1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:11,678 --> 00:00:13,263
Damas y caballeros,

4
00:00:13,346 --> 00:00:17,600
un aplauso
para Acting My Age de Kevin Hart.

5
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
Sí.

6
00:02:16,761 --> 00:02:20,557
Primero, quiero decir
que estoy de muy buen humor.

7
00:02:20,640 --> 00:02:23,101
Y es porque me va muy bien en la vida.

8
00:02:23,184 --> 00:02:25,728
Mi esposa está contenta,
mis hijos también.

9
00:02:25,812 --> 00:02:29,315
Mejoró mi relación
con mi familia extendida.

10
00:02:31,109 --> 00:02:34,112
Me pusieron a cargo
de las reuniones familiares.

11
00:02:34,195 --> 00:02:36,906
Hago todo cuando la familia
necesita reunirse.

12
00:02:36,990 --> 00:02:40,827
Reuniones familiares,
funciones, cenas, todo pasa por mí.

13
00:02:40,910 --> 00:02:44,706
Mentiría si les dijera que no es molesto
porque puede serlo.

14
00:02:44,789 --> 00:02:46,416
Mi sobrino me dijo:

15
00:02:46,499 --> 00:02:49,252
"Quiero contarle algo a la familia.

16
00:02:49,335 --> 00:02:51,462
¿Me ayudas a reunir a todos?".

17
00:02:51,546 --> 00:02:52,547
Le dije: "Claro".

18
00:02:52,630 --> 00:02:55,258
Llamé a la familia
y fuimos a un restaurante.

19
00:02:55,341 --> 00:02:57,177
Con una habitación privada.

20
00:02:57,260 --> 00:02:59,888
Cuando entramos, mi sobrino se levantó:

21
00:02:59,971 --> 00:03:02,640
"Los traje para decirles que soy gay".

22
00:03:02,724 --> 00:03:04,058
Fue rápido.

23
00:03:05,018 --> 00:03:05,894
Fue rápido.

24
00:03:06,394 --> 00:03:09,772
Ni siquiera nos dejó sentarnos,
fue rápido como la mierda.

25
00:03:10,940 --> 00:03:14,068
Y nadie dijo nada.
Todos se quedaron callados.

26
00:03:14,569 --> 00:03:17,864
Pensé: "Que alguien diga algo
para romper el hielo".

27
00:03:18,948 --> 00:03:21,993
Como ahora estoy a cargo,
tenía que decir algo.

28
00:03:22,076 --> 00:03:24,037
Le dije: "Sobrino, escucha.

29
00:03:24,120 --> 00:03:27,582
Creo que puedo hablar
por toda la familia. ¿Verdad?

30
00:03:29,459 --> 00:03:31,044
¿Sí? Por todos.

31
00:03:31,127 --> 00:03:34,047
Cuando digo que nosotros, como familia…

32
00:03:37,967 --> 00:03:40,678
Cabe decir… mira, escucha.

33
00:03:42,889 --> 00:03:44,974
Cabe decir que nosotros…

34
00:03:47,018 --> 00:03:48,228
que ya sabíamos.

35
00:03:48,311 --> 00:03:50,271
A nadie le sorprendió.

36
00:03:51,272 --> 00:03:53,775
A nadie le sorprende esta información".

37
00:03:54,525 --> 00:03:57,570
Cuando lo dijo, traía una blusa
tipo halter. Un top.

38
00:03:59,739 --> 00:04:02,533
Decía: "Mi culo es marrón". Eso decía.

39
00:04:03,576 --> 00:04:06,788
Sí, eres más gay que el carajo,
¿de acuerdo?

40
00:04:08,122 --> 00:04:10,667
No nos importa.
Somos tu familia. Te amamos.

41
00:04:10,750 --> 00:04:14,212
Mi tía intentó colgarse de eso.
Se paró y dijo:

42
00:04:14,295 --> 00:04:17,924
"Ya que somos honestos,
tengo problemas con mi peso.

43
00:04:18,007 --> 00:04:20,426
Siento que sufro de obesidad".

44
00:04:20,927 --> 00:04:24,138
De nuevo, silencio.
Nadie dijo nada. Silencio.

45
00:04:25,139 --> 00:04:29,060
Pensé: "Mierda,
tengo que romper el hielo otra vez".

46
00:04:30,228 --> 00:04:35,024
Le dije: "Pat, siéntate, gordinflona".
Eso le dije. En serio, eso le dije.

47
00:04:35,817 --> 00:04:37,777
"Pat. Siéntate, gordinflona.

48
00:04:38,278 --> 00:04:41,864
Esa gordura no es nueva.
Es la misma cabrona de siempre".

49
00:04:43,116 --> 00:04:48,121
Ha sido gorda desde que yo tenía 12.
"Es la misma grasa, Pat.

50
00:04:50,248 --> 00:04:53,126
Siéntate, gordinflona.
Eso no es obesidad".

51
00:04:55,670 --> 00:04:57,964
Es difícil unir a la familia.

52
00:04:58,047 --> 00:05:01,134
Es un trabajo tremendo.
Necesitas mucha paciencia.

53
00:05:01,634 --> 00:05:02,677
Hasta en casa.

54
00:05:02,760 --> 00:05:05,638
Tengo cuatro
y siempre he hablado de ellos…

55
00:05:05,722 --> 00:05:08,391
Tengo mucha presión como padre
por ser famoso.

56
00:05:08,474 --> 00:05:11,602
Siento que me presiono a mí mismo.

57
00:05:11,686 --> 00:05:12,812
Sí. ¿Saben por qué?

58
00:05:12,895 --> 00:05:17,150
Porque al menos uno de mis hijos
tiene que ser exitoso.

59
00:05:17,233 --> 00:05:21,821
¿Sí? No espero cuatro de cuatro. No.

60
00:05:22,322 --> 00:05:24,657
Si eres padre de cuatro o más hijos,

61
00:05:24,741 --> 00:05:28,870
sabes quiénes serán exitosos
y quiénes no. Lo sabes.

62
00:05:29,662 --> 00:05:32,332
Se nota. "Mira, este negro…

63
00:05:33,958 --> 00:05:36,586
hay que ahorrar para su fianza. No sé".

64
00:05:38,880 --> 00:05:41,466
¿Saben por qué?
No quiero apoyar un fiasco.

65
00:05:41,966 --> 00:05:45,386
No quiero ser de esas celebridades
que apoyan un fiasco.

66
00:05:45,470 --> 00:05:49,182
Tienen hijos, crecen
y no hacen una mierda con sus recursos.

67
00:05:49,265 --> 00:05:51,184
Y los tienen al alcance.

68
00:05:51,267 --> 00:05:52,602
Yo no quiero eso.

69
00:05:52,685 --> 00:05:55,563
Quiero que aprovechen las oportunidades.

70
00:05:55,646 --> 00:05:57,357
No quiero apoyar un fiasco.

71
00:05:57,440 --> 00:05:59,942
Puedo decirles
quiénes han apoyado fiascos.

72
00:06:00,026 --> 00:06:02,362
Ustedes no lo piensan como yo.

73
00:06:02,445 --> 00:06:04,822
Les diré, no me importa. Seré honesto.

74
00:06:04,906 --> 00:06:08,743
Por eso les quité sus teléfonos,
para poder ser honesto.

75
00:06:10,411 --> 00:06:13,664
Para poder ser honesto
y decir lo que siento.

76
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
Si le cuentan a alguien, lo negaré.

77
00:06:20,338 --> 00:06:23,591
Les diré quién apoyó un fiasco. Les diré.

78
00:06:26,344 --> 00:06:27,261
Michael Jordan.

79
00:06:27,345 --> 00:06:30,807
Michael Jordan apoyó un maldito fiasco.

80
00:06:32,517 --> 00:06:35,812
No me importa lo que digan.
Michael lo sabe. Sé que sí.

81
00:06:35,895 --> 00:06:37,897
¿No creen que Michael se enoja

82
00:06:37,980 --> 00:06:41,484
cada vez que ve a Dell Curry
celebrando en la cancha

83
00:06:41,567 --> 00:06:42,985
con Steph y Seth Curry?

84
00:06:43,069 --> 00:06:45,571
¿Han visto cómo los observa Dell Curry?

85
00:06:46,322 --> 00:06:49,700
Dell Curry dice:
"¡Miren a mis hijos en la NBA!".

86
00:06:50,493 --> 00:06:52,787
Michael mira al otro extremo del sofá,

87
00:06:52,870 --> 00:06:56,332
a Marcus y Jeffrey:
"Mírense, negros buenos para nada,

88
00:06:57,625 --> 00:07:00,920
sentados aquí,
pensando colores nuevos para los Jordan

89
00:07:01,003 --> 00:07:04,966
y jugando Fortnite
cada puto día. Mírense".

90
00:07:07,009 --> 00:07:11,264
También es momento de contarles
que no me llevo bien con Michael Jordan.

91
00:07:11,347 --> 00:07:15,518
Así que muchas de estas cosas
viene de un lugar un tanto extraño.

92
00:07:15,601 --> 00:07:18,062
Michael lleva años enojado conmigo.

93
00:07:18,146 --> 00:07:20,231
Lleva años enojado

94
00:07:20,314 --> 00:07:23,776
porque organicé un evento
para él hace años y llegó tarde.

95
00:07:23,860 --> 00:07:26,070
Llegó y le tenía un chiste preparado.

96
00:07:26,154 --> 00:07:29,282
No sé de dónde salió,
pero hice un chiste rápido.

97
00:07:29,365 --> 00:07:31,284
Fue rápido, pero divertido.

98
00:07:31,993 --> 00:07:35,204
Como saben, Michael Jordan
se viste horrible. Horrible.

99
00:07:35,705 --> 00:07:39,292
Los jeans más feos que he visto
los ha usado Michael Jordan.

100
00:07:39,792 --> 00:07:42,837
Bolsillos traseros enormes.
Bolsillos gigantes.

101
00:07:43,588 --> 00:07:46,174
Le cabe una Dell en el bolsillo trasero.

102
00:07:47,341 --> 00:07:51,179
"Carajo, Mike, ¿traes una Dell
en el bolsillo trasero?

103
00:07:51,679 --> 00:07:56,809
¡No me digas, Mike!
¿Traes un maldito módem? ¡Carajo!".

104
00:07:57,810 --> 00:08:00,104
Llegó tarde y dije un chiste sobre él.

105
00:08:00,188 --> 00:08:03,941
"Se viste como una lesbiana embarazada".
No sé de dónde salió.

106
00:08:05,193 --> 00:08:07,570
Los pantalones le llegaban al pecho.

107
00:08:07,653 --> 00:08:10,615
Se le veía la grasita, la pancita.

108
00:08:11,657 --> 00:08:14,243
No he hablado con él desde entonces.

109
00:08:15,661 --> 00:08:17,205
Me importa un carajo.

110
00:08:17,288 --> 00:08:19,665
No me importa caerle bien a nadie.

111
00:08:19,749 --> 00:08:22,210
En este punto de mi vida, nada me enoja.

112
00:08:22,293 --> 00:08:25,630
Tengo 45 y mientras más viejo,
más te importa un carajo.

113
00:08:25,713 --> 00:08:28,257
Es verdad.

114
00:08:30,551 --> 00:08:33,387
Mientras más viejo,
más te importa un carajo.

115
00:08:33,471 --> 00:08:35,640
Si no es sobre mi familia o mi vida,

116
00:08:35,723 --> 00:08:37,975
no se merece mi tiempo ni atención.

117
00:08:38,059 --> 00:08:42,188
No soy como era antes.
Mis amigos y yo hemos cambiado.

118
00:08:42,271 --> 00:08:44,690
Recuerdo cómo éramos en ese tiempo.

119
00:08:44,774 --> 00:08:47,235
Decíamos la misma mierda todos los días:

120
00:08:47,318 --> 00:08:50,530
¿Y las perras?
¿Y los clubes? ¿Y los tragos?

121
00:08:50,613 --> 00:08:53,699
¿Y los tragos? ¿Y los clubes?
¿Y las perras? ¿Y los clubes?

122
00:08:53,783 --> 00:08:54,700
Todos los días.

123
00:08:56,410 --> 00:08:59,956
A los 45 es diferente.
Solo hablamos de lesiones y medicinas.

124
00:09:00,039 --> 00:09:03,209
Esto es real. Es real.

125
00:09:03,876 --> 00:09:06,629
Todo te duele después de los 40.
No sé qué es.

126
00:09:07,129 --> 00:09:09,674
Todo te duele, pero no sabes cómo sucedió.

127
00:09:10,466 --> 00:09:12,635
Cada charla empieza con una pregunta

128
00:09:12,718 --> 00:09:15,221
sobre una lesión que no sabías que tenías.

129
00:09:15,972 --> 00:09:19,141
"Me jodí el cuello.
No sé cómo me jodí el cuello".

130
00:09:19,642 --> 00:09:23,020
A todos les importa tu lesión
y todos quieren ayudar.

131
00:09:23,104 --> 00:09:25,731
"¿Cómo crees que pasó?".
"No sé una mierda.

132
00:09:26,524 --> 00:09:28,609
Miro las señales demasiado tiempo.

133
00:09:28,693 --> 00:09:31,445
Hago esto, pero luego hago así".

134
00:09:32,989 --> 00:09:36,075
Todos te dicen qué necesitas.
Todos son doctores.

135
00:09:36,158 --> 00:09:39,412
"Consigue cúrcuma.
Cúrcuma con aceite de pescado.

136
00:09:39,495 --> 00:09:43,082
Frota tu cuello con el aceite
y toma una cucharada de ajo.

137
00:09:43,165 --> 00:09:47,211
Muerde una cebolla y mete el pie
en agua caliente por diez minutos".

138
00:09:47,295 --> 00:09:49,922
¿Qué soy? ¿Un vampiro? ¿Qué carajos dices?

139
00:09:52,133 --> 00:09:54,594
Todo te duele después de los 40.

140
00:09:54,677 --> 00:09:58,723
Lo loco de lesionarte después de los 40
es que nunca vuelves al cien.

141
00:09:59,307 --> 00:10:01,601
Pierdes un pedazo con cada lesión.

142
00:10:01,684 --> 00:10:04,437
Nunca vuelves al cien.

143
00:10:04,520 --> 00:10:06,230
La prueba es mi brazo.

144
00:10:06,314 --> 00:10:09,525
Hasta arriba. ¿Vieron?
Hasta arriba por completo.

145
00:10:09,609 --> 00:10:13,487
Este no. Ahí está la prueba.

146
00:10:14,196 --> 00:10:17,450
Le enseñé al doctor
y dijo: "Solo usa el otro".

147
00:10:17,533 --> 00:10:19,285
Le dije: "¡Perra, arréglalo!

148
00:10:20,745 --> 00:10:23,456
No me dejes desnivelado. ¡Arréglalo!".

149
00:10:25,625 --> 00:10:28,044
Envidio mucho a la generación más joven.

150
00:10:28,127 --> 00:10:30,963
Se lastiman y se recuperan como si nada.

151
00:10:31,047 --> 00:10:33,007
Jugué baloncesto con unos chicos.

152
00:10:33,090 --> 00:10:37,303
Uno se torció el tobillo.
Su tobillo golpeó el suelo. Lo vi.

153
00:10:37,803 --> 00:10:40,097
Su tobillo estaba así en la cancha.

154
00:10:40,181 --> 00:10:44,935
Dije: "¡Mierda! Se lo rompió.
Sé que se lo rompió".

155
00:10:45,436 --> 00:10:47,730
¿Saben cómo lo arregló en tiempo real?

156
00:10:47,813 --> 00:10:51,859
Se agachó, se ató bien el zapato y saltó.

157
00:10:54,779 --> 00:10:56,322
Dijo: "Estoy bien.

158
00:10:56,405 --> 00:10:59,659
Voy a terminar el juego".
Dije: "¿Terminar el juego?".

159
00:11:02,620 --> 00:11:05,539
Eso no lo puedes hacer después de los 40.

160
00:11:06,415 --> 00:11:10,628
Te tuerces, el tobillo se dobla
y tienes un yeso al día siguiente.

161
00:11:10,711 --> 00:11:12,380
Tienes una puta bota.

162
00:11:14,674 --> 00:11:15,925
"¿Qué tal?".

163
00:11:17,301 --> 00:11:18,886
"¡Maldita sea, Joe!

164
00:11:19,387 --> 00:11:21,806
Creí que era el tobillo". "Yo también.

165
00:11:23,307 --> 00:11:26,394
Resulta que es el menisco
y el tendón de Aquiles.

166
00:11:27,144 --> 00:11:29,939
Eso afectó la ciática.
No jugaré en ocho meses".

167
00:11:30,022 --> 00:11:31,524
"¿Ocho meses?

168
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
¡Ocho meses! ¡Joe, carajo!

169
00:11:37,488 --> 00:11:39,115
¡Ni siquiera jugaste!".

170
00:11:43,494 --> 00:11:47,540
"Lo sé. Dijeron que me senté
demasiado rápido.

171
00:11:48,457 --> 00:11:51,210
Tengan cuidado
con sentarse demasiado rápido.

172
00:11:51,293 --> 00:11:52,795
Háganlo más despacio".

173
00:11:54,588 --> 00:11:58,634
"¡Carajo, Joe!". Es muy fácil lesionarse.

174
00:11:59,135 --> 00:12:02,346
No creo que la gente
entienda lo fácil que es.

175
00:12:02,930 --> 00:12:06,559
Iba bajando el otro día
y resbalé los últimos tres escalones.

176
00:12:07,059 --> 00:12:10,521
No me caí. Mi talón pegó.
¿Les ha pasado esa mierda?

177
00:12:11,856 --> 00:12:16,110
¿Saben de qué hablo?
Como: "Ay, no". ¿Esa mierda?

178
00:12:16,610 --> 00:12:18,946
Me cagué de miedo.

179
00:12:19,947 --> 00:12:23,659
Por cierto, prefiero caerme.

180
00:12:24,910 --> 00:12:26,620
Porque si te caes, se acabó.

181
00:12:26,704 --> 00:12:28,956
Con esta mierda, piensas en…

182
00:12:29,790 --> 00:12:33,043
piensas en lo mal que será
cuando te caigas por fin.

183
00:12:34,170 --> 00:12:37,089
"Me voy a estrellar
la puta cabeza en el escalón".

184
00:12:41,302 --> 00:12:42,553
Y lastimas a alguien.

185
00:12:42,636 --> 00:12:46,474
Había una pobre señora enfrente
y la empujé por las escaleras.

186
00:12:46,974 --> 00:12:48,434
Entré en pánico.

187
00:12:50,770 --> 00:12:51,729
Solo oí…

188
00:13:00,362 --> 00:13:02,323
Las escaleras son peligrosas.

189
00:13:03,449 --> 00:13:05,409
No sé por qué necesitamos tantas.

190
00:13:06,076 --> 00:13:08,913
Todo está lleno de putas escaleras.

191
00:13:08,996 --> 00:13:11,707
Subirlas está bien.
El problema es bajarlas.

192
00:13:12,208 --> 00:13:15,503
Cuando eres mayor, te da miedo.
Estaba con mi hijo.

193
00:13:15,586 --> 00:13:20,007
Mi hijo iba saltando
mientras bajaba las escaleras.

194
00:13:23,385 --> 00:13:27,097
Tiene que ser un Vengador.
Nunca he visto rodillas así.

195
00:13:27,598 --> 00:13:30,017
¿Qué tipo de rodillas tiene mi hijo?

196
00:13:31,769 --> 00:13:35,439
Yo bajo de lado.
Cuando eres mayor, haces este cambio.

197
00:13:36,982 --> 00:13:40,319
"Adelante. ¿Tienen prisa? Pásenme.

198
00:13:40,820 --> 00:13:43,489
No me voy a lesionar con ustedes. Pasen".

199
00:13:47,952 --> 00:13:49,662
Es muy fácil lesionarte.

200
00:13:50,162 --> 00:13:54,124
Me metí en la ducha
y mi pierna resbaló. Por Dios.

201
00:13:55,459 --> 00:13:59,171
Me asusté mucho.
Mis piernas se separaron mucho.

202
00:14:00,005 --> 00:14:05,010
Mis piernas nunca
se habían separado tanto. Dios mío.

203
00:14:06,762 --> 00:14:09,598
No respetas esa mierda
para agarrarte en la ducha

204
00:14:09,682 --> 00:14:12,017
hasta que la necesites. No la respetas.

205
00:14:12,726 --> 00:14:16,814
No sabes qué hacen esas barras
en la ducha hasta que las necesitas.

206
00:14:16,897 --> 00:14:20,025
Yo me resbalé,
casi me rompo la maldita cabeza,

207
00:14:20,109 --> 00:14:24,154
pero agarré la barra.
Le dije: "Gracias, barra salvanegros".

208
00:14:25,447 --> 00:14:26,365
Sí.

209
00:14:26,866 --> 00:14:31,537
Eso es. Es la barra salvanegros.

210
00:14:32,746 --> 00:14:35,207
Lo gracioso es que no alcancé la grande.

211
00:14:35,291 --> 00:14:36,876
Intenté agarrar la grande.

212
00:14:37,918 --> 00:14:41,171
No la alcancé
y tuve que agarrar la pequeña.

213
00:14:42,214 --> 00:14:46,302
Por Dios. No sabía
que por eso hay dos barras.

214
00:14:48,596 --> 00:14:51,015
Tengo miedo de caerme en la ducha.

215
00:14:51,640 --> 00:14:54,226
Es una de las peores lesiones que hay.

216
00:14:54,310 --> 00:14:58,022
¿Caerte en la ducha?
Por Dios. Esto es lo que temo.

217
00:14:58,105 --> 00:15:00,691
Lesionarme al punto de no poder moverme,

218
00:15:00,774 --> 00:15:03,819
pero estoy debajo de la regadera
y el agua…

219
00:15:03,903 --> 00:15:07,364
el agua sigue cayendo,

220
00:15:07,448 --> 00:15:11,327
y tengo que sentarme
y luchar por mi vida durante seis horas.

221
00:15:12,494 --> 00:15:14,288
Estar seis horas…

222
00:15:25,549 --> 00:15:27,551
Y así me encuentran,

223
00:15:29,178 --> 00:15:32,598
con una salchichita
porque llevo seis horas en el agua.

224
00:15:34,183 --> 00:15:36,727
Por Dios. ¿Se imaginan?

225
00:15:38,103 --> 00:15:39,021
Estás muriendo

226
00:15:39,104 --> 00:15:42,983
y lo último que oyes es:
"Mira su verga, qué asco".

227
00:15:43,484 --> 00:15:44,902
Putísima madre.

228
00:15:46,320 --> 00:15:47,446
Dispárenme mejor.

229
00:15:49,573 --> 00:15:51,867
"¿Por qué se le ve así la verga?".

230
00:15:54,995 --> 00:15:58,832
La esponja metida en el culo,
porque es lo último que lavaste.

231
00:15:58,916 --> 00:16:00,960
Con pedazos de mierda atorados.

232
00:16:02,211 --> 00:16:03,921
"Hay mierda en la esponja".

233
00:16:04,421 --> 00:16:07,257
"Pequeño hombrecito cagón.
No lo voy a tocar".

234
00:16:08,592 --> 00:16:10,260
Y yo muriéndome.

235
00:16:13,597 --> 00:16:16,600
¿Saben por qué pienso así?
Por mi última lesión.

236
00:16:17,101 --> 00:16:19,186
Mi última lesión me jodió muy mal.

237
00:16:19,269 --> 00:16:22,314
Digamos que me rompí la verga.
La mejor explicación.

238
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
Soy muy honesto. Esto es transparente.

239
00:16:26,402 --> 00:16:29,071
Me lastimé en  una carrera.

240
00:16:29,154 --> 00:16:30,364
No en la pista.

241
00:16:30,864 --> 00:16:34,827
No donde cruzas la meta
y te dan un premio al final. No.

242
00:16:34,910 --> 00:16:37,579
Dos negros ebrios
en la calle, a las 2 a. m.

243
00:16:38,080 --> 00:16:41,625
Competí con un excorredor
de la NFL sin razón.

244
00:16:42,668 --> 00:16:43,919
Fue algo que se dio.

245
00:16:44,003 --> 00:16:47,381
Estábamos en un asado
y lo oí hablar en el bar.

246
00:16:47,464 --> 00:16:51,385
Sobre fútbol.
"Hombre, cómo extraño el fútbol.

247
00:16:51,468 --> 00:16:55,764
La vida no es lo mismo.
Haría lo que fuera por volver al campo.

248
00:16:55,848 --> 00:16:59,226
Perdí una parte de mí cuando lo dejé.
Extraño el juego".

249
00:16:59,309 --> 00:17:00,310
Sin razón, dije:

250
00:17:00,394 --> 00:17:02,771
"Perra, te haría mierda en una carrera".

251
00:17:05,607 --> 00:17:08,527
Dijo: "¿Qué? Kevin,
¿en serio quieres correr?".

252
00:17:08,610 --> 00:17:10,946
Dije: "Sí, perra, quiero correr. Dale".

253
00:17:12,364 --> 00:17:14,283
"Si quieres, corremos", dijo.

254
00:17:14,783 --> 00:17:17,369
Tuve que ignorar muchas señales…

255
00:17:19,246 --> 00:17:21,749
que decían:
"Kevin, no hagas esta carrera".

256
00:17:22,374 --> 00:17:24,668
La primera fue cómo se estiraba,

257
00:17:24,752 --> 00:17:26,462
comparado conmigo.

258
00:17:26,962 --> 00:17:31,425
Tenía muchos estiramientos.
Hacía curvas de cadera profundas.

259
00:17:31,508 --> 00:17:34,762
Hacía una mierda con la ingle.
Hacía rodillas.

260
00:17:34,845 --> 00:17:37,765
Les digo "bolas de helado".
No sé qué carajos son.

261
00:17:38,891 --> 00:17:42,019
Patadas de glúteos.
Se estiró como cinco minutos.

262
00:17:42,102 --> 00:17:45,814
Yo subí y sacudí las piernas
dos veces. "Dale.

263
00:17:47,107 --> 00:17:48,901
¡Dale!".

264
00:17:51,278 --> 00:17:54,615
Lo peor después de los 40
es tener amigos de tu edad.

265
00:17:54,698 --> 00:17:58,702
Los amigos de 40 años son horribles
porque, aunque hagas una idiotez,

266
00:17:58,786 --> 00:18:01,121
te apoyan y defienden a pesar de todo.

267
00:18:01,705 --> 00:18:06,794
Cuando sacudí mis piernas, como…
mis amigos dijeron: "¡Sí!

268
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
¡Gánale, Kev!".

269
00:18:14,885 --> 00:18:17,012
"Lo voy a acabar".

270
00:18:18,597 --> 00:18:19,723
Le dije:

271
00:18:19,807 --> 00:18:23,227
"Eres atleta profesional,
así que sé que tienes técnica.

272
00:18:23,727 --> 00:18:27,189
Por tu técnica,
sientes que tienes ventaja, pero no.

273
00:18:27,272 --> 00:18:29,775
Gracias a mi talento natural para correr,

274
00:18:29,858 --> 00:18:31,110
te voy a ganar".

275
00:18:32,486 --> 00:18:33,946
Este es mi secreto.

276
00:18:34,029 --> 00:18:36,907
Mantengo los dedos bien juntos así

277
00:18:36,990 --> 00:18:38,617
y… esperen.

278
00:18:45,582 --> 00:18:48,418
Mantengo los dedos bien juntos así

279
00:18:48,502 --> 00:18:50,379
y corto el viento así.

280
00:18:52,422 --> 00:18:55,300
Como si fuera un pastel.
¡Corto cuando corro!

281
00:18:57,052 --> 00:18:59,304
Todos comen pastel cuando corro.

282
00:19:00,639 --> 00:19:03,350
Todos abren los dedos. Miren todo el aire.

283
00:19:03,433 --> 00:19:06,061
Miren todo el puto aire.

284
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Yo no. Miren esto.

285
00:19:11,108 --> 00:19:14,778
Mandamos a un chico
al final de la cuadra, con los brazos así.

286
00:19:14,862 --> 00:19:17,906
Íbamos a correr cuando bajara los brazos.

287
00:19:18,907 --> 00:19:22,452
Estábamos en la salida
y vi que tenía técnica. Lo sabía.

288
00:19:22,536 --> 00:19:26,832
Tenía una mano así,
el brazo así y la cabeza así.

289
00:19:28,292 --> 00:19:30,627
La mía era pose de negro de la calle.

290
00:19:30,711 --> 00:19:35,007
Cuando no… solo tratas de adelantarte.

291
00:19:35,090 --> 00:19:35,924
Eso es todo.

292
00:19:39,219 --> 00:19:42,806
Dios mío.
El chico estaba al final de la cuadra.

293
00:19:42,890 --> 00:19:46,226
"En sus marcas, listos…".
Bajó los brazos. Es hora.

294
00:19:46,310 --> 00:19:47,561
Salió antes que yo.

295
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
Cuando corro, empiezo con la cabeza baja.

296
00:19:50,689 --> 00:19:54,234
Empiezo así y voy subiendo la cabeza.

297
00:19:54,318 --> 00:19:57,279
Cada vez que levanto la cabeza,
estoy parejo

298
00:19:57,362 --> 00:19:59,114
o un poco adelante.

299
00:19:59,198 --> 00:20:01,742
Nunca había corrido
y no había estado parejo

300
00:20:01,825 --> 00:20:03,452
o adelante.

301
00:20:03,535 --> 00:20:07,206
Por primera vez, levanto la cabeza
y veo su nuca. Dios mío.

302
00:20:08,457 --> 00:20:10,751
"Voy perdiendo. Dios mío".

303
00:20:11,251 --> 00:20:13,212
Algo está mal. Algo pasa.

304
00:20:13,295 --> 00:20:15,964
No puedo ir perdiendo. Algo anda mal.

305
00:20:16,757 --> 00:20:19,843
Miré mis dedos y no estaban cerrados.

306
00:20:20,427 --> 00:20:21,970
Tuve que cerrarlos.

307
00:20:24,806 --> 00:20:27,476
Mientras más viejo,
más ruido haces al correr.

308
00:20:32,522 --> 00:20:36,026
Mis amigos estaban gritando:
"¡Vamos, Kev! ¡Apúrate!

309
00:20:36,109 --> 00:20:39,279
Levanta las rodillas.
Estás cerca. Talón a punta".

310
00:20:39,863 --> 00:20:41,323
"¡Eso intento, carajo!

311
00:20:42,658 --> 00:20:46,286
No lo alcanzo".
Ocho pasos para la meta y pensé:

312
00:20:46,370 --> 00:20:50,582
"Vamos, levanta las rodillas, carajo.
Dale la vuelta, Kev. ¡Vamos!".

313
00:20:50,666 --> 00:20:53,543
En el penúltimo paso, lo sentí. Así.

314
00:20:53,627 --> 00:20:55,087
Lo sentí.

315
00:20:56,463 --> 00:20:57,839
¿Saben cómo se sintió?

316
00:20:58,340 --> 00:21:01,218
Como si mi verga
hubiera volado hacia un arbusto.

317
00:21:02,427 --> 00:21:06,390
Se sintió como si mi verga
hubiera volado hacia un arbusto.

318
00:21:08,350 --> 00:21:10,435
Dejé de correr de inmediato.

319
00:21:13,021 --> 00:21:17,025
Puse esa cara de idiota
de cuando te lastimas y miras a alguien.

320
00:21:27,327 --> 00:21:29,413
Mi entrenador sabía. "¿Todo bien?".

321
00:21:29,496 --> 00:21:31,498
"Claro que no. Estoy jodido".

322
00:21:32,582 --> 00:21:35,544
Qué tan mal estás
depende de a quién pides ver.

323
00:21:35,627 --> 00:21:37,546
Todos mis amigos estaban ahí.

324
00:21:37,629 --> 00:21:40,882
Dije: "Vayan por mi esposa.
Alguien vaya por mi esposa".

325
00:21:40,966 --> 00:21:43,844
Si pides ver a tu esposa,
quieres dejar todo en orden.

326
00:21:43,927 --> 00:21:48,098
Quieres firmar documentos,
el testamento o lo que sea.

327
00:21:48,181 --> 00:21:51,059
No quería vivir más
con mi verga en el arbusto.

328
00:21:51,143 --> 00:21:53,979
"No viviré sin mi verga
y está en el arbusto".

329
00:21:56,481 --> 00:22:00,652
Fueron por mi esposa
y llegó enojada. Estaba molesta.

330
00:22:01,153 --> 00:22:03,238
La cabeza de un lado a otro.

331
00:22:03,947 --> 00:22:07,326
Apenas me vio, dijo:
"¿Qué hiciste, estúpido de mierda?".

332
00:22:26,678 --> 00:22:30,057
"Hazme un favor.
Busca mi verga en ese arbusto".

333
00:22:31,224 --> 00:22:32,517
"¿Qué?".

334
00:22:33,018 --> 00:22:36,146
"Busca mi verga en ese arbusto".

335
00:22:37,606 --> 00:22:40,275
"Tu verga no está en el arbusto".
"¡Sí está!".

336
00:22:41,109 --> 00:22:42,944
Como soy pequeño, me agarró.

337
00:22:43,028 --> 00:22:46,865
"¡Ven aquí! Esta es tu verga.
Siento tu verga aquí".

338
00:22:46,948 --> 00:22:51,328
"Imposible. Son los huevos.
Lo que sientes son los huevos.

339
00:22:53,163 --> 00:22:58,043
Mi verga está en el arbusto.
No voy a discutir contigo sobre eso.

340
00:22:58,126 --> 00:23:02,756
Voy a llamar a un médico ahora mismo".
Llamé a mi médico. "Doc, estoy mal.

341
00:23:03,256 --> 00:23:06,134
No puedo caminar.
Mi verga está en el arbusto.

342
00:23:06,218 --> 00:23:10,847
Tomé una foto por si tengo que volver
porque mi esposa no me ayuda a buscarla".

343
00:23:11,848 --> 00:23:13,892
Entré con el doctor por atrás.

344
00:23:13,975 --> 00:23:17,521
No quería que me vieran así.
"Una camilla. No puedo caminar".

345
00:23:17,604 --> 00:23:20,732
Dijo: "Kevin, te ayudo".
Es una historia real.

346
00:23:20,816 --> 00:23:24,861
Mis amigos me subieron.
Llegamos al hospital, mi peor pesadilla.

347
00:23:24,945 --> 00:23:27,906
Como un episodio
de un programa malo de hospitales.

348
00:23:27,989 --> 00:23:31,952
Llegaron, me subieron a la camilla
y corrieron por el hospital.

349
00:23:32,035 --> 00:23:34,121
Me cortaron los pantalones.

350
00:23:34,204 --> 00:23:36,790
Y decían esas frases absurdas de hospital.

351
00:23:36,873 --> 00:23:39,292
"Dame tres TCE con ocho SUV".

352
00:23:39,376 --> 00:23:42,712
No sabía qué mierdas decían.

353
00:23:44,214 --> 00:23:48,927
Alguien gritó: "Hagan una resonancia
para ver qué está pasando".

354
00:23:49,428 --> 00:23:52,097
No sé qué tiene esa máquina.
No la soporto.

355
00:23:52,597 --> 00:23:54,433
Pero nunca soy honesto. Miento.

356
00:23:55,350 --> 00:23:58,520
Me pusieron
y llegó mi médico: "Kev, ¿estás listo?".

357
00:23:58,603 --> 00:24:00,355
"Claro, doc. Dale".

358
00:24:00,439 --> 00:24:02,607
Cerró la puerta y pitidos.

359
00:24:04,860 --> 00:24:06,069
Enloquecí.

360
00:24:07,320 --> 00:24:11,992
Dije… puse las manos en el vidrio
y dije: "Quieren tomar mi ADN".

361
00:24:14,244 --> 00:24:15,871
Enloquecí.

362
00:24:17,497 --> 00:24:19,124
Tuvieron que sedarme.

363
00:24:20,584 --> 00:24:23,795
Me sedaron, desperté
y mi médico fue muy honesto.

364
00:24:23,879 --> 00:24:28,091
"Es lo que creías, Kevin.
La cagaste muy mal, Kevin.

365
00:24:28,175 --> 00:24:30,343
Te rompiste los aductores".

366
00:24:30,427 --> 00:24:31,261
¡Mierda!

367
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
¿Me rompí los dos?

368
00:24:35,640 --> 00:24:37,726
Lágrimas de verdad, enseguida.

369
00:24:37,809 --> 00:24:39,895
Me puse a llorar. Era un desastre.

370
00:24:41,229 --> 00:24:44,441
Y si lloré, fue porque
no tenía idea de qué era eso.

371
00:24:44,524 --> 00:24:48,737
Nunca lo había escuchado,
así que asumí lo peor.

372
00:24:48,820 --> 00:24:50,780
"¿Qué dice? ¿No tengo ovarios?

373
00:24:50,864 --> 00:24:53,408
¿Me quitaste los ovarios, hijo de puta?

374
00:24:54,409 --> 00:24:56,328
¿Me quitaste los ovarios?".

375
00:25:00,290 --> 00:25:01,249
Fue muy triste.

376
00:25:03,251 --> 00:25:04,961
Conseguí una silla de ruedas.

377
00:25:05,462 --> 00:25:07,923
Estuve seis semanas en silla de ruedas.

378
00:25:08,423 --> 00:25:13,094
Me dieron la del hospital,
que es la peor silla de ruedas.

379
00:25:14,012 --> 00:25:16,723
Es de las que se doblan.
Tienes que doblarlas.

380
00:25:17,349 --> 00:25:20,185
Pero tienes que ser muy fuerte,
tienes que…

381
00:25:21,144 --> 00:25:23,563
Hay que golpear el asiento para abrirla.

382
00:25:25,440 --> 00:25:29,361
Los frenos detrás de la llanta.
Tienes que pisarlos bien fuerte.

383
00:25:31,696 --> 00:25:35,075
Respeto mucho más a la gente
que usa una silla de ruedas.

384
00:25:35,659 --> 00:25:38,662
Dije: "Más". Siempre los he respetado.

385
00:25:38,745 --> 00:25:40,080
Ahora los respeto más.

386
00:25:41,998 --> 00:25:44,751
¿Saben qué es? Todo depende del conductor.

387
00:25:44,834 --> 00:25:48,004
Si no sabe hacerlo, puede ser una mierda.

388
00:25:48,838 --> 00:25:53,009
Necesitas a alguien que sepa.
El mío era terrible. Terrible.

389
00:25:53,510 --> 00:25:55,804
¿La primera? Terrible.

390
00:25:56,805 --> 00:26:00,433
La primera fue mi esposa.
Una perra. Solo digo.

391
00:26:00,517 --> 00:26:02,852
Es lo que es. Soy honesto.

392
00:26:02,936 --> 00:26:06,314
Llegué a casa el primer día
y me llevó a una ventana.

393
00:26:06,398 --> 00:26:08,900
Puso los frenos y dijo: "Ahora vuelvo".

394
00:26:08,984 --> 00:26:11,653
Siete horas me dejó
frente a la puta ventana.

395
00:26:11,736 --> 00:26:16,992
¡Siete horas! No sé si han pasado
siete horas mirando por la ventana,

396
00:26:17,075 --> 00:26:18,910
pero vi todo ese día.

397
00:26:19,828 --> 00:26:23,790
Era como un episodio negro de Misery.
No entendía nada.

398
00:26:24,499 --> 00:26:29,087
Orinándome y cagándome encima.
Nadie me cambió. ¿Qué diablos es esto?

399
00:26:31,881 --> 00:26:34,843
La vida fue difícil.
Ya no quise más a mi esposa.

400
00:26:34,926 --> 00:26:36,511
"Quiero a mi hijo ahora.

401
00:26:36,595 --> 00:26:40,056
Usaré a mi hijo y él lo hará mejor".

402
00:26:40,557 --> 00:26:43,977
Mi hijo no fue mejor.
Se la pasaba jugando.

403
00:26:44,060 --> 00:26:47,355
Empujaba la silla muy lejos,

404
00:26:47,439 --> 00:26:50,817
corría, se subía y me lanzaba hacia atrás.

405
00:26:52,319 --> 00:26:55,447
No hay mayor miedo
que alguien te empuje en una silla,

406
00:26:55,530 --> 00:27:01,286
te deje ir y ver el tráfico. "¡Oye!".

407
00:27:03,580 --> 00:27:07,709
Así supe por qué la gente
en silla de ruedas usa guantes.

408
00:27:08,209 --> 00:27:11,212
Creía que estaban hartos
de la mierda de la gente.

409
00:27:12,422 --> 00:27:16,343
Vi tráfico y entré en pánico.
Quise parar las ruedas con las manos.

410
00:27:16,426 --> 00:27:20,930
Me quemó la mano. Un agujero.
Cuando eso sucedió,

411
00:27:21,014 --> 00:27:24,142
otro hombre en silla de ruedas me miró.

412
00:27:24,225 --> 00:27:26,436
"Consigue unos guantes".

413
00:27:28,104 --> 00:27:30,732
Llegué con mi esposa: "Necesito guantes.

414
00:27:30,815 --> 00:27:33,693
Mira mi mano, me quemé. Necesito guantes".

415
00:27:34,486 --> 00:27:38,406
Dijo: "No tengo guantes,
pero hay unos mitones. Usa esos".

416
00:27:39,783 --> 00:27:42,452
Me los puse y salimos esa noche.

417
00:27:42,535 --> 00:27:44,954
Vi al hombre que me dijo de los guantes.

418
00:27:45,038 --> 00:27:47,999
Quise agradecerle.
"Gracias por preocuparte.

419
00:27:48,083 --> 00:27:52,962
Dijiste que protegiera mis manos
y eso significa el mundo para mí".

420
00:27:53,546 --> 00:27:56,841
Resulta que esto es una falta de respeto
en la comunidad.

421
00:27:56,925 --> 00:28:01,721
Significa algo, así que se enojó.
Dijo: "Aleja tu pulgar de mi trasero".

422
00:28:01,805 --> 00:28:07,560
Le dije: "¿De qué mierda estás hablando?
No quiero meterte el pulgar en el trasero.

423
00:28:07,644 --> 00:28:11,481
Digo que gracias por preocuparte.
Te lo agradezco".

424
00:28:11,564 --> 00:28:14,067
Dijo: "¿Estás jugando?". Se me abalanzó.

425
00:28:17,570 --> 00:28:20,365
Mi primera pelea en silla de ruedas.
La primera.

426
00:28:21,533 --> 00:28:24,911
No sabía qué hacer
porque mi hijo había puesto los frenos.

427
00:28:24,994 --> 00:28:29,499
Tuve que prepararme para el impacto.
Estaba… nos miramos a los ojos.

428
00:28:32,752 --> 00:28:35,630
Me tiró de la silla. ¡Por Dios!

429
00:28:35,714 --> 00:28:38,967
Me levanté enojado:
"¿Por qué carajos me embistes así?".

430
00:28:39,050 --> 00:28:42,762
Todos miraban y alguien gritó:
"Finge. Puede mover las piernas".

431
00:28:47,434 --> 00:28:49,310
Dije: "No finjo.

432
00:28:49,394 --> 00:28:52,272
Me secuestraron y me quitaron los ovarios.

433
00:28:53,690 --> 00:28:56,526
No sabes lo que es no tener ovarios.

434
00:28:56,609 --> 00:28:58,111
No tengo ovarios".

435
00:29:01,281 --> 00:29:04,075
Se ríen, pero así es mi vida. Es…

436
00:29:08,079 --> 00:29:12,751
Empecé a caminar de nuevo
en seis semanas y media. "Caminar".

437
00:29:13,585 --> 00:29:16,546
Si soy honesto,
ya que somos muy transparentes,

438
00:29:16,629 --> 00:29:17,881
pensé en algo.

439
00:29:17,964 --> 00:29:20,425
Me di cuenta de que en seis semanas

440
00:29:20,508 --> 00:29:25,305
no se me paró la verga ni una vez.
Historia real. "Dios mío.

441
00:29:25,388 --> 00:29:27,766
¿Y si esto es mi vida ahora? Dios mío.

442
00:29:28,266 --> 00:29:30,101
¿Y si es mi nueva normalidad?

443
00:29:30,185 --> 00:29:33,980
¿Qué tal si mi esposa quiere coger
y a mí no me funciona? Dios".

444
00:29:34,564 --> 00:29:37,817
No soy nervioso,
pero cuando lo soy, lo soy.

445
00:29:37,901 --> 00:29:42,113
Y me puse nervioso, ¿sí?
Empecé a enloquecer.

446
00:29:42,197 --> 00:29:43,698
Estaba enloqueciendo.

447
00:29:44,199 --> 00:29:46,451
Fui a comprar pastillas para la verga.

448
00:29:46,534 --> 00:29:51,581
De verdad. No me da vergüenza
admitir que tomé pastillas para la verga.

449
00:29:52,332 --> 00:29:55,418
Todos deberían tomar una
en algún momento de la vida

450
00:29:55,502 --> 00:29:58,838
y darle a su mujer con una pastilla.
De verdad lo creo.

451
00:29:59,339 --> 00:30:02,801
No deberías decirle.
No le digas cuando tomes una pastilla.

452
00:30:03,301 --> 00:30:06,095
Mi esposa no tiene idea de que tomé una.

453
00:30:06,179 --> 00:30:09,974
Lo sabrá cuando vea esto,
pero por ahora no lo sabe.

454
00:30:11,309 --> 00:30:15,855
Se trata de entender las reglas,
el contexto detrás de las pastillas.

455
00:30:15,939 --> 00:30:19,442
Si tomas la correcta,
puedes sacarle tres buenos días.

456
00:30:20,360 --> 00:30:22,862
La primera regla es no creértelo.

457
00:30:23,363 --> 00:30:27,075
Entiéndalo bien, amigos.
No se lo crean. No son ustedes.

458
00:30:27,158 --> 00:30:31,329
Es la pastilla para la verga,
¿entiendes? No eres tú.

459
00:30:31,412 --> 00:30:32,622
Es la pastilla.

460
00:30:32,705 --> 00:30:35,959
No confundas tu verga normal
con la de la pastilla.

461
00:30:36,042 --> 00:30:39,712
Son dos versiones de verga.
Te va a romper el corazón.

462
00:30:39,796 --> 00:30:41,881
Te va a joder la autoestima.

463
00:30:43,091 --> 00:30:45,176
Debes aprender a dividir los días.

464
00:30:45,260 --> 00:30:49,681
El primero es para sentar
el tono, la base.

465
00:30:49,764 --> 00:30:52,141
Sabes qué hay en tu sistema. Ella no.

466
00:30:52,225 --> 00:30:53,768
Tienes que fanfarronear.

467
00:30:53,852 --> 00:30:56,312
"Si andas caminando por ahí así,

468
00:30:56,396 --> 00:30:58,147
te voy a dar lo que pides.

469
00:30:59,107 --> 00:31:02,277
Seguro olvidaste quién soy
y de lo que soy capaz.

470
00:31:02,360 --> 00:31:04,529
Voy a lanzar tu culo por el aire.

471
00:31:05,363 --> 00:31:08,283
Sigue jugando conmigo
y te recordaré el pasado".

472
00:31:08,366 --> 00:31:11,744
"Sí, Kevin, sí. Siempre tan fanfarrón.

473
00:31:11,828 --> 00:31:14,163
Como sea. Siempre tan fanfarrón".

474
00:31:17,000 --> 00:31:19,377
Llega la noche y haces lo que dijiste.

475
00:31:19,460 --> 00:31:22,255
Le pones la mejor cogida de la historia.

476
00:31:23,047 --> 00:31:26,968
El segundo día le das seguimiento.
"¿Qué te dije que iba a hacer?

477
00:31:27,051 --> 00:31:29,554
¿No te dije? Puedo hacerlo cuando quiera.

478
00:31:29,637 --> 00:31:32,181
Puedo encenderlo como un interruptor.

479
00:31:32,265 --> 00:31:37,020
Si no tienes esa verga todo el tiempo,
es porque no te portas bien. Por eso.

480
00:31:38,396 --> 00:31:40,773
Empieza a hacerlo y será más seguido".

481
00:31:40,857 --> 00:31:44,569
"¿No me porto bien?

482
00:31:46,070 --> 00:31:48,865
Dime qué tengo que hacer.
Me voy a portar bien".

483
00:31:50,533 --> 00:31:52,535
"Empieza cerrando la puta boca".

484
00:32:00,209 --> 00:32:03,046
Eres diferente
con una pastilla para la verga.

485
00:32:03,129 --> 00:32:06,341
No eres la misma versión
que sin la pastilla.

486
00:32:06,424 --> 00:32:08,343
Hasta presumes diferente.

487
00:32:08,426 --> 00:32:11,220
Dices cosas
que no sabías que podías decir.

488
00:32:11,304 --> 00:32:13,222
"¿Cómo me llamo?". "Kevin".

489
00:32:13,306 --> 00:32:18,561
"¡No! ¿Cuál es mi nombre completo,
como consta en mi acta de nacimiento?".

490
00:32:19,437 --> 00:32:23,983
"Kevin Darnell Hart".

491
00:32:24,067 --> 00:32:27,695
"¡Sí!".

492
00:32:30,073 --> 00:32:31,866
"¿Cuál es mi Seguro Social?".

493
00:32:33,159 --> 00:32:35,745
"¿Qué? Ni siquiera lo sé".

494
00:32:35,828 --> 00:32:38,998
"¿Cuál es mi Seguro Social?
Antes de que la saque".

495
00:32:39,082 --> 00:32:41,209
"No, no la saques.

496
00:32:42,126 --> 00:32:43,503
Dios mío.

497
00:32:43,586 --> 00:32:46,172
1743222.

498
00:32:46,255 --> 00:32:49,801
"¡Sí!

499
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
Levanta la mano si amas esta verga".

500
00:32:54,681 --> 00:32:55,890
"Amo esta verga".

501
00:32:57,558 --> 00:32:59,894
No logras eso con tu verga normal.

502
00:33:00,395 --> 00:33:03,106
Te van a lastimar.

503
00:33:04,023 --> 00:33:06,693
Te dará un puñetazo en el estómago.

504
00:33:06,776 --> 00:33:08,236
Apenas se la metas.

505
00:33:08,736 --> 00:33:11,364
"¿Está dura? No se siente como ayer".

506
00:33:11,447 --> 00:33:13,449
"Perra, ¿qué dijiste?

507
00:33:14,742 --> 00:33:18,496
Perra, ¿qué dijiste?".
"No se siente como ayer.

508
00:33:18,579 --> 00:33:22,291
No parece que tenga
la misma cantidad de sangre que ayer.

509
00:33:23,167 --> 00:33:25,795
Dijiste que si me portaba bien,
me la darías,

510
00:33:25,878 --> 00:33:27,213
y me he portado bien.

511
00:33:28,214 --> 00:33:30,842
Déjame ayudarte a que se pare más.

512
00:33:30,925 --> 00:33:36,014
Kevin Darnell Hart".

513
00:33:36,097 --> 00:33:41,019
"¡Perra, deja de decir mi puto nombre!
¿Por qué mierda dices mi nombre?".

514
00:33:41,978 --> 00:33:45,231
"17432221".

515
00:33:45,314 --> 00:33:50,570
"Perra, deja de decir mi Seguro Social.
¿Traes micrófono? ¿Para quién trabajas?".

516
00:33:52,613 --> 00:33:54,407
"Quiero esa verga".

517
00:33:54,490 --> 00:33:56,284
"Baja la puta mano".

518
00:33:59,746 --> 00:34:03,916
Esto salió al revés.
Ahora estás blando, por Dios.

519
00:34:04,876 --> 00:34:08,671
Estás blando
con la mujer que amas. ¡Mierda!

520
00:34:08,755 --> 00:34:11,299
Esto es malo. Esto es terrible.

521
00:34:11,382 --> 00:34:14,427
Diez en la escala de pánico, zona cero.

522
00:34:14,510 --> 00:34:16,637
Debes intentar salvar la sesión.

523
00:34:16,721 --> 00:34:18,806
Vas a tener que usar el apretón.

524
00:34:18,890 --> 00:34:23,895
Señor, ¿conoce el apretón?
Es tu último recurso.

525
00:34:23,978 --> 00:34:26,355
Tu último recurso para salvar la sesión.

526
00:34:26,439 --> 00:34:28,399
Tienes que apretar la base

527
00:34:28,483 --> 00:34:30,902
para que la sangre suba, hasta el clímax.

528
00:34:30,985 --> 00:34:33,446
Te conviertes en un Transformer.

529
00:34:36,240 --> 00:34:38,242
Buscando una pequeña reacción.

530
00:34:41,537 --> 00:34:44,165
"¿Qué sucede?". "¡Cállate!

531
00:34:45,583 --> 00:34:46,709
Me desconcentras".

532
00:34:49,337 --> 00:34:52,590
Todos saben a qué me refiero,
pero no cómo llamarlo.

533
00:34:53,091 --> 00:34:54,759
Es el apretón. De nada.

534
00:34:56,677 --> 00:35:00,056
Las mujeres dirán en la noche:
"¿Me das un apretón?

535
00:35:01,474 --> 00:35:04,268
Siento que podríamos apretarlo".

536
00:35:09,357 --> 00:35:14,612
¿Saben cuál era mi problema?
Era mi proveedor de pastillas.

537
00:35:16,072 --> 00:35:19,534
De dónde las sacaba para no ir al médico.

538
00:35:19,617 --> 00:35:21,661
No quería una receta para eso.

539
00:35:21,744 --> 00:35:23,496
Lo sentí demasiado agresivo.

540
00:35:24,205 --> 00:35:27,416
Una receta de pastillas para la verga.
Santo cielo.

541
00:35:27,917 --> 00:35:30,795
¿Qué va a pasar si cancelan tu receta?

542
00:35:30,878 --> 00:35:32,213
Ya no podrás hacerlo.

543
00:35:32,296 --> 00:35:34,966
Te quedaste sin receta.
El médico la canceló.

544
00:35:35,049 --> 00:35:36,551
Qué humillante.

545
00:35:36,634 --> 00:35:40,555
¿Cómo es esa conversación?
"No, lo sé. Lo sé, doc.

546
00:35:42,306 --> 00:35:46,269
No lo haré más, lo juro por Dios.
Es la última vez.

547
00:35:46,352 --> 00:35:49,188
Será la última vez, no me dejes así".

548
00:35:49,856 --> 00:35:51,941
No me imagino en esa situación.

549
00:35:52,024 --> 00:35:54,402
Compré mis pastillas en la gasolinera.

550
00:35:56,320 --> 00:36:00,825
Sí. No fue a propósito.
Fue una compra improvisada.

551
00:36:01,659 --> 00:36:03,786
Fui a cargar y entré por papitas.

552
00:36:03,870 --> 00:36:08,249
Las pastillas estaban junto a las papitas.
Dije: "A la mierda". Las tomé.

553
00:36:10,751 --> 00:36:13,004
Me tomé una C4 Energy. Lo sentí.

554
00:36:16,048 --> 00:36:17,884
Mi problema era el empleado.

555
00:36:17,967 --> 00:36:20,344
Tenía muchas preguntas para el empleado.

556
00:36:20,428 --> 00:36:22,096
Les dije que soy nervioso.

557
00:36:22,180 --> 00:36:25,892
Trataba al empleado como médico.
Quería saber muchas cosas.

558
00:36:26,392 --> 00:36:29,562
Le dije: "Discúlpame,
¿puedes decirme la diferencia

559
00:36:29,645 --> 00:36:32,231
entre la Rhino Excel
y la Silverback 45 Pro?

560
00:36:32,315 --> 00:36:33,900
¿Cuál es la diferencia?

561
00:36:34,817 --> 00:36:38,112
Ya veo, ¿te gusta la Rhino? Está bien.

562
00:36:38,613 --> 00:36:41,115
Soy alérgico a los mariscos.
¿Hay problema?

563
00:36:42,074 --> 00:36:43,534
¿No? ¿Todo bien? Bueno.

564
00:36:45,161 --> 00:36:46,537
¿Y tus clientes?

565
00:36:46,621 --> 00:36:49,582
¿Hay recurrentes? ¿Vuelven y compran más?

566
00:36:49,665 --> 00:36:52,084
¿Dicen que les encantó y repiten?".

567
00:36:52,168 --> 00:36:53,502
Me lo dijo.

568
00:36:53,586 --> 00:36:56,505
Dijo: "Un cliente
compra todas las que tenemos.

569
00:36:56,589 --> 00:36:58,299
Se las lleva en el bolsillo".

570
00:36:58,382 --> 00:37:01,844
Dije: "Solo hay un bolsillo
lo suficientemente grande".

571
00:37:04,222 --> 00:37:07,141
Michael Jordan, hijo de perra.

572
00:37:08,684 --> 00:37:11,604
Michael "Pastillas" Jordan, ¡hijo de puta!

573
00:37:19,695 --> 00:37:23,324
Mike me va a matar cuando vea esto.
Ya quiero que lo vea.

574
00:37:24,450 --> 00:37:26,369
Van a leer que nos peleamos.

575
00:37:26,452 --> 00:37:29,497
Voy a golpear su bolsillo trasero.
"Jódete, Mike.

576
00:37:29,580 --> 00:37:32,458
Jódete. Sé dónde está la computadora".

577
00:37:36,045 --> 00:37:39,131
Tengo miedo
de hacerme adicto a las pastillas.

578
00:37:39,215 --> 00:37:41,175
Ese es mi miedo.

579
00:37:41,676 --> 00:37:44,095
Porque soy un hombre negro de 45 años.

580
00:37:44,178 --> 00:37:47,932
Ahí es donde entra la salud.
Cuídense mucho.

581
00:37:48,015 --> 00:37:50,559
Cuídense mientras pueda ser una elección.

582
00:37:50,643 --> 00:37:54,563
No esperen a no tener otra opción.
Piensen en eso.

583
00:37:54,647 --> 00:37:57,900
Cuídense mientras pueda ser
una puta elección.

584
00:37:57,984 --> 00:38:01,737
La salud y el bienestar
son tema serio. De verdad.

585
00:38:04,657 --> 00:38:07,785
La razón por la que me gusta
tanto cuidarme

586
00:38:07,868 --> 00:38:10,288
es porque hay mucha mierda en mi familia.

587
00:38:10,371 --> 00:38:12,581
Mucha mierda. Mi familia está jodida.

588
00:38:12,665 --> 00:38:13,791
Tienen de todo.

589
00:38:14,375 --> 00:38:18,671
Diabetes, puto cáncer, hipertensión, gota.

590
00:38:18,754 --> 00:38:22,758
Infartos por todos lados.
Lo que sea, ellos lo están peleando.

591
00:38:22,842 --> 00:38:25,761
No quiero eso,
así que trato de prevenirlo.

592
00:38:25,845 --> 00:38:28,889
Intento cambiarme ahora
para no hacerlo después.

593
00:38:28,973 --> 00:38:31,434
Eso trato de hacer. Esa es la meta.

594
00:38:32,810 --> 00:38:33,644
Les…

595
00:38:34,645 --> 00:38:36,897
Les digo a mis amigos…

596
00:38:36,981 --> 00:38:41,193
son las personas más tontas
para entender la salud y el bienestar.

597
00:38:41,277 --> 00:38:43,946
No tienen respeto
por la salud y el bienestar.

598
00:38:44,030 --> 00:38:47,700
Spank es el más tonto
cuando se trata de salud y bienestar.

599
00:38:47,783 --> 00:38:51,245
Estábamos cenando hace un mes
y bebió una copa de vino.

600
00:38:51,329 --> 00:38:55,291
Se la tomó y dijo:
"Cada vez que bebo vino, me mareo,

601
00:38:55,374 --> 00:38:58,419
mis ojos se ponen borrosos
y no siento la mano,

602
00:38:58,502 --> 00:39:01,255
el lado izquierdo de la cara se alarga,

603
00:39:01,339 --> 00:39:04,091
mi brazo se duerme y no siento la pierna.

604
00:39:04,175 --> 00:39:06,594
Siento el pie como si tuviera púas".

605
00:39:06,677 --> 00:39:09,972
Le dije: "Perra, es un derrame cerebral.
Es un derrame".

606
00:39:11,390 --> 00:39:14,477
Dijo: "Estoy bien.
Me recostaré y beberé ginger ale".

607
00:39:14,560 --> 00:39:15,895
Dije: "¿Qué?".

608
00:39:16,687 --> 00:39:19,231
"Me recostaré y beberé ginger ale".

609
00:39:20,149 --> 00:39:24,278
¿Quién convenció a los negros
de que el ginger ale es medicina?

610
00:39:24,362 --> 00:39:28,407
Quiero conocerlo
para golpearlo en la puta garganta.

611
00:39:28,491 --> 00:39:30,493
¡No es medicina!

612
00:39:30,576 --> 00:39:33,412
Es un maldito refresco. ¡Es un refresco!

613
00:39:34,705 --> 00:39:37,249
¿Saben qué no tiene el ginger ale?
Jengibre.

614
00:39:37,333 --> 00:39:40,211
¿Podemos empezar por ahí? ¡Puto jengibre!

615
00:39:41,712 --> 00:39:44,924
La gente tiene botellas
de ginger ale en su botiquín.

616
00:39:45,007 --> 00:39:47,468
Malditos idiotas. ¡Es un refresco!

617
00:39:48,719 --> 00:39:50,471
Mi amigo le tiene fe.

618
00:39:50,971 --> 00:39:55,226
Tiene fe. Mi amigo Harry
lleva diez años con las rodillas jodidas.

619
00:39:55,309 --> 00:39:58,187
Sé que son los meniscos. Lo sé.

620
00:39:58,270 --> 00:40:02,066
Si le preguntas a él, dice:
"Dormí mal. Estoy muy tenso".

621
00:40:03,067 --> 00:40:05,194
Spank le dijo: "Bebe ginger ale".

622
00:40:05,277 --> 00:40:08,155
Harry: "¿En serio?".
Es verdad. "¿En serio?".

623
00:40:08,239 --> 00:40:10,533
"De verdad, bebe ginger ale", dijo.

624
00:40:10,616 --> 00:40:17,289
Harry pidió un ginger ale,
lo bebió, se levantó y dijo: "Mierda. Sí.

625
00:40:17,790 --> 00:40:19,542
Sí, lo siento".

626
00:40:20,042 --> 00:40:21,627
Perra mentirosa.

627
00:40:23,087 --> 00:40:26,549
¿Burbujas en la puta rodilla?
No sientes una mierda.

628
00:40:28,926 --> 00:40:32,263
La salud se reduce a saber
qué puedes comer y qué no.

629
00:40:32,847 --> 00:40:36,684
Muchos pierden esa batalla.
Algunos lo entienden, otros no.

630
00:40:36,767 --> 00:40:39,603
Qué puedes comer y qué no.

631
00:40:39,687 --> 00:40:43,315
A los ancianos no les importa un carajo.

632
00:40:43,399 --> 00:40:47,862
¿Han intentado corregir a un anciano?
"Abuelo, no puedes comer sal".

633
00:40:47,945 --> 00:40:53,159
"Ya sé, hijo de puta.
¿Crees que me importan tú o el doctor?".

634
00:40:54,410 --> 00:40:55,911
No les importa un carajo.

635
00:40:56,662 --> 00:40:59,415
Ya sé lo que puedo comer
y lo que no puedo.

636
00:40:59,999 --> 00:41:04,378
El sándwich de pollo de Chick-fil-A.
No puedo comerlo, pero me encanta.

637
00:41:04,462 --> 00:41:06,755
Es el mejor, pero no puedo comerlo.

638
00:41:06,839 --> 00:41:10,217
Y está invicto. Nunca ha perdido
contra mi cuerpo. Nunca.

639
00:41:10,301 --> 00:41:13,429
Cada vez que como uno,
sale de mi culo como una posta.

640
00:41:13,512 --> 00:41:15,723
De un tiro.

641
00:41:16,432 --> 00:41:19,101
Y listo.

642
00:41:19,185 --> 00:41:21,312
Ya ni miro. Sé que es un desastre.

643
00:41:21,395 --> 00:41:23,898
Sé que es un puto desastre allá atrás.

644
00:41:27,276 --> 00:41:31,739
¿Saben qué me molesta?
Que sé que mastiqué el sándwich.

645
00:41:32,781 --> 00:41:37,369
De alguna manera, esa perra
se vuelve a unir y sale entera.

646
00:41:38,287 --> 00:41:42,875
El pan está atrás del inodoro,
la hamburguesa, en el maldito piso.

647
00:41:43,792 --> 00:41:46,587
Lo vuelvo a armar y lo echo al inodoro.

648
00:41:47,671 --> 00:41:51,008
A la mierda ese sándwich.
Es un incendio en tu culo.

649
00:41:56,096 --> 00:41:58,224
Cuando envejeces, nada te cae bien.

650
00:41:58,724 --> 00:42:01,018
Tu estómago se debilita con la edad.

651
00:42:01,101 --> 00:42:05,022
Ya no puedes comer nada.
Si quieren reírse, coman con gente mayor.

652
00:42:05,523 --> 00:42:09,610
Para oírlos decirle al camarero
todo lo que no pueden comer.

653
00:42:10,110 --> 00:42:11,737
Y son cosas muy simples.

654
00:42:11,820 --> 00:42:15,699
"Disculpa, ¿el agua tiene limón?
Llévatela.

655
00:42:17,201 --> 00:42:20,037
Con ese limón ya tengo para un mes.

656
00:42:21,288 --> 00:42:23,791
Voy a cagar por días
si me como ese limón".

657
00:42:25,167 --> 00:42:27,086
"¿El limón te hace cagar?".

658
00:42:29,255 --> 00:42:32,591
"¿Ese pan tiene semillas
de sésamo? Llévatelo.

659
00:42:34,176 --> 00:42:36,887
Si como semillas de sésamo,
mi año se jodió".

660
00:42:36,971 --> 00:42:37,805
"¿Qué?

661
00:42:38,597 --> 00:42:40,391
¿Tu año? ¡Carajo!".

662
00:42:42,893 --> 00:42:44,562
Pero envejecer es divertido.

663
00:42:45,271 --> 00:42:49,024
Ya quiero llegar al otro lado de la vejez.

664
00:42:49,108 --> 00:42:52,111
Todo se trata
de qué versión de viejo quieres ser.

665
00:42:52,194 --> 00:42:55,656
Sé qué versión de viejo quiero ser
y qué versión no.

666
00:42:55,739 --> 00:42:57,199
Charlé con mi familia.

667
00:42:57,283 --> 00:43:00,661
Si llego a cierto nivel de vejez,
no quiero vivir más.

668
00:43:00,744 --> 00:43:03,330
No quiero llegar al punto donde…

669
00:43:13,173 --> 00:43:15,467
Donde parece que alguien te llamó.

670
00:43:20,639 --> 00:43:21,890
No quiero vivir.

671
00:43:21,974 --> 00:43:26,061
Si llego ahí, recuérdenme
toda la mierda que me gustaba.

672
00:43:27,021 --> 00:43:29,732
"Abuelo, ¿panqueques?".
"No quiero panqueques".

673
00:43:29,815 --> 00:43:30,983
"Pero te encantan".

674
00:43:35,446 --> 00:43:37,823
"Así es. ¡Me encantan los panqueques!".

675
00:43:39,867 --> 00:43:43,203
Llévame atrás
y dispárame en la puta cabeza.

676
00:43:45,831 --> 00:43:48,042
No voy a pasarme la vida sorprendido.

677
00:43:51,462 --> 00:43:53,797
Alguien ponga a dormir a ese negro.

678
00:43:55,591 --> 00:43:58,761
No quiero llegar
a necesitar mi pastillero.

679
00:43:58,844 --> 00:44:02,973
Tampoco quiero eso.
Una caja con los días de la semana.

680
00:44:03,057 --> 00:44:04,850
Prefiero morir.

681
00:44:05,351 --> 00:44:09,563
Prefiero morir
a sacar eso en la puta cena.

682
00:44:10,064 --> 00:44:11,774
"Cielos.

683
00:44:13,567 --> 00:44:15,611
¿Alguien sabe qué día es?

684
00:44:17,363 --> 00:44:21,492
¿Jueves? Creí que era martes".

685
00:44:22,534 --> 00:44:23,702
Dispárenme.

686
00:44:25,996 --> 00:44:28,248
No quiero estar aquí.

687
00:44:30,376 --> 00:44:33,128
Si no puedo soplar
mis velas de cumpleaños,

688
00:44:33,212 --> 00:44:35,047
no quiero estar aquí.

689
00:44:36,173 --> 00:44:38,676
Es lo peor
que puedes hacerle a un anciano.

690
00:44:38,759 --> 00:44:41,512
Alguien cumple 83, 85 años

691
00:44:41,595 --> 00:44:44,932
y le dan un pastel lleno de putas velas.

692
00:44:45,015 --> 00:44:47,142
Tienes 85 velas en un pastel.

693
00:44:47,226 --> 00:44:50,312
Sales. "Feliz cumpleaños, abuela.
Apaga las velitas.

694
00:44:58,362 --> 00:45:01,115
Tú puedes, abuela". ¡No, no puede!

695
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
¡Llevo esperando 45 minutos
a que esta perra apague las velas!

696
00:45:08,539 --> 00:45:10,040
¡Tengo que ir a trabajar!

697
00:45:12,710 --> 00:45:14,670
"Tú puedes, abuela".

698
00:45:16,755 --> 00:45:18,006
No quiero estar aquí.

699
00:45:21,093 --> 00:45:24,722
Quiero llegar a esa edad
en la que pueda decir lo que quiera.

700
00:45:25,222 --> 00:45:26,974
Esa edad quiero tener.

701
00:45:27,057 --> 00:45:30,853
A cierta edad, ya solo dices tonterías.
Nada te importa.

702
00:45:31,353 --> 00:45:34,356
Estás del otro lado de la vida.
Algunos lo lograron.

703
00:45:34,440 --> 00:45:37,234
¿Saben quién lo logró?
La leyenda, Quincy Jones.

704
00:45:37,317 --> 00:45:41,864
Quincy Jones, la leyenda,
que en paz descanse.

705
00:45:43,699 --> 00:45:44,616
Cielos.

706
00:45:45,909 --> 00:45:48,662
Quincy envejeció
y empezó a decir tonterías.

707
00:45:49,997 --> 00:45:53,876
¿Quieren reír? Vean sus últimas cuatro
o cinco entrevistas.

708
00:45:54,376 --> 00:45:59,131
Responde cosas que no tienen
nada que ver con las preguntas.

709
00:45:59,631 --> 00:46:02,551
Quincy estaba en su tiempo,
en su propia mierda.

710
00:46:03,051 --> 00:46:06,054
"Quincy, ¿qué significa
la música para ti?".

711
00:46:06,138 --> 00:46:09,808
"Me cogí a todas las Supremes".
"Espera. Espera, ¿qué?

712
00:46:10,976 --> 00:46:13,270
Por Dios, Quincy. ¿Qué?".

713
00:46:13,771 --> 00:46:15,230
"Me importa un carajo.

714
00:46:16,690 --> 00:46:20,110
¡Supremes viene de 'coño supremo'!
Me importa un carajo.

715
00:46:21,904 --> 00:46:25,073
He consumido cocaína
por 60 años". "¡Mierda!

716
00:46:27,618 --> 00:46:28,452
Quincy…

717
00:46:28,952 --> 00:46:31,121
Quincy, deja de hablar".

718
00:46:32,039 --> 00:46:35,125
"¿Crees que me importa?
La gente tiene que saber.

719
00:46:35,918 --> 00:46:37,503
Sé cosas.

720
00:46:39,546 --> 00:46:43,091
Otra buena: Stevie Wonder
no es ciego, lo finge.

721
00:46:44,968 --> 00:46:46,720
Ha fingido todo el tiempo.

722
00:46:47,221 --> 00:46:50,724
Stevie me preguntó hace años:
'¿Cómo supero a Ray Charles?'.

723
00:46:50,808 --> 00:46:52,643
Le dije: 'Sé mejor ciego'.

724
00:46:52,726 --> 00:46:55,062
¿Sabes qué hizo Stevie? Lo hizo.

725
00:47:04,488 --> 00:47:07,032
Puede ver las teclas.

726
00:47:12,162 --> 00:47:13,497
Está fingiendo".

727
00:47:15,415 --> 00:47:18,544
"Joe, ya basta. No más, Joe. No más".

728
00:47:21,922 --> 00:47:25,676
"Hice que Joe Jackson
pusiera a trabajar a sus hijos". "¡Oye!".

729
00:47:31,348 --> 00:47:34,101
"No descansaban un solo día".

730
00:47:37,020 --> 00:47:40,023
"Tengo uno más.

731
00:47:41,942 --> 00:47:43,443
Tengo uno más.

732
00:47:48,740 --> 00:47:53,537
Yo blanqueé la piel de Michael. Fui yo".

733
00:47:56,748 --> 00:47:59,710
Quería ser solista.
Le dije: "Así no lo lograrás.

734
00:47:59,793 --> 00:48:01,211
Blanqueador. ¡Fui yo!".

735
00:48:13,849 --> 00:48:17,978
Ese es otro nivel de vejez.
Quiero llegar ahí.

736
00:48:19,646 --> 00:48:23,317
Cuando puedes decir lo que quieras.
Me estoy acercando.

737
00:48:24,818 --> 00:48:28,614
Este es un chiste
que no sabía si diría, pero lo haré.

738
00:48:28,697 --> 00:48:30,949
Lo diré.

739
00:48:31,033 --> 00:48:33,869
¿Recuerdan la cena de la que les hablé?

740
00:48:33,952 --> 00:48:36,330
¿La cena familiar por mi sobrino?

741
00:48:36,413 --> 00:48:40,125
Esa vez, terminamos de comer
y llegó el mesero.

742
00:48:40,208 --> 00:48:42,628
Esto es cierto. Dijo: "¿Quieren postre?".

743
00:48:42,711 --> 00:48:45,088
Mi familia se emocionó. "¡Sí queremos!".

744
00:48:45,172 --> 00:48:47,883
"Pastel de camote".
"Pay de merengue de limón".

745
00:48:47,966 --> 00:48:50,677
"Pastel de tres chocolates".
"Terciopelo rojo".

746
00:48:50,761 --> 00:48:53,472
"Carajo, el pay de manzana.
Voy a probarlo".

747
00:48:53,555 --> 00:48:55,974
"Probaré del tuyo.
Flotante en cerveza de raíz".

748
00:48:56,058 --> 00:48:58,060
Dijo: "Señor Hart, ¿quiere algo?".

749
00:48:58,143 --> 00:49:00,062
"No, está bien, no como dulces".

750
00:49:00,145 --> 00:49:03,231
Mi tío se enojó.
Dijo: "Mira al pequeño de Hollywood.

751
00:49:06,818 --> 00:49:09,571
Mira al pequeño de Hollywood.

752
00:49:10,656 --> 00:49:14,451
¿Eres demasiado bueno
para comer dulces con tu maldita familia?

753
00:49:15,035 --> 00:49:17,079
Porque eres el Sr. Perfecto. Dime.

754
00:49:17,162 --> 00:49:19,873
¿Por qué no puedes comer
dulces con tu familia?

755
00:49:19,957 --> 00:49:23,210
¿Por qué no puedes disfrutar
el postre con tu familia?".

756
00:49:23,961 --> 00:49:27,839
"No sé, quizá porque solo hay
pies izquierdos debajo de la mesa.

757
00:49:27,923 --> 00:49:29,716
¿Qué tal si empiezo por ahí?".

758
00:49:30,676 --> 00:49:32,594
Piénsenlo.

759
00:49:34,012 --> 00:49:35,222
¿Entendieron?

760
00:49:35,305 --> 00:49:38,642
Es un chiste sobre la diabetes.

761
00:49:39,142 --> 00:49:42,229
Cuando alguien tiene diabetes
en una familia negra,

762
00:49:42,312 --> 00:49:44,439
lo primero que pierde es el pie.

763
00:49:44,523 --> 00:49:48,318
Digo que si miras debajo de la mesa,
solo hay pies izquierdos

764
00:49:48,402 --> 00:49:51,154
porque les cortaron el derecho.
¿Entienden?

765
00:49:51,238 --> 00:49:52,072
¿Sí?

766
00:49:54,533 --> 00:49:58,537
Lo mejor no es el chiste,
sino encontrar a una persona blanca

767
00:49:58,620 --> 00:50:00,664
que luzca confundida.

768
00:50:03,792 --> 00:50:07,212
"¿Por qué les cortan los pies
en esta maldita familia?".

769
00:50:08,839 --> 00:50:11,883
Estaba confundida. "Espera, ¿qué? ¿Qué?".

770
00:50:15,554 --> 00:50:17,431
Pero no sé si puedo hacerlo.

771
00:50:18,432 --> 00:50:22,436
No sé si puedo hacerlo
porque mi tío tiene un solo pie.

772
00:50:23,645 --> 00:50:27,858
Sí, y cuando lo vea de nuevo,
va a estar enojado conmigo.

773
00:50:29,735 --> 00:50:32,112
"Te crees muy gracioso, ¿verdad, Kevin?

774
00:50:34,448 --> 00:50:37,242
Te crees muy gracioso, ¿verdad, Kevin?

775
00:50:38,827 --> 00:50:43,373
¡Dame una razón
para no patearte el trasero ahora mismo!".

776
00:50:54,051 --> 00:50:56,386
Le acaban de cortar la pierna. Sucedió.

777
00:50:57,262 --> 00:50:59,806
Sé que no lo ha procesado por completo,

778
00:51:00,515 --> 00:51:03,268
porque habla como alguien con dos piernas.

779
00:51:04,311 --> 00:51:05,812
Se le sale.

780
00:51:05,896 --> 00:51:09,941
El comediante en mí no lo deja pasar.
No puedo dejarlo pasar.

781
00:51:10,692 --> 00:51:13,528
Salimos, subimos al auto
y abrí las puertas.

782
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
Dijo: "Qué frío, abre.
Voy corriendo por mi abrigo".

783
00:51:17,032 --> 00:51:18,033
Dije…

784
00:51:23,789 --> 00:51:26,750
"Puedes ir saltando por tu puto abrigo.

785
00:51:27,250 --> 00:51:29,336
No vas a correr a ninguna parte".

786
00:51:34,633 --> 00:51:38,095
Es la oportunidad perfecta
de que todos entiendan

787
00:51:38,178 --> 00:51:40,514
que hay muchas conexiones en este acto.

788
00:51:40,597 --> 00:51:43,725
Titulé este especial Acting My Age

789
00:51:43,809 --> 00:51:47,813
porque quería llamar la atención
sobre lo importante de la vejez.

790
00:51:47,896 --> 00:51:50,607
Siento que todos quieren rejuvenecer.

791
00:51:50,690 --> 00:51:54,611
Todos quieren retroceder el tiempo.
Nadie celebra el otro lado.

792
00:51:54,694 --> 00:51:59,783
Les diré lo que es la vejez.
Es vida vivida, experiencia y sabiduría.

793
00:51:59,866 --> 00:52:02,494
Sin esas cosas, no ganas en la vida.

794
00:52:02,577 --> 00:52:04,621
Así ganas en esta vida.

795
00:52:07,249 --> 00:52:11,044
También entiendan que la vejez
es una maldita bendición.

796
00:52:11,128 --> 00:52:15,966
Es una bendición increíble
porque no tienes que llegar a ella.

797
00:52:16,049 --> 00:52:17,592
No tienes que llegar.

798
00:52:17,676 --> 00:52:22,931
Así que cuando cumplas 50, 60, 70, 80,
entiende que no está prometido.

799
00:52:23,014 --> 00:52:25,433
Eres uno de los pocos afortunados.

800
00:52:25,517 --> 00:52:28,562
Así que párate en un pedestal
y celebra tu puta vida

801
00:52:28,645 --> 00:52:30,897
cuando llegues a esos números enormes.

802
00:52:35,402 --> 00:52:37,863
Y no temas quedarte en tu carril.

803
00:52:38,363 --> 00:52:42,826
Quédate en tu carril de viejo.
No des volantazos.

804
00:52:43,660 --> 00:52:45,328
Deja de dar volantazos.

805
00:52:45,996 --> 00:52:49,833
Así te vas a hacer daño.
Así me rompí la verga, dando volantazos.

806
00:52:51,001 --> 00:52:54,129
No tenía razón para correr
contra ese hombre. Ninguna.

807
00:52:54,629 --> 00:52:59,342
Arruiné todo mi verano por esa carrera.
Tiré mi verano a la basura.

808
00:52:59,426 --> 00:53:02,262
Iba a vacacionar
con mi familia todo el verano.

809
00:53:02,345 --> 00:53:04,723
Solo viajamos una vez porque me lesioné.

810
00:53:04,806 --> 00:53:06,349
Fuimos a Ruanda.

811
00:53:06,850 --> 00:53:10,270
Los llevé a Ruanda
porque quería una experiencia nueva,

812
00:53:10,353 --> 00:53:12,272
algo que pudiéramos recordar.

813
00:53:12,355 --> 00:53:15,108
Que nos diera un poco de cultura, ¿no?

814
00:53:15,192 --> 00:53:17,319
Comprender otro entorno.

815
00:53:17,402 --> 00:53:20,989
Cuando vacacionamos, no existe el no.
Lo aceptamos todo.

816
00:53:21,072 --> 00:53:25,911
Apenas llegamos a Ruanda, sugerí:
"Tienen que hacer senderismo con gorilas.

817
00:53:25,994 --> 00:53:28,538
Tienen que hacer senderismo con gorilas".

818
00:53:29,039 --> 00:53:32,042
Si no saben
qué es el senderismo con gorilas,

819
00:53:32,125 --> 00:53:33,710
trataré de explicarlo.

820
00:53:33,793 --> 00:53:37,297
El senderismo con gorilas
consiste en ir a la selva,

821
00:53:37,380 --> 00:53:40,508
descubrir lo que parecen ser
huellas de gorila

822
00:53:40,592 --> 00:53:44,387
y seguirlas para llegar
a un hábitat natural

823
00:53:44,471 --> 00:53:45,805
de gorilas de verdad.

824
00:53:46,306 --> 00:53:49,142
Cuando lo dije, pensé:
"Al carajo. Lo haré".

825
00:53:49,809 --> 00:53:53,480
Lo dije porque pensé:
"Tiene que haber vidrio".

826
00:53:53,563 --> 00:53:54,564
¿No?

827
00:53:56,608 --> 00:53:58,401
Tiene que haber vidrio.

828
00:53:58,485 --> 00:54:01,112
Cada vez que he visto gorilas,
hay un vidrio.

829
00:54:01,196 --> 00:54:02,948
Tiene que haber vidrio.

830
00:54:03,657 --> 00:54:06,159
Dijeron que no podían ir
mis hijos menores.

831
00:54:06,243 --> 00:54:08,662
Fui con mi esposa y mis dos adolescentes.

832
00:54:08,745 --> 00:54:10,288
Íbamos con dos grupos más,

833
00:54:10,372 --> 00:54:14,417
una familia blanca de cuatro
y otro grupo de cuatro blancos.

834
00:54:14,501 --> 00:54:16,044
Éramos 12 en total.

835
00:54:16,544 --> 00:54:18,588
Cruzas el parque y llegas a la selva.

836
00:54:18,672 --> 00:54:22,259
El parque se convierte en selva.
Esta historia es real.

837
00:54:22,342 --> 00:54:25,136
En la selva se nos unieron unos soldados.

838
00:54:25,220 --> 00:54:28,390
Tenían AK-47,
ametralladoras y equipo táctico.

839
00:54:28,473 --> 00:54:31,184
Tenían pistolas atadas a las piernas.

840
00:54:31,268 --> 00:54:33,895
Obviamente, tuve preguntas cuando los vi.

841
00:54:33,979 --> 00:54:39,693
"Perdón, ¿qué está pasando?
¿Por qué están ellos aquí?

842
00:54:39,776 --> 00:54:41,027
¿Qué va a pasar?".

843
00:54:41,111 --> 00:54:45,407
"Vienen por si los gorilas
se salen de control y hay que matarlos".

844
00:54:50,495 --> 00:54:55,000
"Cuando dices… ¿qué hacen?
¿Golpean el vidrio? ¿Qué hacen?

845
00:54:55,500 --> 00:54:56,918
¿Podrían romperlo?".

846
00:54:58,420 --> 00:55:01,506
Nadie me respondió,
así que asumí que era correcto.

847
00:55:02,007 --> 00:55:05,885
Entonces se nos unió
un guía turístico llamado Antoine.

848
00:55:05,969 --> 00:55:09,431
Antoine es un hombre
que ha dedicado su vida

849
00:55:09,514 --> 00:55:11,016
a entender a los gorilas.

850
00:55:11,099 --> 00:55:13,852
Los conoce por dentro y fuera,
de arriba abajo.

851
00:55:13,935 --> 00:55:18,231
Antoine es un negro
que ningún blanco debería conocer.

852
00:55:19,441 --> 00:55:23,069
Antoine es lo más parecido
a un gorila humano que he visto.

853
00:55:23,153 --> 00:55:27,115
Cuando lo digo, suena loco al principio,
pero les explicaré por qué.

854
00:55:27,615 --> 00:55:29,951
Antoine debía decirnos qué hacer

855
00:55:30,035 --> 00:55:32,412
cuando encontráramos al gorila.

856
00:55:32,495 --> 00:55:35,790
Estas son sus palabras exactas,
lo que nos dijo:

857
00:55:36,291 --> 00:55:38,001
"Bueno, escuchen.

858
00:55:38,585 --> 00:55:43,590
Primera regla:
no miren a los gorilas a los ojos.

859
00:55:44,090 --> 00:55:47,093
Si un gorila los mira, bajen la vista.
Se someten.

860
00:55:47,594 --> 00:55:49,929
Se someten al gorila. No tienen poder.

861
00:55:50,013 --> 00:55:52,515
El gorila tiene poder, ustedes no.

862
00:55:52,599 --> 00:55:55,852
Son impotentes junto al gorila.
Miren hacia abajo.

863
00:55:55,935 --> 00:55:59,647
Muéstrenle al gorila
que tiene el poder y ustedes no.

864
00:56:00,148 --> 00:56:01,358
No tienen poder.

865
00:56:03,526 --> 00:56:04,778
Segunda regla:

866
00:56:05,278 --> 00:56:07,614
deben volverse uno con el gorila.

867
00:56:08,281 --> 00:56:10,992
Deben hacer lo que haga el gorila".

868
00:56:11,493 --> 00:56:15,163
Y empieza a transformarse
en un maldito gorila en tiempo real.

869
00:56:24,214 --> 00:56:26,674
No puedo creer lo que estoy presenciando.

870
00:56:27,467 --> 00:56:30,929
Me molestó que actuara como gorila
frente a estos blancos.

871
00:56:31,012 --> 00:56:32,514
Me enojó.

872
00:56:33,932 --> 00:56:36,768
Los blancos tomaban notas,
escribían mierda.

873
00:56:37,769 --> 00:56:39,979
Me enojé. "¿Qué mierda escribes?".

874
00:56:40,063 --> 00:56:42,023
Me calló. "Presta atención".

875
00:56:42,107 --> 00:56:44,901
"Te voy a golpear.
No digas que preste atención.

876
00:56:44,984 --> 00:56:48,530
¿Qué carajo escribes en ese libro?".
Antoine siguió…

877
00:56:51,116 --> 00:56:53,576
Estaba saltando, golpeando el suelo.

878
00:56:54,494 --> 00:56:58,081
Cuando terminó, miró a mi hijo:
"Inténtalo tú".

879
00:56:59,916 --> 00:57:03,628
Le dije: "¡No va a hacer un carajo!

880
00:57:05,672 --> 00:57:08,550
No pondrás a mi hijo
a imitar a un maldito gorila

881
00:57:08,633 --> 00:57:09,968
frente a estos blancos

882
00:57:10,051 --> 00:57:12,720
para joderle la vida
como a los chicos Jordan.

883
00:57:12,804 --> 00:57:15,265
No le harás eso a mi maldito hijo.

884
00:57:16,599 --> 00:57:18,643
¡No le harás eso a mi hijo!".

885
00:57:20,728 --> 00:57:23,940
Dijo: "Como quieran".

886
00:57:24,023 --> 00:57:27,819
Corrió hacia un árbol y mordió la corteza.

887
00:57:29,696 --> 00:57:31,531
Lamía el azúcar debajo.

888
00:57:32,824 --> 00:57:35,994
"A los gorilas les encanta el azúcar.
Debe gustarles".

889
00:57:36,661 --> 00:57:38,997
Agarró eucaliptos de los arbustos

890
00:57:39,080 --> 00:57:41,249
y se lo frotó por todo el cuerpo.

891
00:57:41,332 --> 00:57:43,334
"Les encanta el olor a eucalipto.

892
00:57:43,418 --> 00:57:47,755
Ustedes también deben oler a eucalipto.
Ahora, caminemos".

893
00:57:47,839 --> 00:57:50,550
Salió corriendo
y se metió a la puta selva.

894
00:57:54,512 --> 00:57:55,513
¡Mierda!

895
00:57:57,640 --> 00:58:00,518
Teníamos que seguirlo.

896
00:58:01,686 --> 00:58:05,899
Caminábamos por la selva.
Esta es una historia real.

897
00:58:07,233 --> 00:58:10,361
A los 15 o 20 minutos,
se detuvo y dijo: "Alto".

898
00:58:10,862 --> 00:58:13,740
Sus palabras exactas: "Están aquí".

899
00:58:24,918 --> 00:58:30,006
Dije: "¿Dónde está el vidrio?
¿Puedo esconderme detrás del vidrio?

900
00:58:32,258 --> 00:58:33,885
¿Dónde está el vidrio?".

901
00:58:35,428 --> 00:58:37,180
Volteé a la izquierda.

902
00:58:37,847 --> 00:58:41,851
Unas siete o nueve gorilas hembras
salieron de los malditos arbustos.

903
00:58:41,935 --> 00:58:45,313
En dos piernas.
Las hijas de puta iban caminando.

904
00:58:45,813 --> 00:58:50,026
Nunca había visto una mierda así.
Me sometí y levanté la mano.

905
00:58:50,109 --> 00:58:53,988
Me tiré al suelo y me sometí.

906
00:58:54,614 --> 00:58:57,825
Antoine trató de levantarme.
Dijo: "Kevin, levántate".

907
00:58:57,909 --> 00:59:01,746
Dije: "No, suéltame.
No tengo poder. Ellos tienen el poder.

908
00:59:01,829 --> 00:59:03,122
No tengo poder.

909
00:59:03,623 --> 00:59:06,459
Soy impotente. Ellos tienen el poder".

910
00:59:07,961 --> 00:59:12,298
Volteé hacia acá
y mi esposa tenía el teléfono con flash.

911
00:59:12,382 --> 00:59:15,718
Intentaba grabar un video. Quería filmar.

912
00:59:15,802 --> 00:59:18,012
Le pegué. "Agáchate, perra.

913
00:59:18,096 --> 00:59:19,764
Agáchate. Sométete.

914
00:59:19,847 --> 00:59:23,601
No tenemos poder.
Ellos tienen el poder. Somos impotentes".

915
00:59:24,352 --> 00:59:27,730
Ahora había como 15. Eran como 15.

916
00:59:27,814 --> 00:59:31,401
Toda una maldita familia:
sobrinas, sobrinos, tías, tíos.

917
00:59:31,484 --> 00:59:34,445
Caminaban los hijos de puta
con nosotros en medio.

918
00:59:34,529 --> 00:59:36,155
Todo pasaba muy rápido.

919
00:59:36,239 --> 00:59:37,991
Un gorila me tocó la frente.

920
00:59:38,074 --> 00:59:40,868
No me golpeó,
pero me echó la frente hacia atrás

921
00:59:40,952 --> 00:59:44,080
y mis ojos se abrieron
más que nunca en mi vida.

922
00:59:44,163 --> 00:59:46,457
El blanco de los ojos era enorme.

923
00:59:47,166 --> 00:59:49,377
Y cuando lo hice, vi al soldado.

924
00:59:49,460 --> 00:59:54,299
Estaba aquí. Le dije:
"¡Dispárale! ¿Qué mierda estás haciendo?

925
00:59:55,883 --> 01:00:00,888
¡Dispárale! Es un puto ataque.
¡Es un ataque!".

926
01:00:02,557 --> 01:00:05,643
Quería arrancarme la frente.
No sé qué hacía.

927
01:00:08,313 --> 01:00:11,524
Todos los gorilas jugaban
mientras los veíamos.

928
01:00:11,608 --> 01:00:15,361
Sin razón, se levantaron al mismo tiempo
y corrieron a la selva.

929
01:00:15,445 --> 01:00:17,113
Antoine se paró emocionado.

930
01:00:17,196 --> 01:00:23,286
Dijo: "¿No es hermoso?
La vida del gorila, en vivo, en persona.

931
01:00:23,369 --> 01:00:27,081
Ahora los seguimos para ver cómo viven.

932
01:00:27,165 --> 01:00:28,625
Seguimos a los gorilas".

933
01:00:30,168 --> 01:00:32,211
Le dije: "Vete a la mierda. No.

934
01:00:33,087 --> 01:00:36,591
No voy a seguir a los gorilas.
¡No! Voy a volver.

935
01:00:36,674 --> 01:00:39,594
Volveré con mi familia
y llevaré a un soldado,

936
01:00:39,677 --> 01:00:42,472
uno que no tema hacer su trabajo,
no esta perra.

937
01:00:42,555 --> 01:00:45,058
Eres una perra. Sí, lo eres.

938
01:00:45,141 --> 01:00:48,102
Eres una perra.
¡Quería arrancarme la frente!".

939
01:00:50,021 --> 01:00:53,775
Dijo: "Kevin, no.
Debes terminar la caminata".

940
01:00:53,858 --> 01:00:55,568
Le dije: "No, voy a volver".

941
01:00:55,652 --> 01:00:59,697
Dijo: "Ay, no, el jefe".
"Quiero hablar con tu jefe", le dije.

942
01:00:59,781 --> 01:01:02,784
"No me gusta cómo nos trataste
desde que llegamos".

943
01:01:02,867 --> 01:01:05,203
Entonces, volteé a la izquierda

944
01:01:05,286 --> 01:01:09,374
y un gorila de espalda plateada
salió de los malditos arbustos.

945
01:01:09,457 --> 01:01:12,251
Por Dios. Era un gorila
de espalda plateada,

946
01:01:12,335 --> 01:01:18,132
un negro de verdad.
Todo pecho, nada de piernas.

947
01:01:18,633 --> 01:01:21,844
Este gorila nunca hizo piernas.
Solo pecho.

948
01:01:23,137 --> 01:01:26,516
Si un gorila fuera a la cárcel,
se vería así.

949
01:01:26,599 --> 01:01:29,102
Nunca vi algo igual.

950
01:01:29,185 --> 01:01:31,604
Salió, tocó un árbol y lo tiró.

951
01:01:32,188 --> 01:01:33,356
Fue a dar al suelo.

952
01:01:33,940 --> 01:01:35,608
Gente, no podía creer

953
01:01:35,692 --> 01:01:38,820
que estaba tan cerca
de un gorila de espalda plateada.

954
01:01:38,903 --> 01:01:41,280
Me quedé perplejo por el puto momento.

955
01:01:41,364 --> 01:01:44,367
Todos los demás
estaban en el suelo, sometidos.

956
01:01:44,450 --> 01:01:47,286
Yo era el único de pie, mirando al gorila.

957
01:01:47,370 --> 01:01:51,374
Lo único que me despertó fue mi hijo.
Me golpeó la pierna dos veces.

958
01:01:52,375 --> 01:01:54,293
Volteé y mi hijo dijo:

959
01:01:55,294 --> 01:01:57,505
"Adiós, papá". Dije: "¿Qué caraj…?

960
01:01:59,882 --> 01:02:03,094
¿Cómo que 'adiós, papá'? ¿Qué?". Dios mío.

961
01:02:03,928 --> 01:02:06,556
Dios mío. Me di cuenta.

962
01:02:06,639 --> 01:02:08,433
Rompí la primera regla.

963
01:02:08,516 --> 01:02:12,103
La primera regla
era no mirarlos a los ojos.

964
01:02:12,186 --> 01:02:14,814
Estaba viendo al gorila
directo a los ojos.

965
01:02:15,898 --> 01:02:19,944
Entonces me asusté. No supe qué hacer.

966
01:02:20,027 --> 01:02:22,321
Miré a Antoine para saber qué hacer.

967
01:02:22,405 --> 01:02:25,867
Cuando volteé, Antoine se había ido.

968
01:02:25,950 --> 01:02:31,164
Antoine tenía la mejor postura al correr
que he visto en mi puta vida.

969
01:02:31,247 --> 01:02:33,666
Iba con los dedos perfectamente cerrados.

970
01:02:33,750 --> 01:02:35,668
El hijo de perra iba con todo.

971
01:02:37,336 --> 01:02:40,423
Cortaba el viento como pastel, ¿saben?

972
01:02:42,008 --> 01:02:45,511
En este momento, no supe qué hacer.
Era lo que era.

973
01:02:45,595 --> 01:02:47,513
Volteé al gorila y me veía.

974
01:02:47,597 --> 01:02:50,099
¿Saben qué? Nunca he sido cobarde.

975
01:02:50,183 --> 01:02:53,728
No voy a empezar hoy. Es lo que es.

976
01:02:53,811 --> 01:02:57,273
Estaba mirando al gorila
y se golpeó el pecho. Hizo…

977
01:02:59,066 --> 01:03:00,485
Les diré qué significa.

978
01:03:00,568 --> 01:03:04,113
Cuando un gorila golpea su pecho,
te dice lo fuerte que es.

979
01:03:04,197 --> 01:03:07,200
Así miden quién es más fuerte
antes de pelear.

980
01:03:07,283 --> 01:03:09,577
Hay algo más. Cuando pelean,

981
01:03:09,660 --> 01:03:12,413
el que pierda la pelea, lo pierde todo.

982
01:03:12,497 --> 01:03:14,957
Pierdes a tu esposa y a tus hijos.

983
01:03:15,041 --> 01:03:18,419
Si pierdes como gorila,
te vas por la selva sin nada.

984
01:03:18,503 --> 01:03:22,089
Debes valerte por ti solo.
No tienes nada, ¿sí?

985
01:03:22,173 --> 01:03:24,967
Por eso tenía tantos hijos y esposas.

986
01:03:25,051 --> 01:03:27,678
Le ganó a muchos gorilas. Eso hizo.

987
01:03:28,262 --> 01:03:30,181
Ahora, una pregunta para todos.

988
01:03:30,264 --> 01:03:32,600
No la respondan ahora, háganlo después.

989
01:03:33,184 --> 01:03:36,646
¿Eso es perder? Si peleamos…
¿Sí? Escuchen.

990
01:03:36,729 --> 01:03:41,067
Si peleamos y pierdo,
¿te quedarás con mi esposa e hijos,

991
01:03:41,150 --> 01:03:43,945
te irás por ahí
y yo me iré por allá gratis?

992
01:03:44,028 --> 01:03:48,032
¿Eso estás diciendo?
Porque no parece una pérdida.

993
01:03:48,533 --> 01:03:51,953
Bueno, estaba viendo al gorila
y él me veía a mí.

994
01:03:52,036 --> 01:03:55,039
Es lo que es. No iba a golpearme el pecho.

995
01:03:55,122 --> 01:03:58,000
O me vería como una perra.
No iba a hacerlo.

996
01:03:58,084 --> 01:04:00,586
Hice lo que cualquier hombre haría.

997
01:04:00,670 --> 01:04:04,632
No hay un hombre que no haría
lo que hice en mi posición.

998
01:04:04,715 --> 01:04:08,719
Miré al gorila a los ojos
e hice todo lo que dijo Antoine. Hice…

999
01:04:11,764 --> 01:04:13,474
Salté, golpeé el suelo,

1000
01:04:13,558 --> 01:04:17,603
corrí al árbol, mordí la corteza,
froté eucalipto en mi culo.

1001
01:04:17,687 --> 01:04:21,148
Solo les digo todo esto
porque estoy seguro

1002
01:04:21,232 --> 01:04:23,442
de que esos blancos grabaron todo.

1003
01:04:24,735 --> 01:04:29,031
En poco tiempo llegará a Internet,
pero quería que lo supieran por mí

1004
01:04:29,115 --> 01:04:32,201
para que entiendan
que fue para salvar a mi familia

1005
01:04:32,285 --> 01:04:34,328
y que aprendí una lección ese día.

1006
01:04:34,412 --> 01:04:37,373
La lección es que debí elegir
la otra pastilla,

1007
01:04:37,456 --> 01:04:39,750
la Silverback 45 Pro.

1008
01:04:39,834 --> 01:04:43,170
Es mucho más fuerte.
Y Miami, son un público fuerte.

1009
01:04:43,254 --> 01:04:46,173
Muchas gracias por acompañarme.

1010
01:04:46,257 --> 01:04:49,385
Me llamo Kevin Hart y los amo.
Buenas noches.

1011
01:04:50,803 --> 01:04:53,097
ESCRITO E INTERPRETADO POR KEVIN HART

1012
01:06:14,387 --> 01:06:19,392
Subtítulos: Abraham Jácome