. Un chump bebé. 1104 00:40:54,118 --> 00:40:56,245 Establece una conexión con mi público. 1105 00:40:56,279 --> 00:40:57,388 Siento que ya te conozco. 1106 00:40:57,488 --> 00:40:59,557 -Pues sí me conoces. -Te adoro. 1107 00:40:59,624 --> 00:41:00,792 Una chump incondicional. 1108 00:41:00,892 --> 00:41:02,860 Creo que acerca más a mi público. 1109 00:41:02,961 --> 00:41:05,188 Me ayudaste a sobrellevar la muerte de mis padres 1110 00:41:05,254 --> 00:41:06,564 simplemente siendo tú. 1111 00:41:06,664 --> 00:41:08,333 Oh, ¿cuándo fallecieron? 1112 00:41:08,366 --> 00:41:09,901 Hace seis años. 1113 00:41:10,001 --> 00:41:12,136 Y mi mamá y yo solíamos ver "Flipping Out" juntas. 1114 00:41:12,236 --> 00:41:13,538 Y sé que es tonto, 1115 00:41:13,638 --> 00:41:16,507 -pero gracias por ser tú. -No es para nada tonto. 1116 00:41:16,541 --> 00:41:18,968 Como resultado, consigo más miembros para el culto. 1117 00:41:19,068 --> 00:41:20,345 De acuerdo, genial. Gracias. 1118 00:41:20,411 --> 00:41:21,846 De acuerdo. ¿A dónde vamos ahora? 1119 00:41:21,879 --> 00:41:23,272 -Directo a la sala de espera. -De acuerdo. 1120 00:41:23,306 --> 00:41:25,274 [música animada] 1121 00:41:27,352 --> 00:41:28,619 Salude a todos, ¿y tú? 1122 00:41:28,653 --> 00:41:30,121 Lo intenté. 1123 00:41:30,154 --> 00:41:32,382 -¿A cuántos le diste la mano? -No di la mano. 1124 00:41:32,448 --> 00:41:33,624 Me besé con la gente. 1125 00:41:33,658 --> 00:41:34,792 Esta es la primera vez 1126 00:41:34,892 --> 00:41:36,260 que me piden estar en el escenario. 1127 00:41:36,294 --> 00:41:37,662 De verdad quiero probarle a Jeff 1128 00:41:37,762 --> 00:41:38,996 que fue buena idea traerme. 1129 00:41:39,097 --> 00:41:41,099 Bueno, vamos a tener un gran show. 1130 00:41:41,132 --> 00:41:44,068 Jeff realmente quiere que Annie lo haga bien. 1131 00:41:44,135 --> 00:41:47,038 Tiene una oportunidad increíble. 1132 00:41:47,071 --> 00:41:48,439 Por favor, no lo arruines. 1133 00:41:48,473 --> 00:41:51,509 Oh, Snow White acaba de hacerme pis. 1134 00:41:52,543 --> 00:41:53,611 Oh, por Dios. 1135 00:41:53,711 --> 00:41:55,880 -Oh, vaya. -Me hizo pis encima. 1136 00:41:55,947 --> 00:41:57,240 Oh, Dios. 1137 00:41:57,306 --> 00:41:58,716 -La perra hizo pis. -¡Oh! 1138 00:41:58,750 --> 00:41:59,984 -¡No hizo pis! -¡Sí lo hizo! 1139 00:42:00,084 --> 00:42:01,285 ¡Sí lo hizo! 1140 00:42:01,319 --> 00:42:03,946 -Asqueroso. -Ahí va nuestro depósito. 1141 00:42:04,013 --> 00:42:05,481 ¡No puedo creer que me estés culpando, diablos! 1142 00:42:05,515 --> 00:42:06,657 ¡Tú la pusiste allí! 1143 00:42:06,758 --> 00:42:08,059 -¡Lo tengo en el vestido! -[grita] 1144 00:42:08,092 --> 00:42:09,327 Muchas gracias, tengo que comprar 1145 00:42:09,427 --> 00:42:10,862 un horrible sofá de cuero. 1146 00:42:12,588 --> 00:42:16,034 Próximamente en "Still Flipping Out". 1147 00:42:16,134 --> 00:42:17,635 ¡Jeffrey Lewis! 1148 00:42:17,735 --> 00:42:18,936 Muchas gracias a todos. 1149 00:42:19,036 --> 00:42:20,671 De verdad se los agradecemos. 1150 00:42:20,705 --> 00:42:22,832 No me gusta que pongas excusas, 1151 00:42:22,865 --> 00:42:24,175 que estés a escondidas. 1152 00:42:24,208 --> 00:42:26,335 ¿Qué haces los fines de semanas? 1153 00:42:26,369 --> 00:42:28,771 Estás feliz con esta carrera, pero no estás feliz. 1154 00:42:28,838 --> 00:42:30,214 Eso es chisme, Sherry. 1155 00:42:30,314 --> 00:42:31,516 Shane y yo compramos un departamento juntos. 1156 00:42:31,549 --> 00:42:32,483 Sí, lo supe. 1157 00:42:32,517 --> 00:42:34,544 Me estoy mordiendo la lengua. 1158 00:42:34,644 --> 00:42:36,679 Joey podría afectar tu evento. 1159 00:42:36,712 --> 00:42:37,789 Me encanta Joey. 1160 00:42:37,822 --> 00:42:39,056 O sea, mira, es tu negocio. 1161 00:42:39,123 --> 00:42:41,225 Joey ha sido bueno para nosotros.