1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:11,678 --> 00:00:17,600
Mine damer og herrer,
tag godt imod Kevin Harts Acting My Age.

4
00:02:04,374 --> 00:02:06,334
Ja.

5
00:02:16,803 --> 00:02:20,557
Lad mig starte med at sige,
at jeg er i rigtig godt humør.

6
00:02:20,640 --> 00:02:25,728
Mit liv er rigtig godt lige nu.
Konen er glad. Børnene er glade.

7
00:02:25,812 --> 00:02:29,190
Mit forhold til min udvidede familie
bliver bedre.

8
00:02:31,109 --> 00:02:34,154
Jeg er nu ansvarlig
for alle familiesammenkomster.

9
00:02:34,237 --> 00:02:36,906
Når alle skal samles,
får jeg det til at ske.

10
00:02:36,990 --> 00:02:40,827
Sammenkomster, fester, middage,
alt går gennem mig.

11
00:02:40,910 --> 00:02:44,706
Jeg siger ikke, at det ikke
er irriterende, for det er det.

12
00:02:44,789 --> 00:02:46,416
Min nevø sagde til mig:

13
00:02:46,499 --> 00:02:49,252
"Jeg har noget, jeg vil fortælle familien.

14
00:02:49,335 --> 00:02:52,547
Vil du hjælpe mig med at samle dem?"
Jeg: "Klart."

15
00:02:52,630 --> 00:02:57,177
Jeg bestiller bord på en restaurant.
Vi får et privat rum.

16
00:02:57,260 --> 00:02:59,888
Så snart vi ankommer, siger min nevø:

17
00:02:59,971 --> 00:03:03,474
"I skal vide, at jeg er homoseksuel."
Han var hurtig.

18
00:03:05,018 --> 00:03:06,311
Det gik hurtigt.

19
00:03:06,394 --> 00:03:09,189
Han lod os ikke engang sætte os.
Han var hurtig.

20
00:03:10,940 --> 00:03:14,068
Så blev der stille.

21
00:03:14,569 --> 00:03:18,281
Jeg tænkte: "Nogen er nødt til
at sige noget og bryde isen."

22
00:03:18,948 --> 00:03:21,993
Jeg er ansvarlig, så jeg må sige noget.

23
00:03:22,076 --> 00:03:24,078
Jeg sagde: "Nevø, hør her.

24
00:03:24,162 --> 00:03:27,415
Jeg tror, jeg taler
på hele familiens vegne… Ikke?

25
00:03:29,500 --> 00:03:31,044
Os alle sammen.

26
00:03:31,127 --> 00:03:34,005
Når jeg siger, at vi som familie…

27
00:03:37,967 --> 00:03:40,678
Vi… Hør her.

28
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
Vi kan roligt sige, at vi…

29
00:03:47,018 --> 00:03:48,228
Vi vidste det godt."

30
00:03:48,311 --> 00:03:50,021
Ingen var overrasket.

31
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
Ingen blev overrasket over at høre det.

32
00:03:54,525 --> 00:03:57,570
Han sagde det iført en halter-top,
en lille tubetop.

33
00:03:59,739 --> 00:04:02,533
Der stod: "My booty hole brown."

34
00:04:03,576 --> 00:04:06,788
Selvfølgelig er du homoseksuel.

35
00:04:08,164 --> 00:04:10,625
Vi er ligeglade. Vi elsker dig.

36
00:04:11,251 --> 00:04:13,336
Min tante ville ride med på bølgen.

37
00:04:13,419 --> 00:04:17,924
Hun sagde: "Når nu vi er ærlige,
har jeg kæmpet med min vægt.

38
00:04:18,007 --> 00:04:20,426
Jeg føler, jeg lider af fedme."

39
00:04:20,927 --> 00:04:24,138
Igen blev der stille. Ingen sagde noget.

40
00:04:25,139 --> 00:04:28,977
Jeg måtte bryde isen igen.
Jeg måtte sige noget igen.

41
00:04:30,228 --> 00:04:34,816
Jeg sagde: "Pat, sid ned på din fede røv."
Det sagde jeg.

42
00:04:35,817 --> 00:04:37,610
"Sid ned på din fede røv.

43
00:04:38,778 --> 00:04:41,864
Det er ikke nyt fedt.
Det er gammelt fedt."

44
00:04:43,116 --> 00:04:48,121
Pat har været fed, siden jeg var 12.
Det er det samme fedt, Pat.

45
00:04:50,248 --> 00:04:53,126
Slå din store røv i sædet.
Det er ikke fedme.

46
00:04:55,712 --> 00:04:57,964
Det er svært at holde familien samlet.

47
00:04:58,047 --> 00:05:01,134
Det kræver meget arbejde.
Man skal være tålmodig.

48
00:05:01,634 --> 00:05:05,722
Også derhjemme. Jeg har fortalt
om mine fire børn gennem min karriere…

49
00:05:05,805 --> 00:05:08,391
Jeg er under et stort pres som kendisfar.

50
00:05:08,474 --> 00:05:11,602
Men ærligt talt
lægger jeg nok det pres på mig selv.

51
00:05:11,686 --> 00:05:12,812
Ved I hvorfor?

52
00:05:12,895 --> 00:05:17,150
Fordi jeg føler, at mindst et af mine børn
bør have succes.

53
00:05:17,233 --> 00:05:21,779
Jeg forventer ikke fire ud af fire.
Det gør jeg ikke.

54
00:05:22,322 --> 00:05:25,700
Alle forældre til fire børn ved,

55
00:05:25,783 --> 00:05:28,870
hvilke af dem der får succes,
og hvilke der ikke gør.

56
00:05:29,704 --> 00:05:32,332
Man ved det bare: "Knægten her…

57
00:05:33,958 --> 00:05:36,586
Forbered hellere kautionen. I ved nok."

58
00:05:38,880 --> 00:05:41,507
Mine børn skal ikke være nitter.

59
00:05:42,008 --> 00:05:45,720
Jeg vil ikke være en af de kendisser,
hvis børn er nitter.

60
00:05:45,803 --> 00:05:49,182
Kendissers børn vokser op
uden at bruge de ressourcer,

61
00:05:49,265 --> 00:05:52,643
de har til rådighed.
Det vil jeg ikke have.

62
00:05:52,727 --> 00:05:57,357
De skal udnytte de muligheder, de har.
Jeg vil ikke have nitter.

63
00:05:57,440 --> 00:05:59,942
Visse kendisser har fået nitter.

64
00:06:00,026 --> 00:06:04,864
I tænker ikke på det, som jeg gør.
Jeg siger det, som det er.

65
00:06:04,947 --> 00:06:08,451
Det er en af grundene til,
at jeg tog jeres telefoner.

66
00:06:10,912 --> 00:06:13,623
Så jeg kan være ærlig
og sige, hvad jeg tænker.

67
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
Siger I det til nogen, benægter jeg det.

68
00:06:20,338 --> 00:06:23,591
Nu skal I høre, hvis børn er nitter.

69
00:06:26,344 --> 00:06:30,807
Det er Michael Jordans.

70
00:06:32,517 --> 00:06:35,853
Sig, hvad I vil. Michael ved det.
Det ved jeg, han gør.

71
00:06:35,937 --> 00:06:37,897
Michael bliver i dårligt humør,

72
00:06:37,980 --> 00:06:42,985
hver gang han ser Dell Curry fejre
på sidelinjen med Steph og Seth Curry.

73
00:06:43,069 --> 00:06:45,530
Har I ikke set ham til kampene?

74
00:06:46,322 --> 00:06:49,659
"Se lige mine sønner i NBA!"

75
00:06:50,493 --> 00:06:56,332
Michael skal bare kigge hen i sofaen
på Marcus og Jeffrey: "Se I to tabere.

76
00:06:57,625 --> 00:07:00,962
I kommer kun på forskellige
Jordan-farvekombinationer

77
00:07:01,045 --> 00:07:04,966
og spiller Fortnite dagen lang.
Se jer lige."

78
00:07:07,009 --> 00:07:11,264
Jeg må hellere fortælle,
at Michael og jeg er uvenner.

79
00:07:11,347 --> 00:07:15,518
Så meget af det, jeg siger,
kommer et sært sted fra.

80
00:07:15,601 --> 00:07:17,687
Han har været sur på mig i årevis.

81
00:07:18,187 --> 00:07:21,441
Det er, fordi jeg var vært
for en kendisbegivenhed

82
00:07:21,524 --> 00:07:26,070
for længe siden, og han kom for sent.
Så jeg fyrede et par hårde jokes af.

83
00:07:26,154 --> 00:07:29,240
Jeg ved ikke, hvor de kom fra,
men jeg var hurtig.

84
00:07:29,323 --> 00:07:31,284
Men det var kun for sjov.

85
00:07:32,034 --> 00:07:35,163
Alle ved, hvor grimt
Michael går klædt. Forfærdeligt.

86
00:07:35,705 --> 00:07:39,292
Nogle af de værste jeans,
jeg nogensinde har set på en mand.

87
00:07:39,792 --> 00:07:42,837
Enorme baglommer.
Ekstremt store baglommer.

88
00:07:43,629 --> 00:07:46,174
Man kan komme
en Dell-computer i en af dem.

89
00:07:47,842 --> 00:07:51,179
Pokkers, Mike. Har du
en Dell-computer i baglommen?

90
00:07:51,679 --> 00:07:56,642
Pokkers, Mike.
Er det et modem, du har der?

91
00:07:57,852 --> 00:08:00,104
Han kom for sent, og straks sagde jeg:

92
00:08:00,188 --> 00:08:03,524
"Michael klæder sig
som en gravid lesbisk kvinde."

93
00:08:05,193 --> 00:08:10,615
Han havde bukserne trukket helt op.
Med en delle, der stak ud.

94
00:08:11,699 --> 00:08:13,993
Jeg har ikke talt med ham siden.

95
00:08:15,661 --> 00:08:19,582
Jeg er ligeglad med, hvem der
kan lide mig, og hvem der ikke kan.

96
00:08:19,665 --> 00:08:22,210
Jeg er nået dertil,
hvor jeg ikke irriteres.

97
00:08:22,293 --> 00:08:28,257
Femogfyrre år. Jo ældre man bliver,
jo mere ligeglad er man. Det passer.

98
00:08:30,551 --> 00:08:33,221
Jo ældre man bliver,
jo mere ligeglad er man.

99
00:08:33,304 --> 00:08:37,975
Jeg er kun interesseret, hvis det handler
om min familie eller mit liv.

100
00:08:38,059 --> 00:08:42,188
Jeg er ikke den samme mere.
Mine venner og jeg har alle forandret os.

101
00:08:42,271 --> 00:08:47,235
Jeg husker, hvordan vi var før i tiden.
Vi snakkede hele tiden om det samme lort.

102
00:08:47,318 --> 00:08:50,530
Hvor er tøserne?
Hvor er klubberne? Hvor er drinksene?

103
00:08:50,613 --> 00:08:53,699
Hvor er tøserne? Hvor er klubberne?

104
00:08:53,783 --> 00:08:54,617
Hver dag.

105
00:08:56,536 --> 00:09:03,209
Som 45-årige taler vi nu kun
om skader og medicin. Det er sandt.

106
00:09:03,876 --> 00:09:09,674
Efter 40 forbliver man skadet.
Man ved ikke, hvordan det skete.

107
00:09:10,466 --> 00:09:15,096
Hver samtale begynder med et spørgsmål
om en skade, man ikke ved hvor kom fra.

108
00:09:15,972 --> 00:09:19,141
"Jeg har lavet noget med min nakke.
Ved ikke hvad."

109
00:09:19,642 --> 00:09:23,020
Alle bekymrer sig om ens skade efter 40.
Alle vil hjælpe.

110
00:09:23,104 --> 00:09:25,731
"Hvad tror du, du gjorde?" "Aner det ikke.

111
00:09:26,524 --> 00:09:28,609
Jeg så længe på et motorvejsskilt.

112
00:09:28,693 --> 00:09:31,445
Jeg gjorde sådan
og fulgte det med blikket."

113
00:09:32,989 --> 00:09:36,075
Alle fortæller én, hvad man skal gøre.
Alle er læger:

114
00:09:36,158 --> 00:09:39,412
"Tag noget gurkemeje og noget fiskeolie.

115
00:09:39,495 --> 00:09:43,082
Gnid fiskeolie på halsen.
Tag en spiseskefuld hvidløg.

116
00:09:43,165 --> 00:09:45,668
Bid i et løg.
Kom venstre fod i varmt vand.

117
00:09:45,751 --> 00:09:49,922
Bliv der i ti minutter."
Jeg er ikke en vampyr! Hvad taler du om?

118
00:09:52,049 --> 00:09:53,843
Man forbliver skadet efter 40.

119
00:09:54,594 --> 00:09:58,723
Det skøre ved at blive skadet efter 40 er,
man kommer sig aldrig 100 %.

120
00:09:59,307 --> 00:10:04,395
Man mister noget af sig selv hver gang.
Man kommer sig aldrig 100 %.

121
00:10:04,478 --> 00:10:06,230
Her er beviset. Se min arm.

122
00:10:06,314 --> 00:10:09,525
Helt op. Kan I se det?
Sådan. Hele vejen op.

123
00:10:09,609 --> 00:10:13,404
Ikke denne arm. Der er det.

124
00:10:14,196 --> 00:10:17,450
Jeg viste lægen det.
Han sagde: "Brug den anden arm."

125
00:10:17,533 --> 00:10:19,285
Jeg sagde: "Fiks det!

126
00:10:20,745 --> 00:10:23,414
Jeg er ujævn. Fiks det, for helvede!"

127
00:10:25,625 --> 00:10:28,044
Jeg er misundelig på den nye generation.

128
00:10:28,127 --> 00:10:30,630
Unge kommer til skade
og kommer sig straks.

129
00:10:31,130 --> 00:10:33,007
Jeg spillede basket med dem.

130
00:10:33,090 --> 00:10:37,303
En af dem forvred anklen.
Den ramte jorden. Jeg så det selv.

131
00:10:37,803 --> 00:10:40,097
Hans ankel rørte banen.

132
00:10:40,181 --> 00:10:44,727
Jeg tænkte: "Pis!
Den er brækket. Jeg ved det."

133
00:10:45,436 --> 00:10:47,730
Ved I, hvordan han fiksede det?

134
00:10:47,813 --> 00:10:51,859
Han bøjede sig ned,
bandt sin sko stramt og sprang op.

135
00:10:54,779 --> 00:10:56,322
Han sagde: "Jeg er okay.

136
00:10:56,405 --> 00:10:59,659
Jeg spiller kampen færdig."
"Spiller du kampen færdig?"

137
00:11:02,620 --> 00:11:05,456
Den slags kan man ikke efter 40.

138
00:11:06,415 --> 00:11:08,793
Forvrider man anklen, rammer den gulvet,

139
00:11:08,876 --> 00:11:12,380
har man gips på næste dag.

140
00:11:14,674 --> 00:11:15,841
"Hvad så, venner?"

141
00:11:17,218 --> 00:11:18,886
"For pokker, Joe!

142
00:11:19,387 --> 00:11:21,806
Jeg troede, den var forstuvet."
"Også mig.

143
00:11:23,307 --> 00:11:26,435
Det viser sig,
det var menisken og akillessenen.

144
00:11:26,936 --> 00:11:29,939
Det satte gang i iskias.
Jeg er ude i otte måneder."

145
00:11:30,022 --> 00:11:31,399
"Otte måneder?

146
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
Otte måneder! For pokker, Joe!

147
00:11:37,488 --> 00:11:38,989
Du spillede ikke engang!"

148
00:11:43,494 --> 00:11:47,206
"Jeg ved det. De sagde,
jeg satte mig ned for hurtigt.

149
00:11:48,457 --> 00:11:52,795
Lad være med at sætte jer ned så hurtigt,
venner. I må sætte farten ned."

150
00:11:54,588 --> 00:11:58,634
"For pokker, Joe."
Det er for let at komme til skade.

151
00:11:59,135 --> 00:12:02,346
Folk forstår ikke,
hvor let det er at komme til skade.

152
00:12:02,930 --> 00:12:06,976
Jeg gik nedenunder forleden
og gled ned ad de sidste tre trappetrin.

153
00:12:07,059 --> 00:12:10,521
Jeg faldt ikke.
Jeg gled på hælen. Kender I det?

154
00:12:11,856 --> 00:12:16,026
Ved I, hvad jeg taler om?
Det der, hvor man tænker: "Åh nej!"

155
00:12:16,610 --> 00:12:18,946
Jeg blev pissebange.

156
00:12:19,947 --> 00:12:23,659
Jeg vil i øvrigt meget hellere falde.

157
00:12:24,910 --> 00:12:28,914
Falder man, er det overstået.
Men med det her tænker man på,

158
00:12:29,790 --> 00:12:32,460
hvor slemt det bliver,
når man endelig falder:

159
00:12:34,170 --> 00:12:37,089
"Jeg smadrer hovedet mod trinnet."

160
00:12:41,343 --> 00:12:46,223
Man kommer til at skade folk. Jeg skubbede
en stakkels gammel dame ned ad trappen.

161
00:12:47,016 --> 00:12:48,434
Jeg gik i panik.

162
00:12:50,770 --> 00:12:51,812
Jeg hørte kun…

163
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
Trapper er farlige.

164
00:13:03,491 --> 00:13:05,409
Hvorfor skal vi have så mange?

165
00:13:06,076 --> 00:13:08,871
Så mange trapper overalt.

166
00:13:08,954 --> 00:13:12,082
Det er fint at gå op.
Men ned er et problem.

167
00:13:12,166 --> 00:13:14,168
Med alderen bliver det skræmmende.

168
00:13:14,668 --> 00:13:20,007
Forleden gik min søn ned ad trappen.
Det var vildt. Han hoppede ned på et ben.

169
00:13:23,427 --> 00:13:26,806
Han må være en Avenger.
Jeg har aldrig set bedre knæ.

170
00:13:27,598 --> 00:13:29,809
Min søn må have de vildeste knæ.

171
00:13:31,769 --> 00:13:35,397
Jeg går ned sidelæns.
Sådan er det, når man bliver ældre.

172
00:13:37,024 --> 00:13:40,069
Værsgo. Har I travlt? Gå forbi.

173
00:13:40,820 --> 00:13:43,489
Jeg vil ikke blive skadet på grund af jer.

174
00:13:47,868 --> 00:13:49,662
Det er let at komme til skade.

175
00:13:50,162 --> 00:13:54,083
Jeg tog brusebad forleden.
Mit ben gled fra mig. Åh gud.

176
00:13:55,459 --> 00:13:59,171
Jeg blev vildt bange.
Jeg fik meget afstand mellem benene.

177
00:14:00,005 --> 00:14:05,010
Jeg havde aldrig haft
så meget afstand mellem dem før.

178
00:14:06,762 --> 00:14:09,640
Man værdsætter ikke de ting,
man kan gribe fat i,

179
00:14:09,723 --> 00:14:11,725
før man får brug for dem.

180
00:14:12,726 --> 00:14:16,814
Man ved ikke, at de stænger er i badet,
før man skal bruge dem.

181
00:14:16,897 --> 00:14:21,318
Jeg ville have smadret hovedet,
var det ikke for den lille stang.

182
00:14:21,402 --> 00:14:24,154
Jeg tænkte: "Tak, lille frelser-stang."

183
00:14:25,447 --> 00:14:31,537
Ja. Det er, hvad det er.
Det er en lille frelser-stang.

184
00:14:32,746 --> 00:14:36,876
Det sjove er, at jeg forsøgte
at gribe den store, men missede den.

185
00:14:37,918 --> 00:14:41,171
Jeg fik ikke fat,
så jeg måtte gribe den lille.

186
00:14:42,214 --> 00:14:46,302
Utroligt. Jeg vidste ikke,
det var derfor, der er to stænger.

187
00:14:48,596 --> 00:14:51,015
Jeg har en fobi for at falde i badet.

188
00:14:51,640 --> 00:14:54,268
Det er en af de værste måder
at slå sig på.

189
00:14:54,351 --> 00:14:58,022
Her er, hvad jeg frygter
ved at falde i badet.

190
00:14:58,105 --> 00:15:00,691
At jeg falder og ikke kan bevæge mig,

191
00:15:00,774 --> 00:15:07,364
men jeg falder under brusehovedet,
og vandet bliver ved med at komme.

192
00:15:07,448 --> 00:15:11,076
Så jeg må sidde der
og kæmpe for livet i seks timer.

193
00:15:12,494 --> 00:15:14,163
I seks timer sidder jeg…

194
00:15:25,549 --> 00:15:27,468
Det er sådan, de finder mig.

195
00:15:29,178 --> 00:15:32,598
Med krympet pik,
for jeg har været i vandet i seks timer.

196
00:15:34,141 --> 00:15:36,602
Åh gud. Kan I forestille jer det?

197
00:15:38,103 --> 00:15:42,733
Man er ved at dø. Det sidste,
man hører nogen sige, er: "Se hans pik."

198
00:15:43,484 --> 00:15:44,902
For fanden da.

199
00:15:46,320 --> 00:15:47,446
Skyd mig nu.

200
00:15:49,573 --> 00:15:52,284
"Hvorfor ser hans pik sådan ud? Ad!"

201
00:15:55,079 --> 00:15:58,832
Vaskekluden stikker ud af røven,
fordi man var ved at vaske den.

202
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
Der er lidt lort på kluden.

203
00:16:01,418 --> 00:16:04,254
"Ad, der er lort på kluden.

204
00:16:04,338 --> 00:16:07,257
En lorterøv med en lille pik.
Jeg rører ham ikke."

205
00:16:09,093 --> 00:16:10,260
Jeg er ved at dø.

206
00:16:13,597 --> 00:16:16,600
Jeg tænker sådan
på grund af min sidste skade.

207
00:16:17,101 --> 00:16:19,186
Min sidste skade ødelagde mig.

208
00:16:19,269 --> 00:16:22,314
Jeg brækkede min pik.
Jeg siger det, som det er.

209
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
Jeg er fuldstændig ærlig her.

210
00:16:26,485 --> 00:16:29,029
Jeg kom til skade under et løb.

211
00:16:29,113 --> 00:16:30,364
Ikke på løbebanen.

212
00:16:30,864 --> 00:16:34,827
Der var hverken bånd
eller en præmie til sidst. Nej.

213
00:16:34,910 --> 00:16:37,496
To fulde mænd på gaden
klokken to om natten.

214
00:16:38,080 --> 00:16:41,667
Jeg løb om kap
med en eks-NFL runningback uden grund.

215
00:16:42,584 --> 00:16:43,919
Det var ikke planlagt.

216
00:16:44,003 --> 00:16:47,381
Vi var til grillfest.
Jeg hørte ham tale i baren.

217
00:16:47,464 --> 00:16:51,385
Han sagde: "Jeg savner sådan at spille.

218
00:16:51,468 --> 00:16:55,764
Mit liv er ikke det samme.
Jeg ville gøre alt for at spille igen.

219
00:16:55,848 --> 00:16:59,226
Jeg mistede en del af mig selv,
da jeg trak mig."

220
00:16:59,309 --> 00:17:02,771
Uden grund sagde jeg:
"Lad os løbe om kap. Jeg vinder."

221
00:17:05,607 --> 00:17:08,527
Han sagde: "Kevin,
vil du seriøst løbe om kap?"

222
00:17:08,610 --> 00:17:10,904
"Ja, jeg vil. Kom så."

223
00:17:12,364 --> 00:17:14,283
"Hvis du vil, så løber vi."

224
00:17:14,783 --> 00:17:17,369
Der var så mange tegn, jeg ignorerede.

225
00:17:19,163 --> 00:17:21,707
Tegnene sagde: "Kevin, gør det ikke."

226
00:17:22,374 --> 00:17:26,211
Det første tegn var,
hvordan han strakte ud i forhold til mig.

227
00:17:26,962 --> 00:17:31,467
Han kunne så mange udstrækninger.
Han lavede dybe hoftebøjninger.

228
00:17:31,550 --> 00:17:34,928
Han lavede noget med lysken.
Han strakte knæene.

229
00:17:35,012 --> 00:17:37,765
Jeg kalder dem is-bøjninger. De er sære.

230
00:17:38,891 --> 00:17:42,019
Han lavede numsespark.
Han strakte ud i fem minutter.

231
00:17:42,102 --> 00:17:45,814
Jeg rystede mine ben to gange: "Lad os gå.

232
00:17:47,107 --> 00:17:48,734
Kom så!"

233
00:17:51,278 --> 00:17:54,615
Det værste, man har efter 40,
er venner på samme alder.

234
00:17:54,698 --> 00:17:58,660
Venner over 40 er forfærdelige,
for tager man en dum beslutning,

235
00:17:58,744 --> 00:18:01,121
støtter de én uanset hvad.

236
00:18:01,789 --> 00:18:06,794
Da jeg rystede benene to gange sådan her,
sagde mine venner: "Ja!

237
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
Tag ham, Kev!"

238
00:18:14,843 --> 00:18:17,054
Jeg skulle nok få ham ned med nakken.

239
00:18:18,597 --> 00:18:23,185
Jeg sagde: "Du er professionel atlet,
så jeg ved, du har teknik.

240
00:18:23,685 --> 00:18:27,231
Derfor tror du nok, du har en fordel,
men det har du ikke.

241
00:18:27,314 --> 00:18:31,110
For mit naturlige løbetalent
kan du ikke hamle op med."

242
00:18:32,486 --> 00:18:36,907
Min hemmelighed, når jeg løber,
er, at jeg holder fingrene tæt sammen.

243
00:18:36,990 --> 00:18:38,367
Og jeg… Vent.

244
00:18:45,582 --> 00:18:50,379
Jeg holder fingrene helt tæt på hinanden
og snitter gennem vinden sådan her.

245
00:18:52,422 --> 00:18:55,300
Vinden er som et stykke kage.
Jeg snitter løs!

246
00:18:57,052 --> 00:18:59,346
Alle får kage, når jeg løber.

247
00:19:00,639 --> 00:19:06,061
Andre løber med åbne fingre
og fanger vinden. Se lige al den vind.

248
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Ikke mig. Se bare her.

249
00:19:11,066 --> 00:19:14,820
Vi sendte en lille dreng ned ad gaden.
Han holdt armene op.

250
00:19:14,903 --> 00:19:17,823
Når han sænkede armene, skulle vi løbe.

251
00:19:18,824 --> 00:19:22,452
Vi var klar. Han havde teknik.
Jeg vidste, han havde teknik.

252
00:19:22,536 --> 00:19:26,832
Han havde en hånd nede og en arm oppe.
Han holdt hovedet sådan.

253
00:19:28,292 --> 00:19:30,669
Min var, hvad jeg kalder en "gadestart".

254
00:19:30,752 --> 00:19:36,049
Det er, når man ikke…
Man forsøger at få et lille forspring.

255
00:19:39,219 --> 00:19:43,724
Åh gud. Den lille dreng
nede ad gaden sagde: "Klar, parat…"

256
00:19:43,807 --> 00:19:47,561
Han sænkede hænderne.
Det var nu. Han kom først afsted.

257
00:19:48,145 --> 00:19:54,234
Når jeg løber, starter jeg
med hovedet nede, og så løfter jeg det.

258
00:19:54,318 --> 00:19:59,198
Når jeg løfter hovedet, er vi enten
side om side, eller jeg er lidt foran.

259
00:19:59,281 --> 00:20:03,452
Jeg havde aldrig oplevet
hverken at være side om side eller foran.

260
00:20:03,535 --> 00:20:07,206
For første gang løftede jeg hovedet
og så hans nakke. Åh gud.

261
00:20:08,457 --> 00:20:10,751
Jeg var fandeme bagud. Åh gud.

262
00:20:11,251 --> 00:20:13,212
Der måtte være noget galt.

263
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
Jeg kunne umuligt tabe.
Der var noget galt.

264
00:20:16,757 --> 00:20:21,386
Jeg så på mine fingre.
De var ikke hele lukkede. Jeg lukkede dem.

265
00:20:24,806 --> 00:20:27,351
Med alderen larmer man mere,
når man løber.

266
00:20:32,522 --> 00:20:36,026
Mine venner råbte fra sidelinjen:
"Kom nu! Giv den gas!

267
00:20:36,109 --> 00:20:39,279
Løft knæene. Det er tæt.
Hæl til tå. Det er tæt."

268
00:20:39,863 --> 00:20:41,323
"Jeg prøver sgu!"

269
00:20:42,658 --> 00:20:46,286
Jeg kunne ikke fange ham,
og vi nærmede os målet. Jeg tænkte:

270
00:20:46,370 --> 00:20:50,582
"Kom nu, Kev. Løft knæene.
Indhent ham, for helvede. Kom så!"

271
00:20:50,666 --> 00:20:53,543
Ved næstsidste skridt følte jeg det.

272
00:20:53,627 --> 00:20:54,962
Jeg følte det sgu.

273
00:20:56,296 --> 00:20:57,839
Ved I, hvordan det føltes?

274
00:20:58,340 --> 00:21:01,218
Som om min pik fløj af mig
og røg ind i busken.

275
00:21:02,469 --> 00:21:06,390
Det føltes, som om min pik
forlod min krop og røg ind i busken.

276
00:21:08,350 --> 00:21:10,143
Jeg stoppede med det samme.

277
00:21:13,021 --> 00:21:17,067
Jeg lavede det ansigt, skadede folk laver,
når de får øjenkontakt.

278
00:21:27,327 --> 00:21:31,498
Min træner så det straks: "Er du okay?"
"Slet ikke. Den er helt gal."

279
00:21:32,416 --> 00:21:35,544
Man kan vurdere skader,
ud fra hvem man spørger efter.

280
00:21:35,627 --> 00:21:37,546
Alle mine venner var der.

281
00:21:37,629 --> 00:21:40,882
Jeg sagde: "Hent min kone.
Lige nu. En af jer."

282
00:21:40,966 --> 00:21:43,885
Når man spørger efter sin kone,
er det alvor.

283
00:21:43,969 --> 00:21:48,098
Man vil skrive under på testamentet,
familiefonden, det hele.

284
00:21:48,181 --> 00:21:53,395
Min pik var endt i en busk.
Jeg ville ikke leve mere.

285
00:21:56,481 --> 00:22:03,238
De hentede min kone. Hun var vred.
Hovedet rokkede fra side til side.

286
00:22:03,947 --> 00:22:07,326
Hun så mig og sagde:
"Hvad har du nu lavet, din nar?"

287
00:22:26,678 --> 00:22:30,057
"Gør mig en tjeneste.
Se, om du ser min pik i den busk."

288
00:22:31,308 --> 00:22:32,517
"Hvad siger du?"

289
00:22:33,018 --> 00:22:36,146
"Se efter i busken, om du ser min pik!"

290
00:22:37,606 --> 00:22:40,233
"Din pik er ikke i nogen busk."
"Jo, den er!"

291
00:22:41,109 --> 00:22:46,865
Jeg er lille, så hun tog straks fat:
"Jeg kan mærke din pik lige der."

292
00:22:46,948 --> 00:22:51,328
"Umuligt. Det er kun nosser.
Du har kun fat i nosser.

293
00:22:53,163 --> 00:22:54,915
Min pik er i busken.

294
00:22:56,166 --> 00:22:58,085
Du ved ikke, hvor min pik er.

295
00:22:58,168 --> 00:23:03,131
Jeg ringer til lægen nu."
Jeg ringede op: "Doktor, det er slemt.

296
00:23:03,215 --> 00:23:06,093
Jeg kan ikke gå.
Jeg tror, min pik er i en busk.

297
00:23:06,176 --> 00:23:10,180
Jeg har et foto af busken,
så vi kan hente den. Konen vil ikke lede.

298
00:23:11,848 --> 00:23:15,602
Har hospitalet en bagindgang?
Ingen skal se mig sådan.

299
00:23:15,685 --> 00:23:17,521
Skaf en båre, jeg kan ikke gå."

300
00:23:17,604 --> 00:23:20,732
Han sagde: "Kevin, jeg har dig."
Det er sandt, venner.

301
00:23:20,816 --> 00:23:24,945
Mine venner kørte mig på hospitalet.
Det er mit værste mareridt.

302
00:23:25,028 --> 00:23:27,948
Det var som et afsnit
af en dårlig hospitalsserie.

303
00:23:28,031 --> 00:23:31,952
De lagde mig på en båre
og skyndte sig gennem hospitalet.

304
00:23:32,035 --> 00:23:36,790
De skar mine bukser op, mens de sagde
hospitalsfraser, der ikke giver mening:

305
00:23:36,873 --> 00:23:39,292
"Giv mig tre TCE'er med otte SUV'er."

306
00:23:39,376 --> 00:23:42,671
Jeg fattede ikke et kuk.

307
00:23:44,256 --> 00:23:48,802
Nogen råbte: "Giv ham en MR-scanning,
så vi kan se, hvad det er."

308
00:23:49,344 --> 00:23:52,556
Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg kan ikke klare scanneren.

309
00:23:52,639 --> 00:23:54,433
Men jeg lyver altid om det.

310
00:23:55,183 --> 00:23:58,520
De anbragte mig i den.,
og lægen spurgte: "Er du klar?"

311
00:23:58,603 --> 00:24:02,607
"Absolut, doktor. Kom bare."
Døren lukkedes, og biplydene startede.

312
00:24:04,860 --> 00:24:06,069
Jeg flippede ud.

313
00:24:07,320 --> 00:24:11,992
Jeg satte hænderne mod ruden og sagde:
"De prøver at stjæle mit dna."

314
00:24:14,244 --> 00:24:15,871
Jeg flippede totalt ud.

315
00:24:17,497 --> 00:24:19,166
De måtte bedøve mig.

316
00:24:20,584 --> 00:24:23,753
Da jeg vågnede af narkosen,
var min læge meget ærlig:

317
00:24:23,837 --> 00:24:28,091
"Kevin, det er, som du frygtede.
Du er kommet temmelig galt afsted.

318
00:24:28,175 --> 00:24:30,343
Du har revet begge adduktorer over."

319
00:24:30,427 --> 00:24:31,470
Pis!

320
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
Begge to?

321
00:24:35,682 --> 00:24:39,895
Tårer. Der kom øjeblikkeligt ægte tårer.
Jeg var knust.

322
00:24:41,271 --> 00:24:44,441
Jeg græd, fordi jeg ikke anede,
hvad adduktorer var.

323
00:24:44,524 --> 00:24:48,737
Jeg havde aldrig hørt ordet før,
så jeg troede straks det værste.

324
00:24:48,820 --> 00:24:53,366
"Har jeg ingen æggestokke, doktor?
Har du taget mine æggestokke, dit svin?

325
00:24:54,409 --> 00:24:56,328
Har du fjernet mine æggestokke?"

326
00:25:00,248 --> 00:25:01,249
En trist dag.

327
00:25:03,293 --> 00:25:04,961
Jeg fik en kørestol.

328
00:25:05,462 --> 00:25:07,923
Jeg sad i kørestol i seks uger.

329
00:25:08,423 --> 00:25:12,969
De gav mig en hospitalskørestol,
som nok er de allerværste.

330
00:25:14,012 --> 00:25:16,723
Det er dem, man skal folde.

331
00:25:17,349 --> 00:25:20,227
Men man skal være pissestærk.
Man skal virkelig…

332
00:25:21,144 --> 00:25:23,647
Man kan kun gøre det ved at banke i sædet.

333
00:25:25,440 --> 00:25:29,402
Bremserne er omme bagved,
og man skal træde vildt hårdt på dem.

334
00:25:31,696 --> 00:25:35,075
Jeg har så meget mere respekt
for folk i kørestole nu.

335
00:25:35,659 --> 00:25:40,080
Jeg har altid haft respekt for dem,
men jeg har det endnu mere nu.

336
00:25:41,998 --> 00:25:44,709
Sagen er, at det afhænger
af ens assistent.

337
00:25:44,793 --> 00:25:47,963
Får man en dårlig assistent,
er ens liv elendigt.

338
00:25:48,880 --> 00:25:53,009
Man skal have en god assistent.
Min var forfærdelig. Frygtelig.

339
00:25:53,510 --> 00:25:55,720
Min første assistent var frygtelig.

340
00:25:56,805 --> 00:26:02,852
Min første assistent var min kone.
Sikken kælling. Jeg siger det, som det er.

341
00:26:02,936 --> 00:26:06,314
Dag et i kørestolen
rullede hun mig ind foran et vindue.

342
00:26:06,398 --> 00:26:08,900
Låste bagbremserne: "Jeg kommer tilbage."

343
00:26:08,984 --> 00:26:12,862
Syv timer lod hun mig sidde
ved det skide vindue. Syv timer!

344
00:26:14,322 --> 00:26:18,910
Hvornår har I sidst kigget ud af et vindue
i syv timer? Jeg så alt den dag.

345
00:26:19,828 --> 00:26:23,790
Som i et sort afsnit af Misery.
Jeg vidste ikke, hvad der foregik.

346
00:26:24,499 --> 00:26:29,004
Jeg pissede og sked i bukserne.
Ingen skiftede mig. Hvad er meningen?

347
00:26:31,840 --> 00:26:33,633
Livet i kørestol var hårdt.

348
00:26:34,134 --> 00:26:39,973
Jeg fyrede min kone som assistent:
"Jeg vil have min søn. Han må være bedre."

349
00:26:40,557 --> 00:26:42,183
Men han var ikke bedre.

350
00:26:43,351 --> 00:26:47,355
Han legede alt for meget,
skubbede kørestolen langt ud foran sig.

351
00:26:47,439 --> 00:26:50,817
Så løb han, hoppede op på den
og fik den til at stejle.

352
00:26:52,402 --> 00:26:55,488
Intet er så skræmmende
som at blive skubbet i en stol

353
00:26:55,572 --> 00:27:01,286
og så sluppet,
mens der er biler på vejen. "Hey!"

354
00:27:03,538 --> 00:27:07,709
Sådan fandt jeg ud af,
hvorfor folk i kørestol har handsker på.

355
00:27:08,209 --> 00:27:11,212
Jeg troede, det var,
fordi de ville spille seje.

356
00:27:12,505 --> 00:27:16,343
Den dag gik jeg i panik
og prøvede at bremse med mine bare hænder.

357
00:27:16,426 --> 00:27:20,347
Jeg brændte hul i min håndflade.

358
00:27:20,430 --> 00:27:24,142
En anden mand i kørestol
så det ske og sagde:

359
00:27:24,225 --> 00:27:26,311
"Du må hellere få nogle handsker."

360
00:27:27,896 --> 00:27:30,690
Jeg tog hjem og bad min kone
om et par handsker:

361
00:27:30,774 --> 00:27:33,693
"Se, hvad jeg har gjort ved min hånd."

362
00:27:34,486 --> 00:27:37,822
Hun sagde: "Jeg har nogle vanter ovenpå.
Dem kan du få."

363
00:27:39,783 --> 00:27:42,410
Jeg tog dem på, da vi skulle ud den aften.

364
00:27:42,494 --> 00:27:44,954
Jeg så igen manden i kørestolen.

365
00:27:45,038 --> 00:27:47,999
Jeg ville takke ham:
"Tak, fordi du passede på mig.

366
00:27:48,083 --> 00:27:52,962
Du passede på mine hænder.
Det er vigtigt, at vi holder sammen."

367
00:27:53,546 --> 00:27:58,051
Det er åbenbart respektløst
i kørestolssamfundet. Det betyder noget.

368
00:27:58,551 --> 00:28:01,721
Han blev vred:
"Hold din tommelfinger fra min røv."

369
00:28:01,805 --> 00:28:07,560
"Hvad snakker du om?
Ingen vil noget med din røv.

370
00:28:07,644 --> 00:28:11,481
Jeg ville bare takke dig. Jeg siger tak."

371
00:28:11,564 --> 00:28:14,067
"Skal du være morsom?" Han gik til angreb.

372
00:28:17,445 --> 00:28:20,365
Jeg havde aldrig været
oppe at slås i en kørestol.

373
00:28:21,533 --> 00:28:24,911
Jeg kunne intet gøre,
for min søn havde låst bagbremserne.

374
00:28:24,994 --> 00:28:29,499
Jeg ventede bare på sammenstødet.
Vi så hinanden i øjnene.

375
00:28:32,752 --> 00:28:35,755
Han smed mig ud af stolen.

376
00:28:36,256 --> 00:28:39,050
Jeg rejste mig op:
"Hvorfor gjorde du det?"

377
00:28:39,134 --> 00:28:42,762
Der var folk, der så på.
Nogen råbte: "Han faker. Han kan gå."

378
00:28:47,434 --> 00:28:52,272
Jeg sagde: "Jeg faker ikke.
Jeg blev bortført. De tog mine æggestokke.

379
00:28:53,690 --> 00:28:58,111
I ved ikke, hvordan det er
ikke at have sine æggestokke."

380
00:29:01,322 --> 00:29:04,033
I griner, men det var mit liv.

381
00:29:08,580 --> 00:29:12,667
Jeg begyndte at gå igen
efter seks en halv uge. At gå.

382
00:29:13,543 --> 00:29:17,797
Hvis jeg skal være helt ærlig,
fik jeg en tanke.

383
00:29:17,881 --> 00:29:20,425
Jeg indså, at i de forrige seks uger

384
00:29:20,508 --> 00:29:23,261
var min pik ikke blevet hård
en eneste gang:

385
00:29:23,845 --> 00:29:30,059
"Åh gud. Hvad, hvis det er mit liv nu?
Hvad, hvis jeg er sådan nu?

386
00:29:30,143 --> 00:29:33,980
Hvis min kone vil kneppe,
og jeg ikke kan, fordi den ikke virker?"

387
00:29:34,606 --> 00:29:37,817
Jeg får sjældent angst,
men får jeg det, har jeg det.

388
00:29:37,901 --> 00:29:43,573
Jeg følte, jeg fik angst,
så jeg begyndte at flippe ud.

389
00:29:44,199 --> 00:29:46,409
Jeg gik ud og købte en pikpille.

390
00:29:46,493 --> 00:29:51,581
Det er sandt. Der er ingen skam i
at indrømme, jeg tog en pikpille.

391
00:29:52,373 --> 00:29:58,213
Alle mænd bør tage en pikpille en gang
og knalde deres dame med en pik-pille pik.

392
00:29:59,339 --> 00:30:02,217
I bør ikke fortælle hende, at I tager den.

393
00:30:03,301 --> 00:30:06,095
Min kone aner ikke,
at jeg tog den pikpille.

394
00:30:06,179 --> 00:30:09,974
Det kommer hun til, når hun ser det her.
Men nu gør hun ikke.

395
00:30:11,309 --> 00:30:15,855
Det handler om at forstå reglerne,
konteksten bag pikpillen.

396
00:30:15,939 --> 00:30:19,359
Får man den rigtige pille,
får man tre gode dage ud af den.

397
00:30:20,360 --> 00:30:22,862
Første regel er at forblive ydmyge.

398
00:30:23,363 --> 00:30:28,618
Gør jeg ingen illusioner, venner.
Det er ikke jer, det er pikpillen. Okay?

399
00:30:30,161 --> 00:30:32,580
Det er ikke jer. Det er pikpillen.

400
00:30:32,664 --> 00:30:35,959
Brug ikke jeres almindelige pik
efter jeres pikpille-pik.

401
00:30:36,042 --> 00:30:39,712
Det er to forskellige pikke.
Jeres følelser bliver bare såret.

402
00:30:39,796 --> 00:30:45,176
Hun ødelægger jeres selvværd.
Så I skal vide, hvordan I deler dagene op.

403
00:30:45,260 --> 00:30:51,766
Dag et på pikpillen skal I slå tonen an.
I ved, I har taget den. Hun gør ikke.

404
00:30:52,267 --> 00:30:53,768
I skal sige ting som:

405
00:30:53,852 --> 00:30:58,106
"Bliver du ved med at trampe sådan rundt,
får du, hvad du fortjener.

406
00:30:59,107 --> 00:31:02,277
Har du glemt, hvem jeg er,
og hvad jeg er i stand til?

407
00:31:02,360 --> 00:31:04,487
Jeg giver dig snart en omgang.

408
00:31:05,321 --> 00:31:08,283
Bliver du ved sådan,
får du en smag af fortiden."

409
00:31:08,366 --> 00:31:14,163
"Den er god med dig, Kevin.
Du fyrer så meget lort af."

410
00:31:17,000 --> 00:31:19,419
Sidst på dag et gør I præcis som lovet.

411
00:31:19,502 --> 00:31:22,255
I giver den bedste
pikpille-pik nogensinde.

412
00:31:23,089 --> 00:31:27,010
Dag to skal I følge op:
"Sagde jeg ikke, jeg ville gøre det?

413
00:31:27,093 --> 00:31:29,512
Jeg kan gøre det, når jeg vil.

414
00:31:29,596 --> 00:31:32,223
Som en lyskontakt
kan jeg slå den til og fra.

415
00:31:32,307 --> 00:31:37,020
Du får ikke altid den pik,
fordi du ikke opfører dig ordentligt.

416
00:31:38,396 --> 00:31:40,773
Opfører du dig godt, får du den oftere."

417
00:31:40,857 --> 00:31:44,569
"Jeg skal nok opføre mig ordentligt.

418
00:31:46,070 --> 00:31:48,865
Sig, hvad jeg skal gøre
for at opføre mig godt."

419
00:31:50,533 --> 00:31:52,535
"Du kan starte med at holde kæft."

420
00:32:00,209 --> 00:32:03,046
Man er en anden mand
med en pikpille i omløb.

421
00:32:03,129 --> 00:32:08,301
Man er ikke den samme, som man er uden.
Man taler også anderledes.

422
00:32:08,384 --> 00:32:11,220
Man siger ting,
man ikke vidste, man kunne sige.

423
00:32:11,304 --> 00:32:13,306
"Hvad er mit navn?" "Kevin."

424
00:32:13,389 --> 00:32:18,561
"Nej! Hvad er mit fulde navn,
som det står på fødselsattesten?"

425
00:32:19,479 --> 00:32:23,983
"Kevin Darnell Hart."

426
00:32:24,067 --> 00:32:27,695
"Ja!

427
00:32:30,114 --> 00:32:31,866
Hvad er mit personnummer?"

428
00:32:33,201 --> 00:32:35,703
"Det ved jeg da ikke."

429
00:32:35,787 --> 00:32:38,998
"Sig mit personnummer,
eller jeg tager pikken ud."

430
00:32:39,082 --> 00:32:41,084
"Nej. Tag ikke pikken ud.

431
00:32:42,126 --> 00:32:46,172
Åh gud… 1743222."

432
00:32:46,255 --> 00:32:49,801
"Ja!

433
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
Ræk hånden op, hvis du elsker min pik."

434
00:32:54,681 --> 00:32:55,890
"Jeg elsker den."

435
00:32:57,558 --> 00:32:59,894
I kan ikke følge op med jeres egen pik.

436
00:33:00,395 --> 00:33:03,022
Jeres følelser bliver bare såret.

437
00:33:04,023 --> 00:33:08,194
Hun vil med det samme rakke ned på den.
Så snart I stikker den i.

438
00:33:08,778 --> 00:33:11,364
"Er den helt hård? Den er ikke som i går."

439
00:33:11,447 --> 00:33:12,865
"Hvad sagde du lige?

440
00:33:14,742 --> 00:33:16,911
Hvad sagde du lige?"

441
00:33:16,995 --> 00:33:18,538
"Det føles ikke som i går.

442
00:33:18,621 --> 00:33:21,708
Det føles, som om
der var mere blod i den går.

443
00:33:23,167 --> 00:33:27,213
Du sagde, jeg fik den pik,
hvis jeg var sød. Det har jeg været.

444
00:33:28,214 --> 00:33:30,842
Lad mig hjælpe dig med
at få mere blod i den.

445
00:33:30,925 --> 00:33:36,014
Kevin Darnell Hart."

446
00:33:36,097 --> 00:33:41,019
"Hold op med at sige mit fulde navn!
Hvad fanden siger du mit navn for?"

447
00:33:41,978 --> 00:33:44,814
"17432221."

448
00:33:45,314 --> 00:33:50,570
"Hold op med at sige mit personnummer!
Er du spion? Hvem arbejder du for?"

449
00:33:52,613 --> 00:33:54,407
"Jeg vil have den pik."

450
00:33:54,490 --> 00:33:56,284
"Fjern din hånd."

451
00:33:59,746 --> 00:34:03,916
Nu går det helt galt.
Nu er man blød. Åh gud.

452
00:34:04,876 --> 00:34:08,671
Man er blevet blød med kvinden,
man elsker. For helvede!

453
00:34:08,755 --> 00:34:11,299
Det er slemt. Det bliver ikke værre.

454
00:34:11,382 --> 00:34:14,427
Det er ground zero,
trin ti på panik-skalaen.

455
00:34:14,510 --> 00:34:18,806
Man må prøve at redde situationen.
Man må få den op med "pres og klem".

456
00:34:18,890 --> 00:34:20,099
Ved I, hvad det er?

457
00:34:21,559 --> 00:34:26,355
Det er ens sidste udvej
for at redde situationen.

458
00:34:26,439 --> 00:34:30,902
Man skal klemme basen
for at få nok blod derop.

459
00:34:30,985 --> 00:34:33,446
Man forvandler sig til en Transformer.

460
00:34:36,240 --> 00:34:38,242
Jeg ville have den til at reagere.

461
00:34:41,537 --> 00:34:46,709
"Hvad sker der?"
"Hold kæft! Jeg mister koncentrationen."

462
00:34:49,170 --> 00:34:52,590
I ved, hvad jeg taler om.
Men I havde ikke et navn for det.

463
00:34:53,091 --> 00:34:54,759
"Pres og klem." Værsgo.

464
00:34:56,677 --> 00:35:00,056
I aften vil kvinderne spørge:
"Presser og klemmer du nu?

465
00:35:01,474 --> 00:35:04,310
Det føles, som om du presser og klemmer."

466
00:35:09,357 --> 00:35:14,612
Ved I, hvad mit problem var?
Det var min pikpille-leverandør.

467
00:35:16,072 --> 00:35:19,534
Hvor jeg fik pikpillerne fra.
Jeg ville ikke gå til lægen.

468
00:35:19,617 --> 00:35:23,496
Jeg ville ikke have en recept.
Det føltes for aggressivt.

469
00:35:24,205 --> 00:35:27,333
En recept for pikpiller. Jøsses.

470
00:35:27,917 --> 00:35:30,795
For hvad sker der,
når han annullerer recepten?

471
00:35:30,878 --> 00:35:34,966
Så har man ikke længere en recept,
for lægen har annulleret den.

472
00:35:35,049 --> 00:35:40,555
Det er pinligt. Tænk på samtalen:
"Nej, jeg ved det, doktor.

473
00:35:42,306 --> 00:35:45,143
Jeg knalder ikke engang sådan mere.
På æresord.

474
00:35:45,810 --> 00:35:49,188
Det bliver sidste gang.
Lad mig ikke i stikken."

475
00:35:49,856 --> 00:35:54,402
Jeg kan ikke se mig selv i den situation.
Så jeg købte mine på tankstationen.

476
00:35:56,320 --> 00:36:00,825
Det var ikke planlagt.
Det var et improviseret køb.

477
00:36:01,659 --> 00:36:03,786
Jeg tankede benzin og købte chips.

478
00:36:03,870 --> 00:36:08,249
Pikpillerne var ved siden af chipsene.
Jeg tænkte: "Fuck det" og slugte én.

479
00:36:10,751 --> 00:36:13,588
Drak en energidrik og følte det straks.

480
00:36:16,048 --> 00:36:20,344
Mit problem var ekspedienten.
Jeg havde så mange spørgsmål til ham.

481
00:36:20,428 --> 00:36:22,096
Jeg har sagt, jeg har angst.

482
00:36:22,180 --> 00:36:25,892
Jeg så ekspedienten som en læge.
Jeg ville vide så mange ting:

483
00:36:26,392 --> 00:36:29,562
"Undskyld, kan du fortælle mig forskellen

484
00:36:29,645 --> 00:36:33,316
mellem en Rhino XL
og en Silverback 45 Pro?

485
00:36:34,817 --> 00:36:38,112
Okay, så du foretrækker Rhinoen?

486
00:36:38,613 --> 00:36:41,032
Er min skaldyrallergi et problem?

487
00:36:42,074 --> 00:36:43,534
Nej? Okay.

488
00:36:45,161 --> 00:36:49,582
Hvad siger jeres kunder?
Kommer de tilbage og køber flere?

489
00:36:49,665 --> 00:36:52,084
Er de vilde med dem og vil have flere?"

490
00:36:52,168 --> 00:36:56,505
Han var meget direkte: "Der er en fyr,
der køber alle vores pikpiller.

491
00:36:56,589 --> 00:36:58,299
Han stikker dem i baglommen."

492
00:36:58,382 --> 00:37:01,844
"Kun én baglomme
er stor nok til så mange piller."

493
00:37:04,263 --> 00:37:07,141
Michael Jordan, dit svin.

494
00:37:08,684 --> 00:37:11,604
Michael Pikpille Jordan, dit svin!

495
00:37:19,612 --> 00:37:22,740
Mike slår mig ihjel. Det bliver sjovt.

496
00:37:24,450 --> 00:37:26,452
I kommer til at læse om os.

497
00:37:26,535 --> 00:37:29,538
Jeg vil slå ham i baglommen:
"Fuck dig, Mike.

498
00:37:29,622 --> 00:37:32,458
Fuck dig. Jeg ved,
hvor du gemmer computeren."

499
00:37:36,045 --> 00:37:41,133
Jeg er virkelig bange for
at blive afhængig af piller.

500
00:37:41,634 --> 00:37:46,389
Det er, fordi jeg er en 45-årig sort mand.
Så min sundhed betyder meget for mig.

501
00:37:46,472 --> 00:37:50,601
Pas på jer selv, så længe I har et valg.

502
00:37:50,685 --> 00:37:54,563
Vent ikke, til I ikke har et valg.
Tænk godt over det.

503
00:37:54,647 --> 00:37:57,900
Pas på jer selv,
så længe I kan træffe et valg.

504
00:37:57,984 --> 00:38:01,737
Sundhed og velvære
er en meget alvorlig sag.

505
00:38:04,657 --> 00:38:10,246
Grunden til, jeg passer godt på mig selv,
er, at der er meget sygdom i min familie.

506
00:38:10,329 --> 00:38:13,791
En masse sygdom.
Min familie er noget rod. De har alt.

507
00:38:14,375 --> 00:38:18,671
Diabetes, kræft, forhøjet blodtryk, gigt.

508
00:38:18,754 --> 00:38:22,758
De får hele tiden slagtilfælde.
De kæmper med alt muligt.

509
00:38:22,842 --> 00:38:25,761
Så for at undgå det,
prøver jeg at forebygge det.

510
00:38:25,845 --> 00:38:30,850
Jeg gør noget nu, så jeg ikke
skal gøre det senere. Det er mit mål.

511
00:38:32,810 --> 00:38:36,480
Jeg vil sige til mine venner…

512
00:38:36,981 --> 00:38:41,277
Mine venner er nok de dummeste i verden,
hvad angår sundhed og velvære.

513
00:38:41,360 --> 00:38:47,700
De har ingen respekt for det.
Spank er nok den dummeste på det punkt.

514
00:38:47,783 --> 00:38:51,287
Vi spiste sammen for en måned siden.
Spank drak et glas vin.

515
00:38:51,370 --> 00:38:55,291
Bagefter sagde han: "Hver gang
jeg drikker vin, bliver jeg svimmel.

516
00:38:55,374 --> 00:38:58,461
Mit syn bliver sløret,
jeg kan ikke mærke min hånd.

517
00:38:58,544 --> 00:39:01,172
Venstre side af mit ansigt føles aflangt.

518
00:39:01,255 --> 00:39:04,050
Min arm er følelsesløs.
Jeg mærker ikke mit ben.

519
00:39:04,133 --> 00:39:06,635
Det føles, som om der er pigge i min fod."

520
00:39:06,719 --> 00:39:09,972
Jeg sagde: "Du er sgu da
ved at få et slagtilfælde."

521
00:39:11,390 --> 00:39:14,477
"Jeg er okay.
Jeg drikker noget ingefærøl derhjemme."

522
00:39:14,560 --> 00:39:15,686
Jeg sagde: "Hvad?"

523
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
"Jeg drikker noget ingefærøl derhjemme."

524
00:39:20,149 --> 00:39:24,403
Jeg vil gerne møde den, der har
bildt sorte ind, at ingefærøl er medicin.

525
00:39:24,487 --> 00:39:28,407
Jeg vil møde dig,
så jeg kan slå dig i halsen.

526
00:39:28,491 --> 00:39:33,412
Det er ikke medicin!
Det er sodavand, for helvede!

527
00:39:34,830 --> 00:39:40,211
Vil I vide, hvad der ikke er i ingefærøl?
Ingefær. Tænk over det!

528
00:39:41,712 --> 00:39:44,924
Folk har små flasker ingefærøl
i deres medicinskab.

529
00:39:45,007 --> 00:39:47,385
I store idioter. Det er sodavand!

530
00:39:48,677 --> 00:39:50,471
Mine venner elsker ingefærøl.

531
00:39:50,971 --> 00:39:55,226
De sværger til det. Min ven Harry
har haft knæproblemer i over ti år.

532
00:39:55,309 --> 00:39:58,145
Jeg ved, det er menisken. Jeg ved det.

533
00:39:58,229 --> 00:40:02,066
Jeg spurgte ham, hvad det var.
"Jeg har sovet forkert. "

534
00:40:03,067 --> 00:40:05,194
Spank sagde: "Drik noget ingefærøl."

535
00:40:05,277 --> 00:40:08,155
Harry: "Virkelig?"
Det er ikke løgn. "Virkelig?"

536
00:40:08,239 --> 00:40:10,533
"Tro mig, drik noget ingefærøl."

537
00:40:10,616 --> 00:40:17,289
Harry bestilte en ingefærøl og drak den:
"Ja, for pokker.

538
00:40:17,790 --> 00:40:21,627
Jeg kan mærke det." Din løgnagtige skid.

539
00:40:23,087 --> 00:40:26,549
Mærker du bobler i dit knæ?
Du mærker ikke en skid.

540
00:40:28,843 --> 00:40:32,263
Sundhed handler om,
hvad man må spise, og hvad man ikke må.

541
00:40:32,888 --> 00:40:36,642
Det er en kamp, folk taber hver dag.
Kun nogle forstår det.

542
00:40:36,725 --> 00:40:39,603
Hvad man må spise versus det, man ikke må.

543
00:40:39,687 --> 00:40:43,357
Gamle mennesker er pisseligeglade.

544
00:40:43,441 --> 00:40:47,862
Har I prøvet at rette på en ældre?
"Bedste, du ved, du ikke kan tåle salt."

545
00:40:47,945 --> 00:40:53,242
"Ja, jeg ved det sgu godt.
Men du og lægen kan begge rende mig."

546
00:40:54,452 --> 00:40:55,703
De er pisseligeglade.

547
00:40:56,662 --> 00:40:59,415
Jeg ved, hvad jeg kan og ikke kan spise.

548
00:40:59,999 --> 00:41:04,378
Jeg elsker Chick-fil-As stærke
kyllingsandwich. Men jeg spiser den ikke.

549
00:41:04,462 --> 00:41:06,714
Det er min yndlingssandwich, men nej.

550
00:41:06,797 --> 00:41:10,217
Den er ubesejret. Den han aldrig tabt
en kamp mod min krop.

551
00:41:10,301 --> 00:41:13,471
Hver gang jeg spiser den,
brager den ud af min røv.

552
00:41:13,554 --> 00:41:15,723
I ét skud.

553
00:41:16,474 --> 00:41:19,101
Der er den.

554
00:41:19,185 --> 00:41:24,315
Jeg vender mig ikke engang om.
Jeg ved, det er noget rod deromme.

555
00:41:27,234 --> 00:41:31,780
Ved I, hvad der gør mig vred?
Jeg gennemtygger den sandwich.

556
00:41:32,781 --> 00:41:37,453
På en eller anden måde samler den sig
og kommer ud af min røv i ét stykke.

557
00:41:38,329 --> 00:41:42,875
Bollen er bag toiletsædet.
Kyllingen ligger på gulvet.

558
00:41:43,792 --> 00:41:46,545
Jeg må samle den igen
og komme den i toilettet.

559
00:41:47,671 --> 00:41:51,008
Fuck den sandwich.
Den er en ægte røvbombe.

560
00:41:56,096 --> 00:42:01,018
Jo ældre man bliver, jo færre ting
kan man spise. Ens mave svækkes.

561
00:42:01,101 --> 00:42:05,397
Man kan ikke spise usundt mere.
Vil I le, så spis ude med ældre mennesker.

562
00:42:05,481 --> 00:42:09,610
Så kan I høre dem fortælle tjenerne,
hvad de ikke kan tåle.

563
00:42:10,110 --> 00:42:13,531
Det er helt simple ting.
"Undskyld, er der citron i vandet?

564
00:42:14,365 --> 00:42:20,037
Få det væk. Får jeg citron,
er jeg færdig i en måned.

565
00:42:21,372 --> 00:42:23,749
Jeg kommer til at skide i dagevis."

566
00:42:25,167 --> 00:42:26,669
"Af en citron?"

567
00:42:29,171 --> 00:42:32,591
"Er det sesamfrø her på bollen?
Få den væk.

568
00:42:34,176 --> 00:42:36,929
Spiser jeg et sesamfrø,
er den gal i et år."

569
00:42:37,012 --> 00:42:40,391
"Hvad? I et år? Hold da op!"

570
00:42:42,893 --> 00:42:44,603
Det er sjovt at blive gammel.

571
00:42:45,229 --> 00:42:48,941
Jeg kan ikke vente, til jeg når dertil.

572
00:42:49,024 --> 00:42:52,069
Det handler om at vide,
hvordan man vil være gammel.

573
00:42:52,152 --> 00:42:55,656
Jeg ved, hvordan jeg vil være,
og hvordan jeg ikke vil være.

574
00:42:55,739 --> 00:42:57,283
Min familie ved det godt.

575
00:42:57,366 --> 00:43:00,661
Når jeg et vist niveau af gammel,
vil jeg ikke leve mere.

576
00:43:00,744 --> 00:43:03,330
Jeg vil ikke nå det punkt, hvor jeg…

577
00:43:13,173 --> 00:43:15,801
…altid ser ud,
som om nogen har kaldt på mig.

578
00:43:20,639 --> 00:43:21,890
Så vil jeg ikke leve.

579
00:43:21,974 --> 00:43:26,020
Hvis jeg når dertil, skal I minde mig om,
hvad jeg plejede at elske.

580
00:43:26,979 --> 00:43:29,690
"Bedstefar, vil du have pandekager?"
"Nej da."

581
00:43:29,773 --> 00:43:30,983
"Men du elsker dem."

582
00:43:35,446 --> 00:43:37,823
"Det er rigtigt. Jeg elsker pandekager."

583
00:43:39,867 --> 00:43:43,203
Tag mig om bagved og skyd mig i hovedet.

584
00:43:45,831 --> 00:43:47,958
Jeg vil ikke "åh-e" folk ihjel.

585
00:43:51,420 --> 00:43:53,797
En eller anden, skyd ham.

586
00:43:55,591 --> 00:43:59,928
Jeg vil ikke leve,
hvis jeg skal bruge pilleæsken.

587
00:44:00,429 --> 00:44:04,850
Den megalange pilleæske med ugedage på.
Så vil jeg sgu hellere dø.

588
00:44:05,351 --> 00:44:09,438
Jeg vil hellere dø end at trække den ud
af lommen under middagen.

589
00:44:10,022 --> 00:44:11,815
"Her er den.

590
00:44:13,525 --> 00:44:15,527
Ved nogen, hvilken dag det er?

591
00:44:17,321 --> 00:44:21,492
Torsdag? Nej. Var det ikke tirsdag?"

592
00:44:22,576 --> 00:44:23,702
Skyd mig.

593
00:44:25,996 --> 00:44:28,207
Jeg vil fandeme ikke være her.

594
00:44:30,376 --> 00:44:35,047
Kan jeg ikke puste lysene ud på min
fødselsdagskage, vil jeg ikke være her.

595
00:44:36,131 --> 00:44:41,512
Det er det værste, man kan gøre
ved en ældre, der fylder 83 eller 85 år.

596
00:44:41,595 --> 00:44:44,932
Man køber en kæmpe kage
med alle de skide stearinlys på.

597
00:44:45,015 --> 00:44:47,184
Der er 85 lys på en fødselsdagskage.

598
00:44:47,267 --> 00:44:50,312
"Tillykke med fødselsdagen,
bedstemor. Sluk lysene.

599
00:44:58,320 --> 00:44:59,613
Du kan godt, bedste."

600
00:44:59,697 --> 00:45:01,115
Nej, hun kan ikke!

601
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
Jeg har ventet tre kvarter på,
at hun skulle puste de stearinlys ud!

602
00:45:08,622 --> 00:45:10,040
Jeg skal på arbejde!

603
00:45:12,710 --> 00:45:14,670
"Du kan godt, bedste."

604
00:45:16,630 --> 00:45:18,006
Jeg vil ikke være her.

605
00:45:21,093 --> 00:45:25,055
Jeg vil nå den alder,
hvor jeg kan sige alt, hvad jeg tænker.

606
00:45:25,139 --> 00:45:26,932
Sådan vil jeg være gammel.

607
00:45:27,015 --> 00:45:30,811
På et vist niveau af gammel
siger man alt. Man er ligeglad.

608
00:45:31,311 --> 00:45:34,398
Man er på den anden side.
Nogle gamle er sådan.

609
00:45:34,481 --> 00:45:37,276
Ved I, hvem der var sådan?
Det var Quincy Jones.

610
00:45:37,359 --> 00:45:41,864
Selveste legenden.
Hvil i fred, Quincy Jones.

611
00:45:43,699 --> 00:45:44,616
Åh gud.

612
00:45:45,909 --> 00:45:48,704
Da Quincy blev gammel,
sagde han hvad som helst.

613
00:45:49,997 --> 00:45:53,876
Vil I more jer,
så se Quincys sidste interviews.

614
00:45:54,376 --> 00:45:59,006
Han sagde ting,
som intet havde at gøre med spørgsmålene.

615
00:45:59,590 --> 00:46:02,468
Han sagde præcis, hvad der faldt ham ind.

616
00:46:03,135 --> 00:46:06,180
"Quincy, fortæl os,
hvad musik betyder for dig."

617
00:46:06,263 --> 00:46:09,808
"Jeg kneppede alle Supremes." "Vent, hvad?

618
00:46:11,018 --> 00:46:15,147
Jøsses, Quincy. Hvad?"
"Jeg er ligeglad. Jeg siger det.

619
00:46:16,732 --> 00:46:20,152
Ved I, hvad 'Supremes' står for?
Suveræn fisse.

620
00:46:21,904 --> 00:46:24,990
Jeg har taget kokain i 60 år."
"Pis!

621
00:46:27,618 --> 00:46:31,121
Quincy, stop."

622
00:46:32,039 --> 00:46:35,083
"Tys ikke på mig.
Jeg ved ting, folk skal vide.

623
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
Jeg ved ting.

624
00:46:39,421 --> 00:46:42,674
Hør her. Stevie Wonder er ikke blind.
Han lader som om.

625
00:46:44,968 --> 00:46:50,682
Han spurgte mig for mange år siden:
'Hvordan konkurrerer jeg med Ray Charles?'

626
00:46:50,766 --> 00:46:55,479
Jeg sagde: 'Bliv bedre til at være blind.'
Og det gjorde han.

627
00:47:04,488 --> 00:47:07,032
Han kan sagtens se de nøgler."

628
00:47:12,120 --> 00:47:13,455
Han lader bare som om.

629
00:47:15,415 --> 00:47:18,544
Joe, nu er det nok. Ikke mere.

630
00:47:21,880 --> 00:47:25,259
Jeg fortalte Joe Jackson,
han skulle slå børnene." "Hvad?"

631
00:47:31,306 --> 00:47:34,101
"Han fulgte virkelig mit råd.

632
00:47:37,020 --> 00:47:39,898
Jeg har en mere.

633
00:47:41,942 --> 00:47:43,151
Jeg har en mere.

634
00:47:48,740 --> 00:47:53,495
Det var mig, der blegede Michaels hud.

635
00:47:56,748 --> 00:48:01,169
Han ville gå solo. Jeg sagde:
'Det går ikke med den hud.' Blegemiddel!"

636
00:48:13,849 --> 00:48:17,895
Det er et helt andet niveau af alderdom.
Det niveau vil jeg op på.

637
00:48:19,646 --> 00:48:23,317
Hvor man kan sige,
hvad fanden man vil. Jeg nærmer mig.

638
00:48:24,735 --> 00:48:30,949
Denne joke vidste jeg ikke,
om jeg skulle tage med, men nu får I den.

639
00:48:31,033 --> 00:48:36,371
Husker I middagen, jeg fortalte jer om,
med min familie og min nevø?

640
00:48:36,455 --> 00:48:42,669
Da vi var færdige med at spise,
kom tjeneren hen: "Vil I have dessert?"

641
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Min familie gik amok: "Selvfølgelig.

642
00:48:45,088 --> 00:48:47,883
Giv mig kartoffeltærten.
Citronmarengs til mig.

643
00:48:47,966 --> 00:48:53,388
Chokoladekagen, red velvet-kagen.
Giv mig æbletærten. Den må jeg smage.

644
00:48:53,472 --> 00:48:55,974
Jeg smager din. Giv mig root beer-isen."

645
00:48:56,058 --> 00:49:00,020
"Hr. Hart, vil du have noget?"
"Nej tak. Jeg spiser ikke kage."

646
00:49:00,103 --> 00:49:03,231
Min onkel blev sur:
"Nogen er vist for fin til kage.

647
00:49:06,818 --> 00:49:09,488
Nogen er vist for fin til kage.

648
00:49:10,656 --> 00:49:14,326
Er du nu for fin
til at spise kage med din familie?

649
00:49:15,035 --> 00:49:19,998
Du er så perfekt. Fortæl mig, hvorfor
du ikke kan spise kage med din familie.

650
00:49:20,082 --> 00:49:23,210
Hvorfor kan du ikke
nyde en dessert med din familie?"

651
00:49:23,961 --> 00:49:27,881
Jeg sagde: "Måske fordi
der kun er venstre fødder under bordet.

652
00:49:27,965 --> 00:49:29,508
Skal vi starte med det?"

653
00:49:30,676 --> 00:49:32,594
Tænk over det.

654
00:49:34,012 --> 00:49:35,222
Forstår du den?

655
00:49:35,305 --> 00:49:38,600
Det er en diabetesjoke.

656
00:49:39,142 --> 00:49:44,439
Når man får diabetes i sorte familier,
er det første, man mister, foden.

657
00:49:44,523 --> 00:49:48,318
Så ser man under bordet,
er der kun en masse venstre fødder.

658
00:49:48,402 --> 00:49:52,072
Alle har fået deres højre fod skåret af.
Er du med?

659
00:49:54,533 --> 00:49:59,913
Det sjove ved det er ikke joken.
Det er at gøre hvide mennesker forvirrede.

660
00:50:03,792 --> 00:50:07,212
"Hvorfor skærer de familiens fødder af?"

661
00:50:08,839 --> 00:50:11,633
Hun var virkelig forvirret: "Vent, hvad?"

662
00:50:15,470 --> 00:50:17,431
Jeg burde måske ikke beholde den.

663
00:50:18,432 --> 00:50:22,436
Jeg burde nok sløjfe denne joke,
for min onkel har reelt kun én fod.

664
00:50:23,645 --> 00:50:27,858
Og jeg ved, at når jeg ser ham igen,
vil han være vred:

665
00:50:29,735 --> 00:50:32,112
"Sikke sjov du er, hvad, Kevin?

666
00:50:34,448 --> 00:50:37,200
Du er virkelig sjov, hvad?

667
00:50:38,827 --> 00:50:43,373
Giv mig en grund til ikke at stikke
min eneste fod op i din røv!"

668
00:50:54,134 --> 00:50:59,806
Han fik skåret benet af for ganske nylig.
Han har ikke bearbejdet det helt endnu.

669
00:51:00,474 --> 00:51:03,060
Han siger stadig mange tobenede ting.

670
00:51:04,269 --> 00:51:05,854
Han tænker ikke over det.

671
00:51:05,937 --> 00:51:09,941
Og komikeren i mig kan ikke
lade det ligge. Jeg kan bare ikke.

672
00:51:10,650 --> 00:51:13,528
På vej i byen satte han sig ind i bilen:

673
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
"Det er koldt. Jeg løber lige ind
og henter min frakke."

674
00:51:17,032 --> 00:51:18,033
Jeg sagde…

675
00:51:23,789 --> 00:51:26,750
"Du kan hoppe derind og hente din frakke.

676
00:51:27,250 --> 00:51:29,252
Du løber ingen steder."

677
00:51:34,633 --> 00:51:40,514
Jeg vil gerne sikre mig, at I forstår,
der er en sammenhæng i mine jokes.

678
00:51:40,597 --> 00:51:43,767
Jeg valgte titlen Acting My Age,

679
00:51:43,850 --> 00:51:47,813
fordi jeg vil gøre jer opmærksomme
på alderdommens vigtige side.

680
00:51:47,896 --> 00:51:50,607
Jeg føler, at alle prøver at blive yngre.

681
00:51:50,690 --> 00:51:54,569
Alle prøver at skrue tiden tilbage.
Ingen fejrer den anden side.

682
00:51:54,653 --> 00:51:59,741
Lad mig fortælle jer, hvad alderdom er.
Det er oplevelser, erfaring og visdom.

683
00:51:59,825 --> 00:52:04,621
Uden de ting kan ingen have succes.
De er vejen til succes.

684
00:52:07,249 --> 00:52:11,044
Vi må også forstå,
at alderdom er en velsignelse.

685
00:52:11,128 --> 00:52:17,592
Det er en utrolig velsignelse,
for man oplever det ikke nødvendigvis.

686
00:52:17,676 --> 00:52:22,931
Så når man fylder 50, 60, 70 eller 80,
skal man huske ikke at tage det for givet.

687
00:52:23,014 --> 00:52:25,433
Man er en af de få heldige.

688
00:52:25,517 --> 00:52:30,897
Så stå på en piedestal og fejr jeres liv,
når I når de store tal, okay?

689
00:52:35,402 --> 00:52:37,863
Vær ikke bange for at blive i jeres bane.

690
00:52:38,363 --> 00:52:42,701
Når I bliver tudsegamle,
så bliv i jeres bane. Lad være at slingre.

691
00:52:43,660 --> 00:52:45,203
Hold op med at slingre.

692
00:52:45,996 --> 00:52:49,666
Man kommer bare til skade.
Det var sådan, jeg brækkede min pik.

693
00:52:51,001 --> 00:52:54,129
Jeg havde ingen grund til
at løbe om kap med den mand.

694
00:52:54,629 --> 00:52:59,259
Jeg ødelagde hele min sommer
med det kapløb.

695
00:52:59,342 --> 00:53:02,304
Min familie og jeg
skulle have rejst hele sommeren.

696
00:53:02,387 --> 00:53:06,349
Men vi kom kun ét sted hen
på grund af min skade. Vi tog til Rwanda.

697
00:53:06,850 --> 00:53:10,270
Jeg syntes, vi skulle opleve noget nyt.

698
00:53:10,353 --> 00:53:15,066
Noget, vi alle kunne forholde os til,
der kunne give os lidt kultur.

699
00:53:15,150 --> 00:53:17,319
Forståelse for andre forhold.

700
00:53:17,402 --> 00:53:21,031
Når vi er på ferie, siger vi aldrig "nej".
Vi prøver det hele.

701
00:53:21,114 --> 00:53:25,827
Så snart vi ankom, foreslog jeg:
"Tag på gorilla trekking.

702
00:53:25,911 --> 00:53:28,413
Det skal I prøve."

703
00:53:29,039 --> 00:53:33,710
Hvis ikke I ved, hvad gorilla trekking er,
vil jeg prøve at forklare det.

704
00:53:33,793 --> 00:53:37,255
Gorilla trekking er,
når man går ind i junglen,

705
00:53:37,339 --> 00:53:40,508
finder, hvad der ligner gorillafodspor,

706
00:53:40,592 --> 00:53:45,805
og følger fodsporene,
til man finder ægte gorillaer.

707
00:53:46,306 --> 00:53:49,142
Da de var solgt, sagde jeg:
"Jeg tager sgu med."

708
00:53:49,809 --> 00:53:54,147
Inde i mit hoved var jeg nemlig sikker på,
at der måtte være glas.

709
00:53:56,608 --> 00:53:58,401
Der måtte være glas.

710
00:53:58,485 --> 00:54:02,364
Jeg havde aldrig set gorillaer
uden at der havde været glas.

711
00:54:03,698 --> 00:54:06,159
De sagde: "De yngste kan ikke tage med."

712
00:54:06,243 --> 00:54:10,205
Så det var mig, min kone og de to ældste.
Der var to andre grupper.

713
00:54:10,288 --> 00:54:14,417
En hvid familie på fire
og en anden hvid gruppe på fire.

714
00:54:14,501 --> 00:54:16,336
Vi var 12 i alt.

715
00:54:16,419 --> 00:54:22,259
Man går ind i junglen gennem parken.
Parken bliver til junglen. Det passer.

716
00:54:22,342 --> 00:54:25,136
Da vi nåede junglen,
sluttede soldater sig til.

717
00:54:25,220 --> 00:54:28,390
De havde AK-47'ere,
maskingeværer og taktisk tøj.

718
00:54:28,473 --> 00:54:31,184
De havde håndvåben spændt fast til benene.

719
00:54:31,268 --> 00:54:33,895
Da jeg så det, havde jeg nogle spørgsmål:

720
00:54:33,979 --> 00:54:35,105
"Undskyld?

721
00:54:36,690 --> 00:54:41,027
Undskyld, hvad foregår der?
Hvad laver de her?Hvad skal der ske?"

722
00:54:41,111 --> 00:54:45,407
"Hvis gorillaerne går til angreb,
skal de skyde dem ned."

723
00:54:50,495 --> 00:54:56,918
"Når du siger… Hvad gør de?
Slår de på glasset? Kan de knuse glasset?"

724
00:54:58,420 --> 00:55:01,506
Ingen svarede, så jeg gik ud fra,
det måtte være dét.

725
00:55:02,007 --> 00:55:05,885
Da fik vi selskab
af en guide ved navn Antoine.

726
00:55:05,969 --> 00:55:11,057
Antoine var en mand,
som havde viet sit liv til gorillaer.

727
00:55:11,141 --> 00:55:13,727
Han vidste absolut alt om gorillaer.

728
00:55:13,810 --> 00:55:18,189
Antoine var en sort mand, som jeg
ikke ønskede hvide mennesker skulle se.

729
00:55:19,441 --> 00:55:23,069
Jeg havde aldrig set et menneske
være så lig en gorilla.

730
00:55:23,153 --> 00:55:27,115
Det lyder sikkert skørt,
men lad mig forklare.

731
00:55:27,615 --> 00:55:32,412
Antoine fortalte os, hvad vi skulle gøre,
når vi mødte gorillaerne.

732
00:55:32,495 --> 00:55:37,751
Dette er ordret, hvad han sagde til os:
"Okay, hør efter.

733
00:55:38,585 --> 00:55:43,882
Regel nummer et.
I må ikke se gorillaen i øjnene.

734
00:55:43,965 --> 00:55:47,510
Hvis gorillaen ser på jer, ser I ned.
I underkaster jer.

735
00:55:47,594 --> 00:55:51,264
I underkaster jer, for I har ingen magt.
Gorillaen har magten.

736
00:55:51,348 --> 00:55:54,893
I har ingen magt. I er magtesløse
sammenlignet med gorillaen.

737
00:55:54,976 --> 00:55:59,522
I ser ned og viser gorillaen,
at han har magten, og at I ingen magt har.

738
00:56:00,148 --> 00:56:01,358
I er magtesløse.

739
00:56:03,526 --> 00:56:07,614
Regel nummer to:
I skal blive ét med gorillaen.

740
00:56:08,281 --> 00:56:11,409
I skal gøre som gorillaen."

741
00:56:11,493 --> 00:56:15,163
Han begyndte at forvandle sig
til en gorilla der på stedet.

742
00:56:24,172 --> 00:56:26,091
Jeg troede ikke mine egne øjne.

743
00:56:27,467 --> 00:56:31,930
Det gik mig på, at en sort mand
teede sig som en gorilla foran alle.

744
00:56:33,932 --> 00:56:36,768
De hvide tog noter,
skrev en masse ting ned.

745
00:56:37,769 --> 00:56:42,023
Jeg blev vred: "Hvad skriver I?"
Hun tyssede på mig: "Hør efter."

746
00:56:42,107 --> 00:56:46,403
"Hold kæft. Sig ikke, jeg skal høre efter.
Hvad skriver I i den bog?"

747
00:56:47,654 --> 00:56:49,114
Antoine blev ved…

748
00:56:51,116 --> 00:56:53,535
Han hoppede op og ned, slog ned i jorden.

749
00:56:54,494 --> 00:56:58,081
Da han var færdig,
så han på min søn: "Prøv du."

750
00:56:59,916 --> 00:57:03,545
Jeg sagde: "Det gør han fandeme ikke!

751
00:57:05,672 --> 00:57:09,801
Min søn skal ikke te sig som en gorilla
foran disse hvide mennesker,

752
00:57:09,884 --> 00:57:12,720
så hans liv bliver ødelagt
som Jordan-drengenes.

753
00:57:12,804 --> 00:57:14,681
Det gør du ikke mod min søn.

754
00:57:16,599 --> 00:57:18,601
Det gør du sgu ikke mod min søn!"

755
00:57:20,728 --> 00:57:23,940
Han sagde: "Som du vil."

756
00:57:24,023 --> 00:57:27,819
Han løb hen til et træ, bed barken af

757
00:57:29,696 --> 00:57:31,531
og slikkede sukkeret under den.

758
00:57:32,824 --> 00:57:35,994
"Gorillaer elsker sukker.
I skal også elske sukker."

759
00:57:36,661 --> 00:57:41,249
Han tog noget eukalyptus fra buskene
og begyndte at gnide det på hele kroppen.

760
00:57:41,332 --> 00:57:46,087
"Gorillaer elsker lugten af eukalyptus.
I skal også lugte af eukalyptus.

761
00:57:46,171 --> 00:57:50,550
Vi går nu." Han løb ind i junglen.

762
00:57:54,512 --> 00:57:55,513
Pis!

763
00:57:57,640 --> 00:58:00,477
Vi var nødt til at følge efter ham.

764
00:58:01,686 --> 00:58:05,899
Vi vandrede i junglen.
Jeg sværger, det passer.

765
00:58:07,275 --> 00:58:10,361
Efter 15-20 minutter stoppede han: "Stop."

766
00:58:10,862 --> 00:58:13,740
Han sagde: "De er her."

767
00:58:24,918 --> 00:58:30,006
Jeg spurgte: "Hvor er glasset?
Hvor stiller jeg mig om bag glasset?

768
00:58:32,258 --> 00:58:33,760
Hvor er glasset?"

769
00:58:35,428 --> 00:58:37,847
Jeg så til venstre.

770
00:58:37,931 --> 00:58:41,851
Mellem syv og ni hungorillaer
kom ud af en busk.

771
00:58:41,935 --> 00:58:45,271
De gik på to ben. De travede fandeme ud.

772
00:58:46,314 --> 00:58:50,026
Jeg havde aldrig set noget lignende.
Jeg underkastede mig.

773
00:58:50,109 --> 00:58:53,905
Jeg lagde mig ned: "Jeg underkaster mig."

774
00:58:54,614 --> 00:58:57,825
Antoine prøvede at få mig op:
"Kevin, rejs dig op."

775
00:58:57,909 --> 00:59:01,746
Jeg sagde: "Nej, slip mig.
Jeg har ingen magt. De har magten.

776
00:59:01,829 --> 00:59:06,459
Jeg har ingen magt.
Jeg er magtesløs. De har magten."

777
00:59:07,961 --> 00:59:12,257
Jeg så, at min kone havde
telefonen fremme med blitzen tændt.

778
00:59:12,340 --> 00:59:18,012
Hun prøvede at filme det.
Jeg slog hende: "Ned med dig.

779
00:59:18,096 --> 00:59:19,764
Kom ned. Underkast dig.

780
00:59:19,847 --> 00:59:23,309
Vi har ingen magt.
De har magten. Vi er magtesløse."

781
00:59:24,352 --> 00:59:31,359
Der var nu 15 af dem. En hel familie.
En masse niecer, nevøer, tanter og onkler.

782
00:59:31,442 --> 00:59:36,155
De røvhuller gik rundt omkring os.
Det skete alt sammen så hurtigt.

783
00:59:36,239 --> 00:59:40,785
En gorilla rørte min pande. Han slog ikke,
men han trak min pande tilbage

784
00:59:40,868 --> 00:59:44,163
og fik mine øjne til at åbne sig
mere end nogensinde før.

785
00:59:44,247 --> 00:59:46,457
Jeg havde så meget hvidt i øjnene.

786
00:59:47,166 --> 00:59:49,419
Mens han gjorde det, så jeg en soldat.

787
00:59:49,502 --> 00:59:54,299
Han stod lige der. Jeg sagde:
"Skyd den! Hvad fanden laver du?

788
00:59:55,883 --> 01:00:00,888
Skyd den! Dette er tydeligvis et angreb!

789
01:00:02,557 --> 01:00:05,643
Han prøver at rive min pande af."

790
01:00:08,354 --> 01:00:11,524
Gorillaerne blev ved med at boltre sig,
men vi så på.

791
01:00:11,608 --> 01:00:15,194
Uden grund rejste de sig alle op
og løb ind i junglen.

792
01:00:15,278 --> 01:00:20,366
Antoine stod op og sagde:
"Er det ikke smukt?

793
01:00:20,867 --> 01:00:23,286
I har været vidner til gorillaernes liv.

794
01:00:23,369 --> 01:00:27,081
Nu sporer vi dem,
så vi kan se, hvordan gorillaerne lever.

795
01:00:27,165 --> 01:00:28,583
Vi følger efter dem."

796
01:00:30,168 --> 01:00:32,253
Jeg sagde: "Fandeme nej.

797
01:00:33,087 --> 01:00:36,549
Jeg følger ikke efter nogen gorillaer.
Jeg tager tilbage.

798
01:00:36,633 --> 01:00:39,677
Min familie og jeg går tilbage
sammen en soldat,

799
01:00:39,761 --> 01:00:42,513
som gør sit arbejde.
Ikke som krysteren der.

800
01:00:42,597 --> 01:00:47,518
Du er en kælling. Ja, du er.
Han prøvede at flå panden af mig!"

801
01:00:50,021 --> 01:00:55,568
Han sagde: "Kevin, I må gå turen færdig."
Jeg: "Nej, jeg går tilbage."

802
01:00:55,652 --> 01:00:59,697
Han: "Åh nej, chefen."
Jeg: "Godt. Jeg taler med din chef.

803
01:00:59,781 --> 01:01:02,784
Jeg kan ikke lide den måde,
du har behandlet os på."

804
01:01:02,867 --> 01:01:05,203
Det er sandt. Jeg så til venstre.

805
01:01:05,286 --> 01:01:09,332
En ægte silverback gorilla
kom frem af de samme buske.

806
01:01:09,415 --> 01:01:12,251
Åh gud. Når jeg siger
en ægte silverback gorilla,

807
01:01:12,335 --> 01:01:18,174
mener jeg en kæmpe børge.
Lutter bryst, ingen ben.

808
01:01:18,675 --> 01:01:21,844
Den gorilla havde aldrig
trænet ben. Kun bryst.

809
01:01:23,137 --> 01:01:26,516
Hvis en gorilla kom i fængsel,
ville den se sådan ud.

810
01:01:26,599 --> 01:01:29,102
Jeg havde aldrig set noget lignende.

811
01:01:29,185 --> 01:01:33,439
Han kom ud, rørte ved et træ.
Træet faldt. Træet lå på jorden.

812
01:01:33,940 --> 01:01:38,695
Jeg kunne ikke tro,
jeg stod foran en ægte silverback gorilla.

813
01:01:38,778 --> 01:01:41,280
Jeg var helt lamslået.

814
01:01:41,364 --> 01:01:44,450
Alle andre lå på jorden
og havde underkastet sig.

815
01:01:44,534 --> 01:01:47,286
Jeg var den eneste,
der stod op og så på den.

816
01:01:47,370 --> 01:01:51,374
Endelig fik min søn mig ud af dvalen.
Han rørte mit ben to gange.

817
01:01:52,333 --> 01:01:57,380
Jeg vendte mig om, og han sagde:
"Farvel, far." Jeg sagde: "Hvad fanden…

818
01:01:59,882 --> 01:02:03,094
Hvad mener du?" Åh gud.

819
01:02:03,970 --> 01:02:06,556
Åh nej. Da gik det op for mig.

820
01:02:06,639 --> 01:02:09,559
Jeg havde brudt regel nummer et, som var:

821
01:02:09,642 --> 01:02:14,814
"Se ikke silverbacken i øjnene."
Jeg havde set den lige ind i øjnene.

822
01:02:15,898 --> 01:02:19,902
Nu var jeg bange.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

823
01:02:19,986 --> 01:02:22,321
Jeg ville spørge Antoine til råds.

824
01:02:22,405 --> 01:02:25,867
Da jeg vendte mig
for at tale med ham, var Antoine væk.

825
01:02:25,950 --> 01:02:31,164
Han løb, som jeg aldrig
har set nogen løbe i mit liv.

826
01:02:31,247 --> 01:02:35,668
Han havde fingrene fuldstændig lukkede.
Skiderikken pilede afsted.

827
01:02:37,336 --> 01:02:40,423
Han snittede vinden, som var den kage.

828
01:02:41,966 --> 01:02:45,511
Jeg havde ingen udvej.
Det, der måtte ske, måtte ske.

829
01:02:45,595 --> 01:02:50,099
Jeg så på silverbacken, og den så på mig.
Jeg har aldrig været en kryster.

830
01:02:50,183 --> 01:02:53,728
Og jeg ville ikke blive det.
Det, der måtte ske, måtte ske.

831
01:02:53,811 --> 01:02:57,273
Mens jeg så på den,
slog den sig på brystet. Sådan her…

832
01:02:59,025 --> 01:03:04,113
Når gorillaer slår sig på brystet,
viser de, hvor stærke de er.

833
01:03:04,197 --> 01:03:07,200
De vurderer, hvem der er stærkest,
før de slås.

834
01:03:07,283 --> 01:03:12,413
Og når to silverback-gorillaer slås,
mister den, der taber slåskampen, alt.

835
01:03:12,497 --> 01:03:14,874
Man mister sin kone og sine børn.

836
01:03:14,957 --> 01:03:18,419
Taber man en kamp som silverback,
går man væk uden noget.

837
01:03:18,503 --> 01:03:22,089
Man må starte forfra. Man har intet.

838
01:03:22,173 --> 01:03:27,678
Derfor havde han så mange børn og koner.
Han havde banket en masse silverbacks.

839
01:03:28,262 --> 01:03:32,600
Jeg har et spørgsmål til jer.
Svar ikke nu. I kan svare senere.

840
01:03:33,184 --> 01:03:36,646
Er det virkelig et tab?
Hvis vi slås… Ikke? Hør her.

841
01:03:36,729 --> 01:03:41,025
Hvis vi slås, og jeg taber,
skal du så tage min kone og børn,

842
01:03:41,108 --> 01:03:43,986
og du går den vej,
mens jeg går den vej gratis?

843
01:03:44,070 --> 01:03:48,407
Er det dét, du siger?
For det lyder ikke som et tab.

844
01:03:48,491 --> 01:03:51,869
Så jeg så på silverbacken. Han så på mig.

845
01:03:51,953 --> 01:03:58,000
Det, der måtte ske, måtte ske.
Jeg nægtede at slå mig på brystet.

846
01:03:58,084 --> 01:04:00,586
Jeg gjorde, hvad enhver ville have gjort.

847
01:04:00,670 --> 01:04:04,632
Hvem som helst
havde gjort det samme i den situation.

848
01:04:04,715 --> 01:04:08,135
Jeg så den lige i øjnene og gjorde,
som Antoine havde sagt.

849
01:04:11,722 --> 01:04:13,474
Jeg sprang op, slog i jorden.

850
01:04:13,558 --> 01:04:17,603
Jeg bed barken af træet,
tog eukalyptussen og gned den i røven.

851
01:04:17,687 --> 01:04:23,442
Jeg fortæller det kun, fordi jeg ved,
at de hvide mennesker filmede det hele.

852
01:04:24,735 --> 01:04:29,156
Det kommer helt sikkert på internettet,
så I skulle høre det fra mig først

853
01:04:29,240 --> 01:04:32,201
og forstå, at det var
for at redde min familie.

854
01:04:32,285 --> 01:04:37,415
Jeg lærte en vigtig lektie den dag:
Jeg skulle have taget den anden pikpille.

855
01:04:37,498 --> 01:04:41,252
Jeg skulle have valgt Silverback 45 Pro.
Det er den stærkeste.

856
01:04:41,335 --> 01:04:46,173
Miami, I er et skønt publikum.
Tusind tak, fordi I kom.

857
01:04:46,257 --> 01:04:49,385
Jeg hedder Kevin Hart,
og jeg elsker jer. Godnat.

858
01:04:50,845 --> 01:04:53,097
SKREVET OG FREMFØRT AF KEVIN HART

859
01:06:14,387 --> 01:06:19,725
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen