1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,263
Dames en heren…

4
00:00:13,346 --> 00:00:17,600
…graag een hartelijk applaus
voor Kevin Harts Acting My Age.

5
00:02:04,374 --> 00:02:06,334
Ja.

6
00:02:16,803 --> 00:02:20,557
Laat me ten eerste zeggen
dat ik in een goede bui ben…

7
00:02:20,640 --> 00:02:23,143
…omdat m'n leven nu zo mooi is.

8
00:02:23,226 --> 00:02:25,728
M'n vrouw is gelukkig, m'n kinderen ook.

9
00:02:25,812 --> 00:02:29,190
De relatie met m'n familie
wordt steeds beter.

10
00:02:31,109 --> 00:02:34,154
Ik ben nu verantwoordelijk
voor alle familiebijeenkomsten.

11
00:02:34,237 --> 00:02:36,906
Ik regel alles wat daarvoor nodig is.

12
00:02:36,990 --> 00:02:40,827
Familiereünies, feesten, etentjes,
alles gaat via mij.

13
00:02:40,910 --> 00:02:44,706
En dat kan best irritant zijn.

14
00:02:44,789 --> 00:02:46,416
M'n neef vroeg me laatst:

15
00:02:46,499 --> 00:02:51,504
'Ik wil de familie iets vertellen.
Kun jij ze even bij elkaar brengen?'

16
00:02:51,588 --> 00:02:52,547
Ik zei: 'Doe ik.'

17
00:02:52,630 --> 00:02:57,177
Ik bel de familie en we gaan
naar een restaurant met een privézaaltje.

18
00:02:57,260 --> 00:02:59,888
We lopen binnen,
m'n neef staat op en hij zegt:

19
00:02:59,971 --> 00:03:02,682
'Ik wilde jullie
vertellen dat ik homo ben.'

20
00:03:02,765 --> 00:03:04,058
Het ging snel.

21
00:03:05,018 --> 00:03:06,352
Het ging snel.

22
00:03:06,436 --> 00:03:09,189
We konden niet eens rustig eten.
Het ging snel.

23
00:03:10,940 --> 00:03:14,068
En niemand zei iets. Iedereen was stil.

24
00:03:14,569 --> 00:03:18,281
Ik zei: 'Iemand moet
iets zeggen en het ijs breken.'

25
00:03:18,948 --> 00:03:21,993
En omdat ik nu de leiding heb,
moest ik dat doen.

26
00:03:22,076 --> 00:03:27,415
Ik zei: 'Neef, luister. Ik denk dat ik
voor de hele familie kan spreken… Toch?

27
00:03:29,500 --> 00:03:31,044
Ja, voor ons allemaal.

28
00:03:31,127 --> 00:03:34,005
Als ik zeg dat wij als familie…

29
00:03:37,967 --> 00:03:40,678
Als ik zeg dat, luister…

30
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
Als ik zeg dat wij…

31
00:03:47,018 --> 00:03:50,021
…dat al wisten. Niemand is geschokt.

32
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
Niemand schrikt van deze informatie.'

33
00:03:54,525 --> 00:03:57,570
Toen hij het zei, droeg hij zo'n topje.

34
00:03:59,739 --> 00:04:02,533
Met daarop: 'M'n kontgat is bruin.'

35
00:04:03,576 --> 00:04:06,788
Ja, natuurlijk ben je homo. Prima.

36
00:04:08,164 --> 00:04:10,625
Prima. We zijn familie. We houden van je.

37
00:04:11,251 --> 00:04:14,212
M'n tante probeerde het ook even.
Ze stond op en zei:

38
00:04:14,295 --> 00:04:17,924
'Nu we toch eerlijk zijn,
ik worstel met m'n gewicht.

39
00:04:18,007 --> 00:04:20,843
Volgens mij heb ik obesitas.'

40
00:04:20,927 --> 00:04:24,138
Weer die stilte.
Niemand zegt iets. Doodse stilte.

41
00:04:25,139 --> 00:04:28,977
Ik dacht: ik moet weer het ijs breken.
Ik moet weer iets zeggen.

42
00:04:30,228 --> 00:04:34,816
Ik zei: 'Ga zitten met je dikke reet.'
Dat zei ik. Echt, dat zei ik.

43
00:04:35,817 --> 00:04:37,568
'Zitten met die reet, Pat.'

44
00:04:38,778 --> 00:04:41,864
'Dat is geen nieuw vet.
Dat is hetzelfde vet.'

45
00:04:43,116 --> 00:04:48,121
Pat is al dik sinds m'n 12e.
'Dat is hetzelfde vet, Pat.

46
00:04:50,248 --> 00:04:52,709
Ga zitten met die reet. Niks obesitas.'

47
00:04:55,795 --> 00:05:01,551
Het valt niet mee ze bij elkaar te houden.
Dat vergt veel werk en veel geduld.

48
00:05:01,634 --> 00:05:05,722
Zelfs thuis. Ik heb vier kinderen.
Daar heb ik het vaak over.

49
00:05:05,805 --> 00:05:08,391
Er ligt veel druk op me
als beroemde vader.

50
00:05:08,474 --> 00:05:11,602
Al is dat ook wel iets
dat ik mezelf opleg.

51
00:05:11,686 --> 00:05:12,812
Weet je waarom?

52
00:05:12,895 --> 00:05:17,150
Omdat ik vind dat minstens één
van m'n kinderen succesvol moet worden.

53
00:05:17,233 --> 00:05:21,779
Toch? Ik verwacht dat niet van alle vier.

54
00:05:22,322 --> 00:05:27,493
Als je vier of meer kinderen hebt,
weet je wie succesvol worden en wie niet.

55
00:05:27,577 --> 00:05:28,828
Dat weet je.

56
00:05:29,704 --> 00:05:32,332
Je ziet het. 'Hé, kijk, die nigga hier…'

57
00:05:33,958 --> 00:05:36,586
'Leg de borgsom maar klaar voor deze.'

58
00:05:38,880 --> 00:05:41,924
Ik wil niet iemand promoten
die het niet waarmaakt.

59
00:05:42,008 --> 00:05:45,428
Zo'n beroemdheid wil ik niet zijn.

60
00:05:45,511 --> 00:05:49,182
Veel beroemdheden hebben kinderen
die niets doen met de middelen…

61
00:05:49,265 --> 00:05:51,267
…die ze ter beschikking hebben.

62
00:05:51,351 --> 00:05:55,563
Dat wil ik niet. Ik wil dat mijn kinderen
profiteren van de kansen die ze hebben.

63
00:05:55,646 --> 00:05:57,357
Anders promoot ik ze niet.

64
00:05:57,440 --> 00:06:02,362
Weet je wie dat wel deden?
Dan snap je misschien wat ik bedoel.

65
00:06:02,445 --> 00:06:04,864
Ik zal het zeggen. Ik zal eerlijk zijn.

66
00:06:04,947 --> 00:06:08,743
Daarom moesten jullie je telefoons
inleveren, zodat ik eerlijk kan zijn.

67
00:06:10,912 --> 00:06:13,581
Dan kan ik eerlijk zeggen wat ik denk.

68
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
Als je het doorvertelt,
ontken ik het gewoon.

69
00:06:20,338 --> 00:06:23,591
Ik zal je zeggen
wie z'n kinderen onterecht promootte.

70
00:06:26,344 --> 00:06:27,261
Michael Jordan.

71
00:06:27,345 --> 00:06:30,807
Die heeft z'n kinderen
onterecht gepromoot.

72
00:06:32,517 --> 00:06:35,853
Het boeit me niet wat jullie vinden.
Michael weet het zelf ook.

73
00:06:35,937 --> 00:06:41,484
Hij wordt elke keer pissig als hij
Dell Curry aan de zijlijn ziet staan…

74
00:06:41,567 --> 00:06:42,985
…bij Steph en Seth Curry.

75
00:06:43,069 --> 00:06:45,446
Heb je Dell Curry ooit zien kijken?

76
00:06:46,322 --> 00:06:49,534
Dell Curry, zo van:
'Kijk m'n zoons eens in de NBA.'

77
00:06:50,493 --> 00:06:53,871
En Michael zit aan de andere kant
te kijken naar Marcus en Jeffrey:

78
00:06:53,955 --> 00:06:56,332
'Jullie stellen geen reet voor.'

79
00:06:57,625 --> 00:07:00,962
'Ik zit hier elke dag maar kleuren
voor m'n gympies te bedenken…

80
00:07:01,045 --> 00:07:04,549
…en Fortnite te spelen.
Kijk eens naar jullie.'

81
00:07:07,009 --> 00:07:11,264
Dit is een goed moment om op te biechten
dat Michael en ik elkaar niet echt liggen.

82
00:07:11,347 --> 00:07:15,518
Veel van deze verhalen
hebben daar hun oorsprong.

83
00:07:15,601 --> 00:07:18,104
Michael doet al jaren chagrijnig tegen me.

84
00:07:18,187 --> 00:07:21,441
Michael is al jaren pissig op me
omdat hij te laat kwam…

85
00:07:21,524 --> 00:07:23,776
…bij een event dat ik
voor hem had opgezet.

86
00:07:23,860 --> 00:07:26,070
Ik had al twee grappen klaarstaan.

87
00:07:26,154 --> 00:07:29,240
Dus hij kwam binnen
en ik vuurde ze meteen op hem af.

88
00:07:29,323 --> 00:07:31,284
Supersnel, maar heel leuk.

89
00:07:32,034 --> 00:07:35,163
Iedereen weet dat Michael Jordan
zich niet kan kleden.

90
00:07:35,705 --> 00:07:39,709
De lelijkste jeans die ik ooit zag
zijn gedragen door Michael Jordan.

91
00:07:39,792 --> 00:07:42,837
Met van die grote achterzakken.

92
00:07:43,629 --> 00:07:46,174
Daar past een hele computer in.

93
00:07:47,842 --> 00:07:51,596
'Verdomme, Mike.
Is dat een computer in je achterzak?

94
00:07:51,679 --> 00:07:56,642
Jezus, Mike.
Is dat een modem in de andere?'

95
00:07:57,852 --> 00:08:00,104
Hij kwam te laat
en ik had één snelle grap.

96
00:08:00,188 --> 00:08:03,941
'Michael kleedt zich als een zwangere
lesbienne.' Geen idee hoe ik erop kwam.

97
00:08:05,193 --> 00:08:07,570
Hij had z'n broek
opgetrokken tot z'n borst.

98
00:08:07,653 --> 00:08:10,615
Dat buikje zo naar voren.

99
00:08:11,699 --> 00:08:13,993
Ik heb hem daarna niet meer gesproken.

100
00:08:15,661 --> 00:08:17,163
Het kan me niks schelen.

101
00:08:17,246 --> 00:08:19,665
Het boeit me niet
wie me leuk vindt of niet.

102
00:08:19,749 --> 00:08:22,210
Het is moeilijk om mij te irriteren.

103
00:08:22,293 --> 00:08:25,630
Ik ben 45. Hoe ouder je wordt,
hoe minder het je boeit.

104
00:08:25,713 --> 00:08:28,257
Dat is echt waar.

105
00:08:30,551 --> 00:08:33,346
Hoe ouder je wordt,
hoe minder het je boeit.

106
00:08:33,429 --> 00:08:35,681
Alles buiten m'n familie
en m'n ontwikkeling…

107
00:08:35,765 --> 00:08:37,934
…krijgt van mij geen tijd of aandacht.

108
00:08:38,017 --> 00:08:42,188
Ik ben veranderd.
M'n vrienden trouwens ook.

109
00:08:42,271 --> 00:08:47,235
Ik weet nog hoe we vroeger waren.
We hadden het elke dag over hetzelfde.

110
00:08:47,318 --> 00:08:50,530
waar zijn de bitches
waar de clubs, waar de drankjes?

111
00:08:50,613 --> 00:08:53,699
waar de drankjes, de clubs
de bitches, de clubs?

112
00:08:53,783 --> 00:08:54,617
Elke dag.

113
00:08:56,536 --> 00:08:59,956
Maar op je 45e praat je alleen nog
over je blessures en medicijnen.

114
00:09:00,039 --> 00:09:02,875
Echt waar.

115
00:09:03,876 --> 00:09:09,674
Na je 40e blijf je geblesseerd.
Je weet alleen niet meer hoe dat kwam.

116
00:09:10,466 --> 00:09:15,096
Elk gesprek begint met de vraag
hoe je aan een bepaalde blessure kwam.

117
00:09:15,972 --> 00:09:19,141
'Ik heb vandaag last van m'n nek.
Wat heb ik gedaan?'

118
00:09:19,642 --> 00:09:23,020
Iedereen geeft ook om je blessures
en iedereen wil helpen.

119
00:09:23,104 --> 00:09:25,731
'Hoe denk je dat het komt?' 'Geen idee.'

120
00:09:26,524 --> 00:09:31,445
'Als ik naar verkeersborden staar,
blijf ik ze vast te lang volgen.'

121
00:09:32,989 --> 00:09:36,075
Iedereen geeft ook advies.
Iedereen is ineens arts.

122
00:09:36,158 --> 00:09:39,412
'Neem wat kurkuma en wat visolie.

123
00:09:39,495 --> 00:09:43,124
Wrijf wat visolie in je nek.
Neem een eetlepel knoflook.

124
00:09:43,207 --> 00:09:47,211
Bijt in een ui en houd je linkervoet
tien minuten in heet water.'

125
00:09:47,295 --> 00:09:49,922
Ben ik soms een vampier? Wat is dit?

126
00:09:52,133 --> 00:09:53,843
Je blijft geblesseerd.

127
00:09:54,719 --> 00:09:58,723
En na zo'n blessure
word je nooit meer de oude.

128
00:09:59,390 --> 00:10:01,601
Je verliest altijd een stukje van jezelf.

129
00:10:01,684 --> 00:10:06,230
Je komt nooit meer op de 100%.
Kijk maar naar deze arm.

130
00:10:06,314 --> 00:10:09,525
Helemaal naar boven.
Zie je dat? Daar. Helemaal.

131
00:10:09,609 --> 00:10:13,404
Deze kant niet. Kijk maar. Kijk.

132
00:10:14,196 --> 00:10:17,450
Weet je wat de dokter zei?
'Gebruik je andere arm.'

133
00:10:17,533 --> 00:10:19,285
Ik zei: 'Bitch, herstel het.

134
00:10:20,745 --> 00:10:23,414
Ik ben ongelijk. Herstel het.'

135
00:10:25,625 --> 00:10:28,044
Ik ben jaloers op de jongere generatie.

136
00:10:28,127 --> 00:10:30,630
Als zij geblesseerd raken, veren ze terug.

137
00:10:31,130 --> 00:10:33,007
Ik speelde basketbal met wat kinderen.

138
00:10:33,090 --> 00:10:37,303
Eentje verzwikte z'n enkel.
Hij raakte de vloer, ik zag het.

139
00:10:37,803 --> 00:10:40,097
Z'n enkel lag op het veld.

140
00:10:40,181 --> 00:10:44,727
Ik zei: 'Shit, die is gebroken.
Hij is gebroken, zeker weten.'

141
00:10:45,436 --> 00:10:47,730
Weet je hoe hij het oploste?

142
00:10:47,813 --> 00:10:51,609
Hij bukte zich,
strikte z'n veters strak en sprong op.

143
00:10:54,779 --> 00:10:57,531
Hij zei: 'Ik ben oké.
Ik maak de wedstrijd af.'

144
00:10:57,615 --> 00:10:59,659
Ik zei: 'Je maakt het af?'

145
00:11:02,620 --> 00:11:05,456
Dat lukt je niet meer na je 40e.

146
00:11:06,415 --> 00:11:10,628
Als je enkel op het veld ligt,
heb je een dag later zo'n laars aan.

147
00:11:10,711 --> 00:11:12,421
Dan krijg je zo'n laars.

148
00:11:14,674 --> 00:11:15,841
'Hoi, allemaal.'

149
00:11:17,218 --> 00:11:18,886
'Verdomme, Joe.

150
00:11:19,428 --> 00:11:22,223
Ik dacht dat je je enkel had verzwikt.'
'Ik ook.

151
00:11:23,307 --> 00:11:26,310
Het blijkt m'n meniscus te zijn
en m'n achillespees.

152
00:11:27,144 --> 00:11:29,939
Zo begon m'n ischias.
Dit gaat acht maanden duren.'

153
00:11:30,022 --> 00:11:31,399
'Acht maanden?

154
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
Acht maanden. Verdomme, Joe.

155
00:11:37,488 --> 00:11:39,156
Je hebt niet eens gespeeld.'

156
00:11:43,494 --> 00:11:47,206
'Ik weet het.
Ze zeiden dat ik te snel ging zitten.

157
00:11:48,457 --> 00:11:52,795
Jullie moeten niet zo snel gaan zitten.
Doe maar rustig aan.'

158
00:11:54,588 --> 00:11:58,634
'Verdomme, Joe.'
Je raakt te makkelijk geblesseerd.

159
00:11:59,135 --> 00:12:02,346
Mensen snappen niet hoe snel dat gaat.

160
00:12:02,930 --> 00:12:06,559
Ik gleed laatst op de trap
van de laatste drie treden af.

161
00:12:07,059 --> 00:12:10,521
Ik viel niet. Ik stak m'n hak zo uit.
Ken je dat?

162
00:12:11,856 --> 00:12:15,985
Weet je waar ik het over heb?
'O nee.' Zoiets?

163
00:12:16,610 --> 00:12:18,946
Ik was doodsbang.

164
00:12:19,947 --> 00:12:23,659
Trouwens, ik zou veel liever vallen.

165
00:12:24,910 --> 00:12:26,620
Als je valt, is het voorbij.

166
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
Maar als je zo doet, denk je aan…

167
00:12:29,790 --> 00:12:33,043
Dan denk je aan hoe erg
het wordt als je neergaat.

168
00:12:34,170 --> 00:12:37,089
'Ik ga m'n kop kapot vallen
op die verdomde tree.'

169
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
Je doet mensen pijn.

170
00:12:42,636 --> 00:12:46,223
Ik duwde die arme dame voor me
zo van de trap.

171
00:12:47,016 --> 00:12:48,434
Ik raakte in paniek.

172
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
Ik hoorde alleen…

173
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
Trappen zijn gevaarlijk.

174
00:13:03,491 --> 00:13:05,451
Waarom hebben we er zoveel nodig?

175
00:13:06,076 --> 00:13:08,871
Zoveel trappen, waar je ook gaat.

176
00:13:08,954 --> 00:13:12,166
Naar boven is prima.
Naar beneden is het probleem.

177
00:13:12,249 --> 00:13:15,503
Hoe ouder je wordt, hoe enger.
Ik was laatst bij m'n zoon.

178
00:13:15,586 --> 00:13:20,007
Hij rende de trap af
en sloeg gewoon treden over.

179
00:13:23,427 --> 00:13:26,806
Hij is vast een Avenger.
De beste knieën die ik ooit zag.

180
00:13:27,598 --> 00:13:29,809
Wat voor knieën heeft mijn zoon?

181
00:13:31,769 --> 00:13:35,397
Ik ga zijwaarts de trap af.
Als je ouder wordt, ga je zo.

182
00:13:37,024 --> 00:13:39,944
'Ga je gang. Heb je haast?
Ga maar om me heen.

183
00:13:40,820 --> 00:13:43,489
Ik ga mezelf niet blesseren. Ga maar.'

184
00:13:47,952 --> 00:13:49,662
Je raakt te snel geblesseerd.

185
00:13:50,162 --> 00:13:54,083
Ik stond laatst onder de douche
en m'n been schoot weg. Mijn God.

186
00:13:55,459 --> 00:13:59,171
Ik was doodsbang.
Er zat veel afstand tussen m'n benen.

187
00:14:00,005 --> 00:14:05,010
Ik heb nog nooit zoveel afstand
tussen m'n benen gehad. Mijn God.

188
00:14:06,720 --> 00:14:09,640
Je respecteert al die shit niet
waaraan je je kunt vastpakken…

189
00:14:09,723 --> 00:14:11,725
…tot je het nodig hebt. Echt.

190
00:14:12,726 --> 00:14:16,814
Je weet niet waar al die stangen
voor zijn tot je ze nodig hebt.

191
00:14:16,897 --> 00:14:21,318
Ik gleed uit, brak bijna m'n hoofd
en greep die stang.

192
00:14:21,402 --> 00:14:24,154
Ik zei: 'Dank je,
stang-die-nigga-leventjes-redt.'

193
00:14:26,866 --> 00:14:31,537
Dat is het.
Een stang-die-nigga-leventjes-redt.

194
00:14:32,788 --> 00:14:36,876
Het grappige is, ik heb de grote gemist.
Ik probeerde de grote te pakken.

195
00:14:37,918 --> 00:14:41,171
Maar ik miste,
dus ik moest die kleine pakken.

196
00:14:42,214 --> 00:14:46,302
Mijn God. Ik heb nooit geweten
dat er daarom twee stangen zijn.

197
00:14:48,596 --> 00:14:51,015
Ik ben bang om te vallen onder de douche.

198
00:14:51,640 --> 00:14:54,268
Dat is een van de ergste verwondingen.

199
00:14:54,351 --> 00:14:58,022
Vallen onder de douche, mijn God.
Weet je wat mijn angst is?

200
00:14:58,105 --> 00:15:00,691
Dat ik val en mezelf
niet meer kan bewegen.

201
00:15:00,774 --> 00:15:03,819
Maar ik val onder de douchekop
en het water…

202
00:15:03,903 --> 00:15:07,364
Het water blijft naar beneden komen.

203
00:15:07,448 --> 00:15:11,076
En ik moet daar zitten
en zes uur lang voor m'n leven vechten.

204
00:15:12,494 --> 00:15:14,163
Zes uur lang zit ik…

205
00:15:25,549 --> 00:15:27,468
En zo vinden ze me.

206
00:15:29,178 --> 00:15:32,598
Met een klein lulletje,
want ik heb daar zes uur gelegen.

207
00:15:34,141 --> 00:15:36,310
Mijn God. Kun je je dat voorstellen?

208
00:15:38,103 --> 00:15:42,900
Je gaat dood en het laatste wat je hoort,
is iemand die zegt: 'Bah, kijk die pik.'

209
00:15:43,484 --> 00:15:44,902
Lieve hemel.

210
00:15:46,320 --> 00:15:47,446
Schiet me liever neer.

211
00:15:49,573 --> 00:15:52,284
'Waarom ziet z'n pik er zo uit?'

212
00:15:55,079 --> 00:15:58,832
Zo'n washandje uit je reet, want dat
is het laatste wat je hebt gewassen.

213
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
Met zo'n stukje stront eraan.

214
00:16:01,418 --> 00:16:03,921
'Bah, er zit stront op die washand.'

215
00:16:04,421 --> 00:16:07,257
'Ik raak hem met z'n kleine pik
en z'n stront niet aan.'

216
00:16:09,093 --> 00:16:10,260
Ik lig te sterven.

217
00:16:13,597 --> 00:16:17,017
Weet je waarom ik zo denk?
Door m'n laatste blessure.

218
00:16:17,101 --> 00:16:19,186
Die heeft me echt verpest.

219
00:16:19,269 --> 00:16:22,314
Ik brak m'n lul.
Ik kan het niet beter uitleggen.

220
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
Ik ben eerlijk. Deze show is transparant.

221
00:16:26,485 --> 00:16:29,029
Het gebeurde tijdens
een hardloopwedstrijd.

222
00:16:29,113 --> 00:16:30,364
Niet op de baan.

223
00:16:30,864 --> 00:16:34,827
Niet waar je door zo'n lint loopt
en een prijs krijgt. Nee.

224
00:16:34,910 --> 00:16:37,997
Twee dronken nigga's op straat,
twee uur 's nachts.

225
00:16:38,080 --> 00:16:41,250
Ik rende zonder reden
tegen een ex-NFL-aanvaller.

226
00:16:42,668 --> 00:16:43,919
Het was spontaan.

227
00:16:44,003 --> 00:16:47,381
Het was bij een barbecue.
Ik hoorde hem praten bij de bar.

228
00:16:47,464 --> 00:16:51,385
Hij had het over voetbal.
'Ik zweer het, ik mis het voetballen.

229
00:16:51,468 --> 00:16:55,764
Het leven is niet hetzelfde.
Ik zou alles doen om weer te spelen.

230
00:16:55,848 --> 00:16:59,226
Ik ben een stukje van mezelf kwijt.
Ik mis het spel.'

231
00:16:59,309 --> 00:17:02,771
En zonder reden zei ik:
'Bitch, ik loop je er zo uit.'

232
00:17:05,607 --> 00:17:08,527
Hij zei: 'Meen je dat?
Wil je een wedstrijd?'

233
00:17:08,610 --> 00:17:10,904
Ik zei: 'Ja, bitch. Kom op.'

234
00:17:12,364 --> 00:17:14,283
Hij zei: 'Als jij het wil.'

235
00:17:14,783 --> 00:17:17,369
Er waren zoveel signalen die ik negeerde.

236
00:17:19,246 --> 00:17:21,665
Die zeiden: 'Kevin, doe het niet.'

237
00:17:22,374 --> 00:17:26,211
Het eerste signaal was
het verschil in hoe we stretchten.

238
00:17:26,962 --> 00:17:31,467
Hij had zoveel rekoefeningen.
Hij deed van die diepe heupbuigingen.

239
00:17:31,550 --> 00:17:34,928
Hij deed zo met z'n liezen
en met z'n knieën.

240
00:17:35,012 --> 00:17:37,765
Ik noem het ijs scheppen.
Geen idee wat dit is.

241
00:17:38,891 --> 00:17:42,019
Hij deed butt kicks.
Vijf minuten aan rekoefeningen.

242
00:17:42,102 --> 00:17:45,814
Ik schudde m'n benen twee keer.
'Laten we gaan.'

243
00:17:47,107 --> 00:17:48,734
'Kom op.'

244
00:17:51,278 --> 00:17:54,615
Het ergste wat je kunt hebben
zijn vrienden die ook 40+ zijn.

245
00:17:54,698 --> 00:17:58,660
Die zijn vreselijk, want wat voor
domme beslissing je ook neemt…

246
00:17:58,744 --> 00:18:01,121
…ze zullen je hoe dan ook steunen.

247
00:18:01,789 --> 00:18:06,794
Toen ik twee keer met m'n benen schudde,
deden m'n vrienden zo van: 'Ja.

248
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
Pak hem, Kev.'

249
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
Ik ging hem afmaken.

250
00:18:18,597 --> 00:18:23,185
Ik zei tegen hem: 'Je bent een pro,
dus ik weet dat je techniek hebt.

251
00:18:23,685 --> 00:18:27,231
En daarom denk je dat je gaat winnen,
maar dat ga je niet.

252
00:18:27,314 --> 00:18:31,110
Met mijn ruwe talent en
natuurlijke renvermogen pak ik je.'

253
00:18:32,486 --> 00:18:33,946
Dit is mijn geheim als ik ren.

254
00:18:34,029 --> 00:18:38,367
Ik houd mijn vingers zo dicht
bij elkaar en ik… Wacht even.

255
00:18:45,582 --> 00:18:50,337
Ik houd mijn vingers zo dicht bij elkaar
en zo hak ik door de wind.

256
00:18:52,422 --> 00:18:55,300
Ik doe alsof de wind niets voorstelt.
Ik hak erdoorheen.

257
00:18:57,052 --> 00:18:59,346
Iedereen kan meegenieten als ik ren.

258
00:19:00,639 --> 00:19:05,644
Iedereen rent met open vingers.
Dan krijg je al die wind tegen, kijk.

259
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Ik niet. Kijk.

260
00:19:11,066 --> 00:19:14,820
We stuurden een jochie vooruit,
met z'n armen gespreid.

261
00:19:14,903 --> 00:19:17,823
Als hij z'n armen liet zakken,
zouden we beginnen.

262
00:19:18,824 --> 00:19:22,452
We stonden op de startlijn
en ik zag die techniek.

263
00:19:22,536 --> 00:19:26,832
Hij had één hand zo,
deze arm zo en z'n hoofd zo.

264
00:19:28,292 --> 00:19:30,669
Ik startte als zo'n straatnigga.

265
00:19:30,752 --> 00:19:35,007
Zo eentje die geen idee heeft,
maar gewoon iets probeert.

266
00:19:35,090 --> 00:19:36,049
Zoiets.

267
00:19:39,219 --> 00:19:42,848
Mijn God. Dat jochie stond
aan de andere kant van de straat.

268
00:19:42,931 --> 00:19:46,226
'Klaar, af.' Hij liet z'n armen zakken.
Tijd om te gaan.

269
00:19:46,310 --> 00:19:47,561
Hij was al weg.

270
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
Als ik ren, begin ik met m'n hoofd omlaag.

271
00:19:50,689 --> 00:19:54,234
Zo begin ik en uiteindelijk
doe ik m'n hoofd omhoog.

272
00:19:54,318 --> 00:19:57,279
En elke keer als ik kijk,
rennen we naast elkaar…

273
00:19:57,362 --> 00:19:59,198
…of lig ik iets voor, altijd.

274
00:19:59,281 --> 00:20:03,452
Ik heb nog nooit niet naast iemand
gerend of iets voorgelegen.

275
00:20:03,535 --> 00:20:07,206
Voor het eerst kijk ik op
en zie ik een achterhoofd. Mijn God.

276
00:20:08,457 --> 00:20:10,667
Ik ben aan het verliezen. Mijn God.

277
00:20:11,251 --> 00:20:13,212
Er moet iets mis zijn.

278
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
Ik kan nooit verliezen. Er is iets mis.

279
00:20:16,757 --> 00:20:19,843
Ik kijk naar m'n vingers
en ze staan een beetje open.

280
00:20:20,469 --> 00:20:21,386
Die moesten dicht.

281
00:20:24,806 --> 00:20:26,767
Hoe ouder je wordt, hoe luidruchtiger.

282
00:20:32,522 --> 00:20:36,026
En m'n vrienden roepen
vanaf de zijkant: 'Kom op, Kev.'

283
00:20:36,109 --> 00:20:39,279
'Knieën omhoog, Kev.
Hakken-tenen. Het scheelt niets.'

284
00:20:39,863 --> 00:20:41,323
'Man, ik doe m'n best.'

285
00:20:42,658 --> 00:20:46,286
Ik houd hem niet bij.
We zijn er bijna en ik zeg tegen mezelf:

286
00:20:46,370 --> 00:20:50,582
'Kom op, Kev. Knieën omhoog.
Keer het tij, Kev. Kom op.'

287
00:20:50,666 --> 00:20:53,543
De een-na-laatste stap
en ik voelde het. Ineens.

288
00:20:53,627 --> 00:20:54,962
Ik voelde het.

289
00:20:56,380 --> 00:20:57,839
Weet je hoe het voelde?

290
00:20:58,340 --> 00:21:01,218
Alsof m'n lul van m'n lichaam vloog,
zo die struik in.

291
00:21:02,469 --> 00:21:06,390
Alsof m'n lul zich losmaakte
en die struik in ging.

292
00:21:08,350 --> 00:21:10,143
Ik stopte meteen met rennen.

293
00:21:13,021 --> 00:21:17,067
Ik trok dat domme gezicht als je pijn hebt
en dan oogcontact maakt.

294
00:21:27,327 --> 00:21:31,498
M'n trainer vroeg meteen: 'Gaat het, Kev?'
'Nee, het gaat klote.'

295
00:21:32,541 --> 00:21:35,544
Aan de hand van naar wie je vraagt
weet je hoe erg het is.

296
00:21:35,627 --> 00:21:40,882
Al m'n vrienden staan daar
en ik zeg: 'Ga m'n vrouw halen.'

297
00:21:40,966 --> 00:21:43,844
Als je om je vrouw vraagt,
wil je zaken regelen.

298
00:21:43,927 --> 00:21:48,098
Je wil tekenen. Het trustfonds,
je testament, wat dan ook.

299
00:21:48,181 --> 00:21:50,309
M'n lul ligt in een struik. Ik wil dood.

300
00:21:51,184 --> 00:21:54,187
Ik leef niet zonder lul.
M'n lul ligt in een struik.

301
00:21:56,481 --> 00:22:00,569
Ze gingen m'n vrouw halen.
M'n vrouw had echt zo'n attitude.

302
00:22:01,153 --> 00:22:03,155
Hoofd heen en weer.

303
00:22:03,947 --> 00:22:07,326
Zodra ze me zag, zei ze:
'Wat heb je gedaan, dombo?'

304
00:22:26,678 --> 00:22:30,057
'Kijk in die struik of je m'n lul ziet.'

305
00:22:31,308 --> 00:22:32,517
'Wat?'

306
00:22:33,018 --> 00:22:36,146
'Kijk in die struik of je m'n lul ziet.'

307
00:22:37,606 --> 00:22:40,233
'Je lul ligt niet in die struik.' 'Jawel.'

308
00:22:41,109 --> 00:22:46,865
Ze pakte dat kleine ding van me vast.
'Kom hier. Dat is je lul. Ik voel je lul.'

309
00:22:46,948 --> 00:22:51,328
'Onmogelijk. Je voelde alleen m'n ballen.

310
00:22:53,163 --> 00:22:54,831
M'n lul ligt in die struik.

311
00:22:56,166 --> 00:22:59,836
Ik ga er geen ruzie over maken.
Ik bel nu een dokter.'

312
00:23:00,837 --> 00:23:03,173
Ik belde m'n dokter:
'Doc, dit is niet goed.

313
00:23:03,256 --> 00:23:06,259
Ik kan niet lopen.
M'n lul ligt in een struik.

314
00:23:06,343 --> 00:23:10,806
Ik heb een foto van die struik,
want m'n vrouw wil me niet helpen zoeken.

315
00:23:11,848 --> 00:23:15,602
Ik kom eraan, maar ik neem
de achteringang zodat niemand me ziet.

316
00:23:15,685 --> 00:23:17,521
Haal een brancard, ik kan niet lopen.'

317
00:23:17,604 --> 00:23:20,732
Hij zegt: 'Kevin, ik help je.'
Waargebeurd, mensen.

318
00:23:20,816 --> 00:23:22,943
M'n vrienden zetten me
op de bijrijdersstoel.

319
00:23:23,026 --> 00:23:27,906
We stoppen bij het ziekenhuis, vreselijk.
Net zo'n hele slechte ziekenhuisserie.

320
00:23:27,989 --> 00:23:31,952
Ze leggen me op de brancard
en rijden me door het ziekenhuis.

321
00:23:32,035 --> 00:23:36,790
Ze knippen m'n broek onderlangs stuk,
roepen van die rare ziekenhuisdingen.

322
00:23:36,873 --> 00:23:39,292
'Geef me drie TCE's met acht SUV's.'

323
00:23:39,376 --> 00:23:42,671
Ik heb geen idee wat ze zeggen.

324
00:23:44,256 --> 00:23:48,802
Iemand roept: 'Geef hem een MRI
zodat we kunnen zien wat er mis is.'

325
00:23:49,428 --> 00:23:52,514
Ik weet niet wat het is,
maar ik kan niet tegen MRI's.

326
00:23:52,597 --> 00:23:54,433
Maar ik zeg dat nooit. Ik lieg altijd.

327
00:23:55,183 --> 00:23:58,520
Ze stoppen me in dat apparaat,
m'n arts vraagt: 'Ben je er klaar voor?'

328
00:23:58,603 --> 00:24:00,355
'Absoluut, Doc. Kom maar op.'

329
00:24:00,439 --> 00:24:02,607
Hij sluit de deur, ik hoor de piepjes.

330
00:24:04,860 --> 00:24:06,069
Daar ging ik.

331
00:24:07,320 --> 00:24:11,992
Ik legde m'n handen op het glas.
'Ze proberen m'n DNA af te nemen.'

332
00:24:14,244 --> 00:24:15,871
Ik draaide door.

333
00:24:17,497 --> 00:24:19,166
Ze moesten me sederen.

334
00:24:20,584 --> 00:24:23,795
Ze sedeerden me, ik kwam bij
en m'n arts was heel eerlijk.

335
00:24:23,879 --> 00:24:28,091
'Kev, het is precies wat je dacht.
Je hebt jezelf naar de klote gewerkt.

336
00:24:28,175 --> 00:24:30,343
Allebei je adductoren zijn gescheurd.'

337
00:24:30,427 --> 00:24:31,344
Kak.

338
00:24:33,180 --> 00:24:34,848
'Zijn ze allebei gescheurd?'

339
00:24:35,682 --> 00:24:39,895
Tranen. Echte tranen, meteen.
Ik huil. Ik ben een hoopje ellende.

340
00:24:41,271 --> 00:24:44,441
Ik huilde vooral omdat ik
geen idee had wat dat was.

341
00:24:44,524 --> 00:24:48,737
Daar had ik nog nooit van gehoord,
dus ik ging van het ergste uit.

342
00:24:48,820 --> 00:24:50,780
'Wat? Heb ik geen eierstokken?

343
00:24:50,864 --> 00:24:53,408
Heb je m'n eierstokken
weggehaald, klootzak?

344
00:24:54,409 --> 00:24:56,328
Heb je m'n eierstokken weggehaald?'

345
00:25:00,248 --> 00:25:01,249
Een trieste dag.

346
00:25:03,168 --> 00:25:04,961
Ik kreeg die dag een rolstoel.

347
00:25:05,462 --> 00:25:07,756
Ik zat zes weken lang in een rolstoel.

348
00:25:08,423 --> 00:25:12,969
Ze gaven me zo'n ziekenhuisrolstoel,
de slechtste rolstoelsoort ooit.

349
00:25:14,012 --> 00:25:16,723
Die moet je uitvouwen.

350
00:25:17,349 --> 00:25:20,227
Maar je moet echt sterk zijn.

351
00:25:21,144 --> 00:25:24,272
Je krijgt hem alleen plat
door op de zitting te slaan.

352
00:25:25,440 --> 00:25:29,444
De remmen zitten achter de wielen.
Daar moet je heel hard op trappen.

353
00:25:31,696 --> 00:25:35,075
Ik heb nu zoveel meer respect
voor mensen in een rolstoel.

354
00:25:35,659 --> 00:25:40,080
Ik had altijd al respect voor mensen
in een rolstoel, alleen nu nog meer.

355
00:25:41,998 --> 00:25:44,751
Weet je, alles staat of valt
met de begeleider.

356
00:25:44,834 --> 00:25:48,046
Met een slechte begeleider
kan een rolstoel klote zijn.

357
00:25:48,880 --> 00:25:53,426
Je hebt een goede begeleider nodig.
De mijne was verschrikkelijk.

358
00:25:53,510 --> 00:25:55,720
M'n eerste begeleider? Vreselijk.

359
00:25:56,805 --> 00:26:00,433
Dat was m'n vrouw.
Wat een bitch. Ik zeg het maar.

360
00:26:00,517 --> 00:26:02,852
Het is wat het is. Ik ben eerlijk.

361
00:26:02,936 --> 00:26:06,314
De eerste dag rolde ze me
thuis voor een raam.

362
00:26:06,398 --> 00:26:08,900
De achterremmen erop. 'Ik kom zo terug.'

363
00:26:08,984 --> 00:26:11,695
Zeven uur lang
liet ze me alleen voor dat raam.

364
00:26:11,778 --> 00:26:16,992
Zeven uur. Wanneer hebben jullie voor
het laatst zo lang uit een raam gekeken?

365
00:26:17,075 --> 00:26:18,910
Ik heb die dag alles gezien.

366
00:26:19,828 --> 00:26:23,790
Net een zwarte aflevering van Misery.
Ik wist niet wat er gebeurde.

367
00:26:24,499 --> 00:26:29,004
Mezelf onderpissen en schijten.
Niemand die me verschoont. Wat is dit?

368
00:26:31,840 --> 00:26:34,843
Het was zwaar, man.
Ik wilde m'n vrouw niet meer.

369
00:26:34,926 --> 00:26:39,931
Ik zei: 'Ik wil m'n zoon.
Die zal een betere begeleider zijn.'

370
00:26:40,557 --> 00:26:43,977
M'n zoon was niet beter.
Hij speelde te veel.

371
00:26:44,060 --> 00:26:47,355
Hij duwde de rolstoel
heel ver voor zich uit…

372
00:26:47,439 --> 00:26:50,817
…rende erachteraan
en sprong erop zodat ik kantelde.

373
00:26:52,402 --> 00:26:57,490
Er is geen grotere angst dan wanneer
iemand je duwt en je ziet verkeer rijden.

374
00:27:03,538 --> 00:27:07,626
Zo kwam ik erachter waarom mensen
in een rolstoel handschoenen dragen.

375
00:27:08,209 --> 00:27:11,796
Ik dacht gewoon omdat ze
klaar waren met al het gezeik.

376
00:27:12,505 --> 00:27:16,343
Ik zag dat verkeer, raakte in paniek en
probeerde met m'n blote handen te remmen.

377
00:27:16,426 --> 00:27:20,764
Ik heb daarbij een heel gat
in m'n handpalm gebrand.

378
00:27:20,847 --> 00:27:24,142
Er was een andere man in een rolstoel,
die keek me aan en zei:

379
00:27:24,225 --> 00:27:26,394
'Ik zou maar handschoenen kopen.'

380
00:27:28,063 --> 00:27:30,690
Ik zei tegen m'n vrouw:
'Ik moet handschoenen hebben.

381
00:27:30,774 --> 00:27:33,693
Ik heb een gat in m'n hand gebrand.
Ik moet handschoenen.'

382
00:27:34,486 --> 00:27:38,406
Ze zei: 'Die heb ik niet.
Gebruik mijn wanten maar.'

383
00:27:39,783 --> 00:27:42,410
Ik pak die wanten en we gaan naar buiten.

384
00:27:42,494 --> 00:27:44,954
Ik zie dezelfde man weer in die rolstoel.

385
00:27:45,038 --> 00:27:47,999
Ik probeer te gebaren:
'Bedankt voor je raad…

386
00:27:48,083 --> 00:27:52,962
…en dat je zegt dat ik m'n handen
zo moet beschermen.'

387
00:27:53,546 --> 00:27:56,675
Blijkbaar is dit respectloos
in de rolstoelgemeenschap.

388
00:27:56,758 --> 00:28:01,721
Dit betekent iets. Hij werd boos en zei:
'Jij steekt die duim in niemands kont.'

389
00:28:01,805 --> 00:28:07,560
Ik zeg: 'Wat bedoel je?
Niemand wil een duim in je reet steken.

390
00:28:07,644 --> 00:28:11,481
Ik zeg: "Dank je wel voor je zorgen."'

391
00:28:11,564 --> 00:28:14,067
Hij zegt: 'Vind je dit grappig?'
Hij rolt op me af.

392
00:28:17,654 --> 00:28:20,949
M'n eerste rolstoelgevecht.
Dat had ik nog nooit gedaan.

393
00:28:21,533 --> 00:28:24,911
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik kon niet weg, de rem stond erop.

394
00:28:24,994 --> 00:28:29,499
Ik moest me schrap zetten.
We keken elkaar aan…

395
00:28:32,752 --> 00:28:35,588
Hij beukte me zo uit die stoel. Mijn God.

396
00:28:36,256 --> 00:28:39,050
Ik sta op, ik ben boos.
'Waarom ram je me zo?'

397
00:28:39,134 --> 00:28:42,762
Mensen kijken, iemand roept:
'Hij doet alsof. Hij kan lopen.'

398
00:28:47,434 --> 00:28:52,272
Ik zeg: 'Ik doe niet alsof.
Ik heb geen eierstokken meer.

399
00:28:53,690 --> 00:28:56,526
Je weet niet hoe het is
zonder eierstokken.

400
00:28:56,609 --> 00:28:58,111
Ik heb geen eierstokken.'

401
00:29:01,322 --> 00:29:04,033
Jullie lachen, maar dit is mijn leven.

402
00:29:08,580 --> 00:29:12,667
Na zesenhalve week begon ik
weer te lopen. Te lopen.

403
00:29:13,543 --> 00:29:17,380
En nu we toch eerlijk zijn,
er kwam iets in me op.

404
00:29:17,881 --> 00:29:20,508
Ik besefte ineens dat m'n lul
de voorgaande zes weken…

405
00:29:20,592 --> 00:29:24,846
…niet één keer hard was geworden.
Echt waar. O, mijn God.

406
00:29:25,346 --> 00:29:27,766
Wat als dit nu mijn leven was?

407
00:29:28,266 --> 00:29:30,101
Wat als dit nu mijn nieuwe norm is?

408
00:29:30,185 --> 00:29:33,980
Wat als m'n vrouw wil neuken
en m'n lul het niet doet? Mijn God.

409
00:29:34,606 --> 00:29:37,817
Luister, ik heb geen angst.
Maar als ik het heb, dan heb ik het ook.

410
00:29:37,901 --> 00:29:42,113
En het voelde alsof ik het had. Toch?
Dus ik begon door te draaien.

411
00:29:42,197 --> 00:29:43,573
Ik draaide door.

412
00:29:44,199 --> 00:29:46,409
Ik heb een erectiepil gekocht.

413
00:29:46,493 --> 00:29:51,581
Echt waar. Ik schaam me er niet voor
dat ik een erectiepil heb geslikt.

414
00:29:52,373 --> 00:29:55,418
Ik vind dat elke man er ooit
een zou moeten nemen…

415
00:29:55,502 --> 00:29:58,838
…en z'n vrouw moet slaan
met zo'n erectie. Echt.

416
00:29:59,339 --> 00:30:02,801
Maar je moet het haar niet vertellen.

417
00:30:03,301 --> 00:30:06,095
Mijn vrouw heeft geen idee
dat ik er een heb geslikt.

418
00:30:06,179 --> 00:30:09,974
Als ze dit ziet wel, natuurlijk.
Maar op dit moment nog niet.

419
00:30:11,309 --> 00:30:15,855
Je moet de regels begrijpen.
De context achter de erectiepil.

420
00:30:15,939 --> 00:30:19,442
Uit de juiste pil
haal je drie goede dagen.

421
00:30:20,360 --> 00:30:22,862
Regel één: geloof de hype niet.

422
00:30:23,363 --> 00:30:27,075
Zorg dat je dat begrijpt.
Geloof de hype niet. Dat ben jij niet.

423
00:30:27,158 --> 00:30:31,329
Dat is die pil. Begrijp je dat?
Dat ben jij niet.

424
00:30:31,412 --> 00:30:32,622
Het is de pil.

425
00:30:32,705 --> 00:30:35,959
Verwar je gewone lul niet
met je erectiepil-lul.

426
00:30:36,042 --> 00:30:39,712
Dat zijn twee verschillende versies.
Zo word je gekwetst.

427
00:30:39,796 --> 00:30:45,176
Dat verpest je zelfvertrouwen.
Je moet de dagen splitsen.

428
00:30:45,260 --> 00:30:49,681
Dag één van de erectiepil
gaat over het fundament leggen.

429
00:30:49,764 --> 00:30:53,768
Jij weet wat je geslikt hebt. Zij niet.
Je moet bijdehand doen.

430
00:30:53,852 --> 00:30:58,106
'Als je hier zo blijft rondstampen,
krijg je waar je om vraagt.

431
00:30:59,107 --> 00:31:02,277
Je bent vast vergeten wie ik ben
en waartoe ik in staat ben.

432
00:31:02,360 --> 00:31:04,487
Ik gooi je reet zo in de lucht.

433
00:31:05,363 --> 00:31:08,283
Blijf zo doen en ik laat je wat voelen.'

434
00:31:08,366 --> 00:31:14,163
'Natuurlijk, Kevin.
Jij altijd met je praatjes.'

435
00:31:17,000 --> 00:31:19,419
Aan het eind van dag één
doe je precies wat je zei.

436
00:31:19,502 --> 00:31:22,255
Je geeft haar de beste erectielul ooit.

437
00:31:23,089 --> 00:31:27,010
Dag twee draait om het vervolg.
'Wat had ik je gezegd?

438
00:31:27,093 --> 00:31:29,554
Ik zei het toch?
Dat kan ik doen wanneer ik wil.

439
00:31:29,637 --> 00:31:32,223
Ik kan het aan- en uitzetten
als een lichtschakelaar.

440
00:31:32,307 --> 00:31:37,020
De reden dat je die lul niet altijd krijgt
is dat je je niet weet te gedragen.

441
00:31:38,396 --> 00:31:40,773
Als je je gedraagt, krijg je hem vaker.'

442
00:31:40,857 --> 00:31:44,569
'Ik zal me goed gedragen.

443
00:31:46,070 --> 00:31:48,865
Zeg me hoe ik me moet gedragen.'

444
00:31:50,533 --> 00:31:52,535
'Je kunt beginnen met je kop houden.'

445
00:32:00,209 --> 00:32:03,046
Je bent een andere man
met een erectiepil op.

446
00:32:03,129 --> 00:32:06,299
Je bent niet dezelfde versie
van jezelf als zonder.

447
00:32:06,382 --> 00:32:08,301
Je praat zelfs anders.

448
00:32:08,384 --> 00:32:11,220
Je zegt dingen waarvan je
niet wist dat je ze kon zeggen.

449
00:32:11,304 --> 00:32:13,306
'Hoe heet ik verdomme?' 'Kevin.'

450
00:32:13,389 --> 00:32:18,561
'Nee. Mijn volledige naam
zoals op mijn geboorteakte?'

451
00:32:19,479 --> 00:32:23,983
'Kevin Darnell Hart.'

452
00:32:24,067 --> 00:32:27,695
'Juist.'

453
00:32:30,114 --> 00:32:31,866
'Wat is m'n burgerservicenummer?'

454
00:32:33,201 --> 00:32:35,703
'Wat? Dat weet ik niet.'

455
00:32:35,787 --> 00:32:38,998
'Mijn burgerservicenummer.
Zeg het voor ik hem eruit haal.'

456
00:32:39,082 --> 00:32:41,084
'Nee, haal die lul er niet uit.

457
00:32:42,126 --> 00:32:43,086
O, God.

458
00:32:43,586 --> 00:32:46,172
Het is 1743222.'

459
00:32:46,255 --> 00:32:49,801
'Juist.

460
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
Steek je hand op
als je van deze lul houdt.'

461
00:32:54,681 --> 00:32:55,890
'Ik hou van deze lul.'

462
00:32:57,558 --> 00:32:59,894
Dat kan niet met je gewone lul.

463
00:33:00,395 --> 00:33:03,022
Dan word je gekwetst.

464
00:33:04,023 --> 00:33:08,236
Ze stompt je meteen in je maag
zodra je hem erin stopt.

465
00:33:08,778 --> 00:33:11,364
'Is hij wel hard?
Het voelt niet zoals gisteren.'

466
00:33:11,447 --> 00:33:13,449
'Wat zei je, bitch?

467
00:33:14,742 --> 00:33:16,911
Wat zei je?'

468
00:33:16,995 --> 00:33:22,291
'Het voelt niet zoals gisteren.
Gisteren zat er meer bloed in.

469
00:33:23,167 --> 00:33:27,213
Jij zei dat ik die lul altijd kon krijgen
en ik heb me goed gedragen.

470
00:33:28,214 --> 00:33:30,842
Laat me je helpen er bloed in te krijgen.

471
00:33:30,925 --> 00:33:36,014
Kevin Darnell Hart.'

472
00:33:36,097 --> 00:33:41,019
'Bitch, zeg niet m'n volledige naam.
Waarom zeg je m'n volledige naam?'

473
00:33:41,978 --> 00:33:44,814
'BSN 17432221.'

474
00:33:45,314 --> 00:33:47,817
'Stop met m'n burgerservicenummer zeggen.

475
00:33:48,401 --> 00:33:50,570
Draag je een zender? Voor wie werk je?'

476
00:33:52,613 --> 00:33:54,407
'Ik wil die lul.'

477
00:33:54,490 --> 00:33:56,284
'Doe je hand omlaag.'

478
00:33:59,746 --> 00:34:03,916
Nu gaat het juist verkeerd.
Je lul is zacht. Mijn God.

479
00:34:04,876 --> 00:34:08,671
Je lul is zacht bij de vrouw
van wie je houdt. Verdomme.

480
00:34:08,755 --> 00:34:11,299
Dit is slecht. Erger kan het niet.

481
00:34:11,382 --> 00:34:14,427
Dit is Ground zero. Paniekniveau tien.

482
00:34:14,510 --> 00:34:18,806
Je moet de sessie redden.
Je moet knijpen en drukken.

483
00:34:18,890 --> 00:34:23,853
Weet u wat ik daarmee bedoel?
Het is het laatste redmiddel.

484
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
De laatste hoop om de sessie te redden.

485
00:34:26,439 --> 00:34:30,902
Je moet zo hard mogelijk in de basis
knijpen om dat bloed omhoog te krijgen.

486
00:34:30,985 --> 00:34:33,446
Dan verander je in een Transformer.

487
00:34:36,240 --> 00:34:38,242
Ik zoek een reactie.

488
00:34:41,537 --> 00:34:44,165
'Wat gebeurt er?' 'Hou je kop.

489
00:34:45,583 --> 00:34:46,709
Nu is m'n focus weg.'

490
00:34:49,295 --> 00:34:52,590
Iedere man kent dit.
Je had er alleen geen term voor.

491
00:34:53,091 --> 00:34:55,343
Knijpen en drukken. Graag gedaan.

492
00:34:56,677 --> 00:35:00,181
Jullie vrouwen vanavond:
'Ben je aan het knijpen en drukken?

493
00:35:01,474 --> 00:35:03,935
Dat voelt heel knijperig en drukkerig.'

494
00:35:09,357 --> 00:35:14,403
Weet je wat mijn probleem was?
De leverancier van mijn erectiepil.

495
00:35:16,072 --> 00:35:19,534
Waar ik ze vandaan haalde.
Ik wilde niet naar de dokter.

496
00:35:19,617 --> 00:35:23,371
Ik wilde er geen recept voor.
Dat vond ik te agressief.

497
00:35:24,205 --> 00:35:27,333
Een recept voor erectiepillen.
Jezus Christus.

498
00:35:27,917 --> 00:35:30,795
Wat als hij dat recept niet meer geeft?

499
00:35:30,878 --> 00:35:32,213
Dan mag je niet meer.

500
00:35:32,296 --> 00:35:34,966
Je krijgt geen recept meer,
door zo'n arts.

501
00:35:35,049 --> 00:35:36,509
Zo gênant.

502
00:35:36,592 --> 00:35:40,555
Hoe gaat zo'n gesprek? 'Ik weet het, Doc.

503
00:35:42,306 --> 00:35:45,768
Ik neuk niet meer zo, ik zweer het.

504
00:35:45,852 --> 00:35:49,188
Dit is de laatste keer.
Laat me niet zo achter.'

505
00:35:49,856 --> 00:35:51,941
Ik zie mezelf niet in die situatie.

506
00:35:52,024 --> 00:35:54,402
Ik haalde m'n pillen bij de benzinepomp.

507
00:35:56,320 --> 00:36:00,700
Echt waar. Niet expres.
Het was een impulsaankoop.

508
00:36:01,659 --> 00:36:05,204
Ik moest tanken en wilde chips kopen
en die pillen lagen ernaast.

509
00:36:05,288 --> 00:36:08,082
Ik zei: 'Fuck it.' Ik pakte ze zo.

510
00:36:10,751 --> 00:36:13,004
Als een energiedrankje,
ik voelde het meteen.

511
00:36:16,048 --> 00:36:20,344
Mijn probleem was de pompbediende.
Ik had zoveel vragen voor hem.

512
00:36:20,428 --> 00:36:22,096
Ik voelde me wat gespannen.

513
00:36:22,180 --> 00:36:25,892
Ik behandelde hem als een arts.
Ik wilde zoveel weten.

514
00:36:26,392 --> 00:36:29,562
'Meneer, wat is het verschil…

515
00:36:29,645 --> 00:36:33,900
…tussen een Neushoorn XL
en een Zilverrug 45 Pro?

516
00:36:34,817 --> 00:36:38,112
Oké, dus u bent fan van de Neushoorn?

517
00:36:38,613 --> 00:36:41,991
Ik ben allergisch voor schaaldieren.
Is dat een probleem?

518
00:36:42,074 --> 00:36:43,534
Niet? Oké.

519
00:36:45,161 --> 00:36:49,582
Wat vinden uw klanten?
Komen ze vaak terug om meer te kopen?

520
00:36:49,665 --> 00:36:52,084
Zeggen ze dat ze er blij mee zijn?'

521
00:36:52,168 --> 00:36:56,589
Hij zei: 'Ik heb één man die
elke erectiepil koopt die we hebben.

522
00:36:56,672 --> 00:36:58,299
Hij stopt ze in z'n achterzak.'

523
00:36:58,382 --> 00:37:01,844
Ik zei: 'Er is maar één achterzak
groot genoeg voor zoveel pillen.'

524
00:37:04,263 --> 00:37:07,141
Michael Jordan, klootzak.

525
00:37:08,684 --> 00:37:11,604
Michael Erectiepil Jordan, klootzak.

526
00:37:19,612 --> 00:37:22,740
Mike vermoordt me als hij dit ziet.
Ik kan niet wachten.

527
00:37:24,450 --> 00:37:26,452
Jullie gaan lezen dat we vechten.

528
00:37:26,535 --> 00:37:30,915
Ik blijf gewoon op z'n achterzak slaan.
'Fuck you, Mike.

529
00:37:30,998 --> 00:37:32,458
Ik weet waar de computer is.'

530
00:37:36,045 --> 00:37:39,131
Ik ben echt bang voor
verslaafd zijn aan pillen.

531
00:37:39,215 --> 00:37:41,175
Daar ben ik echt bang voor.

532
00:37:41,676 --> 00:37:44,136
Ik ben een 45-jarige zwarte man.

533
00:37:44,220 --> 00:37:47,890
Dan komt je gezondheid in het spel.
Zorg goed voor jezelf.

534
00:37:47,974 --> 00:37:50,601
Zorg voor jezelf zolang je die keuze hebt.

535
00:37:50,685 --> 00:37:54,563
Wacht niet tot je geen keuze meer hebt.
Laat dat even bezinken.

536
00:37:54,647 --> 00:37:57,900
Zorg voor jezelf zolang je die keuze hebt.

537
00:37:57,984 --> 00:38:01,737
Je gezondheid is iets serieus. Echt.

538
00:38:04,657 --> 00:38:10,246
Weet je waarom ik daar zo op hamer?
Omdat er zoveel in m'n familie zit.

539
00:38:10,329 --> 00:38:13,791
M'n familie is naar de klote.
Noem iets en ze hebben het.

540
00:38:14,375 --> 00:38:18,671
Diabetes, kanker, hoge bloeddruk, jicht.

541
00:38:18,754 --> 00:38:22,758
Beroertes links en rechts.
Noem het en ze vechten ertegen.

542
00:38:22,842 --> 00:38:25,761
Ik wil dat niet,
dus ik probeer het te voorkomen.

543
00:38:25,845 --> 00:38:28,889
Ik probeer mezelf nu te veranderen
zodat dat later niet hoeft.

544
00:38:28,973 --> 00:38:31,434
Dat probeer ik. Dat is het doel.

545
00:38:34,645 --> 00:38:38,899
Mijn vrienden zijn waarschijnlijk
de domste mensen ter wereld…

546
00:38:38,983 --> 00:38:41,277
…als het om gezondheid gaat.

547
00:38:41,360 --> 00:38:43,946
Ze hebben geen respect voor gezondheid.

548
00:38:44,030 --> 00:38:47,700
Spank is misschien wel
de domste op dat gebied.

549
00:38:47,783 --> 00:38:51,287
Een maand geleden zaten we te eten
en Spank dronk een glas wijn.

550
00:38:51,370 --> 00:38:55,249
Zodra het op was, zei hij:
'Ik word altijd zo duizelig van wijn.

551
00:38:55,333 --> 00:38:58,461
M'n ogen worden wazig.
Ik voel m'n hand niet.

552
00:38:58,544 --> 00:39:01,213
De linkerkant van m'n gezicht
voelt uitgerekt.

553
00:39:01,297 --> 00:39:04,050
M'n arm is verdoofd.
Ik voel m'n been niet.

554
00:39:04,133 --> 00:39:06,635
M'n voet voelt
alsof er spijkers in zitten.'

555
00:39:06,719 --> 00:39:09,972
Ik zei: 'Bitch, je hebt een beroerte.
Dit is een beroerte.'

556
00:39:11,390 --> 00:39:14,477
Hij zei: 'Ik ga thuis wel even
liggen met een glas ginger ale.'

557
00:39:14,560 --> 00:39:15,686
Ik zei: 'Wat?'

558
00:39:16,687 --> 00:39:19,190
'Ik ga liggen
en drink wel wat ginger ale.'

559
00:39:20,149 --> 00:39:23,069
Ik wil degene ontmoeten
die zwarte mensen heeft wijsgemaakt…

560
00:39:23,152 --> 00:39:26,113
…dat ginger ale een medicijn is.

561
00:39:26,197 --> 00:39:30,117
Ik wil je ontmoeten zodat ik je kan slaan.
Het is geen medicijn.

562
00:39:30,618 --> 00:39:33,412
Het is frisdrank. Frisdrank.

563
00:39:34,830 --> 00:39:37,249
Wil je weten wat er niet in zit? Gember.

564
00:39:37,333 --> 00:39:40,211
Zullen we daar beginnen? Geen gember.

565
00:39:41,712 --> 00:39:44,924
Mensen hebben kleine flesjes
ginger ale in hun medicijnkastje.

566
00:39:45,007 --> 00:39:47,385
Idioten. Het is frisdrank.

567
00:39:48,677 --> 00:39:50,471
M'n vrienden zweren erbij.

568
00:39:50,971 --> 00:39:55,226
Echt. De knieën van m'n vriend Harry
zijn al tien jaar naar de klote.

569
00:39:55,309 --> 00:39:58,145
Ik weet dat het z'n meniscus is.
Dat weet ik.

570
00:39:58,229 --> 00:40:02,066
Vraag Harry wat er is en hij zegt:
'Ik heb verkeerd geslapen.'

571
00:40:03,067 --> 00:40:05,194
En Spank:
'Je moet wat ginger ale drinken.'

572
00:40:05,277 --> 00:40:10,533
Harry zegt: 'Echt?' Serieus. 'Echt?'
Hij zegt: 'Echt, drink ginger ale.'

573
00:40:10,616 --> 00:40:17,289
Harry bestelt ginger ale, drinkt het op,
gaat staan en zegt: 'Shit, inderdaad.

574
00:40:17,790 --> 00:40:21,627
Ja, ik voel het.' Jij leugenachtige bitch.

575
00:40:23,087 --> 00:40:26,549
Je zegt dat je bobbels voelt
in je knie? Je voelt niks.

576
00:40:28,926 --> 00:40:32,263
Gezondheid komt neer op
wat je wel en niet kunt eten.

577
00:40:32,888 --> 00:40:36,642
Een strijd die mensen elke dag verliezen.
Sommigen begrijpen het, anderen niet.

578
00:40:36,725 --> 00:40:39,603
Wat kun je eten en wat niet?

579
00:40:39,687 --> 00:40:43,357
Oude mensen geven er niks om.

580
00:40:43,441 --> 00:40:47,862
Heb je ooit een bejaarde gecorrigeerd?
'Opa, je mag geen zout eten.'

581
00:40:47,945 --> 00:40:52,992
'Dat weet ik ook wel, klootzak.
Lullen jij en de dokter maar raak.'

582
00:40:54,493 --> 00:40:55,870
Het boeit ze niet.

583
00:40:56,662 --> 00:40:59,415
Ik weet al wat ik wel en niet kan eten.

584
00:40:59,999 --> 00:41:02,418
Ik ben dol op broodjes hete kip
van Chick-fil-A.

585
00:41:02,501 --> 00:41:04,378
Ik kan ze niet eten, maar toch.

586
00:41:04,462 --> 00:41:06,755
Ik vind ze heerlijk,
maar ik kan ze niet eten.

587
00:41:06,839 --> 00:41:10,217
Die broodjes hebben nog nooit
een gevecht met m'n lichaam verloren.

588
00:41:10,301 --> 00:41:13,471
Elke keer als ik ze eet,
schieten ze als hagel uit m'n kont.

589
00:41:13,554 --> 00:41:15,723
Eén schot.

590
00:41:16,474 --> 00:41:19,101
Daar gaat het.

591
00:41:19,185 --> 00:41:23,898
Ik kijk niet eens om.
Ik weet dat het achter me een puinhoop is.

592
00:41:27,234 --> 00:41:31,614
Weet je wat me irriteert?
Ik kauw goed op dat broodje.

593
00:41:32,781 --> 00:41:37,328
Maar toch klont het weer samen
en komt het als één geheel uit m'n kont.

594
00:41:38,329 --> 00:41:42,875
Het broodje op de achterkant
van de bril. De kip op de vloer.

595
00:41:43,792 --> 00:41:46,879
Ik moet het weer in elkaar zetten
en in de wc leggen.

596
00:41:47,671 --> 00:41:51,008
Die verdomde broodjes
zijn gewoon reetkogels.

597
00:41:56,096 --> 00:41:58,641
Hoe ouder je wordt,
hoe minder je verdraagt.

598
00:41:58,724 --> 00:42:01,101
Je maag verzwakt hoe ouder je wordt.

599
00:42:01,185 --> 00:42:05,439
Je kan niets meer eten. Wil je lachen,
ga dan uit eten met oude mensen.

600
00:42:05,523 --> 00:42:09,610
En luister naar wat ze de ober zeggen
dat ze allemaal niet meer mogen.

601
00:42:10,110 --> 00:42:13,531
De simpelste dingen.
'Pardon, zit er citroen in dat water?

602
00:42:14,365 --> 00:42:20,037
Haal dat eruit, anders is het
deze maand met me gedaan.

603
00:42:21,372 --> 00:42:23,749
Ik schijt dagenlang als ik dat eet.'

604
00:42:25,167 --> 00:42:27,086
'Je moet schijten van citroen?'

605
00:42:29,171 --> 00:42:32,591
'Zit er sesamzaad op dat broodje?
Haal maar weg.

606
00:42:34,176 --> 00:42:36,929
Als ik dat eet,
ben ik het hele jaar klaar.'

607
00:42:37,012 --> 00:42:37,972
'Wat?

608
00:42:38,639 --> 00:42:40,391
Het hele jaar? Jezus.'

609
00:42:42,893 --> 00:42:44,395
Maar oud worden is leuk.

610
00:42:45,229 --> 00:42:48,941
Ik kan niet wachten om de andere kant
van ouderdom te bereiken.

611
00:42:49,024 --> 00:42:52,069
Je moet alleen weten
welke versie van oud je wil zijn.

612
00:42:52,152 --> 00:42:55,698
Ik weet welke versie van oud
ik wel en niet wil zijn.

613
00:42:55,781 --> 00:42:57,283
Ik heb m'n familie al gezegd…

614
00:42:57,366 --> 00:43:00,661
…als ik op een bepaald punt kom,
wil ik niet meer leven.

615
00:43:00,744 --> 00:43:03,330
Ik wil niet op dit punt komen…

616
00:43:13,173 --> 00:43:16,135
Dat je altijd kijkt
alsof iemand je heeft geroepen.

617
00:43:20,639 --> 00:43:21,890
Dat wil ik niet.

618
00:43:21,974 --> 00:43:26,020
Als ik daar ben, herinner me dan
aan alles wat ik ooit leuk vond.

619
00:43:26,979 --> 00:43:29,773
'Opa, wil je pannenkoeken?'
'Ik wil geen pannenkoeken.'

620
00:43:29,857 --> 00:43:30,983
'Maar daar hou je van.'

621
00:43:35,446 --> 00:43:37,823
'Juist. Ik ben dol op pannenkoeken.'

622
00:43:39,867 --> 00:43:43,203
Neem me mee naar buiten
en schiet me door m'n kop.

623
00:43:45,831 --> 00:43:47,958
Ik ga niet de hele dag 'oh' roepen.

624
00:43:51,420 --> 00:43:53,422
Schakel mij maar uit.

625
00:43:55,591 --> 00:43:58,761
Ik wil die pillendoos
ook niet nodig hebben.

626
00:43:58,844 --> 00:44:03,057
Dat wil ik ook niet. Dat lange ding
met de dagen van de week erop.

627
00:44:03,140 --> 00:44:04,725
Ik ga liever dood.

628
00:44:05,351 --> 00:44:09,438
Ik sterf liever dan dat ik dat
bij het eten uit m'n zak trek.

629
00:44:10,022 --> 00:44:11,440
'O jee.

630
00:44:13,525 --> 00:44:15,527
Weet iemand welke dag het is?

631
00:44:17,321 --> 00:44:21,492
Donderdag? O nee.
Ik dacht dat het dinsdag was.'

632
00:44:22,576 --> 00:44:23,702
Schiet mij maar neer.

633
00:44:25,996 --> 00:44:27,998
Ik wil hier niet meer zijn.

634
00:44:30,376 --> 00:44:33,170
Als ik de kaarsjes op m'n taart
niet meer kan uitblazen…

635
00:44:33,253 --> 00:44:35,047
…wil ik hier niet meer zijn.

636
00:44:36,131 --> 00:44:41,512
Dat is zo sadistisch om te doen.
Oude mensen worden 83, 85.

637
00:44:41,595 --> 00:44:44,932
En dan die grote verjaardagstaarten
met al die kaarsjes.

638
00:44:45,015 --> 00:44:47,184
Een taart met 85 kaarsjes.

639
00:44:47,267 --> 00:44:50,312
En dan: 'Gefeliciteerd, oma.
Blaas maar uit.'

640
00:44:58,320 --> 00:45:01,115
'Je kunt het, oma.' Nee, dat kan ze niet.

641
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
Ik wacht al 45 minuten
tot ze die kaarsjes uitblaast.

642
00:45:08,622 --> 00:45:10,040
Ik moet naar m'n werk.

643
00:45:12,710 --> 00:45:14,420
'Je kunt het, oma.'

644
00:45:16,630 --> 00:45:18,006
Dat wil ik niet.

645
00:45:21,093 --> 00:45:24,638
Ik wil die leeftijd bereiken
dat ik kan zeggen wat ik wil.

646
00:45:25,222 --> 00:45:26,932
Zo oud wil ik zijn.

647
00:45:27,015 --> 00:45:30,811
Dat niveau van ouderdom
waarop je gewoon zegt wat je wil.

648
00:45:31,311 --> 00:45:34,398
Je gaat toch richting het einde.
Sommigen waren daar goed in.

649
00:45:34,481 --> 00:45:37,276
Weet je wie daar goed in was?
De legende Quincy Jones.

650
00:45:37,359 --> 00:45:41,864
Rust zacht aan de legende zelf.
Quincy Jones.

651
00:45:43,699 --> 00:45:44,616
Lieve hemel.

652
00:45:45,909 --> 00:45:48,579
Quincy werd oud en zei wat hij wilde.

653
00:45:49,997 --> 00:45:53,667
Wil je lachen? Kijk naar
z'n laatste vier of vijf interviews.

654
00:45:54,376 --> 00:45:59,006
Hij zegt gewoon dingen die niets
te maken hebben met de vragen.

655
00:45:59,590 --> 00:46:02,426
Quincy deed gewoon wat hij wilde.

656
00:46:03,135 --> 00:46:06,180
Ze vroegen:
'Wat betekent muziek voor jou?'

657
00:46:06,263 --> 00:46:09,808
Hij zei: 'Ik heb alle Supremes geneukt.'
Wacht, wat?

658
00:46:11,018 --> 00:46:13,187
'Jezus, Quincy. Wat?'

659
00:46:13,771 --> 00:46:15,147
'Het boeit me niks.'

660
00:46:16,732 --> 00:46:20,736
'Weet je wat "Supremes" betekent?
Superieure poesjes. Boeit me niks.'

661
00:46:21,904 --> 00:46:24,990
'Ik gebruik al 60 jaar cocaïne.'
'O, shit.'

662
00:46:27,618 --> 00:46:30,954
'Quincy. Quincy, stop.'

663
00:46:32,039 --> 00:46:35,292
'Denk je dat het me iets boeit?
Dit moeten mensen weten.

664
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
Ik weet dingen.

665
00:46:39,421 --> 00:46:43,091
Hier is een grote: Stevie Wonder
is niet blind. Hij deed alsof.

666
00:46:44,968 --> 00:46:46,804
Hij deed alsof.

667
00:46:47,304 --> 00:46:50,682
Stevie vroeg me jaren geleden:
"Hoe concurreer ik met Ray Charles?"

668
00:46:50,766 --> 00:46:55,062
Ik zei: "Wees beter in blind zijn."
Weet je wat Stevie deed? Dit.

669
00:47:04,488 --> 00:47:07,032
Hij kan die toetsen gewoon zien.

670
00:47:12,120 --> 00:47:13,372
Hij deed alsof.'

671
00:47:15,415 --> 00:47:18,544
'Joe, dat is genoeg.
Niet meer, Joe. Niet meer.'

672
00:47:21,797 --> 00:47:25,676
'Ik zei tegen Joe Jackson dat hij
die kinderen moest aanpakken.

673
00:47:31,306 --> 00:47:34,101
Hij heeft geen dag gemist.'

674
00:47:37,020 --> 00:47:39,898
Ik heb er nog een.

675
00:47:41,942 --> 00:47:43,151
Ik heb er nog een.

676
00:47:48,740 --> 00:47:53,495
'Ik ben degene die Michaels huid
heeft gebleekt. Dat was ik.

677
00:47:56,748 --> 00:47:59,710
Hij wilde solo gaan. Ik zei:
"Zo ga je het niet redden."

678
00:47:59,793 --> 00:48:01,295
Bleekmiddel. Dat was ik.'

679
00:48:13,849 --> 00:48:17,728
Dat is een ander niveau
van ouderdom. Dat wil ik.

680
00:48:19,646 --> 00:48:23,317
Dat je gewoon kunt zeggen wat je wil.
Ik kom al in de buurt.

681
00:48:24,735 --> 00:48:30,949
Ik wist niet of ik deze grap erin
zou houden, maar hij blijft erin.

682
00:48:31,033 --> 00:48:36,371
Ik vertelde jullie toch over
dat familiediner voor m'n neef?

683
00:48:36,455 --> 00:48:40,208
Toen we klaar waren met eten,
kwam de ober.

684
00:48:40,292 --> 00:48:42,669
Echt waar. Hij vraagt:
'Willen jullie een toetje?'

685
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Mijn familie dolenthousiast: 'Zeker.'

686
00:48:45,088 --> 00:48:47,883
'Ik wil die zoete aardappeltaart.'
'Ik de citroentaart.'

687
00:48:47,966 --> 00:48:50,719
'De drielaags chocoladetaart.'
'De red velvet cupcake.'

688
00:48:50,802 --> 00:48:53,388
'O, ik wil die appeltaart proeven.'

689
00:48:53,472 --> 00:48:55,974
'Ik proef wel van jou.'
'Doe me een root beer float.'

690
00:48:56,058 --> 00:49:00,020
Hij zegt: 'Meneer Hart, wilt u iets?'
Ik zeg: 'Nee, ik eet geen zoetigheid.'

691
00:49:00,103 --> 00:49:03,231
M'n oom werd boos. Hij zegt:
'Kijk Mr Hollywood nou.'

692
00:49:06,818 --> 00:49:09,488
'Kijk Mr Hollywood.

693
00:49:10,656 --> 00:49:14,326
Ben je te goed om zoetigheid
te eten met je familie?

694
00:49:15,035 --> 00:49:19,998
Mr Perfect, geef me één reden waarom je
geen zoetigheid zou eten met je familie.

695
00:49:20,082 --> 00:49:23,210
Waarom kan je geen toetje eten
met je familie?'

696
00:49:23,961 --> 00:49:27,881
Ik zeg: 'Misschien omdat er alleen
nog linkervoeten onder tafel zijn?

697
00:49:27,965 --> 00:49:29,508
Zal ik daarmee beginnen?'

698
00:49:30,676 --> 00:49:32,594
Denk daar maar eens over na.

699
00:49:34,012 --> 00:49:35,222
Snap je hem?

700
00:49:35,305 --> 00:49:38,600
Het is een grap over diabetes.

701
00:49:39,142 --> 00:49:44,439
Als zwarte mensen diabetes krijgen,
raken ze eerst hun voet kwijt.

702
00:49:44,523 --> 00:49:48,318
Dus als je onder de tafel kijkt,
zie je alleen linkervoeten.

703
00:49:48,402 --> 00:49:52,072
Alle rechtervoeten zijn geamputeerd.
Snap je? Ja?

704
00:49:54,533 --> 00:49:58,537
Het mooiste van de grap is niet de grap,
maar een wit persoon vinden…

705
00:49:58,620 --> 00:50:00,497
…die ervan in de war raakt.

706
00:50:03,792 --> 00:50:07,212
'Waarom amputeren ze de voeten
van deze familieleden?'

707
00:50:08,839 --> 00:50:11,633
Ze was zo in de war. 'Wat?'

708
00:50:15,512 --> 00:50:17,431
Ik weet niet of ik hem erin kan houden.

709
00:50:18,432 --> 00:50:22,436
Ik weet niet of ik hem kan houden.
M'n oom heeft echt maar één voet.

710
00:50:23,645 --> 00:50:27,858
Echt. En als ik hem weer zie,
zal hij niet vrolijk zijn.

711
00:50:29,735 --> 00:50:32,112
'Jij bent echt grappig, Kevin.

712
00:50:34,448 --> 00:50:37,200
Je bent echt grappig, of niet?

713
00:50:38,827 --> 00:50:43,457
Geef me één reden waarom ik niet nu
m'n voet in je kont zou laten verdwijnen.'

714
00:50:54,092 --> 00:50:56,344
Z'n been is pas net geamputeerd.

715
00:50:57,179 --> 00:50:59,806
Hij heeft het nog niet helemaal verwerkt.

716
00:51:00,474 --> 00:51:03,310
Hij zegt nog veel dingen
die tweebenigen zeggen.

717
00:51:04,269 --> 00:51:05,479
Hij verspreekt zich.

718
00:51:05,979 --> 00:51:09,941
De komiek in mij kan het niet laten.
Ik kan het niet laten.

719
00:51:10,650 --> 00:51:13,528
Laatst gingen we weg,
we stapten in de auto…

720
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
…en hij zegt: 'Het is koud.
Ik ren even naar binnen voor m'n jas.'

721
00:51:17,032 --> 00:51:18,033
Ik zeg:

722
00:51:23,789 --> 00:51:26,750
'Je kan naar binnen hinkelen voor je jas.

723
00:51:27,250 --> 00:51:29,252
Maar jij rent nergens heen.'

724
00:51:34,633 --> 00:51:40,514
Ik heb expres veel connectiviteit
in deze show gestopt.

725
00:51:40,597 --> 00:51:43,767
Ik besloot hem Acting My Age te noemen…

726
00:51:43,850 --> 00:51:47,896
…omdat ik de aandacht wil vestigen
op de belangrijke kant van ouderdom.

727
00:51:47,979 --> 00:51:50,607
Iedereen probeert maar jonger te worden.

728
00:51:50,690 --> 00:51:54,569
Iedereen wil de tijd terugdraaien.
Niemand viert de andere kant.

729
00:51:54,653 --> 00:51:59,741
Ouderdom wordt gekenmerkt door
een geleefd leven, ervaring en wijsheid.

730
00:51:59,825 --> 00:52:04,621
Zonder die dingen is het leven niets.
Dat is wat het leven maakt.

731
00:52:07,249 --> 00:52:11,044
Begrijp ook dat ouderdom een zegen is.

732
00:52:11,128 --> 00:52:15,966
Het is een ongelooflijke zegen,
want niet iedereen haalt het.

733
00:52:16,049 --> 00:52:17,592
Niet iedereen haalt het.

734
00:52:17,676 --> 00:52:22,931
Dus als je 50, 60, 70, 80 wordt,
snap dan dat dat niet vanzelfsprekend is.

735
00:52:23,014 --> 00:52:25,433
Je bent een van de weinige gelukkigen.

736
00:52:25,517 --> 00:52:30,897
Dus sta op je voetstuk en vier je leven
zoals het hoort als je dat haalt.

737
00:52:35,402 --> 00:52:38,280
En wees niet bang om
op je rijbaan te blijven.

738
00:52:38,363 --> 00:52:42,701
Als je zo oud wordt, rijd dan rechtdoor
op de rijbaan voor oude mensen.

739
00:52:43,660 --> 00:52:45,203
Stop met slingeren.

740
00:52:45,996 --> 00:52:49,624
Zo raak je gewond.
Zo brak ik m'n lul. Door het slingeren.

741
00:52:51,001 --> 00:52:54,004
Ik had geen enkele reden
om tegen die man te rennen.

742
00:52:54,629 --> 00:52:59,342
Ik verpestte m'n hele zomer ermee.
M'n hele zomer naar de knoppen.

743
00:52:59,426 --> 00:53:02,345
Ik zou de hele zomer
op vakantie gaan met m'n gezin.

744
00:53:02,429 --> 00:53:04,723
We gingen maar één keer door die blessure.

745
00:53:04,806 --> 00:53:06,308
We gingen naar Rwanda.

746
00:53:06,808 --> 00:53:10,270
Ik wilde daarheen omdat ik
een nieuwe ervaring wilde.

747
00:53:10,353 --> 00:53:12,272
Iets om ons aan vast te houden.

748
00:53:12,355 --> 00:53:17,319
Iets dat ons wat cultuur zou meegeven.
Inzicht in een andere omgeving.

749
00:53:17,402 --> 00:53:20,989
Op vakantie bestaat er bij ons geen 'nee'.
We omarmen alles.

750
00:53:21,072 --> 00:53:25,827
Zodra we aankwamen, zeiden ze:
'Jullie moeten op gorillatrekking.

751
00:53:25,911 --> 00:53:28,413
Jullie moeten op gorillatrekking.'

752
00:53:29,039 --> 00:53:33,710
Voor degenen die dat niet kennen,
zal ik het proberen uit te leggen.

753
00:53:33,793 --> 00:53:40,550
Bij gorillatrekking ga je de jungle in
en zoek je voetafdrukken van gorilla's.

754
00:53:40,634 --> 00:53:45,931
Die volg je om zo in de natuurlijke
leefomgeving van echte gorilla's te komen.

755
00:53:46,806 --> 00:53:49,142
Ik zei meteen: 'Ik ga wel.'

756
00:53:49,809 --> 00:53:53,480
En dat zei ik omdat ik dacht:
er moet een ruit zijn.

757
00:53:53,563 --> 00:53:54,564
Toch?

758
00:53:56,608 --> 00:53:58,401
Er moet een ruit zijn.

759
00:53:58,485 --> 00:54:02,364
Gorilla's zitten altijd achter een ruit.
Er moet een ruit zijn.

760
00:54:03,698 --> 00:54:06,159
Ze zeiden:
'Je jongste kinderen kunnen niet mee.'

761
00:54:06,243 --> 00:54:08,620
Dus ik ging met m'n vrouw
en m'n twee tieners.

762
00:54:08,703 --> 00:54:10,205
We gingen met nog twee groepen.

763
00:54:10,288 --> 00:54:14,417
Een wit gezin van vier personen
en een witte vriendengroep van vier.

764
00:54:14,501 --> 00:54:15,919
Twaalf in totaal.

765
00:54:16,419 --> 00:54:18,588
Je moet eerst door een park.

766
00:54:18,672 --> 00:54:22,259
Dat park loopt over in de jungle.
Dit is echt gebeurd.

767
00:54:22,342 --> 00:54:25,136
Eenmaal in de jungle
kwamen er soldaten bij ons.

768
00:54:25,220 --> 00:54:28,390
Met AK-47's, machinegeweren,
camouflagekleding.

769
00:54:28,473 --> 00:54:31,184
Pistolen vastgebonden aan hun benen.

770
00:54:31,268 --> 00:54:33,937
Als ik dat zie, heb ik natuurlijk vragen.

771
00:54:34,020 --> 00:54:41,027
'Pardon. Waarom zijn zij hier?
Wat gaat er straks gebeuren?'

772
00:54:41,111 --> 00:54:45,407
Hij zegt: 'Dat is voor als de gorilla's
wild worden en we moeten schieten.'

773
00:54:50,495 --> 00:54:55,041
'Wat doen ze dan?
Gaan ze dan op de ruit slaan?

774
00:54:55,542 --> 00:54:56,918
Kan het glas breken?'

775
00:54:58,420 --> 00:55:01,923
Niemand antwoordt, dus ik
neem aan dat ik niets raars zeg.

776
00:55:02,007 --> 00:55:05,885
Er voegt zich een gids bij ons.
De gids heet Antoine.

777
00:55:05,969 --> 00:55:11,057
Antoine is een man die zijn leven heeft
gewijd aan het begrijpen van gorilla's.

778
00:55:11,141 --> 00:55:13,435
Hij kent ze door en door.

779
00:55:13,935 --> 00:55:18,440
Antoine is een zwarte man van wie ik
niet wil dat witte mensen hem ontdekken.

780
00:55:19,441 --> 00:55:23,069
Ik heb nog nooit iemand gezien
die meer op een menselijke gorilla leek.

781
00:55:23,153 --> 00:55:27,115
Dat klinkt misschien gek,
maar ik zal het uitleggen.

782
00:55:27,615 --> 00:55:32,412
Antoine vertelde ons wat we moesten doen
als we een gorilla zouden tegenkomen.

783
00:55:32,495 --> 00:55:35,790
Dit zijn de exacte woorden
die hij tegen ons sprak:

784
00:55:36,333 --> 00:55:38,001
'Oké, luister.

785
00:55:38,585 --> 00:55:43,590
Regel één:
kijk de gorilla niet in de ogen.

786
00:55:44,090 --> 00:55:47,510
Als hij je aankijkt, kijk je omlaag.
Je onderwerpt je.

787
00:55:47,594 --> 00:55:50,013
Onderwerp je, want je hebt geen macht.

788
00:55:50,096 --> 00:55:52,515
De gorilla heeft de macht. Jij niet.

789
00:55:52,599 --> 00:55:55,852
Je bent machteloos vergeleken
met de gorilla, dus kijk omlaag.

790
00:55:55,935 --> 00:55:59,314
Laat de gorilla zien dat hij
de macht heeft en jij niet.

791
00:56:00,148 --> 00:56:01,358
Je bent machteloos.

792
00:56:03,526 --> 00:56:04,694
Regel twee.

793
00:56:05,278 --> 00:56:07,614
Je moet één worden met de gorilla.

794
00:56:08,281 --> 00:56:10,992
Je moet doen wat de gorilla doet.'

795
00:56:11,493 --> 00:56:15,080
Hij begint ter plekke
in een gorilla te veranderen.

796
00:56:24,214 --> 00:56:26,674
Ik kan niet geloven wat ik zie gebeuren.

797
00:56:27,467 --> 00:56:29,928
Deze zwarte man doet als een gorilla…

798
00:56:30,011 --> 00:56:32,806
…waar witte mensen bij zijn,
dus ik word pissig.

799
00:56:33,932 --> 00:56:36,768
En die witte mensen maken aantekeningen.

800
00:56:37,769 --> 00:56:39,979
Ik werd boos.
Ik zeg: 'Wat schrijf je daar?'

801
00:56:40,063 --> 00:56:42,023
En zij zegt: 'Stil. Let op.'

802
00:56:42,107 --> 00:56:44,943
'Wat moet je nou?
Zeg niet dat ik moet opletten.

803
00:56:45,026 --> 00:56:48,530
Wat schrijf je in dat boek?'
Antoine gaat door…

804
00:56:51,116 --> 00:56:53,618
Hij springt op en neer, slaat op de grond.

805
00:56:54,494 --> 00:56:58,123
Als hij klaar is,
zegt hij tegen m'n zoon: 'Nu jij.'

806
00:56:59,916 --> 00:57:03,545
Ik zeg: 'Vergeet het maar.

807
00:57:05,672 --> 00:57:09,843
Mijn zoon gedraagt zich niet als
een gorilla bij deze witte gasten…

808
00:57:09,926 --> 00:57:12,679
…om net zo'n kutleven te krijgen
als die zoons van Jordan.

809
00:57:12,762 --> 00:57:15,265
Dat doe je mijn zoon niet aan.

810
00:57:16,599 --> 00:57:18,601
Dat doe je mijn zoon niet aan.'

811
00:57:20,728 --> 00:57:23,940
Hij zegt: 'Dan moet je het zelf weten.'

812
00:57:24,023 --> 00:57:27,819
Hij rent naar een boom,
bijt de schors eraf…

813
00:57:29,696 --> 00:57:31,948
…begint dat suiker eronder te likken.

814
00:57:32,824 --> 00:57:35,994
Hij zegt: 'Gorilla's zijn dol op suiker.
Jij moet dat ook zijn.'

815
00:57:36,661 --> 00:57:41,249
Hij pakt eucalyptus uit de struiken
en wrijft het over z'n hele lichaam.

816
00:57:41,332 --> 00:57:46,087
Hij zegt: 'Gorilla's zijn dol op die geur.
Jij moet ook naar eucalyptus ruiken.

817
00:57:46,171 --> 00:57:47,755
Nu gaan we trekken.'

818
00:57:47,839 --> 00:57:50,550
Hij rent de jungle in.

819
00:57:54,512 --> 00:57:55,513
Kak.

820
00:57:57,640 --> 00:58:00,477
We moeten hem volgen.

821
00:58:01,686 --> 00:58:05,899
We trekken door de jungle.
Dit is een waargebeurd verhaal.

822
00:58:07,275 --> 00:58:10,361
Na 15, 20 minuten zegt hij: 'Stop.'

823
00:58:10,862 --> 00:58:13,323
Zijn exacte woorden: 'Ze zijn hier.'

824
00:58:24,918 --> 00:58:30,006
Ik zeg: 'Waar is de ruit?
Hoe kom ik achter de ruit?

825
00:58:32,258 --> 00:58:33,635
Waar is de ruit?'

826
00:58:35,428 --> 00:58:37,180
Mensen, ik kijk naar links.

827
00:58:37,931 --> 00:58:41,851
Er komen zeven tot negen
vrouwtjesgorilla's uit de struiken.

828
00:58:41,935 --> 00:58:45,271
Ze staan op twee benen.
Die klootzakken lopen gewoon.

829
00:58:46,314 --> 00:58:50,026
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Ik doe meteen m'n hand omhoog…

830
00:58:50,109 --> 00:58:53,780
…en ga op de grond liggen.
Ik geef me over.

831
00:58:54,614 --> 00:58:57,825
Antoine probeert me te laten staan.
'Kevin, sta op.'

832
00:58:57,909 --> 00:59:01,746
Ik zeg: 'Nee, wegwezen.
Ik heb geen macht. Zij hebben de macht.

833
00:59:01,829 --> 00:59:03,122
Ik heb geen macht.

834
00:59:03,623 --> 00:59:06,459
Ik ben machteloos. Zij hebben de macht.'

835
00:59:07,961 --> 00:59:12,257
Ik kijk hierheen en m'n vrouw heeft
haar telefoon vast met de flitser aan.

836
00:59:12,340 --> 00:59:15,677
Ze probeert een filmpje te maken.
Ze wil het vastleggen.

837
00:59:15,760 --> 00:59:19,764
Ik sla haar. 'Bitch, ga liggen.
Op de grond. Onderwerp je.

838
00:59:19,847 --> 00:59:23,434
Wij hebben geen macht.
Zij hebben die. Wij zijn machteloos.'

839
00:59:24,352 --> 00:59:27,730
Nu zijn het er verdomme al 15.

840
00:59:27,814 --> 00:59:31,359
Een hele familie.
Nichtjes, neefjes, tantes, ooms.

841
00:59:31,442 --> 00:59:34,445
Die klootzakken lopen rond
en wij zitten ertussenin.

842
00:59:34,529 --> 00:59:38,074
Het ging allemaal zo snel.
Eentje raakte m'n voorhoofd aan.

843
00:59:38,157 --> 00:59:40,827
Hij sloeg niet,
maar hij trok m'n voorhoofd terug…

844
00:59:40,910 --> 00:59:44,080
…en deed m'n ogen
wijder opengaan dan ooit tevoren.

845
00:59:44,163 --> 00:59:46,457
Ik had zo veel wit in m'n ogen.

846
00:59:47,166 --> 00:59:49,419
En op dat moment zie ik die soldaat.

847
00:59:49,502 --> 00:59:54,299
Die soldaat staat daar. Ik zeg:
'Schieten. Waar wacht je op?

848
00:59:55,883 --> 01:00:00,888
Schieten. Dit is duidelijk een aanval.

849
01:00:02,557 --> 01:00:05,643
Hij wil m'n voorhoofd eraf trekken.
Ik weet niet wat hij doet.'

850
01:00:08,354 --> 01:00:11,524
Die gorilla's blijven spelen,
wij kijken toe.

851
01:00:11,608 --> 01:00:15,320
Ineens staan ze tegelijk op
en rennen ze de jungle in.

852
01:00:15,403 --> 01:00:17,113
Antoine staat op, dolblij.

853
01:00:17,196 --> 01:00:23,286
Hij zegt: 'Is het niet prachtig?
Het leven van de gorilla in het wild.

854
01:00:23,369 --> 01:00:27,081
Nu volgen we ze
zodat we kunnen zien hoe ze leven.

855
01:00:27,165 --> 01:00:28,583
We volgen de gorilla.'

856
01:00:30,168 --> 01:00:32,086
Ik zeg: 'Fuck you, man.

857
01:00:33,087 --> 01:00:36,549
Ik volg geen gorilla's. Nee, ik ga terug.

858
01:00:36,633 --> 01:00:39,677
M'n gezin en ik gaan terug
en ik wil een soldaat mee…

859
01:00:39,761 --> 01:00:42,513
…die z'n werk doet,
in tegenstelling tot deze bitch.

860
01:00:42,597 --> 01:00:48,102
Ja, je bent een bitch.
Hij wilde m'n voorhoofd eraf rukken.'

861
01:00:50,021 --> 01:00:53,775
Hij zegt: 'Kevin, nee.
Je moet de trek afmaken.'

862
01:00:53,858 --> 01:00:55,568
Ik zeg: 'Nee, ik ga terug.'

863
01:00:55,652 --> 01:00:59,697
Hij zegt: 'O nee, de baas.'
Ik zeg: 'Die ik wel even spreken.

864
01:00:59,781 --> 01:01:02,784
Ik ben niet blij met
hoe je ons hebt behandeld.'

865
01:01:02,867 --> 01:01:05,203
Ik zweer het, ik draai naar links…

866
01:01:05,286 --> 01:01:09,332
…en er komt een echte zilverrug
uit dezelfde struiken.

867
01:01:09,415 --> 01:01:13,461
En als ik 'een echte zilverrug' zeg,
bedoel ik ook een echte.

868
01:01:13,544 --> 01:01:18,174
Alleen maar borstkas, geen benen.

869
01:01:18,675 --> 01:01:21,844
Deze gorilla traint geen benen.
Alleen z'n borst.

870
01:01:23,137 --> 01:01:26,516
Een gorilla in de gevangenis
zou er zo uitzien.

871
01:01:26,599 --> 01:01:29,102
Ik had nog nooit zoiets gezien.

872
01:01:29,185 --> 01:01:31,604
Hij raakte een boom aan,
die viel gewoon om.

873
01:01:32,188 --> 01:01:33,356
Boom op de grond.

874
01:01:33,940 --> 01:01:38,695
Ik kan niet geloven dat ik zo dicht
bij een levensechte zilverrug sta.

875
01:01:38,778 --> 01:01:41,280
Ik sta versteld van dit moment.

876
01:01:41,364 --> 01:01:44,450
De anderen liggen op de grond.
Die hebben zich onderworpen.

877
01:01:44,534 --> 01:01:47,286
Ik ben de enige die staat
en die zilverrug aankijkt.

878
01:01:47,370 --> 01:01:51,374
Tot m'n zoon me uit dat moment haalt.
Hij tikt twee keer op m'n been.

879
01:01:52,333 --> 01:01:54,293
Ik draai me om en m'n zoon zegt:

880
01:01:55,294 --> 01:01:57,255
'Dag, pap.' Ik zeg: 'Wat de f…'

881
01:01:59,882 --> 01:02:03,094
'Hoe bedoel je, "dag, pap"?'
En toen, mijn God.

882
01:02:03,970 --> 01:02:06,556
Mijn God. Het drong tot me door.

883
01:02:06,639 --> 01:02:08,391
Ik overtrad regel één.

884
01:02:08,474 --> 01:02:12,103
Regel één was:
'Kijk de zilverrug niet in de ogen.'

885
01:02:12,186 --> 01:02:14,814
Ik kijk deze zilverrug recht in z'n ogen.

886
01:02:15,898 --> 01:02:19,902
Nu ben ik bang.
Ik weet niet wat ik moet doen.

887
01:02:19,986 --> 01:02:25,867
Ik wil het aan Antoine vragen,
dus ik draai me om, maar hij is weg.

888
01:02:25,950 --> 01:02:31,164
Antoine was aan het rennen en hij was
beter in vorm dan ik ooit had gezien.

889
01:02:31,247 --> 01:02:33,666
Z'n vingers tot in perfectie gesloten.

890
01:02:33,750 --> 01:02:35,668
Die klootzak ging als een speer.

891
01:02:37,336 --> 01:02:40,423
Hij maakte gehakt van die wind.

892
01:02:42,049 --> 01:02:45,511
Ik weet niet wat ik moet doen.
Het is wat het is.

893
01:02:45,595 --> 01:02:50,099
De zilverrug en ik kijken elkaar aan.
Luister, ik ben nooit een zeikerd geweest.

894
01:02:50,183 --> 01:02:53,728
Dus nu ook niet. Het is wat het is.

895
01:02:53,811 --> 01:02:57,273
Ik kijk de zilverrug aan en hij
wil me imponeren. Hij doet…

896
01:02:58,983 --> 01:03:00,485
Weet je wat dit betekent?

897
01:03:00,568 --> 01:03:04,113
Op die manier laten zilverruggen
je weten hoe sterk ze zijn.

898
01:03:04,197 --> 01:03:07,158
Zo peilen ze
wie sterker is voor ze vechten.

899
01:03:07,241 --> 01:03:12,413
En dan nog iets. De zilverrug die
het gevecht verliest, verliest alles.

900
01:03:12,497 --> 01:03:14,874
Je verliest je vrouw en je kinderen.

901
01:03:14,957 --> 01:03:18,419
Als je als zilverrug verliest,
loop je met niets door de jungle.

902
01:03:18,503 --> 01:03:22,089
Je moet het zelf maar uitzoeken.
Je hebt niets meer. Toch?

903
01:03:22,173 --> 01:03:24,967
Daarom had hij zoveel kinderen en vrouwen.

904
01:03:25,051 --> 01:03:27,678
Zoveel zilverruggen had hij al ingemaakt.

905
01:03:28,262 --> 01:03:32,600
Hier is een vraag voor jullie.
Je mag hem later beantwoorden.

906
01:03:33,184 --> 01:03:36,646
Is dat echt een verlies?
Als wij vechten… Luister.

907
01:03:36,729 --> 01:03:41,025
Als wij vechten en ik verlies,
en jij wil m'n vrouw en kinderen…

908
01:03:41,108 --> 01:03:43,986
…en jij gaat die kant op
en ik mag gratis deze kant op…

909
01:03:44,070 --> 01:03:47,990
…is dat dan wat je bedoelt?
Want dat klinkt niet als een verlies.

910
01:03:48,533 --> 01:03:51,953
Goed, ik kijk de zilverrug aan
en hij kijkt mij aan.

911
01:03:52,036 --> 01:03:55,039
Het is wat het is.
Ik ga niet op m'n borst slaan.

912
01:03:55,122 --> 01:03:58,000
Als ik dat doe, heeft hij me.
Dat doe ik niet.

913
01:03:58,084 --> 01:04:00,586
Dus ik deed wat elke andere man zou doen.

914
01:04:00,670 --> 01:04:04,632
Er is geen man die niet precies hetzelfde
zou doen als hij in mijn schoenen stond.

915
01:04:04,715 --> 01:04:08,719
Ik keek die zilverrug recht in de ogen
en deed alles wat Antoine zei.

916
01:04:11,722 --> 01:04:15,393
Ik sprong op, sloeg op de grond,
rende naar de boom, beet de schors eraf…

917
01:04:15,476 --> 01:04:17,603
…pakte de eucalyptus,
wreef het in m'n kont.

918
01:04:17,687 --> 01:04:21,107
Ik vertel dit alleen maar
omdat ik zeker weet…

919
01:04:21,190 --> 01:04:23,442
…dat die witte mensen
alles hebben opgenomen.

920
01:04:24,735 --> 01:04:29,156
Dus voordat het op internet komt,
wilde ik het jullie zelf vertellen.

921
01:04:29,240 --> 01:04:32,201
Dan weet je dat ik dat deed
om m'n gezin te redden.

922
01:04:32,285 --> 01:04:34,328
En ik heb die dag
iets belangrijks geleerd.

923
01:04:34,412 --> 01:04:37,415
Namelijk dat ik die andere pil
had moeten nemen.

924
01:04:37,498 --> 01:04:39,709
De Zilverrug 45 Pro.

925
01:04:39,792 --> 01:04:43,170
Dat is een sterkere pil en Miami,
jullie zijn een sterk publiek.

926
01:04:43,254 --> 01:04:46,173
Bedankt dat jullie er waren.

927
01:04:46,257 --> 01:04:49,385
Mijn naam is Kevin Hart
en ik hou van jullie. Dag.

928
01:06:14,387 --> 01:06:19,392
Vertaling: Martin Meijer