1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,263
Дамы и господа,

4
00:00:13,346 --> 00:00:17,600
ваши аплодисменты Кевину Харту
и его шоу «Соответственно возрасту».

5
00:01:10,862 --> 00:01:16,910
КЕВИН ХАРТ: СООТВЕТСТВЕННО ВОЗРАСТУ

6
00:02:04,374 --> 00:02:06,334
Да.

7
00:02:16,803 --> 00:02:20,557
Для начала хочу отметить,
что я в отличном настроении.

8
00:02:20,640 --> 00:02:23,143
А всё потому,
что жизнь сейчас прекрасна.

9
00:02:23,226 --> 00:02:25,728
Жена довольна. Дети тоже.

10
00:02:25,812 --> 00:02:29,190
Мои отношения
с дальними родственниками улучшаются.

11
00:02:31,109 --> 00:02:34,154
С недавних пор
я стал главным по семейным сборищам.

12
00:02:34,237 --> 00:02:36,906
Если надо собрать всю родню –
это ко мне.

13
00:02:36,990 --> 00:02:40,827
Сборища, торжества,
посиделки, семейные ужины – это всё я.

14
00:02:40,910 --> 00:02:44,706
Я совру, если скажу,
что это порой не бесит.

15
00:02:44,789 --> 00:02:46,416
Мой племянник сказал мне:

16
00:02:46,499 --> 00:02:49,252
«Я хочу кое-что сообщить семье, но сам.

17
00:02:49,335 --> 00:02:52,547
Поможешь мне всех собрать?»
Я такой: «Конечно».

18
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
Я всех обзвонил и собрал в ресторане.

19
00:02:55,300 --> 00:02:57,177
Я снял там отдельный зал.

20
00:02:57,260 --> 00:02:59,888
Мы заходим в зал,
племянник встает и говорит:

21
00:02:59,971 --> 00:03:03,474
«Я собрал вас, чтобы сообщить,
что я гей». Вот так сразу.

22
00:03:05,018 --> 00:03:05,935
Вот так сразу.

23
00:03:06,436 --> 00:03:09,189
Мы не успели сесть и поесть.
Сразу – херак.

24
00:03:10,940 --> 00:03:14,068
И в ответ
никто ничего не сказал. Все молчали.

25
00:03:14,569 --> 00:03:18,281
Я такой: «Бляха, надо что-то сказать.
Разрядить обстановку».

26
00:03:18,948 --> 00:03:21,993
Раз уж я тут главный,
то надо что-то сказать.

27
00:03:22,076 --> 00:03:24,078
Я сказал: «Послушай, племяш.

28
00:03:24,162 --> 00:03:27,415
Я скажу от имени всей семьи». Так?

29
00:03:29,500 --> 00:03:31,044
Да? За всех нас.

30
00:03:31,127 --> 00:03:34,005
«Знай, что все мы, члены семьи…

31
00:03:37,967 --> 00:03:40,678
Короче говоря, слушай.

32
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
Можно с уверенностью сказать,

33
00:03:47,018 --> 00:03:48,228
что мы знаем».

34
00:03:48,311 --> 00:03:50,021
Никто не шокирован.

35
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
Эта информация никого не шокирует.

36
00:03:54,525 --> 00:03:57,570
Он сделал свое заявление
в топе на бретельках.

37
00:03:59,739 --> 00:04:02,533
С надписью
«У меня коричневое очко». Вот так.

38
00:04:03,576 --> 00:04:06,788
Ясен пень, что ты гей. Так ведь?

39
00:04:08,164 --> 00:04:10,625
Нам плевать. Мы семья. Мы тебя любим.

40
00:04:11,251 --> 00:04:14,212
Тетушка решила продолжить
в том же духе. И говорит:

41
00:04:14,295 --> 00:04:17,924
«Раз мы разоткровенничались,
я признаюсь, что борюсь с весом.

42
00:04:18,007 --> 00:04:20,426
Кажется, у меня ожирение».

43
00:04:20,927 --> 00:04:24,138
И опять тишина.
Все молчат. Стоит тишина.

44
00:04:25,139 --> 00:04:28,977
Я такой: «Бляха, опять надо
разрядить обстановку. Сказать что-то».

45
00:04:30,228 --> 00:04:34,816
Я такой: «Пэт, да сядь ты, жиртрест».
Я так и сказал. Слово в слово.

46
00:04:35,817 --> 00:04:37,568
«Сядь ты, жиртрест Пэт.

47
00:04:38,778 --> 00:04:41,864
Это не новый жир.
Это всё тот же старый жир».

48
00:04:43,116 --> 00:04:48,121
Пэт уже была жирной, когда мне было 12.
Это тот же долбаный жир, Пэт.

49
00:04:50,248 --> 00:04:52,709
Сядь ты, жиртрест.
Ожирение, ага, как же!

50
00:04:55,795 --> 00:04:57,964
Сохранить семью непросто.

51
00:04:58,047 --> 00:05:01,134
Это большой труд.
Нужно много терпения, блин.

52
00:05:01,634 --> 00:05:02,677
Даже у себя дома.

53
00:05:02,760 --> 00:05:05,722
У меня четверо детей.
Я часто про них говорю.

54
00:05:05,805 --> 00:05:08,391
Я знаменитый отец,
и с меня особый спрос.

55
00:05:08,474 --> 00:05:11,602
Но, думаю,
я сам себя загнал в эту ловушку.

56
00:05:11,686 --> 00:05:12,812
Правда. А почему?

57
00:05:12,895 --> 00:05:17,150
Потому что думаю, что хотя бы один
из моих детей должен стать успешным.

58
00:05:17,233 --> 00:05:21,779
Так? От всех четверых
я этого не жду. Вовсе нет.

59
00:05:22,322 --> 00:05:24,741
Родители, у которых
хотя бы четверо детей,

60
00:05:24,824 --> 00:05:28,828
сразу знают, кто из детей
добьется успеха, а кто нет. Вы знаете.

61
00:05:29,704 --> 00:05:32,332
Это же видно.
«Да, этот чувак прорвется.

62
00:05:33,958 --> 00:05:36,586
А этому уже надо копить
на залог из тюрьмы».

63
00:05:38,880 --> 00:05:41,507
Понимаете? Я не хочу
вырастить разочарование.

64
00:05:42,008 --> 00:05:46,554
Я не хочу, как часто бывает у звезд,
быть звездным отцом неудачника.

65
00:05:46,637 --> 00:05:49,182
Их дети растут и просирают ресурсы,

66
00:05:49,265 --> 00:05:51,267
которые им подали на блюдечке.

67
00:05:51,351 --> 00:05:52,643
Я этого не хочу.

68
00:05:52,727 --> 00:05:57,357
Пусть они воспользуются возможностями.
Мне разочарование на хер не нужно.

69
00:05:57,440 --> 00:05:59,942
Некоторые звезды
взрастили разочарование.

70
00:06:00,026 --> 00:06:02,362
Просто вы не думаете об этом, как я.

71
00:06:02,445 --> 00:06:04,864
Я скажу правду.
Мне плевать. Буду честен.

72
00:06:04,947 --> 00:06:08,451
Я ж поэтому и забрал
у вас телефоны – чтобы сказать правду.

73
00:06:10,912 --> 00:06:13,581
Чтобы рассказать вам
всё как есть, бляха-муха.

74
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
Если кому-то скажете, я буду отрицать.

75
00:06:20,338 --> 00:06:23,591
Я скажу, кто, по-моему,
взрастил разочарование.

76
00:06:26,344 --> 00:06:27,261
Майкл Джордан.

77
00:06:27,345 --> 00:06:30,807
Майкл Джордан
взрастил разочарование, мать его.

78
00:06:32,517 --> 00:06:35,853
Говорите что хотите.
Майкл это знает. Я точно это знаю.

79
00:06:35,937 --> 00:06:37,897
Думаете Майклу не обидно видеть,

80
00:06:37,980 --> 00:06:41,484
как Делл Карри празднует после матча

81
00:06:41,567 --> 00:06:42,985
со Стефом и Сетом Карри?

82
00:06:43,069 --> 00:06:45,446
Видели, как Делл Карри игры смотрит?

83
00:06:46,322 --> 00:06:49,534
Делл Карри такой:
«Глядите, мои сыновья в НБА!»

84
00:06:50,493 --> 00:06:52,829
А Майкл смотрит на другой конец дивана

85
00:06:52,912 --> 00:06:56,332
на Маркуса и Джеффри.
«Только глянь на вас, бестолочи.

86
00:06:57,625 --> 00:07:00,962
Сидите тут
в моих разноцветных именных кроссовках,

87
00:07:01,045 --> 00:07:04,549
весь день режетесь в Fortnite.
Вы посмотрите на себя».

88
00:07:07,009 --> 00:07:11,264
Сейчас хороший момент признаться,
что мы с Майклом не ладим.

89
00:07:11,347 --> 00:07:15,518
Так что во многом
во мне говорит обида, блин.

90
00:07:15,601 --> 00:07:17,687
Майкл давно на меня зуб точит.

91
00:07:18,187 --> 00:07:21,441
Годами зуб точит,
потому что я как-то вел мероприятие

92
00:07:21,524 --> 00:07:26,070
для него много лет назад, а он опоздал.
А у меня уже были заготовлены шутки.

93
00:07:26,154 --> 00:07:29,240
Не знаю, откуда я их взял,
но сразу выпалил одну.

94
00:07:29,323 --> 00:07:31,284
Молниеносно, но по-доброму так.

95
00:07:32,034 --> 00:07:35,121
Все знают, Майкл Джордан
ужасно одевается. Кошмарно.

96
00:07:35,705 --> 00:07:39,292
Худшие джинсы, что я видел,
носил именно Майкл Джордан.

97
00:07:39,792 --> 00:07:42,837
Гигантские карманы сзади.
Огромные задние карманы.

98
00:07:43,629 --> 00:07:46,174
Туда целый компьютер Dell поместится.

99
00:07:47,842 --> 00:07:51,179
Ёпта, Майк. Это у тебя компьютер Dell
в заднем кармане?

100
00:07:51,679 --> 00:07:56,642
Твою ж мать, Майк.
Это там еще и модем, что ли? Чёрт!

101
00:07:57,852 --> 00:08:00,104
Он опоздал. И я тут же нашутил.

102
00:08:00,188 --> 00:08:03,524
«Майкл одевается
как беременная лесбиянка». Экспромт.

103
00:08:05,193 --> 00:08:07,570
У него штаны были натянуты до подмышек.

104
00:08:07,653 --> 00:08:10,615
И торчало небольшое пузико.

105
00:08:11,699 --> 00:08:13,993
И с тех пор мы с ним не разговариваем.

106
00:08:15,661 --> 00:08:17,163
Ну и плевать!

107
00:08:17,246 --> 00:08:19,665
Плевать, кому я нравлюсь, а кому нет.

108
00:08:19,749 --> 00:08:22,210
В моём возрасте меня фиг выбесишь.

109
00:08:22,293 --> 00:08:25,630
Мне 45 лет.
Чем ты старше, тем больше тебе по хер.

110
00:08:25,713 --> 00:08:28,257
Так оно и есть.

111
00:08:30,551 --> 00:08:33,346
Чем ты старше, тем больше тебе по хер.

112
00:08:33,429 --> 00:08:35,681
Дело не в семье или обстоятельствах,

113
00:08:35,765 --> 00:08:37,934
я просто этим не заморачиваюсь.

114
00:08:38,017 --> 00:08:42,188
Я реально уже не тот, что раньше.
Мы с друзьями изменились.

115
00:08:42,271 --> 00:08:44,690
Боже, я помню, какими мы были.

116
00:08:44,774 --> 00:08:47,235
Мы постоянно
обсуждали одну и ту же хрень.

117
00:08:47,318 --> 00:08:50,530
Где сучки?
Где клубы, где бухло?

118
00:08:50,613 --> 00:08:53,699
Где бухло и клубы?
Где сучки, где клубы?

119
00:08:53,783 --> 00:08:54,617
Каждый день.

120
00:08:56,536 --> 00:08:59,956
В 45 всё иначе.
Мы обсуждаем лекарства и болячки.

121
00:09:00,039 --> 00:09:02,875
Я правду говорю. Реально.

122
00:09:03,876 --> 00:09:06,629
После 40 ты вечно страдаешь.
Непонятно, почему.

123
00:09:07,129 --> 00:09:09,674
Страдаешь и не знаешь, как так вышло.

124
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
Каждый разговор начинается с вопроса

125
00:09:12,718 --> 00:09:15,096
о непонятно откуда вылезшей болячке.

126
00:09:15,972 --> 00:09:19,141
«Моей шее просто кранты.
Непонятно, как так вышло».

127
00:09:19,642 --> 00:09:23,020
После 40 всех волнует
твоя болячка. Все хотят помочь.

128
00:09:23,104 --> 00:09:25,731
«Как так вышло?» «Да хрен его знает.

129
00:09:26,524 --> 00:09:28,609
Засмотрелся на знаки на шоссе,

130
00:09:28,693 --> 00:09:31,445
а потом проводил их взглядом вот так».

131
00:09:32,989 --> 00:09:36,075
После 40 все раздают тебе советы
будто они врачи.

132
00:09:36,158 --> 00:09:39,412
«Нужно купить куркуму.
Возьми куркуму, рыбий жир.

133
00:09:39,495 --> 00:09:43,124
Натри рыбьим жиром шею.
Возьми столовую ложку чеснока.

134
00:09:43,207 --> 00:09:47,211
Сожри лук. Опусти левую ногу в кипяток
и держи так десять минут».

135
00:09:47,295 --> 00:09:49,922
Я вампир, что ли? Что вы несете вообще?

136
00:09:52,133 --> 00:09:53,843
После 40 вечно страдаешь.

137
00:09:54,719 --> 00:09:58,723
Травмы после 40 лет – это жесть.
На 100% уже не восстановишься.

138
00:09:59,390 --> 00:10:01,601
С каждой травмой теряешь здоровье.

139
00:10:01,684 --> 00:10:04,395
На 100% ты уже не восстановишься.

140
00:10:04,478 --> 00:10:06,230
Я докажу. Гляньте на руку.

141
00:10:06,314 --> 00:10:09,525
Поднимается до конца.
Видели? Вот так. До конца поднял.

142
00:10:09,609 --> 00:10:13,404
А эта – нет. Вот, пожалуйста.

143
00:10:14,196 --> 00:10:17,450
Показался врачу,
а он такой: «Пользуйтесь другой рукой».

144
00:10:17,533 --> 00:10:19,285
Я такой: «Ёпта, исправь это!

145
00:10:20,745 --> 00:10:23,414
Я же перекошенный. Исправь это, бляха!»

146
00:10:25,625 --> 00:10:28,044
Я так завидую молодому поколению.

147
00:10:28,127 --> 00:10:30,630
Получил травму – сразу выздоровел.

148
00:10:31,130 --> 00:10:33,007
Я играл с молодежью в баскетбол.

149
00:10:33,090 --> 00:10:37,303
Один пацан подвернул лодыжку.
Вывернул ее на 90°. Я сам видел.

150
00:10:37,803 --> 00:10:40,097
Его лодыжка лежала на корте.

151
00:10:40,181 --> 00:10:44,727
Я такой: «Ух, бляха! Точно сломал.
Он ногу сломал. Стопудово».

152
00:10:45,436 --> 00:10:47,730
Знаете, как он ее вправил?

153
00:10:47,813 --> 00:10:51,609
Он наклонился,
завязал кроссовки потуже и вскочил.

154
00:10:54,779 --> 00:10:56,322
И такой: «Всё норм.

155
00:10:56,405 --> 00:10:59,659
Я доиграю матч».
А я ему: «Доиграешь матч?!»

156
00:11:02,620 --> 00:11:05,456
После 40 такой номер уже хрен пройдет.

157
00:11:06,415 --> 00:11:10,628
Если подвернешь лодыжку на корте,
на следующий день – гипс по колено.

158
00:11:10,711 --> 00:11:12,338
Гипс по колено, бляха.

159
00:11:14,674 --> 00:11:15,841
«Как дела, народ?»

160
00:11:17,218 --> 00:11:18,886
«Твою ж за ногу, Джо!»

161
00:11:19,428 --> 00:11:21,806
«Я думал,
ты ее просто подвернул». «И я».

162
00:11:23,307 --> 00:11:26,227
«Оказывается, хана мениску
и ахилловому сухожилию.

163
00:11:27,144 --> 00:11:29,939
Плюс радикулит.
Я выбыл на восемь месяцев».

164
00:11:30,022 --> 00:11:31,399
«На восемь?»

165
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
«Восемь месяцев! Твою ж за ногу, Джо!

166
00:11:37,488 --> 00:11:38,989
Ты даже не играл!»

167
00:11:43,494 --> 00:11:47,206
«Да. Врачи сказали,
что я слишком быстро сел.

168
00:11:48,457 --> 00:11:51,210
Пацаны, не садитесь слишком быстро.

169
00:11:51,293 --> 00:11:52,795
Давайте помедленнее».

170
00:11:54,588 --> 00:11:58,634
«Твою ж за ногу, Джо!»
Травмироваться очень просто.

171
00:11:59,135 --> 00:12:02,346
Не все понимают, насколько это просто.

172
00:12:02,930 --> 00:12:06,559
На днях я поскользнулся
на трех последних ступеньках.

173
00:12:07,059 --> 00:12:10,521
Я не упал, а съехал на пятках.
Знаете, как это бывает?

174
00:12:11,856 --> 00:12:15,985
Понимаете? Я такой:
«О нет». Вот эта хрень?

175
00:12:16,610 --> 00:12:18,946
Перепугался до усрачки.

176
00:12:19,947 --> 00:12:23,659
Кстати, лучше бы я упал.

177
00:12:24,910 --> 00:12:26,620
Ведь если упал, то всё.

178
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
А когда такая хрень, ты думаешь…

179
00:12:29,790 --> 00:12:32,460
Скользишь и думаешь
о жутких последствиях.

180
00:12:34,170 --> 00:12:37,089
«Я разобью башку о долбаную ступеньку».

181
00:12:41,343 --> 00:12:46,223
И могут пострадать окружающие.
Я столкнул старую бабку с лестницы.

182
00:12:47,016 --> 00:12:48,434
Я запаниковал.

183
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
И услышал только…

184
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
Лестницы опасны.

185
00:13:03,491 --> 00:13:05,451
Не знаю, зачем нам столько.

186
00:13:06,076 --> 00:13:08,871
Повсюду эти гребаные лестницы.

187
00:13:08,954 --> 00:13:11,749
Подняться еще ладно.
А спуститься – проблема.

188
00:13:12,249 --> 00:13:15,503
Чем ты старше, тем страшнее.
На днях я шел с сыном.

189
00:13:15,586 --> 00:13:20,007
Мой сын спускался по лестнице.
И чувак делал это вприпрыжку.

190
00:13:23,427 --> 00:13:26,806
Как какой-то гребаный Мститель.
Вот это я понимаю колени!

191
00:13:27,598 --> 00:13:29,809
Что за колени у моего сына?

192
00:13:31,769 --> 00:13:35,397
Я спускаюсь по лестнице боком.
Это возрастные изменения.

193
00:13:37,024 --> 00:13:39,944
Обходите. Вы спешите? Обходите меня.

194
00:13:40,820 --> 00:13:43,489
Я не хочу
из-за вас покалечиться. Обходите.

195
00:13:47,952 --> 00:13:49,537
Травмироваться просто.

196
00:13:50,162 --> 00:13:54,083
На днях я выходил из душа,
и одна нога поскользнулась. Боже.

197
00:13:55,459 --> 00:13:59,171
Как же я пересрал. Расстояние
между ног слишком увеличилось.

198
00:14:00,005 --> 00:14:05,010
У меня никогда не было
такого расстояния между ног. Боже.

199
00:14:06,762 --> 00:14:09,640
Люди не ценят то,
за что можно схватиться в душе,

200
00:14:09,723 --> 00:14:11,725
пока не схватятся. Не ценят.

201
00:14:12,726 --> 00:14:16,814
Никто не ценит поручни в душе,
пока они не пригодятся.

202
00:14:16,897 --> 00:14:20,109
Я вам так скажу.
Я поскользнулся, чуть башку не разбил,

203
00:14:20,192 --> 00:14:24,154
схватился за поручень и говорю:
«Спасибо, спаситель мелких нигеров».

204
00:14:25,447 --> 00:14:26,365
Ага.

205
00:14:26,866 --> 00:14:31,537
Вот что это.
Это спаситель мелких нигеров.

206
00:14:32,788 --> 00:14:36,876
Самое смешное, что за большой поручень
я не ухватился. Я пытался.

207
00:14:37,918 --> 00:14:41,171
Промахнулся, бляха.
И схватился за маленький.

208
00:14:42,214 --> 00:14:46,302
Боже ты мой. Я и не знал,
зачем в душе делают два поручня.

209
00:14:48,596 --> 00:14:51,015
Я боюсь упасть в душе.

210
00:14:51,640 --> 00:14:54,268
Так же можно получить страшные травмы.

211
00:14:54,351 --> 00:14:58,022
Упасть в душе? Боже мой. Вот мой страх.

212
00:14:58,105 --> 00:15:00,691
Я падаю, не могу пошевелиться,

213
00:15:00,774 --> 00:15:07,364
лежу прямо под душем,
а вода продолжает литься на меня,

214
00:15:07,448 --> 00:15:11,076
и мне придется лежать шесть часов
и бороться за свою жизнь.

215
00:15:12,494 --> 00:15:14,163
Шесть часов я такой…

216
00:15:25,549 --> 00:15:27,468
Так меня и найдут.

217
00:15:29,178 --> 00:15:32,598
С маленьким членом,
потому что я провел в воде шесть часов.

218
00:15:34,141 --> 00:15:36,310
Боже мой. Прикиньте?

219
00:15:38,103 --> 00:15:39,021
Вот-вот умрешь.

220
00:15:39,104 --> 00:15:42,733
Последнее, что ты слышишь:
«Фу, посмотрите на его член. Фу».

221
00:15:43,484 --> 00:15:44,902
Боже, мать твою.

222
00:15:46,320 --> 00:15:47,446
Пристрелите меня.

223
00:15:49,573 --> 00:15:52,284
«Почему у него такой член? Фу!»

224
00:15:55,079 --> 00:15:58,832
Мочалка торчит из жопы,
потому что это последнее, что ты помыл.

225
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
И кусочки дерьма на мочалке.

226
00:16:01,418 --> 00:16:03,921
«Фу, на мочалке дерьмо.

227
00:16:04,421 --> 00:16:07,257
Засранец с мелким членом.
Я его не буду трогать».

228
00:16:09,093 --> 00:16:10,260
А я подыхаю.

229
00:16:13,597 --> 00:16:16,600
Откуда такие фантазии?
Из-за недавней травмы.

230
00:16:17,101 --> 00:16:19,186
Я недавно жестко травмировался.

231
00:16:19,269 --> 00:16:22,314
Я сломал член.
Не знаю, как еще объяснить.

232
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
Честное слово. Это правдивое шоу.

233
00:16:26,485 --> 00:16:29,029
Я поранился на забеге.

234
00:16:29,113 --> 00:16:30,364
Но не на треке.

235
00:16:30,864 --> 00:16:34,827
Не там, где бежишь через ленточку,
и в конце получаешь награду. Нет.

236
00:16:34,910 --> 00:16:37,496
Два пьяных нигера
на улице в два часа ночи.

237
00:16:38,080 --> 00:16:41,250
Я зачем-то соревновался
с бывшим раннинбеком НФЛ.

238
00:16:42,668 --> 00:16:43,919
Беговой экспромт.

239
00:16:44,003 --> 00:16:47,381
Мы были на пикнике.
И я услышал его разговор в баре.

240
00:16:47,464 --> 00:16:51,385
Он говорил про футбол:
«Блин, честно я так скучаю по футболу.

241
00:16:51,468 --> 00:16:55,764
Жизнь без футбола не та.
Я бы сделал всё, чтобы вернуться туда.

242
00:16:55,848 --> 00:16:59,226
Я потерял частичку себя,
когда ушел из спорта. Я скучаю».

243
00:16:59,309 --> 00:17:02,771
И я зачем-то брякнул: «Сучка,
я тебе жопу надеру в забеге».

244
00:17:05,607 --> 00:17:08,527
Он такой: «Что?
Кевин, ты реально этого хочешь?»

245
00:17:08,610 --> 00:17:10,904
Я говорю: «Да, хочу, сучка. Погнали».

246
00:17:12,364 --> 00:17:14,283
Он мне: «Раз хочешь, то давай».

247
00:17:14,783 --> 00:17:17,369
Я проигнорировал столько знаков,

248
00:17:19,246 --> 00:17:21,665
которые говорили: «Кевин, не вздумай».

249
00:17:22,374 --> 00:17:24,710
Первый такой знак: как он разминался,

250
00:17:24,793 --> 00:17:26,211
и как разминался я.

251
00:17:26,962 --> 00:17:31,467
Он делал всякие растяжки.
Например, глубокие наклоны.

252
00:17:31,550 --> 00:17:34,928
Разминал мышцы паха. Разминал колени.

253
00:17:35,012 --> 00:17:37,765
Будто мороженое набирал.
Хрен знает, что это.

254
00:17:38,891 --> 00:17:42,019
Пятки к ягодицам.
Минут пять разминался.

255
00:17:42,102 --> 00:17:45,814
Я подошел к нему,
дважды тряхнул ногами. «Погнали.

256
00:17:47,107 --> 00:17:48,734
Погнали!»

257
00:17:51,278 --> 00:17:54,615
Самое страшное после 40 –
это друзья-ровесники.

258
00:17:54,698 --> 00:17:56,283
Друзья 40 плюс – это ужас,

259
00:17:56,366 --> 00:17:58,660
потому что любое твое тупое решение

260
00:17:58,744 --> 00:18:01,121
будет радостно ими поддержано.

261
00:18:01,789 --> 00:18:06,794
Я дважды тряхнул ногами: «Бам, бам».
А мои друзья такие: «Да!

262
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
Покажи ему, Кев!»

263
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
Я надеру ему жопу.

264
00:18:18,597 --> 00:18:19,723
Я сразу сказал ему:

265
00:18:19,807 --> 00:18:23,185
«Ты профессиональный спортсмен,
ты владеешь техникой.

266
00:18:23,685 --> 00:18:27,231
И поэтому думаешь, что у тебя
есть преимущество, но его нет.

267
00:18:27,314 --> 00:18:31,110
Ведь у меня прирожденный талант
к бегу. Я надеру тебе жопу».

268
00:18:32,486 --> 00:18:33,946
Вот мой секрет бега.

269
00:18:34,029 --> 00:18:36,907
Секрет в том,
что я держу пальцы прямо, вот так,

270
00:18:36,990 --> 00:18:38,367
погодите минутку…

271
00:18:45,582 --> 00:18:48,418
Секрет в том, что я держу пальцы прямо

272
00:18:48,502 --> 00:18:50,337
и разрубаю ими воздух, бляха.

273
00:18:52,422 --> 00:18:55,300
Будто режу невидимый торт
в воздухе, мать его!

274
00:18:57,052 --> 00:18:59,346
Я бегу – все получают кусок торта.

275
00:19:00,639 --> 00:19:03,392
Все бегают,
растопырив пальцы против ветра.

276
00:19:03,475 --> 00:19:05,644
Смотрите. Сколько гребаного ветра.

277
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Но не я. Гляньте.

278
00:19:11,066 --> 00:19:14,820
В конце квартала
мы поставили пацана с поднятыми руками.

279
00:19:14,903 --> 00:19:17,823
Когда он опустит руки – пора бежать.

280
00:19:18,824 --> 00:19:22,452
Мы на старте.
Он владеет техникой, я это знаю.

281
00:19:22,536 --> 00:19:26,832
Одна рука у него внизу,
другая вверху. А голова вот так.

282
00:19:28,292 --> 00:19:30,669
Я был в позе
«уличного нигера на старте».

283
00:19:30,752 --> 00:19:35,007
Когда ты просто суетишься
и хочешь опередить соперника.

284
00:19:35,090 --> 00:19:36,049
Вот и всё.

285
00:19:39,136 --> 00:19:40,554
Боже мой.

286
00:19:41,346 --> 00:19:42,848
Пацан в конце квартала.

287
00:19:42,931 --> 00:19:46,226
«На старт, внимание…»
Он опустил руки. Пора бежать.

288
00:19:46,310 --> 00:19:47,561
Он стартанул быстрее.

289
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
Я обычно начинаю бежать,
опустив голову.

290
00:19:50,689 --> 00:19:54,234
Сначала она опущена,
а потом я ее поднимаю.

291
00:19:54,318 --> 00:19:57,279
И когда я поднимаю голову,
мы либо бежим рядом,

292
00:19:57,362 --> 00:19:59,198
либо я немного опережаю.

293
00:19:59,281 --> 00:20:01,783
В забеге мы либо рядом,

294
00:20:01,867 --> 00:20:03,452
либо я чуть опережаю.

295
00:20:03,535 --> 00:20:07,206
А тут только я поднимаю голову –
и вижу его затылок. Боже мой.

296
00:20:08,457 --> 00:20:10,667
Я ж проигрываю, бляха. Господи.

297
00:20:11,251 --> 00:20:13,212
Что-то не так. Стопудово.

298
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
Хрена с два я проиграю. Что-то не так.

299
00:20:16,757 --> 00:20:19,843
Смотрю на пальцы,
а они немного растопырены.

300
00:20:20,469 --> 00:20:21,386
Я их выпрямил.

301
00:20:24,806 --> 00:20:26,767
С возрастом бегаешь всё громче.

302
00:20:32,522 --> 00:20:36,026
Мои друзья кричат
с обочины: «Давай, Кев!

303
00:20:36,109 --> 00:20:39,279
Колени выше, Кев.
Пятка-носок. Ты догоняешь».

304
00:20:39,863 --> 00:20:41,323
«Бляха, да я пытаюсь!»

305
00:20:42,658 --> 00:20:46,286
Его не догнать.
Осталось восемь шагов, и я говорю себе:

306
00:20:46,370 --> 00:20:50,582
«Давай, Кев, колени выше.
Догоняй, бляха, Кев. Давай!»

307
00:20:50,666 --> 00:20:53,543
И на предпоследнем шаге
я это ощутил. Вот так.

308
00:20:53,627 --> 00:20:54,962
Охренеть как ощутил.

309
00:20:56,380 --> 00:20:57,839
Знаете, что я ощутил?

310
00:20:58,340 --> 00:21:01,218
Будто у меня оторвался член
и улетел в кусты.

311
00:21:02,469 --> 00:21:06,390
Будто мой член оторвался
от тела и улетел в кусты.

312
00:21:08,350 --> 00:21:10,060
Я сразу остановился.

313
00:21:13,021 --> 00:21:17,067
У меня тупая гримаса боли,
которую делают, при взгляде на кого-то.

314
00:21:27,327 --> 00:21:31,498
Мой тренер сразу понял: «Кев, ты норм?»
«Да какое там. Мне капец!»

315
00:21:32,541 --> 00:21:35,544
Тяжесть травмы легко понять
по тому, кого ты зовешь.

316
00:21:35,627 --> 00:21:37,546
Собрались все мои друзья.

317
00:21:37,629 --> 00:21:40,882
Я такой: «Срочно позовите мою жену.
Позовите ее».

318
00:21:40,966 --> 00:21:43,844
Зовешь жену, значит,
хочешь уладить все дела.

319
00:21:43,927 --> 00:21:48,098
Подписать документы,
семейный траст, завещание – по хер.

320
00:21:48,181 --> 00:21:50,309
Мой член в кустах. Я не хочу жить!

321
00:21:51,184 --> 00:21:53,395
Не буду жить без члена. Он в кустах.

322
00:21:56,481 --> 00:22:00,569
Привели мою жену.
Она пришла уже злая и заведенная.

323
00:22:01,153 --> 00:22:03,280
Качая головой из стороны в сторону.

324
00:22:03,947 --> 00:22:07,326
И сразу спросила:
«И что ты опять натворил, идиот?»

325
00:22:26,678 --> 00:22:30,057
«Помоги мне
и поищи мой член в тех кустах».

326
00:22:31,308 --> 00:22:32,517
«Что?»

327
00:22:33,018 --> 00:22:36,146
«Поищи в кустах мой член!»

328
00:22:37,606 --> 00:22:40,233
«Твой член не в кустах».
«Мой член в кустах!»

329
00:22:41,109 --> 00:22:42,944
Я мелкий, она меня схватила.

330
00:22:43,028 --> 00:22:46,865
«Иди сюда! Вот твой член.
Я щупаю твой член».

331
00:22:46,948 --> 00:22:47,908
«Не может быть.

332
00:22:49,076 --> 00:22:51,328
Ты нащупала только яйца.

333
00:22:53,163 --> 00:22:54,873
Мой член в кустах.

334
00:22:56,166 --> 00:22:59,836
Я не буду спорить,
где мой член. Я звоню врачу!»

335
00:23:00,921 --> 00:23:02,756
Звоню врачу: «Док, дело плохо.

336
00:23:03,256 --> 00:23:06,259
Я не могу ходить.
И, возможно, мой член в кустах.

337
00:23:06,343 --> 00:23:10,180
Я сфоткал кусты, чтобы вы поискали,
потому что жена не хочет».

338
00:23:11,848 --> 00:23:15,602
Мне надо в больницу через черный вход,
чтобы меня не видели.

339
00:23:15,685 --> 00:23:17,521
«Дайте каталку, не могу идти».

340
00:23:17,604 --> 00:23:20,732
Он такой: «Кевин, не вопрос».
Так всё и было, народ.

341
00:23:20,816 --> 00:23:24,986
Друзья сажают меня в машину.
Едем в больницу. Мой худший кошмар.

342
00:23:25,070 --> 00:23:27,906
Как в хреновом сериале про больницу.

343
00:23:27,989 --> 00:23:31,952
Все сбегаются, кладут меня
на каталку, катят меня по больнице.

344
00:23:32,035 --> 00:23:34,121
Разрезают мне штаны снизу,

345
00:23:34,204 --> 00:23:36,790
говорят все эти стремные
больничные термины.

346
00:23:36,873 --> 00:23:39,292
«Мне нужно три ЁКЛМН и восемь ПРСТ».

347
00:23:39,376 --> 00:23:42,671
Я ни хера не понимаю. Вообще ни хера.

348
00:23:44,256 --> 00:23:48,802
Кто-то кричит: «Надо сделать ему МРТ,
чтобы понять, в чём дело».

349
00:23:49,428 --> 00:23:52,097
Не знаю, почему,
но я боюсь МРТ-аппарата.

350
00:23:52,597 --> 00:23:54,433
Но никогда не признаюсь, я вру.

351
00:23:55,183 --> 00:23:58,520
Меня кладут в МРТ-аппарат.
Приходит врач: «Кев, готов?».

352
00:23:58,603 --> 00:24:00,355
«Конечно, док. Поехали».

353
00:24:00,439 --> 00:24:02,607
Он ушел, аппарат начал пикать.

354
00:24:04,860 --> 00:24:06,069
Я психанул.

355
00:24:07,320 --> 00:24:11,992
Я положил руки на стекло
и сказал: «У меня пытаются взять ДНК».

356
00:24:14,244 --> 00:24:15,871
Моя кукуха улетела на хер.

357
00:24:17,497 --> 00:24:19,166
Мне дали успокоительное.

358
00:24:20,584 --> 00:24:23,795
Я уснул, очнулся.
Мой врач сказал всё как есть.

359
00:24:23,879 --> 00:24:28,091
«Кевин, дело правда плохо.
Ты сильно травмировался.

360
00:24:28,175 --> 00:24:30,343
Ты порвал обе приводящие мышцы».

361
00:24:30,427 --> 00:24:31,344
Бляха!

362
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
Я порвал обе?

363
00:24:35,682 --> 00:24:37,726
Слезы. Я сразу разрыдался.

364
00:24:37,809 --> 00:24:39,895
Я рыдаю. Я в полном раздрае.

365
00:24:41,271 --> 00:24:44,441
Я рыдал, потому что ничего не понял.

366
00:24:44,524 --> 00:24:48,737
Я таких слов никогда не слышал
и сразу предположил худшее.

367
00:24:48,820 --> 00:24:50,780
«То есть? У меня нет яичников?

368
00:24:50,864 --> 00:24:53,366
Ты вырезал мои яичники, сукин ты сын?

369
00:24:54,409 --> 00:24:56,328
Ты вырезал мои яичники?»

370
00:25:00,248 --> 00:25:01,249
Печальный день.

371
00:25:03,251 --> 00:25:04,961
Мне выдали инвалидное кресло.

372
00:25:05,462 --> 00:25:07,923
Я провел в нём шесть недель, народ.

373
00:25:08,423 --> 00:25:12,969
Мне дали больничное кресло –
возможно, худшее кресло в мире.

374
00:25:14,012 --> 00:25:16,723
Складное такое. Его нужно складывать.

375
00:25:17,349 --> 00:25:20,227
Но надо до хера сил, чтобы его сложить.

376
00:25:21,144 --> 00:25:24,105
Сложится, только если влупишь
со всей дури – бам!

377
00:25:25,440 --> 00:25:29,402
Тормоза за рулем.
Жать на них надо изо всех сил.

378
00:25:31,696 --> 00:25:35,075
Теперь я гораздо больше уважаю людей
в инвалидном кресле.

379
00:25:35,659 --> 00:25:40,080
Я сказал «гораздо больше». Я всегда
уважал их. Но теперь уважаю больше.

380
00:25:41,998 --> 00:25:44,751
Знаете, в чём фишка? В сопровождающем.

381
00:25:44,834 --> 00:25:47,921
Если вам достался
хреновый сопровождающий, вам хана.

382
00:25:48,880 --> 00:25:53,009
Нужен хороший сопровождающий.
Моя жена была ужасным. Просто мрак.

383
00:25:53,510 --> 00:25:55,720
Мой первый сопровождающий? Ужас.

384
00:25:56,805 --> 00:26:00,433
Им была моя жена.
Та еще стерва, так и знайте.

385
00:26:00,517 --> 00:26:02,852
Что есть, то есть. Я говорю правду.

386
00:26:02,936 --> 00:26:06,314
Первый день дома на кресле.
Она подкатила меня к окну.

387
00:26:06,398 --> 00:26:08,900
Заблокировала тормоза.
«Я скоро вернусь».

388
00:26:08,984 --> 00:26:11,278
Я просидел там семь часов, бляха.

389
00:26:11,778 --> 00:26:12,862
Семь часов!

390
00:26:14,823 --> 00:26:18,910
Не знаю, когда вы торчали у окна
семь часов, но я рассмотрел всё.

391
00:26:19,828 --> 00:26:23,790
Прямо фильм «Мизери»
про темнокожих. Охренеть просто.

392
00:26:24,499 --> 00:26:29,004
Я уже ходил под себя.
Меня никто не отмыл. Это что за хрень?

393
00:26:31,840 --> 00:26:34,843
Жизнь в кресле – жесть.
Я отказался от помощи жены.

394
00:26:34,926 --> 00:26:39,931
Я сказал: «Пусть сын помогает.
Он будет лучшим сопровождающим».

395
00:26:40,557 --> 00:26:42,183
Хрена с два.

396
00:26:43,310 --> 00:26:47,355
Он вечно баловался. Например,
толкал кресло далеко со всей дури.

397
00:26:47,439 --> 00:26:50,817
Догонял, прыгал на спинку,
и я жестко откидывался.

398
00:26:52,402 --> 00:26:55,405
Нет ничего страшнее,
чем когда тебя катят в кресле,

399
00:26:55,488 --> 00:27:01,286
отпускают, и ты несешься прямо
на машины на дороге. «Эй!»

400
00:27:03,538 --> 00:27:07,500
Так я узнал, почему люди
в инвалидном кресле носят перчатки.

401
00:27:08,209 --> 00:27:11,212
Я думал, это просто пафос и понты.

402
00:27:12,505 --> 00:27:16,343
Я запаниковал из-за машин.
Хотел остановить кресло голыми руками.

403
00:27:16,426 --> 00:27:17,844
Прожег дыру в ладони.

404
00:27:18,845 --> 00:27:20,764
Я прожег ладонь к херам,

405
00:27:20,847 --> 00:27:24,142
а с другой стороны дороги
был другой мужик на кресле.

406
00:27:24,225 --> 00:27:26,269
Он сказал: «Тебе нужны перчатки».

407
00:27:28,063 --> 00:27:30,690
Дома я сказал жене:
«Мне нужны перчатки.

408
00:27:30,774 --> 00:27:33,693
Я прожег дыру в ладони.
Мне нужны перчатки».

409
00:27:34,486 --> 00:27:38,406
Она такая: «Перчаток нет,
могу предложить варежки. Бери».

410
00:27:39,783 --> 00:27:42,410
Я беру варежки. Вечером мы идем гулять.

411
00:27:42,494 --> 00:27:44,954
Я вижу того мужика, который дал совет.

412
00:27:45,038 --> 00:27:47,999
Я пытаюсь поблагодарить его:
«Спасибо за заботу.

413
00:27:48,083 --> 00:27:49,959
И за совет, как защитить руки,

414
00:27:50,043 --> 00:27:52,962
я так ценю,
что мы заботимся друг о друге».

415
00:27:53,546 --> 00:27:56,675
Оказалось, это оскорбительный жест
среди колясочников.

416
00:27:56,758 --> 00:28:00,553
Он что-то значит. Мужик разозлился:
«Ты не засунешь большой палец

417
00:28:00,637 --> 00:28:05,058
никому в жопу».
Я такой: «Ты что несешь вообще?

418
00:28:05,141 --> 00:28:07,560
Никто не будет
совать палец тебе в жопу.

419
00:28:07,644 --> 00:28:11,481
Я просто выражаю благодарность
за заботу. Спасибо».

420
00:28:11,564 --> 00:28:14,651
Он такой: «Играть вздумал, сука?»
И как ломанется.

421
00:28:17,570 --> 00:28:20,365
Мой первый бой на коляске.
У меня такое впервые.

422
00:28:21,533 --> 00:28:24,911
Я не знаю, как быть,
потому что сын заблокировал тормоза.

423
00:28:24,994 --> 00:28:29,499
Пришлось готовиться к удару.
Мы просто смотрели друг другу в глаза.

424
00:28:32,752 --> 00:28:35,588
Он выбил меня
из кресла к херам. Боже мой!

425
00:28:36,256 --> 00:28:39,050
Я встаю злющий:
«На хера ты меня протаранил?»

426
00:28:39,134 --> 00:28:42,762
Из толпы зевак кричат:
«Он притворяется! Он может ходить».

427
00:28:47,434 --> 00:28:49,310
Я такой: «Я не притворяюсь.

428
00:28:49,394 --> 00:28:52,272
Меня похитили. У меня вырезали яичники.

429
00:28:53,690 --> 00:28:56,526
Вы не знаете, каково жить без яичников.

430
00:28:56,609 --> 00:28:58,111
У меня нет яичников».

431
00:29:01,322 --> 00:29:04,033
Вы ржете, но это моя жизнь. Это…

432
00:29:08,580 --> 00:29:12,667
Я снова начал ходить
через шесть с половиной недель. Ходить.

433
00:29:13,543 --> 00:29:17,380
Раз мы тут разоткровенничались,
я тогда кое-что подметил.

434
00:29:17,881 --> 00:29:20,508
Я понял, что за те шесть недель

435
00:29:20,592 --> 00:29:23,219
мой член не встал ни разу.
Это чистая правда.

436
00:29:23,845 --> 00:29:27,766
«Боже мой.
Это теперь моя жизнь? Господи.

437
00:29:28,266 --> 00:29:30,143
Это теперь моя новая норма?

438
00:29:30,226 --> 00:29:33,980
А если жена захочет секса,
а у меня член не стоит? Боже мой».

439
00:29:34,606 --> 00:29:37,817
Я вообще не тревожный,
но если тревожусь, то жестко.

440
00:29:37,901 --> 00:29:42,113
И вот я встревожился, так?
Начало немного сносить крышу.

441
00:29:42,197 --> 00:29:43,573
Я накрутил себя, бляха.

442
00:29:44,199 --> 00:29:46,409
Я пошел и купил таблетки для члена.

443
00:29:46,493 --> 00:29:51,581
Это правда. Мне не стыдно признать,
что я принял таблетки для члена.

444
00:29:52,373 --> 00:29:55,418
Рано или поздно
каждый мужик должен их выпить.

445
00:29:55,502 --> 00:29:58,838
И отжарить свою даму
после таблетки для члена. Клянусь.

446
00:29:59,339 --> 00:30:02,217
Но ей не говорите,
что приняли таблетку.

447
00:30:03,218 --> 00:30:06,095
Моя жена не знает,
что я пил таблетку для члена.

448
00:30:06,179 --> 00:30:09,974
Конечно, узнает, когда посмотрит
это шоу. Но пока она не в курсе.

449
00:30:11,309 --> 00:30:15,855
Тут надо понять правила
и вообще концепцию таблетки для члена.

450
00:30:15,939 --> 00:30:19,442
Купишь хорошую таблетку –
тебя ждут три классных дня.

451
00:30:20,360 --> 00:30:22,862
Первое правило: не верьте восторгу.

452
00:30:23,363 --> 00:30:27,075
Усвойте это, пацаны.
Не ведитесь на восторг. Дело не в тебе.

453
00:30:27,158 --> 00:30:31,329
Это таблетка – молодец. Ясно? А не ты.

454
00:30:31,412 --> 00:30:32,622
Таблетка – молодец.

455
00:30:32,705 --> 00:30:35,959
Не сравнивайте обычный член
с членом после таблетки.

456
00:30:36,042 --> 00:30:39,712
Это два абсолютно разных члена.
Иначе вам будет очень обидно.

457
00:30:39,796 --> 00:30:41,297
Вашей самооценке кранты.

458
00:30:43,007 --> 00:30:45,176
Главное – разумно поделить дни.

459
00:30:45,260 --> 00:30:48,346
В первый день на таблетке
для члена нужно задать тон,

460
00:30:48,429 --> 00:30:51,766
заложить фундамент.
Ты знаешь про таблетку, а она – нет.

461
00:30:52,267 --> 00:30:53,768
Наговори всякой херни.

462
00:30:53,852 --> 00:30:58,106
«Что-то ты слишком громко топаешь
по дому, так и напросишься.

463
00:30:59,107 --> 00:31:02,277
Похоже, ты забыла, кто я,
бляха, и на что я способен.

464
00:31:02,360 --> 00:31:04,487
Я тебя так отжарю!

465
00:31:05,363 --> 00:31:08,283
Будешь нарываться,
получишь взрыв из прошлого».

466
00:31:08,366 --> 00:31:11,744
«Да как же, Кевин.
Ага. Вечно одни пустые угрозы.

467
00:31:11,828 --> 00:31:14,163
По фиг. Ты только лапшу вешаешь».

468
00:31:17,000 --> 00:31:19,419
Под конец дня
надо воплотить свои угрозы.

469
00:31:19,502 --> 00:31:22,255
Показать, на что способен член
после таблетки.

470
00:31:23,089 --> 00:31:25,258
Второй день – закрепить материал.

471
00:31:25,758 --> 00:31:29,554
«Что я тебе говорил?
Я же обещал? Я могу так в любое время.

472
00:31:29,637 --> 00:31:32,223
Для меня этот как выключателем щелкать.

473
00:31:32,307 --> 00:31:34,309
Такой секс – редкость,

474
00:31:34,392 --> 00:31:37,020
потому что ты плохо себя ведешь.
Вот почему».

475
00:31:38,396 --> 00:31:40,773
Исправься, и такой секс будет чаще».

476
00:31:40,857 --> 00:31:44,569
«Я исправлюсь.

477
00:31:46,070 --> 00:31:48,865
Скажи, как вести себя правильно.
Я исправлюсь».

478
00:31:50,533 --> 00:31:52,535
«Для начала заткнись к херам».

479
00:32:00,209 --> 00:32:02,629
После таблетки
для члена ты другой мужик.

480
00:32:03,129 --> 00:32:06,299
Совсем не такой, какой обычно.

481
00:32:06,382 --> 00:32:08,301
Даже в уши заливаешь по-другому.

482
00:32:08,384 --> 00:32:10,803
Ты говоришь такое, что сам офигиваешь.

483
00:32:11,304 --> 00:32:13,306
«Как меня зовут?» «Кевин».

484
00:32:13,389 --> 00:32:15,016
«Нет. Нет!

485
00:32:16,225 --> 00:32:18,561
Полное имя
в свидетельстве о рождении?».

486
00:32:19,479 --> 00:32:23,983
«Кевин Дарнелл Харт».

487
00:32:24,067 --> 00:32:27,695
«Да!»

488
00:32:30,114 --> 00:32:31,866
А мой номер соцстрахования?»

489
00:32:31,950 --> 00:32:35,703
«Что? Понятия не имею».

490
00:32:35,787 --> 00:32:38,998
«Какой номер соцстрахования?
Скажи, а то выну член».

491
00:32:39,082 --> 00:32:41,084
«Нет. Не вынимай член.

492
00:32:42,126 --> 00:32:43,086
Боже мой.

493
00:32:43,586 --> 00:32:46,172
1743222».

494
00:32:46,255 --> 00:32:49,801
«Да!

495
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
Подними руку, если нравится этот член».

496
00:32:54,681 --> 00:32:55,890
«Очень нравится».

497
00:32:57,558 --> 00:32:59,894
С обычным членом такое не прокатит.

498
00:33:00,395 --> 00:33:03,022
Тебе будет очень обидно.

499
00:33:04,023 --> 00:33:06,651
Она сразу же ударит тебя под дых.

500
00:33:06,734 --> 00:33:08,236
Как только вставишь.

501
00:33:08,778 --> 00:33:11,364
«Он точно стоит?
А то вчера был потверже».

502
00:33:11,447 --> 00:33:13,449
«Сучка, что ты мне сказала?»

503
00:33:14,742 --> 00:33:18,496
«Сучка, что ты мне сказала?»
«Вчера он был не такой.

504
00:33:18,579 --> 00:33:21,708
Такое ощущение, что в нём
меньше крови, чем вчера.

505
00:33:23,167 --> 00:33:25,753
Ты обещал крутой секс,
если я исправлюсь,

506
00:33:25,837 --> 00:33:27,213
и я исправилась.

507
00:33:28,214 --> 00:33:30,842
Давай я помогу приливу крови.

508
00:33:30,925 --> 00:33:36,014
Кевин Дарнелл Харт».

509
00:33:36,097 --> 00:33:37,598
«Не говори мое полное имя!

510
00:33:39,183 --> 00:33:41,019
На хера ты его говоришь?»

511
00:33:41,978 --> 00:33:44,814
«17432221».

512
00:33:45,314 --> 00:33:47,817
«Сучка, не говори номер соцстрахования!

513
00:33:48,401 --> 00:33:50,570
Ты шпионка? На кого работаешь?»

514
00:33:52,613 --> 00:33:54,407
«Я хочу этот член».

515
00:33:54,490 --> 00:33:56,284
«Опусти руку, бляха».

516
00:33:59,746 --> 00:34:01,706
Член пошел на попятную.

517
00:34:02,206 --> 00:34:03,916
Он упал. Боже мой.

518
00:34:04,876 --> 00:34:08,671
У тебя упал член во время секса
с любимой женщиной. Охренеть!

519
00:34:08,755 --> 00:34:11,299
Это плохо. Хуже некуда.

520
00:34:11,382 --> 00:34:14,427
Полное дно, паника десятого уровня.

521
00:34:14,510 --> 00:34:16,554
Нужно срочно спасать секс.

522
00:34:16,637 --> 00:34:18,806
Надо применить прием «сожми и мни».

523
00:34:18,890 --> 00:34:20,683
Сэр, знаете, что это такое?

524
00:34:21,434 --> 00:34:23,853
«Сожми и мни» – это крайняя мера.

525
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
Это крайняя мера для спасения секса.

526
00:34:26,439 --> 00:34:28,399
Нужно сжать основание члена,

527
00:34:28,483 --> 00:34:30,902
чтобы кровь прилила наверх,
чтобы кончить.

528
00:34:30,985 --> 00:34:33,446
И ты превращаешься в Трансформера.

529
00:34:36,240 --> 00:34:38,242
Ищешь, как приятнее.

530
00:34:41,537 --> 00:34:44,165
«Ты что делаешь?» «Заткнись!

531
00:34:45,583 --> 00:34:46,709
Ты меня сбиваешь».

532
00:34:49,295 --> 00:34:52,590
Мужики знают, о чём я.
Просто не знают, как это назвать.

533
00:34:53,091 --> 00:34:54,759
«Сожми и мни». Пользуйтесь.

534
00:34:56,677 --> 00:35:00,056
Ваши дамы сегодня спросят:
«Ты со мной тоже сжимаешь и мнешь?

535
00:35:01,474 --> 00:35:03,935
А то что-то мне так кажется».

536
00:35:09,357 --> 00:35:14,403
Знаете, в чём была проблема?
В моём поставщике таблеток для члена.

537
00:35:16,072 --> 00:35:19,534
В том, где я брал эти таблетки.
Я не хотел идти к врачу.

538
00:35:19,617 --> 00:35:23,371
Я не хотел рецепт на таблетки
для члена. Это как-то агрессивно.

539
00:35:24,205 --> 00:35:27,333
Получить рецепт
на таблетки для члена. Господи.

540
00:35:27,917 --> 00:35:30,795
Боже, что будет,
если врач отменит рецепт?

541
00:35:30,878 --> 00:35:32,213
Лавочку прикроют.

542
00:35:32,296 --> 00:35:34,966
Больше никаких рецептов. Врач отменил.

543
00:35:35,049 --> 00:35:36,509
Какой позор.

544
00:35:36,592 --> 00:35:38,177
Какой это будет разговор?

545
00:35:38,803 --> 00:35:40,555
«Нет, я понимаю, док.

546
00:35:42,306 --> 00:35:46,310
Я уже слез с этой херни.
Богом клянусь. Это конец.

547
00:35:46,394 --> 00:35:49,188
Это последний раз.
Не кидайте меня на произвол».

548
00:35:49,856 --> 00:35:51,941
Не могу представить такую ситуацию.

549
00:35:52,024 --> 00:35:54,402
Я покупал свои таблетки на заправке.

550
00:35:56,320 --> 00:35:57,238
Правда.

551
00:35:58,156 --> 00:36:00,700
Оно само. Спонтанная покупка.

552
00:36:01,659 --> 00:36:03,828
Я зашел за чипсами на заправке.

553
00:36:03,911 --> 00:36:08,124
А рядом с ними – таблетки для члена.
Я такой: «По хер». И сразу выпил.

554
00:36:10,751 --> 00:36:13,588
Запил энергетиком
и сразу ощутил эффект.

555
00:36:16,048 --> 00:36:20,344
А дальше был этот странный
разговор с продавцом на заправке.

556
00:36:20,428 --> 00:36:22,096
Я сказал, что я тревожный.

557
00:36:22,180 --> 00:36:25,892
Я расспрашивал продавца, будто он врач.

558
00:36:26,392 --> 00:36:29,562
Я такой: «Простите.
Можете сказать, чем отличаются

559
00:36:29,645 --> 00:36:32,231
"Мощный носорог" и "Горилла-45 Про"?»

560
00:36:32,315 --> 00:36:33,900
В чём между ними разница?

561
00:36:34,817 --> 00:36:38,112
Ясно, вам больше нравится
"Носорог"? Понял.

562
00:36:38,613 --> 00:36:40,990
У меня аллергия
на моллюсков. Там их нет?

563
00:36:42,074 --> 00:36:43,534
Нет? Их нет? Супер.

564
00:36:45,161 --> 00:36:48,080
Спрос на таблетки есть?
Есть постоянные клиенты?

565
00:36:48,164 --> 00:36:52,084
Они потом покупают еще,
потому что им понравился эффект?»

566
00:36:52,168 --> 00:36:53,502
Он мне прямо сказал.

567
00:36:53,586 --> 00:36:58,299
«Один чувак скупает все таблетки
для члена. Уносит их в заднем кармане».

568
00:36:58,382 --> 00:37:01,844
Я: «Столько таблеток влезет
только в один карман в мире».

569
00:37:04,263 --> 00:37:07,141
Майкл Джордан, сукин ты сын.

570
00:37:08,017 --> 00:37:11,604
Майкл «Таблетка для члена» Джордан,
сукин ты сын!

571
00:37:19,612 --> 00:37:22,740
Майкл меня убьет, когда это увидит.

572
00:37:24,450 --> 00:37:26,452
Вы еще прочитаете про нашу драку.

573
00:37:26,535 --> 00:37:29,538
Я буду бить его
в задний карман: «Пошел ты, Майк.

574
00:37:29,622 --> 00:37:32,458
Пошел ты, чувак.
Я знаю, где компьютер».

575
00:37:36,045 --> 00:37:39,131
Я правда боюсь зависимости от таблеток.

576
00:37:39,215 --> 00:37:41,175
Меня это реально пугает.

577
00:37:41,676 --> 00:37:44,136
Потому что я 45-летний
темнокожий мужчина.

578
00:37:44,220 --> 00:37:47,890
И надо заниматься здоровьем
и самочувствием. Заботьтесь о себе.

579
00:37:47,974 --> 00:37:50,601
Заботьтесь о себе,
пока можете делать выбор.

580
00:37:50,685 --> 00:37:54,563
Не ждите, пока не останется выбора.
Вдумайтесь в эту фразу.

581
00:37:54,647 --> 00:37:57,900
Заботьтесь о себе,
пока можете делать выбор, мать вашу.

582
00:37:57,984 --> 00:38:01,737
Здоровье и благополучие –
дело серьезное. Правда.

583
00:38:04,657 --> 00:38:07,868
Я так повернут на теме своего здоровья,

584
00:38:07,952 --> 00:38:10,246
потому что в моей семье многие болеют.

585
00:38:10,329 --> 00:38:12,623
Многие болеют. Это просто жесть.

586
00:38:12,707 --> 00:38:13,791
Всеми болячками.

587
00:38:14,375 --> 00:38:18,671
Диабет, гребаный рак,
высокое давление, гипертония, подагра.

588
00:38:18,754 --> 00:38:22,758
Инсульты налево и направо.
Родня борется со всем на свете.

589
00:38:22,842 --> 00:38:25,761
Я так не хочу
и поэтому пытаюсь предотвратить.

590
00:38:25,845 --> 00:38:28,889
Хочу измениться сейчас,
чтобы не меняться потом.

591
00:38:28,973 --> 00:38:30,850
К этой цели я стараюсь идти.

592
00:38:32,810 --> 00:38:33,853
Я…

593
00:38:34,645 --> 00:38:36,480
Я говорю своим друзьям…

594
00:38:36,981 --> 00:38:41,277
А мои друзья, пожалуй, самые тупые
в плане здоровья и самочувствия.

595
00:38:41,360 --> 00:38:43,946
У них никакого уважения к здоровью.

596
00:38:44,030 --> 00:38:47,700
А Спэнк – самый тупой
в вопросах здоровья и самочувствия.

597
00:38:47,783 --> 00:38:51,287
Мы с ним ужинали месяц назад.
Спэнк выпил бокал вина, так?

598
00:38:51,370 --> 00:38:55,249
Допил и говорит: «Каждый раз,
когда я пью, кружится голова.

599
00:38:55,333 --> 00:38:58,461
В глазах мутнеет, я не чувствую руку.

600
00:38:58,544 --> 00:39:01,213
Левая сторона лица будто вытягивается.

601
00:39:01,297 --> 00:39:04,050
Руки немеют, на хрен.
Я не чувствую ногу.

602
00:39:04,133 --> 00:39:06,635
А в ступню будто иглы впиваются».

603
00:39:06,719 --> 00:39:09,972
Я такой:
«Сука, да у тебя инсульт. Точно».

604
00:39:11,390 --> 00:39:14,477
«Да всё норм.
Поеду домой, выпью имбирного эля».

605
00:39:14,560 --> 00:39:15,686
Я такой: «Что?»

606
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
«Я прилягу и выпью имбирного эля».

607
00:39:20,149 --> 00:39:24,320
Я хочу найти того, кто втер темнокожим,
что имбирный эль – лекарство.

608
00:39:24,403 --> 00:39:28,407
Я хочу тебя найти,
чтобы врезать в кадык, мать твою.

609
00:39:28,491 --> 00:39:30,117
Это не лекарство!

610
00:39:30,618 --> 00:39:33,412
Это долбаная газировка. Это газировка!

611
00:39:34,830 --> 00:39:37,249
Знаете, чего нет
в имбирном эле? Имбиря.

612
00:39:37,333 --> 00:39:40,211
Может, начнем с этого?
Гребаного имбиря нет!

613
00:39:41,712 --> 00:39:44,924
Люди хранят маленькие бутылки
имбирного эля в аптечке.

614
00:39:45,007 --> 00:39:47,385
Идиоты конченые. Это газировка!

615
00:39:48,677 --> 00:39:50,471
Мои друзья всё им лечат.

616
00:39:50,971 --> 00:39:55,226
Реально всё. У моего друга Гарри
уже лет десять беда с коленями.

617
00:39:55,309 --> 00:39:58,145
Я знаю, что дело в мениске. Я знаю.

618
00:39:58,229 --> 00:40:02,066
Гарри на это скажет:
«Я во сне отлежал. Надо размяться».

619
00:40:03,067 --> 00:40:05,194
Спэнк такой: «Попей имбирного эля».

620
00:40:05,277 --> 00:40:08,155
Гарри такой: «Реально?»
Честное слово. «Реально?»

621
00:40:08,239 --> 00:40:10,533
«Да, попей имбирного эля».

622
00:40:10,616 --> 00:40:17,289
Гарри заказывает имбирный эль,
выпивает его, встает. «Чёрт. Да.

623
00:40:17,790 --> 00:40:21,627
Да, я чувствую». Ах ты, лживая сучка!

624
00:40:23,087 --> 00:40:26,549
Пузырьки в коленях чувствуешь?
Ни хрена ты не чувствуешь.

625
00:40:28,926 --> 00:40:32,263
Всё здоровье сводится к тому,
что можно есть, а что нет.

626
00:40:32,888 --> 00:40:36,642
Эту битву люди часто проигрывают.
Кто-то это понимает, кто-то нет.

627
00:40:36,725 --> 00:40:39,603
Что можно есть, а что нет.

628
00:40:39,687 --> 00:40:43,357
Старикам вообще по хер.

629
00:40:43,441 --> 00:40:46,026
Вы пытались сказать старику,
что ему нельзя?

630
00:40:46,110 --> 00:40:49,196
«Дед, тебе нельзя столько соли».
«Сам знаю, засранец.

631
00:40:51,073 --> 00:40:53,200
Думаешь, мне не по хер
на тебя и врача?»

632
00:40:54,493 --> 00:40:55,661
Им по хер.

633
00:40:56,662 --> 00:40:59,415
Я знаю, что мне можно, а что нет.

634
00:40:59,999 --> 00:41:04,378
Я люблю острые сэндвичи с курицей
из Chick-fil-A. Но мне их нельзя.

635
00:41:04,462 --> 00:41:06,755
Лучший сэндвич, но мне его нельзя.

636
00:41:06,839 --> 00:41:10,217
Этот сэндвич непобедим.
Он всегда побеждает мое тело.

637
00:41:10,301 --> 00:41:13,471
Он вылетает
из моей задницы, как картечь.

638
00:41:13,554 --> 00:41:15,723
Одним выстрелом.

639
00:41:15,806 --> 00:41:19,101
Бам! И пожалуйста.

640
00:41:19,185 --> 00:41:23,898
Я не оглядываюсь, потому что знаю,
что там просто жесть, мать ее.

641
00:41:27,234 --> 00:41:31,614
Знаете, что бесит? Я знаю,
что охренительно тщательно его жую.

642
00:41:32,781 --> 00:41:37,328
Но этот гад каким-то образом собирается
и вылетает из моей задницы целым.

643
00:41:38,329 --> 00:41:42,875
Булочка на сиденьи унитаза.
Куриная котлета на полу.

644
00:41:43,792 --> 00:41:46,545
Я собираю сэндвич заново и спускаю.

645
00:41:47,671 --> 00:41:51,008
На хер этот сэндвич.
Это реальный пожар в жопе.

646
00:41:56,096 --> 00:41:58,098
С возрастом можно всё меньше.

647
00:41:58,724 --> 00:42:01,101
С возрастом желудок слабеет.

648
00:42:01,185 --> 00:42:05,022
Ничего нельзя. Хотите повеселиться,
пойдите ужинать со стариками.

649
00:42:05,523 --> 00:42:09,610
И послушайте, как они рассказывают
официанту, что им нельзя.

650
00:42:10,110 --> 00:42:13,531
Элементарные вещи.
«Извините, в этой воде есть лимон?

651
00:42:14,365 --> 00:42:15,533
Унесите ее.

652
00:42:17,159 --> 00:42:20,037
Если я съем лимон, месяц буду страдать.

653
00:42:21,372 --> 00:42:23,749
Я буду дристать дни напролет».

654
00:42:25,167 --> 00:42:26,669
«Дристать из-за лимона?»

655
00:42:29,171 --> 00:42:32,591
«Это семена кунжута
на булочке? Унесите ее.

656
00:42:34,176 --> 00:42:36,929
Если я съем кунжут,
весь год буду страдать».

657
00:42:37,012 --> 00:42:37,972
«Что?

658
00:42:38,639 --> 00:42:40,391
Весь год? Охренеть!»

659
00:42:42,893 --> 00:42:44,395
Но стареть весело.

660
00:42:45,229 --> 00:42:48,941
Мне не терпится узнать,
каким я буду в старости.

661
00:42:49,024 --> 00:42:52,069
Главное – знать,
каким стариком ты готов быть.

662
00:42:52,152 --> 00:42:55,698
Я знаю, каким стариком
я готов быть, а каким не готов.

663
00:42:55,781 --> 00:42:57,283
Я уже поговорил с семьей.

664
00:42:57,366 --> 00:43:00,661
Есть предел,
после которого я не хочу жить.

665
00:43:00,744 --> 00:43:03,330
Я не хочу становиться вот таким…

666
00:43:13,173 --> 00:43:15,467
Выглядеть, будто тебя кто-то позвал.

667
00:43:20,639 --> 00:43:21,890
На хер такую жизнь.

668
00:43:21,974 --> 00:43:26,020
В состоянии, когда мне надо будет
напоминать, что мне нравилось.

669
00:43:26,979 --> 00:43:29,773
«Дедуля, хочешь блинчиков?»
«На хер блинчики».

670
00:43:29,857 --> 00:43:30,983
«Но ты их любишь».

671
00:43:35,446 --> 00:43:37,823
«Точно. Я же люблю блинчики».

672
00:43:39,867 --> 00:43:43,203
Лучше прострелите мне башку.

673
00:43:45,831 --> 00:43:47,958
Я не хочу заойкать всех до смерти.

674
00:43:51,420 --> 00:43:53,422
Лучше пристрелите меня.

675
00:43:55,591 --> 00:43:58,761
Я не хочу докатиться
до использования таблетницы.

676
00:43:58,844 --> 00:44:03,057
Не хочу. Это такой длинный контейнер
с названиями дней недели.

677
00:44:03,140 --> 00:44:04,725
Я лучше сдохну к херам.

678
00:44:05,351 --> 00:44:09,438
Я лучше сдохну,
чем достану ее за ужином, мать ее.

679
00:44:10,022 --> 00:44:11,440
«Боже мой.

680
00:44:13,525 --> 00:44:15,527
Кто знает, какой сегодня день?

681
00:44:17,321 --> 00:44:21,492
Четверг? О нет.
А я думал, сегодня вторник».

682
00:44:22,576 --> 00:44:23,702
Лучше пристрелите.

683
00:44:25,996 --> 00:44:27,998
На хер такая жизнь нужна.

684
00:44:30,376 --> 00:44:33,170
Если у меня нет сил
задуть свечи на торте,

685
00:44:33,253 --> 00:44:35,047
то на хер такая жизнь.

686
00:44:36,131 --> 00:44:41,512
Это же издевательство над стариками.
Например, исполняется 83, 85 лет.

687
00:44:41,595 --> 00:44:44,932
Старику покупают
здоровенный торт с кучей сраных свечей.

688
00:44:45,015 --> 00:44:47,184
Торт, на котором 85 свечей.

689
00:44:47,267 --> 00:44:50,312
Ты его выносишь:
«С днем рождения, ба. Задуй свечи».

690
00:44:58,320 --> 00:45:01,115
«Ты сможешь, ба». «Нет, не сможет!»

691
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
Я уже 45 минут жду,
когда эта сучка задует сраные свечи!

692
00:45:08,622 --> 00:45:10,040
Мне на работу надо!

693
00:45:12,710 --> 00:45:14,420
«Ты сможешь, ба».

694
00:45:16,630 --> 00:45:18,006
На хер такую жизнь.

695
00:45:21,093 --> 00:45:24,638
Я хочу дожить до возраста,
когда смогу говорить всем правду.

696
00:45:25,222 --> 00:45:26,932
Это старость моей мечты.

697
00:45:27,015 --> 00:45:30,811
Наступает возраст, когда начинаешь
говорить правду. Тебе по фиг.

698
00:45:31,311 --> 00:45:34,398
Ты на другой стороне жизни.
Некоторые старики отжигали.

699
00:45:34,481 --> 00:45:37,276
Знаете, кто? Легендарный Куинси Джонс.

700
00:45:37,359 --> 00:45:41,864
Покойся с миром легенда,
Куинси, мать его, Джонс.

701
00:45:43,699 --> 00:45:44,616
Боже ты мой.

702
00:45:45,909 --> 00:45:48,579
Куинси постарел
и начал пороть правду-матку.

703
00:45:49,997 --> 00:45:53,667
Хотите поржать? Посмотрите
его четыре-пять последних интервью.

704
00:45:54,376 --> 00:45:59,006
Он рубил правду-матку, которая никак
не была связана с вопросами.

705
00:45:59,590 --> 00:46:02,426
Куинси жил
в своей эпохе, на своей волне.

706
00:46:03,135 --> 00:46:06,180
Его спросили:
«Куинси, что для вас значит музыка?»

707
00:46:06,263 --> 00:46:09,808
Он: «Я трахнул всех девок
из The Supremes». «Стоп. Что?

708
00:46:11,018 --> 00:46:13,187
Боже, Куинси. Что?»

709
00:46:13,771 --> 00:46:15,147
«Мне по хер.

710
00:46:16,732 --> 00:46:20,152
Знаете, как переводится "The Supremes"?
"Классные киски". Мне по хер.

711
00:46:21,904 --> 00:46:24,990
Я торчу на коксе уже 60 лет».
«Твою ж мать!

712
00:46:27,618 --> 00:46:28,452
Куинси…

713
00:46:28,952 --> 00:46:30,954
Куинси, хватит. Помолчите».

714
00:46:32,039 --> 00:46:35,083
«Думаете, мне не по хер?
Я всё расскажу народу.

715
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
Я знаю секретик.

716
00:46:39,421 --> 00:46:42,674
Вот вам новость. Стиви Уандер
не слепой. Он притворяется.

717
00:46:44,968 --> 00:46:46,804
Он всё это время притворялся.

718
00:46:47,304 --> 00:46:50,682
Много лет назад Стиви спросил,
как ему обойти Рэя Чарльза.

719
00:46:50,766 --> 00:46:55,062
Я сказал: "Лучше корчи слепого".
Знаете, что сделал Стиви? Вот что.

720
00:47:04,488 --> 00:47:07,032
Он же видит клавиши.

721
00:47:12,120 --> 00:47:13,372
Он притворялся.

722
00:47:15,415 --> 00:47:18,544
Джо, хватит. Прекрати, Джо. Хватит.

723
00:47:21,922 --> 00:47:25,259
Это я подсказал Джо Джексону
лупить детей». «Стоп. Что?»

724
00:47:31,306 --> 00:47:34,101
«И он лупил их каждый день».

725
00:47:37,020 --> 00:47:39,898
Это еще не всё.

726
00:47:41,942 --> 00:47:43,151
Это еще не всё.

727
00:47:48,740 --> 00:47:51,118
Это я отбелил кожу Майкла. Я отбелил.

728
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
Я отбелил.

729
00:47:56,748 --> 00:48:00,878
Он хотел стать соло-артистом. Я такой:
"Так не пробьешься". И отбелил!»

730
00:48:13,849 --> 00:48:17,728
Совсем другой уровень старости.
Я тоже так хочу.

731
00:48:19,646 --> 00:48:23,317
Когда берешь и говоришь,
что хочешь. Я уже тренируюсь.

732
00:48:24,735 --> 00:48:28,655
Я сомневался, говорить эту шутку
или нет, но всё-таки скажу.

733
00:48:28,739 --> 00:48:30,949
Расскажу, хер с ним. Короче,

734
00:48:31,033 --> 00:48:33,911
помните, я рассказывал
про семейный ужин,

735
00:48:33,994 --> 00:48:36,371
который я устроил для племянника, да?

736
00:48:36,455 --> 00:48:40,208
Мы всё доели. И приходит официант.

737
00:48:40,292 --> 00:48:42,669
Это правда.
Спрашивает: «Желаете десерт?»

738
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Родне срывает крышу. «Тащи десерт».

739
00:48:45,088 --> 00:48:47,883
«Мне пирог с бататом».
«Лимонный пирог с безе».

740
00:48:47,966 --> 00:48:50,761
«Трехслойный шоколадный торт,
"красный бархат"».

741
00:48:50,844 --> 00:48:53,388
«Нет, на хрен. Хочу яблочный пирог».

742
00:48:53,472 --> 00:48:55,974
«Я у тебя попробую.
Рутбир с мороженым».

743
00:48:56,058 --> 00:49:00,020
Официант: «Мистер Харт, а вам?».
Я такой: «Нет. Я не ем сладкое».

744
00:49:00,103 --> 00:49:03,148
Мой дядя разозлился.
«Ишь, мистер Голливуд.

745
00:49:06,818 --> 00:49:09,488
Посмотрите на мистера Голливуда.

746
00:49:10,656 --> 00:49:14,368
Так зазнался, что не можешь
сладкого поесть с родней, мать твою?

747
00:49:15,035 --> 00:49:17,120
Ты же мистер Совершенство. Скажи,

748
00:49:17,204 --> 00:49:19,998
почему ты не можешь
поесть сладостей с родней?

749
00:49:20,082 --> 00:49:23,210
Почему не можешь
насладиться десертом с родней?»

750
00:49:23,961 --> 00:49:27,881
Я такой: «Не знаю, может, потому,
что под столом только левые ноги.

751
00:49:27,965 --> 00:49:29,758
Как тебе такое для начала, а?»

752
00:49:30,676 --> 00:49:32,594
Подумайте.

753
00:49:34,012 --> 00:49:35,222
Дошло?

754
00:49:35,305 --> 00:49:38,600
Это шутка про диабет.

755
00:49:39,142 --> 00:49:42,270
Обычно в семьях темнокожих,
у кого диабет –

756
00:49:42,354 --> 00:49:44,439
тем первым делом ампутируют ногу.

757
00:49:44,523 --> 00:49:48,318
Шутка в том, что под столом видно,
что у всех только левая нога,

758
00:49:48,402 --> 00:49:51,154
потому что правую
всем уже ампутировали. Дошло?

759
00:49:51,238 --> 00:49:52,072
Да?

760
00:49:54,533 --> 00:49:56,451
Красота шутки не в самой шутке.

761
00:49:56,535 --> 00:50:00,497
А в том, чтобы найти в зале белого,
который ничего не понял.

762
00:50:03,792 --> 00:50:07,212
«Какого хера
в этой семье всем отрезают ноги?»

763
00:50:08,839 --> 00:50:11,633
Она ничего не поняла: «Что?»

764
00:50:15,554 --> 00:50:17,431
Сомневаюсь насчет этой шутки.

765
00:50:18,432 --> 00:50:22,436
Не знаю, оставлять ли ее.
Ведь у моего дяди реально одна нога.

766
00:50:23,645 --> 00:50:27,858
Правда. И я знаю, что после этой шутки
он мне всё выскажет.

767
00:50:29,735 --> 00:50:32,112
«Я смотрю, ты у нас шутник, да, Кевин?

768
00:50:34,448 --> 00:50:37,200
Я смотрю, ты у нас шутник, да, Кевин?

769
00:50:38,827 --> 00:50:43,290
Назови хоть одну причину, почему мне
не запихнуть ногу тебе в задницу!»

770
00:50:54,092 --> 00:50:56,344
Ему ампутировали ногу. Так вышло.

771
00:50:57,179 --> 00:50:59,806
Я вижу, что он еще
не до конца это осознал,

772
00:51:00,474 --> 00:51:03,185
потому что часто говорит
как двуногий. Правда.

773
00:51:04,269 --> 00:51:05,479
Вечно оговаривается.

774
00:51:05,979 --> 00:51:09,941
Мой внутренний комик не может
это игнорировать. Хрена с два.

775
00:51:10,650 --> 00:51:13,528
Недавно мы все вышли из дома,
сели в машину.

776
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
Дядя такой: «Холодно.
Открой дверь. Я сбегаю за пальто».

777
00:51:17,032 --> 00:51:18,033
Я такой…

778
00:51:23,789 --> 00:51:26,750
«Ты разве что пропрыгаешь
за своим долбаным пальто.

779
00:51:27,250 --> 00:51:29,252
Но уж никак не сбегаешь».

780
00:51:34,633 --> 00:51:38,136
Это отличная возможность
донести до вас, зрителей,

781
00:51:38,220 --> 00:51:40,514
что я спецом много шучу про старость.

782
00:51:40,597 --> 00:51:43,767
Я назвал это шоу
«Соответственно возрасту»,

783
00:51:43,850 --> 00:51:47,896
чтобы привлечь внимание
к охеренно важным аспектам старости.

784
00:51:47,979 --> 00:51:50,607
В наши времена все пытаются молодиться.

785
00:51:50,690 --> 00:51:54,569
Пытаются повернуть время вспять.
А старости все чураются.

786
00:51:54,653 --> 00:51:59,741
Я вам так скажу. Старость –
это прожитая жизнь, опыт и мудрость.

787
00:51:59,825 --> 00:52:02,452
Без всего этого жизнь прожита зря.

788
00:52:02,536 --> 00:52:04,621
В этом вся соль жизни.

789
00:52:07,249 --> 00:52:11,044
А еще поймите,
что старость – это дар божий, мать его.

790
00:52:11,128 --> 00:52:15,966
Это невероятное благословение,
потому что не всем суждено дожить.

791
00:52:16,049 --> 00:52:17,592
Не всем суждено дожить.

792
00:52:17,676 --> 00:52:22,931
И когда вам станет 50, 60, 70, 80 лет,
поймите, что вам повезло до них дожить.

793
00:52:23,014 --> 00:52:25,433
Вы один из немногих везунчиков.

794
00:52:25,517 --> 00:52:28,645
Так что становитесь
на пьедестал и гордитесь, бляха,

795
00:52:28,728 --> 00:52:30,897
что дожили до таких лет, ясно?

796
00:52:35,402 --> 00:52:37,863
И не бойтесь быть стариком.

797
00:52:38,363 --> 00:52:42,701
Когда ты до хера старый,
веди себя как старый. Не выпендривайся.

798
00:52:43,660 --> 00:52:45,203
Хорош выпендриваться.

799
00:52:45,996 --> 00:52:49,624
Так можно травмироваться.
Так я сломал член – выпендривался.

800
00:52:51,001 --> 00:52:53,962
Нельзя мне было гоняться с тем чуваком.

801
00:52:54,629 --> 00:52:57,048
Всё лето просрал из-за той гонки.

802
00:52:57,883 --> 00:52:59,342
Всё лето коту под хвост.

803
00:52:59,426 --> 00:53:02,345
Мы с семьей должны были
летом ездить по отпускам.

804
00:53:02,429 --> 00:53:06,308
А из-за моей травмы съездили
только в одно место – в Руанду.

805
00:53:06,808 --> 00:53:10,270
Я хотел свозить семью
в Руанду ради новых впечатлений.

806
00:53:10,353 --> 00:53:12,272
Чтобы всем запомнилось.

807
00:53:12,355 --> 00:53:15,108
Чтобы немного расширить кругозор. Так?

808
00:53:15,192 --> 00:53:17,319
Понять, как другие люди живут.

809
00:53:17,402 --> 00:53:20,989
В отпуске слово «нет» не существует.
Мы попробуем всё.

810
00:53:21,072 --> 00:53:25,827
В Руанде первым делом все советуют
посмотреть горилл в дикой природе.

811
00:53:25,911 --> 00:53:28,538
Обязательно надо сходить
в поход к гориллам».

812
00:53:29,039 --> 00:53:32,000
Для тех людей в зале,
кто не знает, что это такое,

813
00:53:32,083 --> 00:53:33,710
я постараюсь объяснить.

814
00:53:33,793 --> 00:53:37,255
Поход к гориллам – это поход в джунгли

815
00:53:37,339 --> 00:53:40,550
в поисках следов горилл,

816
00:53:40,634 --> 00:53:44,387
которые приведут вас
к естественной среде обитания

817
00:53:44,471 --> 00:53:45,931
настоящих горилл.

818
00:53:46,806 --> 00:53:49,142
Я сразу сказал: «По хер. Я хочу».

819
00:53:49,809 --> 00:53:53,480
Я же был абсолютно уверен,
что гориллы будут за стеклом.

820
00:53:53,563 --> 00:53:54,564
Да?

821
00:53:56,608 --> 00:53:58,401
Они точно за стеклом.

822
00:53:58,485 --> 00:54:02,364
Я видел горилл только за стеклом.
Они точно за стеклом.

823
00:54:03,698 --> 00:54:06,159
Мне сказали:
«Младшим детям туда нельзя».

824
00:54:06,243 --> 00:54:08,620
Пошли я, моя жена
и двое моих подростков.

825
00:54:08,703 --> 00:54:10,205
С нами еще две группы.

826
00:54:10,288 --> 00:54:14,417
Белая семья из четырех человек,
и четверо белых друзей.

827
00:54:14,501 --> 00:54:15,919
Всего нас 12.

828
00:54:16,419 --> 00:54:18,588
Путь в джунгли идет через парк.

829
00:54:18,672 --> 00:54:22,259
Парк превращается
в джунгли. Чистая правда.

830
00:54:22,342 --> 00:54:25,136
В джунглях к нам
присоединились солдаты.

831
00:54:25,220 --> 00:54:28,390
У них АК-47, автоматы.
Они в полном снаряжении.

832
00:54:28,473 --> 00:54:31,184
Гребаные пистолеты в кобуре на бедре.

833
00:54:31,268 --> 00:54:33,895
Естественно, у меня возникли вопросы.

834
00:54:33,979 --> 00:54:39,693
«Простите. Что происходит?
Почему они здесь?

835
00:54:39,776 --> 00:54:41,027
Что нас ждет?»

836
00:54:41,111 --> 00:54:42,821
Чувак такой: «Это на случай,

837
00:54:42,904 --> 00:54:45,407
если гориллы нападут
и придется их валить».

838
00:54:50,495 --> 00:54:55,041
«Это в каком случае?
Если они разобьют стекло? Как?

839
00:54:55,542 --> 00:54:56,918
Они могут его разбить?»

840
00:54:58,420 --> 00:55:01,506
Никто не отвечает,
и я думаю, что я всё верно понял.

841
00:55:02,007 --> 00:55:05,885
Еще с нами был гид по имени Антуан.

842
00:55:05,969 --> 00:55:09,431
Антуан посвятил всю свою жизнь тому,

843
00:55:09,514 --> 00:55:11,057
чтобы понять горилл.

844
00:55:11,141 --> 00:55:13,435
Он знает горилл вдоль и поперек.

845
00:55:13,935 --> 00:55:18,189
Антуан – темнокожий чувак,
про которого белым лучше не знать.

846
00:55:19,441 --> 00:55:23,069
Антуан был практически
живым воплощением гориллы.

847
00:55:23,153 --> 00:55:27,115
Да, вроде звучит дико, но я объясню.

848
00:55:27,615 --> 00:55:29,993
Антуан объяснял нам, что делать

849
00:55:30,076 --> 00:55:32,412
при встрече с настоящей гориллой.

850
00:55:32,495 --> 00:55:35,790
Я цитирую.
Именно так нам объяснял Антуан.

851
00:55:36,333 --> 00:55:38,001
«Так, слушайте внимательно.

852
00:55:38,585 --> 00:55:43,506
Правило первое:
нельзя смотреть горилле в глаза.

853
00:55:44,007 --> 00:55:47,093
Если горилла смотрит на вас,
покорно опустите взгляд.

854
00:55:47,594 --> 00:55:50,013
Покоритесь горилле, ведь вы бессильны.

855
00:55:50,096 --> 00:55:52,515
У гориллы вся сила, а у вас – ноль.

856
00:55:52,599 --> 00:55:55,852
Вы бессильны по сравнению
с гориллой. Смотрите вниз.

857
00:55:55,935 --> 00:55:59,314
Покажите горилле,
что вся сила у нее, а у вас – ноль.

858
00:56:00,148 --> 00:56:01,358
Вы бессильны.

859
00:56:03,526 --> 00:56:04,694
Правило второе.

860
00:56:05,278 --> 00:56:07,614
Нужно стать единым целым с гориллой.

861
00:56:08,281 --> 00:56:10,992
Делайте то же, что и горилла».

862
00:56:11,493 --> 00:56:15,080
Он начинает превращаться
в чертову гориллу у нас на глазах.

863
00:56:24,214 --> 00:56:26,674
Я смотрю и глазам не верю, бляха.

864
00:56:27,467 --> 00:56:31,930
Я злюсь, потому что этот темнокожий
изображает гориллу перед белыми.

865
00:56:33,932 --> 00:56:36,768
А белые в это время
делают себе пометки.

866
00:56:37,769 --> 00:56:42,023
Я психанул: «Какого хера ты пишешь?»
А она такая: «Слушайте внимательно».

867
00:56:42,107 --> 00:56:46,403
«Сучка, да я тебя вырублю. Не шипи
на меня. Какого хера ты там пишешь?»

868
00:56:47,654 --> 00:56:49,114
Антуан продолжает.

869
00:56:51,116 --> 00:56:53,493
Он прыгает вверх-вниз, стучит по земле.

870
00:56:54,494 --> 00:56:57,997
Закончив, он посмотрел
на моего сына: «Попробуй».

871
00:56:59,916 --> 00:57:03,545
Я такой: «Хрена с два он попробует!

872
00:57:05,672 --> 00:57:08,550
Мой сын не будет
изображать сраную гориллу

873
00:57:08,633 --> 00:57:11,136
перед белыми,
чтобы ты ему жизнь испортил,

874
00:57:11,219 --> 00:57:14,681
как сыновьям Джордана.
С моим такой номер не прокатит.

875
00:57:16,599 --> 00:57:18,643
С моим такой номер не прокатит!»

876
00:57:20,728 --> 00:57:23,940
Он такой: «Ну, как хотите».

877
00:57:24,023 --> 00:57:27,819
Он бежит к дереву,
откусывает кору от ствола.

878
00:57:29,696 --> 00:57:31,531
Он начинает вылизывать сахар.

879
00:57:32,824 --> 00:57:35,994
И говорит:
«Гориллы любят сахар, и вы должны».

880
00:57:36,661 --> 00:57:38,997
Откуда-то из кустов
он достает эвкалипт.

881
00:57:39,080 --> 00:57:41,249
И начинает обмазывать им всё тело.

882
00:57:41,332 --> 00:57:43,334
«Гориллы любят запах эвкалипта.

883
00:57:43,418 --> 00:57:47,755
Вы тоже должны пахнуть эвкалиптом.
А теперь – вперед».

884
00:57:47,839 --> 00:57:50,550
И он убегает в гребаные джунгли.

885
00:57:54,512 --> 00:57:55,513
Бляха!

886
00:57:57,640 --> 00:58:00,477
И мы должны идти за ним, мать его.

887
00:58:01,686 --> 00:58:05,899
Мы идем по джунглям.
Богом клянусь, так всё и было.

888
00:58:07,275 --> 00:58:10,361
Минут через 15–20
он останавливается: «Стойте».

889
00:58:10,862 --> 00:58:13,323
Я цитирую: «Они здесь».

890
00:58:24,918 --> 00:58:30,006
Я такой: «А где стекло?
Как попасть за стекло?

891
00:58:32,258 --> 00:58:33,635
Где стекло?»

892
00:58:35,428 --> 00:58:37,180
Народ, я повернул налево.

893
00:58:37,931 --> 00:58:41,851
А из гребаных кустов
выходят семь или девять самок горилл.

894
00:58:41,935 --> 00:58:45,271
Они идут на двух ногах.
Охренеть, идут вот так.

895
00:58:46,314 --> 00:58:50,026
Я такой херни еще не видел.
Я покорился и поднял руку вверх.

896
00:58:50,109 --> 00:58:53,780
Я упал на землю. Я подчинился.

897
00:58:54,614 --> 00:58:57,825
Антуан пытался меня поднять:
«Кевин, вставай».

898
00:58:57,909 --> 00:59:01,746
Я такой: «Нет. Отвали на хер.
У меня ноль силы. Вся сила у них.

899
00:59:01,829 --> 00:59:03,122
У меня ноль силы.

900
00:59:03,623 --> 00:59:06,459
Я бессилен. Вся сила у них».

901
00:59:07,961 --> 00:59:12,257
Смотрю туда, а моя безмозглая жена
достала телефон со вспышкой.

902
00:59:12,340 --> 00:59:15,677
И пытается снять видео.
Видосик ей нужен.

903
00:59:15,760 --> 00:59:18,012
Я ударил ее. «Сучка, вниз.

904
00:59:18,096 --> 00:59:19,764
Вниз и подчинись».

905
00:59:19,847 --> 00:59:23,434
У нас нет силы.
Вся сила у них. У нас ноль силы.

906
00:59:24,352 --> 00:59:27,730
И вот их уже
собралось штук 15, мать их.

907
00:59:27,814 --> 00:59:31,359
Целая чертова семья.
Племянницы, племянники, тети и дяди.

908
00:59:31,442 --> 00:59:34,445
Эти зверюги ходят вокруг,
а мы посередине.

909
00:59:34,529 --> 00:59:38,074
Всё так быстро.
Одна из горилл коснулась моего лба.

910
00:59:38,157 --> 00:59:40,827
Не ударила, а просто надавила на лоб,

911
00:59:40,910 --> 00:59:44,080
но у меня глаза выпучились
как никогда в жизни.

912
00:59:44,163 --> 00:59:46,457
Аж белки повылезали, мать их.

913
00:59:47,166 --> 00:59:49,419
И в процессе я заметил солдата.

914
00:59:49,502 --> 00:59:54,299
А он просто стоял. Я такой:
«Стреляй! Какого хера ты стоишь?

915
00:59:55,883 --> 00:59:57,343
Стреляй!

916
00:59:58,303 --> 01:00:00,888
Она же напала, бляха. Это нападение!»

917
01:00:02,557 --> 01:00:05,643
Она пытается мне лоб оторвать.
Хрен ее поймешь.

918
01:00:08,354 --> 01:00:11,524
Все гориллы играют, хулиганят.
Мы просто смотрим.

919
01:00:11,608 --> 01:00:14,902
И вдруг они одновременно вскакивают
и убегают в джунгли.

920
01:00:15,403 --> 01:00:17,113
Встает радостный Антуан.

921
01:00:17,196 --> 01:00:23,286
И говорит: «Разве не прекрасно?
Своими глазами увидеть жизнь гориллы.

922
01:00:23,369 --> 01:00:27,081
Теперь мы пойдем по следу гориллы,
чтобы увидеть, как она живет.

923
01:00:27,165 --> 01:00:28,583
Мы пойдем за гориллой».

924
01:00:30,168 --> 01:00:32,086
Я такой: «Да пошел ты. Нет.

925
01:00:33,087 --> 01:00:36,549
Хрена с два я пойду
за гориллами. Нет! Я возвращаюсь.

926
01:00:36,633 --> 01:00:39,677
Мы с семьей возвращаемся,
и с нами пойдет солдат,

927
01:00:39,761 --> 01:00:42,513
который не ссыкло,
в отличие от этой сучки.

928
01:00:42,597 --> 01:00:47,518
Ты сучка. Да, так и есть. Ты сучка.
Горилла чуть мне лоб не оторвала!»

929
01:00:50,021 --> 01:00:53,775
Он говорит:
«Кевин, нет. Ты должен дойти до конца».

930
01:00:53,858 --> 01:00:57,904
Я такой: «Нет, я возвращаюсь».
Он говорит: «О нет. Босс».

931
01:00:57,987 --> 01:01:02,367
Я: «Хорошо. Я хочу поговорить с боссом.
С нами тут плохо обращаются».

932
01:01:02,867 --> 01:01:05,203
Богом клянусь, я поворачиваюсь налево.

933
01:01:05,286 --> 01:01:09,332
А из тех же самых кусов
выходит настоящий самец гориллы.

934
01:01:09,415 --> 01:01:12,251
Бог ты мой.
И когда я говорю «самец гориллы»,

935
01:01:12,335 --> 01:01:18,174
я имею в виду реального качка.
Сплошная грудь, тоненькие ножки.

936
01:01:18,675 --> 01:01:21,844
Эта горилла никогда
не тренировала ноги, только грудь.

937
01:01:23,137 --> 01:01:26,516
Если бы горилла сидела в тюрьме,
то выглядела бы так.

938
01:01:26,599 --> 01:01:29,102
Я такой херни никогда не видел.

939
01:01:29,185 --> 01:01:31,604
Он прикоснулся к дереву. Дерево упало.

940
01:01:32,188 --> 01:01:33,356
Дерево на земле.

941
01:01:33,940 --> 01:01:38,695
Я сам не верю, что я на расстоянии
вытянутой руки от настоящей гориллы.

942
01:01:38,778 --> 01:01:41,280
Я в восторге
от этого гребаного момента.

943
01:01:41,364 --> 01:01:44,450
Все остальные на земле,
все подчинились.

944
01:01:44,534 --> 01:01:47,286
Я один стою и таращусь на гориллу.

945
01:01:47,370 --> 01:01:51,374
В чувства меня привел мой сын.
Он дважды ударил меня по ноге.

946
01:01:52,333 --> 01:01:54,293
Я оборачиваюсь, сын говорит:

947
01:01:55,294 --> 01:01:57,255
«Прощай, папа». «Какого хера?

948
01:01:59,882 --> 01:02:03,094
В смысле "Прощай папа"? Что?» Боже мой.

949
01:02:03,970 --> 01:02:06,556
Боже. И тут до меня дошло.

950
01:02:06,639 --> 01:02:08,391
Я нарушаю первое правило.

951
01:02:08,474 --> 01:02:12,103
Первое правило:
не смотреть горилле в глаза.

952
01:02:12,186 --> 01:02:14,814
А я таращусь ей прямо в глаза, бляха.

953
01:02:15,898 --> 01:02:19,902
Теперь мне страшно.
Я не знаю, какого хера мне делать.

954
01:02:19,986 --> 01:02:22,321
Я поворачиваюсь к Антуану за советом.

955
01:02:22,405 --> 01:02:25,867
Я обернулся к Антуану,
а Антуана и след простыл.

956
01:02:25,950 --> 01:02:31,164
Антуан улепетывает так, как я никогда
в своей гребаной жизни не видел.

957
01:02:31,247 --> 01:02:35,668
Пальцы идеально сложены.
Этот ублюдок бежит, разрезая воздух.

958
01:02:37,336 --> 01:02:40,423
Режет его, как торт. Прикиньте?

959
01:02:42,049 --> 01:02:47,513
Я не знаю, что делать. Влип так влип.
Смотрю на гориллу, он – на меня.

960
01:02:47,597 --> 01:02:50,099
Я вам так скажу.
Я никогда не был ссыклом.

961
01:02:50,183 --> 01:02:53,728
И сегодня я не стану ссыклом.
Влип так влип.

962
01:02:53,811 --> 01:02:57,273
Пока я смотрю, горилла решила
постучать себя по груди.

963
01:02:59,025 --> 01:03:00,485
Я вам переведу.

964
01:03:00,568 --> 01:03:04,113
Когда гориллы стучат себя по груди –
это демонстрация силы.

965
01:03:04,197 --> 01:03:07,158
Так они до боя оценивают, кто сильнее.

966
01:03:07,241 --> 01:03:09,577
Вот еще информация. После боя горилл

967
01:03:09,660 --> 01:03:12,413
проигравшая горилла теряет всё.

968
01:03:12,497 --> 01:03:14,874
Ты теряешь жену и детей.

969
01:03:14,957 --> 01:03:18,419
Если ты проигравшая горилла,
то уходишь в джунгли ни с чем.

970
01:03:18,503 --> 01:03:22,089
Придумывай, как теперь жить,
бляха. У тебя ничего нет, так?

971
01:03:22,173 --> 01:03:24,967
Поэтому у него было
столько детей и жен.

972
01:03:25,051 --> 01:03:27,678
Вот скольким самцам он навалял.

973
01:03:28,262 --> 01:03:30,223
Вот вам вопрос.

974
01:03:30,306 --> 01:03:32,600
Не отвечайте сейчас. Ответьте потом.

975
01:03:33,184 --> 01:03:36,646
Это точно проигрыш?
Допустим, мы деремся, да?

976
01:03:36,729 --> 01:03:41,025
Допустим, я проиграл, и ты говоришь,
что заберешь мою жену и детей,

977
01:03:41,108 --> 01:03:44,946
вы уйдете туда,
а я свободный пойду туда. Так, да?

978
01:03:46,531 --> 01:03:47,990
Не похоже на проигрыш.

979
01:03:48,533 --> 01:03:51,953
Ладно. В общем, я смотрю
на гориллу, а он – на меня.

980
01:03:52,036 --> 01:03:55,039
Влип так влип.
Но я не буду стучать себя по груди.

981
01:03:55,122 --> 01:03:58,000
Иначе он поймет,
что я слабак. Так что я не буду.

982
01:03:58,084 --> 01:04:00,586
Я поступил как любой мужик
на моём месте.

983
01:04:00,670 --> 01:04:04,632
Все присутствующие мужики
поступили бы так же на моём месте.

984
01:04:04,715 --> 01:04:08,719
Я посмотрел горилле в глаза
и сделал, как учил Антуан. Я такой…

985
01:04:11,722 --> 01:04:15,393
Я подпрыгнул, стукнул землю.
Побежал к дереву, откусил кору.

986
01:04:15,476 --> 01:04:17,603
Взял эвкалипт, намазал им жопу.

987
01:04:17,687 --> 01:04:21,107
Я вам это рассказываю
только потому, что уверен на все сто,

988
01:04:21,190 --> 01:04:23,442
что белые всё это засняли.

989
01:04:24,735 --> 01:04:29,156
И скоро эта хрень попадет в интернет,
но я хотел, чтобы вы узнали от меня

990
01:04:29,240 --> 01:04:32,201
и поняли, что я так поступил
ради спасения семьи,

991
01:04:32,285 --> 01:04:34,328
и тогда я усвоил ценный урок.

992
01:04:34,412 --> 01:04:37,415
Надо было выбрать
другие таблетки для члена.

993
01:04:37,498 --> 01:04:39,709
Надо было брать «Горилла-45 Про».

994
01:04:39,792 --> 01:04:43,170
Это крутые таблетки.
А вы, Майами, крутая публика.

995
01:04:43,254 --> 01:04:46,173
Спасибо, что пришли.

996
01:04:46,257 --> 01:04:49,385
Меня зовут Кевин Харт,
и я люблю вас. Хорошего вечера.

997
01:04:50,845 --> 01:04:53,097
АВТОР И ИСПОЛНИТЕЛЬ: КЕВИН ХАРТ

998
01:06:14,387 --> 01:06:19,392
Перевод субтитров: Камила Кадырова