1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:11,678 --> 00:00:17,600
Hanımlar ve beyler,
Acting My Age ile karşınızda Kevin Hart!

4
00:02:04,374 --> 00:02:06,334
Evet, işte bu.

5
00:02:16,803 --> 00:02:20,473
Keyfimin yerinde olduğunu söyleyerek
başlamak istiyorum.

6
00:02:20,557 --> 00:02:23,101
Hayatım çok güzel olduğundan
keyfim yerinde.

7
00:02:23,184 --> 00:02:25,728
Eşim mutlu, çocuklarım mutlu.

8
00:02:25,812 --> 00:02:29,190
Geniş ailemle olan ilişkim
gün geçtikçe iyiye gidiyor.

9
00:02:31,109 --> 00:02:34,154
Beni aile toplantılarından
sorumlu yaptılar.

10
00:02:34,237 --> 00:02:36,906
Aile buluşmalarını ben ayarlıyorum.

11
00:02:36,990 --> 00:02:40,827
Aile toplantıları, davetler, yemekler…
Hepsini ben hallediyorum.

12
00:02:40,910 --> 00:02:44,706
Can sıkıcı olmadığını söylesem
yalan söylemiş olurum çünkü öyle.

13
00:02:44,789 --> 00:02:46,416
Geçenlerde yeğenim geldi.

14
00:02:46,499 --> 00:02:48,293
"Aileye bir duyurum olacak.

15
00:02:48,376 --> 00:02:51,504
Ailenin toplanmasına
yardım eder misin?" dedi.

16
00:02:51,588 --> 00:02:52,547
"Olur" dedim.

17
00:02:52,630 --> 00:02:55,300
Herkesi aradım.
Toplanıp bir restorana gittik.

18
00:02:55,383 --> 00:02:57,177
Restoranda özel bir oda tuttum.

19
00:02:57,260 --> 00:02:59,888
O odaya girince
yeğenim pat diye şöyle dedi.

20
00:02:59,971 --> 00:03:03,474
"Gey olduğumu açıklamak için
sizi çağırdım."

21
00:03:05,018 --> 00:03:09,189
Yemek yememize bile izin vermedi.
Pat diye söyledi.

22
00:03:10,940 --> 00:03:14,485
Bunun üzerine kimse bir şey demedi.
Kimsenin gıkı çıkmadı.

23
00:03:14,569 --> 00:03:18,281
"Biri bir şey söylesin.
Biri buzları eritsin" dedim.

24
00:03:18,948 --> 00:03:21,993
Artık sorumlu ben olduğum için
ben konuşmalıydım.

25
00:03:22,076 --> 00:03:25,872
"Dinle yeğenim.
Tüm aile adına konuşabilirim."

26
00:03:26,831 --> 00:03:27,999
Değil mi?

27
00:03:29,500 --> 00:03:31,044
Evet, hepimiz adına.

28
00:03:31,127 --> 00:03:34,005
"Ailecek şunu diyebilirim…"

29
00:03:37,967 --> 00:03:40,678
"Sanırım… Bak, dinle."

30
00:03:42,889 --> 00:03:44,891
"Sanırım şunu diyebilirim.

31
00:03:47,018 --> 00:03:48,228
Haberimiz var."

32
00:03:48,311 --> 00:03:50,021
Kimse şaşırmadı.

33
00:03:51,272 --> 00:03:53,608
Bunu öğrenince kimse şaşırmadı.

34
00:03:54,525 --> 00:03:57,570
Bunu açıklarken
üzerinde halter yaka bluz vardı.

35
00:03:59,739 --> 00:04:02,533
Giydiği şey
"Vücudumla barışığım" diye haykırıyordu.

36
00:04:03,576 --> 00:04:06,788
Evet. Tabii ki geysin. Biliyoruz.

37
00:04:08,081 --> 00:04:10,750
Umurumuzda değil.
Biz aileyiz. Seni seviyoruz.

38
00:04:11,251 --> 00:04:14,212
Teyzem de itirafta bulundu.
Kalkıp şöyle dedi.

39
00:04:14,295 --> 00:04:17,924
"Madem dürüst oluyoruz, kilo sorunum var.

40
00:04:18,007 --> 00:04:20,260
Obeziteyle boğuşuyorum" dedi.

41
00:04:20,927 --> 00:04:24,138
Yine sessizlik çöktü. Kimse konuşmadı.

42
00:04:25,139 --> 00:04:29,102
"Siktir. Yine buzları eritmeliyim.
Bir şey söylemeliyim" dedim.

43
00:04:30,228 --> 00:04:34,816
"Pat, koca kıçının üstüne otur" dedim.
Gerçekten böyle dedim.

44
00:04:35,817 --> 00:04:37,652
"Koca kıçının üstüne otur Pat."

45
00:04:38,778 --> 00:04:41,864
"Bu yeni bir şey değil.
Her zamanki şişkoluğun."

46
00:04:43,116 --> 00:04:48,121
Pat 12 yaşımdan beri şişman.
Her zamanki şişko Pat işte.

47
00:04:50,248 --> 00:04:53,126
Koca kıçının üstüne otur.
Obezite falan yok.

48
00:04:55,795 --> 00:04:57,964
Aileyi bir arada tutmak zordur.

49
00:04:58,047 --> 00:05:01,551
Çok emek ister. Çok sabırlı olmalısınız.

50
00:05:01,634 --> 00:05:05,722
Evinizde bile böyledir. Dört çocuğum var.
Hep çocuklarımdan bahsettim.

51
00:05:05,805 --> 00:05:08,391
Ünlü bir baba olduğumdan
üzerimde baskı vardı.

52
00:05:08,474 --> 00:05:11,602
Dürüst olmalıyım.
Bu baskıyı kendim yarattım.

53
00:05:11,686 --> 00:05:12,895
Niye biliyor musunuz?

54
00:05:12,979 --> 00:05:17,150
En az bir çocuğumun
başarılı olmasını istedim.

55
00:05:17,233 --> 00:05:22,238
Dört çocuğumdan da başarı beklemiyorum.
Böyle bir beklentim yok.

56
00:05:22,322 --> 00:05:24,699
Dört veya daha çocuğu olanlar

57
00:05:24,782 --> 00:05:28,828
hangisinin başarılı olacağını,
hangisinin olamayacağını biliyordur.

58
00:05:29,704 --> 00:05:32,332
Bunu anlarsınız.
"Şuradaki hergele var ya…"

59
00:05:33,958 --> 00:05:36,586
"Sana söyleyeyim.
Kefalet parasını hazırla."

60
00:05:38,880 --> 00:05:41,841
Başarısız birini desteklemek istemiyorum.

61
00:05:41,924 --> 00:05:45,428
Başarısızları destekleyen ünlülerden biri
olmak istemiyorum.

62
00:05:45,511 --> 00:05:51,100
Ünlülerin çocukları var.
İmkânlara rağmen hiçbir şey yapamıyorlar.

63
00:05:51,184 --> 00:05:52,477
Bunu istemiyorum.

64
00:05:52,560 --> 00:05:55,563
Çocuklarım ellerindeki fırsatlardan
istifade etmeli.

65
00:05:55,646 --> 00:05:59,942
Başarısızları desteklemek istemiyorum.
Böyle yapmayan ünlüler var.

66
00:06:00,026 --> 00:06:02,362
Benim gibi düşünmüyorsunuzdur.

67
00:06:02,445 --> 00:06:04,864
Umurumda değil. Dürüst olacağım.

68
00:06:04,947 --> 00:06:08,284
Dürüst olabileyim diye
telefonlarınızı aldık.

69
00:06:10,912 --> 00:06:14,082
Bu yüzden dürüst olup
istediğimi söyleyebilirim.

70
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
Birine söylerseniz inkâr ederim.

71
00:06:20,338 --> 00:06:23,591
Başarısızları destekleyen birini
örnek vereyim.

72
00:06:26,344 --> 00:06:27,261
Michael Jordan.

73
00:06:27,345 --> 00:06:30,807
Michael Jordan
başarısız çocuğunu destekledi.

74
00:06:32,517 --> 00:06:35,853
Ne dediğiniz umurumda değil.
Michael da farkında. Bunu biliyorum.

75
00:06:35,937 --> 00:06:39,816
Dell Curry saha kenarında
Steph ve Seth Curry'yi izlerken

76
00:06:39,899 --> 00:06:42,985
Michael'ın bozulmadığını mı sanıyorsunuz?

77
00:06:43,069 --> 00:06:45,738
Dell Curry'yi
oğullarını izlerken gördünüz mü?

78
00:06:46,322 --> 00:06:49,534
"NBA'deki oğullarıma bakın!"

79
00:06:50,493 --> 00:06:53,871
Michael da Marcus ve Jeffrey'ye bakıp
şöyle diyordur.

80
00:06:53,955 --> 00:06:56,332
"İkiniz de bir halta yaramazsınız."

81
00:06:57,625 --> 00:07:03,339
"Her gün farklı Jordan ayakkabıları giyip
her gece Fortnite oynuyorsunuz.

82
00:07:03,423 --> 00:07:04,966
Şu hâlinize bakın."

83
00:07:07,009 --> 00:07:11,264
Bir itirafta bulunmamın tam sırası.
Michael Jordan'la geçinemiyorum.

84
00:07:11,347 --> 00:07:15,476
Bu söylediklerimin temelinde
tuhaf duygular yatıyor.

85
00:07:15,560 --> 00:07:17,687
Michael yıllarca bana tavır takındı.

86
00:07:18,187 --> 00:07:22,400
Onun için düzenlediğim bir şov yüzünden
yıllarca bana kızdı.

87
00:07:22,483 --> 00:07:23,776
Şova geç geldi.

88
00:07:23,860 --> 00:07:26,070
Geç geldi. İki sağlam esprim vardı.

89
00:07:26,154 --> 00:07:29,240
Kaynağını hatırlamıyorum
ama hemen espriyi patlattım.

90
00:07:29,323 --> 00:07:31,284
Pat diye söyledim. Komikti.

91
00:07:32,034 --> 00:07:35,163
Michael Jordan'ın kötü giyindiği
herkesin malumudur.

92
00:07:35,705 --> 00:07:39,709
Gördüğüm en kötü kotlardan bazılarını
Michael Jordan giydi.

93
00:07:39,792 --> 00:07:42,837
Arka cepleri kocamandı, devasaydı.

94
00:07:43,629 --> 00:07:46,174
Arka cebe Dell bilgisayarı sığardı.

95
00:07:47,842 --> 00:07:51,179
Lanet olsun Mike.
Arka cebinde Dell bilgisayar mı var?

96
00:07:51,679 --> 00:07:53,431
Lanet olsun Mike.

97
00:07:54,140 --> 00:07:56,642
Cebinde bir modem mi var? Lanet olsun!

98
00:07:57,852 --> 00:08:00,104
Geç geldi. Hemen espriyi patlattım.

99
00:08:00,188 --> 00:08:03,941
"Michael hamile lezbiyenler gibi giyinir."
Bu nereden çıktı, bilmiyorum.

100
00:08:05,193 --> 00:08:07,570
Pantolonunu ta göğsüne kadar çekmişti.

101
00:08:07,653 --> 00:08:10,615
Yağı pörtlemişti.
Alt karın yağı sarkıyordu.

102
00:08:11,699 --> 00:08:13,993
O zamandan beri onunla konuşmadım.

103
00:08:15,661 --> 00:08:17,163
Gerçekten umurumda değil.

104
00:08:17,246 --> 00:08:19,874
Kimlerin beni sevip sevmediği
umurumda değil.

105
00:08:19,957 --> 00:08:22,210
Artık pek sinirlenmiyorum.

106
00:08:22,293 --> 00:08:25,630
45 yaşındayım.
İnsan yaşlandıkça daha az umursuyor.

107
00:08:25,713 --> 00:08:28,257
Bu çok doğru bir ifade.

108
00:08:30,551 --> 00:08:33,346
İnsan yaşlandıkça daha az umursuyor.

109
00:08:33,429 --> 00:08:37,934
Mesele ailem veya ilerlemek değilse
vakit ayırmıyorum, ilgilenmiyorum.

110
00:08:38,017 --> 00:08:42,188
Artık eskisi gibi değilim.
Ben ve arkadaşlarım değiştik.

111
00:08:42,271 --> 00:08:44,690
Tanrım. Eski hâlimizi hatırlıyorum.

112
00:08:44,774 --> 00:08:47,235
Tüm gün boyunca aynı şeyi konuşurduk.

113
00:08:47,318 --> 00:08:50,530
Hatunlar nerede?
Kulüpler nerede? İçkiler nerede?

114
00:08:50,613 --> 00:08:53,699
İçkiler nerede?
Hatunlar nerede? Kulüpler nerede?

115
00:08:53,783 --> 00:08:54,784
Her gün.

116
00:08:56,536 --> 00:08:59,956
45 yaş farklı.
Şu an tek konuştuğumuz hastalık ve ilaç.

117
00:09:00,039 --> 00:09:03,042
Gerçekten öyle.

118
00:09:03,876 --> 00:09:07,046
Sebebini bilmiyorum
ama 40'tan sonra dökülüyoruz.

119
00:09:07,129 --> 00:09:09,674
Hep hastayız
ama nasıl olduğunu bilmiyoruz.

120
00:09:10,466 --> 00:09:11,384
Her muhabbet

121
00:09:11,467 --> 00:09:15,096
nasıl başladığını bilmediğimiz bir
hastalıkla başlıyor.

122
00:09:15,972 --> 00:09:19,141
"Bugün boynumu incittim.
Nasıl oldu, bilmiyorum."

123
00:09:19,642 --> 00:09:23,020
Herkes 40'tan sonra sağlığını önemser.
Herkes yardım etmek ister.

124
00:09:23,104 --> 00:09:25,731
"Sence nasıl oldu?"
"Nasıl oldu, bilmiyorum."

125
00:09:26,524 --> 00:09:31,445
"Galiba yolda levhalara çok bakıyorum
çünkü işaretleri şöyle takip ediyorum."

126
00:09:32,989 --> 00:09:36,075
Herkes kendini doktor sanıp
ne gerektiğini söyler.

127
00:09:36,158 --> 00:09:39,412
"Zerdeçal iyi gelir.
Biraz zerdeçal ve balık yağı al.

128
00:09:39,495 --> 00:09:43,082
Boynuna biraz balık yağı sür.
Bir çorba kaşığı sarımsak al.

129
00:09:43,165 --> 00:09:46,711
Soğan ye. Sol ayağını sıcak suya sok.
10 dakika suda kalsın."

130
00:09:46,794 --> 00:09:49,922
Neyim ben, vampir mi? Neden bahsediyorsun?

131
00:09:52,133 --> 00:09:53,843
40'tan sonra dökülürüz.

132
00:09:54,594 --> 00:09:58,723
40'tan sonra dökülmenin şu sıkıntısı var.
Tam sağlığımıza kavuşamıyoruz.

133
00:09:59,390 --> 00:10:01,601
Her sorunda bir parçamızı yitiririz.

134
00:10:01,684 --> 00:10:04,312
Tam sağlığımıza kavuşamayız.

135
00:10:04,395 --> 00:10:06,230
Kanıtı da burada. Koluma bakın.

136
00:10:06,314 --> 00:10:09,525
Tamamen havada.
Gördünüz mü? Tamamen havada.

137
00:10:09,609 --> 00:10:13,404
Bu taraf öyle değil.
İşte bakın. Tam havada değil.

138
00:10:14,196 --> 00:10:17,450
Doktora kolumu gösterdim.
"Diğer kolunu kullan" dedi.

139
00:10:17,533 --> 00:10:19,285
"Kolumu düzelt lan" dedim.

140
00:10:20,745 --> 00:10:23,414
"İkisi dengesiz. Bunu hemen düzelt!"

141
00:10:25,625 --> 00:10:28,044
Genç nesli çok kıskanıyorum.

142
00:10:28,127 --> 00:10:31,005
Gençler sakatlanınca hemen toparlanıyor.

143
00:10:31,088 --> 00:10:33,007
Çocuklarla basketbol oynuyordum.

144
00:10:33,090 --> 00:10:37,720
Çocuklardan biri bileğini burktu.
Bileğini yere çarptı. Gözlerimle gördüm.

145
00:10:37,803 --> 00:10:40,097
Bileğini burktu. Sahada bileği döndü.

146
00:10:40,181 --> 00:10:44,727
"Siktir. Kesin kırılmıştır.
Bileğini kırdı. Kırdığından eminim" dedim.

147
00:10:45,436 --> 00:10:47,730
Ne mi oldu? Hemen bileği iyileşti.

148
00:10:47,813 --> 00:10:51,609
Eğildi, bağcığını bağlayıp ayağa kalktı.

149
00:10:54,779 --> 00:10:57,531
"İyiyim. Maçı tamamlayacağım" dedi.

150
00:10:57,615 --> 00:10:59,659
"Maçı mı tamamlayacaksın?" dedim.

151
00:11:02,620 --> 00:11:05,456
40 yaşından sonra
böyle şeyler mümkün değil.

152
00:11:06,415 --> 00:11:10,628
Sahada bileğinizi burkarsanız
ertesi gün ayağınız alçıya alınır.

153
00:11:10,711 --> 00:11:12,421
Ayağınızı alçıya alırlar.

154
00:11:14,674 --> 00:11:15,841
"Ne haber millet?"

155
00:11:17,218 --> 00:11:21,806
"Kahretsin. Bileğini burktun sanmıştım."
"Ben de öyle sanmıştım."

156
00:11:23,307 --> 00:11:26,227
"Menisküsüm yırtılmış,
aşil tendonum kopmuş.

157
00:11:27,144 --> 00:11:29,939
Bu da siyatiğe yol açtı. Sekiz ay yokum."

158
00:11:30,022 --> 00:11:31,399
"Sekiz ay mı?"

159
00:11:33,567 --> 00:11:35,903
"Sekiz ay mı? Kahretsin Joe!

160
00:11:37,488 --> 00:11:38,989
Oynamadın bile!"

161
00:11:43,494 --> 00:11:44,495
"Biliyorum.

162
00:11:45,287 --> 00:11:47,248
Çok hızlı oturduğumu söylediler.

163
00:11:48,457 --> 00:11:52,795
Sahada sakın çok hızlı oturmayın.
Yavaşça oturun."

164
00:11:54,588 --> 00:11:56,507
"Kahretsin Joe."

165
00:11:57,258 --> 00:12:02,346
Sakatlanmak bu kadar kolaydır.
İnsanlar bunun farkında değil.

166
00:12:02,930 --> 00:12:06,976
Geçen gün aşağı iniyordum.
Son üç basamakta ayağım kaydı.

167
00:12:07,059 --> 00:12:10,521
Yere düşmedim.
Şu şekilde topuğumun üstüne bastım.

168
00:12:11,856 --> 00:12:15,985
Anlatabildim mi?
"Amanın!" deyip kendimi toparladım.

169
00:12:16,610 --> 00:12:18,946
Ödüm koptu.

170
00:12:19,947 --> 00:12:23,659
Bu arada,
o hâle düşmektense düşmeyi tercih ederim.

171
00:12:24,910 --> 00:12:26,620
Çünkü düşünce her şey biter.

172
00:12:26,704 --> 00:12:28,914
Ama bu bahsettiğim olay…

173
00:12:29,790 --> 00:12:33,043
Yere düşünce
yaşanabilecek şeyler aklınıza gelir.

174
00:12:34,170 --> 00:12:37,089
"Kesin kafamı basamağa çarpacağım!"

175
00:12:41,343 --> 00:12:46,223
Başkalarını yaralarsınız.
Önümde bir kadın vardı. Onu aşağı ittim.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,434
Panikledim.

177
00:12:50,770 --> 00:12:51,896
Tek duyduğum şuydu…

178
00:13:00,362 --> 00:13:02,281
Merdiven tehlikelidir.

179
00:13:03,449 --> 00:13:05,451
Niye çok merdiven var, bilmiyorum.

180
00:13:06,076 --> 00:13:08,871
Gittiğimiz her yerde
çok fazla merdiven var.

181
00:13:08,954 --> 00:13:12,082
Çıkması sorun değil ama inmesi sorun.

182
00:13:12,166 --> 00:13:15,503
Yaşlandıkça korkutucu oluyor.
Geçen gün oğlumlaydım.

183
00:13:15,586 --> 00:13:20,007
Oğlum merdivenden iniyordu.
Böylesini görmedim. Sıçrayarak iniyordu.

184
00:13:23,427 --> 00:13:26,806
Bir süper kahraman olmalı.
Böyle esnek bir diz görmedim.

185
00:13:27,598 --> 00:13:29,809
Oğlumun nasıl bir dizi var acaba?

186
00:13:31,769 --> 00:13:35,397
Ben merdivenden yan yan iniyorum.
Yaşlanınca işler değişir.

187
00:13:37,024 --> 00:13:40,027
Geç sen. Acelen mi var? Yanımdan geç.

188
00:13:40,820 --> 00:13:44,073
Sizin yüzünüzden bir yerimi kıracağım.
Geçin hadi.

189
00:13:47,952 --> 00:13:49,537
Sakatlanmak çok kolaydır.

190
00:13:50,162 --> 00:13:54,083
Geçen gün duşa girdim.
Bacağım benden ayrı hareket etti.

191
00:13:55,459 --> 00:13:59,171
Ödüm koptu. Bacaklarım iyice ayrıldı.

192
00:14:00,005 --> 00:14:03,050
Bacaklarım arasında
hiç bu kadar mesafe olmamıştı.

193
00:14:03,884 --> 00:14:05,010
Eyvahlar olsun.

194
00:14:06,762 --> 00:14:10,266
Zorda kalınca
duşta nelere tutunduğunuza inanamazsınız.

195
00:14:10,349 --> 00:14:11,725
İnanamazsınız.

196
00:14:12,726 --> 00:14:16,814
Zorda kalana dek
niye banyo askısı olduğunu bilmezsiniz.

197
00:14:16,897 --> 00:14:20,067
Ayağım kaydı.
Az kalsın kafamı çarpacaktım.

198
00:14:20,150 --> 00:14:21,318
O askıya tutundum.

199
00:14:21,402 --> 00:14:24,154
Sağ ol hayat kurtaran askı dedim.

200
00:14:25,447 --> 00:14:26,365
Evet.

201
00:14:26,866 --> 00:14:31,537
Onun adı bu. Hayat kurtaran askı.

202
00:14:32,663 --> 00:14:35,207
İşte komik yanı şu.
Büyük askıyı tutamadım.

203
00:14:35,291 --> 00:14:36,876
Ona tutunmaya çalıştım.

204
00:14:37,918 --> 00:14:41,171
O lanet şeyi tutamadım.
Ufak askıya tutundum.

205
00:14:42,214 --> 00:14:46,302
Eyvahlar olsun.
Niye iki askı olduğunu hiç bilmiyordum.

206
00:14:48,596 --> 00:14:51,015
Duşta düşmekten korkuyorum.

207
00:14:51,640 --> 00:14:54,268
Bu olabilecek en kötü sakatlıklardan biri.

208
00:14:54,351 --> 00:14:58,022
Duşta düşmek mi? Eyvahlar olsun.
Ben şundan korkuyorum.

209
00:14:58,105 --> 00:15:03,819
Düşüp kımıldayamayacak hâle geliyorum
ama duş başlığının altına düşüyorum.

210
00:15:03,903 --> 00:15:07,364
Su tepeme akmaya devam ediyor.

211
00:15:07,448 --> 00:15:11,076
Altı saat boyunca orada durup
canımı kurtarmaya çalışıyorum.

212
00:15:12,494 --> 00:15:14,163
Altı saat boyunca şöyleyim…

213
00:15:25,549 --> 00:15:27,468
Beni bu hâlde buluyorlar.

214
00:15:29,178 --> 00:15:32,598
Altı saat su altında kaldığım için
sikim minnacık kalıyor.

215
00:15:34,141 --> 00:15:36,560
Eyvahlar olsun. Hayal edebiliyor musunuz?

216
00:15:38,020 --> 00:15:39,021
Ölmek üzeresiniz.

217
00:15:39,104 --> 00:15:42,733
Son duymak isteyeceğiniz şey
"Sikine bak. Bamya kadar" olur.

218
00:15:43,484 --> 00:15:44,902
Eyvahlar olsun.

219
00:15:46,320 --> 00:15:47,446
Hemen canımı alın.

220
00:15:49,573 --> 00:15:52,284
"Siki neden öyle görünüyor? Bamya kadar!"

221
00:15:55,079 --> 00:15:58,832
Son yıkadığınız yer kıçınız olduğundan
kıçınızdan lif sarkıyor.

222
00:15:58,916 --> 00:16:01,335
Lifin üzerinde ufak bok parçaları var.

223
00:16:01,418 --> 00:16:04,296
"İğrenç. Banyo lifinde bok var."

224
00:16:04,380 --> 00:16:07,257
"Boklu, bamya sikli adam.
Ona elimi sürmem."

225
00:16:09,093 --> 00:16:10,260
Ölmek üzereyim.

226
00:16:13,597 --> 00:16:16,934
Böyle düşünmemin sebebi son sakatlığım.

227
00:16:17,017 --> 00:16:19,186
Son sakatlığım beni mahvetti.

228
00:16:19,269 --> 00:16:22,314
Sikimi kırdım denebilir.
En iyi böyle açıklanır.

229
00:16:23,315 --> 00:16:25,818
Dürüstçe söylüyorum.
Bu gösteri çok şeffaf.

230
00:16:26,485 --> 00:16:29,029
Bir koşu sırasında kendimi sakatladım.

231
00:16:29,113 --> 00:16:30,781
Koşu pistte değildi.

232
00:16:30,864 --> 00:16:34,827
Finişte kurdelenin olduğu,
sonunda ödül alınan bir koşu değildi.

233
00:16:34,910 --> 00:16:37,579
Gecenin ikide
iki sarhoş serserinin koşusuydu.

234
00:16:38,080 --> 00:16:41,458
Eski bir NFL oyuncusuyla
sebepsiz yere yarıştım.

235
00:16:42,668 --> 00:16:43,919
Doğaçlama gelişti.

236
00:16:44,003 --> 00:16:47,381
Bir barbeküdeydik.
Onu barda konuşurken duydum.

237
00:16:47,464 --> 00:16:51,385
Futboldan bahsediyordu.
"Yemin ederim futbolu çok özledim.

238
00:16:51,468 --> 00:16:55,764
Futbolsuz hayat, hayat değil.
Sahalara dönmek için her şeyi yaparım.

239
00:16:55,848 --> 00:16:59,226
Futbolu bırakınca bir parçamı yitirdim.
Çok özlüyorum."

240
00:16:59,309 --> 00:17:02,771
Sebepsiz yere
"Koşuda canına okurum lan" dedim.

241
00:17:05,607 --> 00:17:08,527
"Ne? Ciddi misin?
Yarışmak mı istiyorsun?" dedi.

242
00:17:08,610 --> 00:17:10,946
"Evet, yarışmak istiyorum. Hadi" dedim.

243
00:17:12,364 --> 00:17:14,700
"İstiyorsan yarışırız" dedi.

244
00:17:14,783 --> 00:17:17,369
Birçok uyarı işaretini görmezden geldim.

245
00:17:19,163 --> 00:17:22,166
Bu işaretler
"Kevin, bu yarışa girme" diyordu.

246
00:17:22,249 --> 00:17:26,462
Görmezden geldiğim ilk uyarı işareti
esneme konusunda aramızdaki farktı.

247
00:17:26,962 --> 00:17:31,467
Birçok esneme hareketi yaptı.
Kalçalarını şöyle hareket ettiriyordu.

248
00:17:31,550 --> 00:17:34,928
Şöyle kasıklarını, dizlerini esnetiyordu.

249
00:17:35,012 --> 00:17:38,182
Ben buna dondurma kepçesi diyorum.
Ne olduğunu bilmiyorum.

250
00:17:38,891 --> 00:17:42,019
Poposunu esnetti.
Beş dakika esneme hareketleri yaptı.

251
00:17:42,102 --> 00:17:44,855
Ben de yanına gidip
iki kez bacağımı salladım.

252
00:17:44,938 --> 00:17:48,734
"Başlayalım" dedim. "Başlayalım!"

253
00:17:51,278 --> 00:17:54,615
40 yaşından sonra
yaşıtlarla arkadaş olmaktan hayır gelmez.

254
00:17:54,698 --> 00:17:57,034
40 yaş ve üstü arkadaşlar korkunçtur

255
00:17:57,117 --> 00:18:01,121
çünkü her türlü saçma kararınızda
size destek olurlar.

256
00:18:01,789 --> 00:18:06,794
Bacağımı iki kez sallayınca
arkadaşlarım "İşte bu" dedi.

257
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
"Onu hakla Kev!"

258
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
Canına okumak üzereydim.

259
00:18:18,597 --> 00:18:23,560
Ona baştan şöyle dedim.
"Sen profesyonel sporcusun. Tekniğin var.

260
00:18:23,644 --> 00:18:27,272
Bu yüzden kendini avantajlı görüyorsundur
ama avantajlı değilsin.

261
00:18:27,356 --> 00:18:31,110
Doğuştan yetenekli olduğum için
koşuda canına okuyacağım."

262
00:18:32,486 --> 00:18:36,907
Koşu konusunda şöyle bir sırrım var.
Parmaklarımı böyle birleştiriyorum.

263
00:18:36,990 --> 00:18:38,367
Sonra… Bir dakika.

264
00:18:45,582 --> 00:18:48,418
Parmaklarımı böyle birleştiriyorum.

265
00:18:48,502 --> 00:18:50,337
Rüzgârı yarıp geçiyorum.

266
00:18:52,422 --> 00:18:55,300
Rüzgârı pasta keser gibi kesiyorum.
Böyle yarıyorum.

267
00:18:57,052 --> 00:18:59,346
Ben koşarken
herkes bir dilim pasta alıyor.

268
00:19:00,639 --> 00:19:03,350
Herkes parmaklarını açarak koşar,
rüzgârı alır.

269
00:19:03,433 --> 00:19:06,061
Şuna bakın. Rüzgâr vardır.

270
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
Ben öyle değilim. Şuna bakın.

271
00:19:11,066 --> 00:19:14,820
Küçük bir çocuğu yolun sonuna yolladık.
Kollarını şöyle tuttu.

272
00:19:14,903 --> 00:19:17,823
Kollarını indirince yarış başlayacaktı.

273
00:19:18,824 --> 00:19:22,452
Başlangıç çizgisindeydik.
Tekniği olduğunu biliyordum.

274
00:19:22,536 --> 00:19:26,832
Bir kolu şöyle, diğer kolu şöyleydi.
Başını şöyle tutuyordu.

275
00:19:28,292 --> 00:19:30,669
Benim başlangıç şeklim sokak tarzıydı.

276
00:19:30,752 --> 00:19:35,007
Şu şekilde…
Üzerine atılacak gibi durursunuz.

277
00:19:35,090 --> 00:19:36,091
Hepsi bu.

278
00:19:39,219 --> 00:19:42,848
Eyvahlar olsun.
Küçük çocuk yolun sonundaydı.

279
00:19:42,931 --> 00:19:46,226
"Yerlerinizi alın, hazır…"
Kollarını indirince başladık.

280
00:19:46,310 --> 00:19:47,561
Avantajı vardı.

281
00:19:48,145 --> 00:19:50,606
Koşuya kafamı eğerek başlarım.

282
00:19:50,689 --> 00:19:54,234
Kafamı eğerim,
sonra kafamı kaldırmaya başlarım.

283
00:19:54,318 --> 00:19:59,198
Ne zaman kafamı kaldırsam
ya yan yanayızdır ya da öndeyimdir.

284
00:19:59,281 --> 00:20:03,452
Yan yana veya önde olmadığım
hiçbir yarış olmadı.

285
00:20:03,535 --> 00:20:07,206
Kafamı kaldırdığımda
ilk kez geride olduğumu gördüm.

286
00:20:08,457 --> 00:20:11,168
Kaybediyordum. Eyvahlar olsun.

287
00:20:11,251 --> 00:20:13,212
Bir sorun, terslik vardı.

288
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
Kaybedemezdim. Bir terslik vardı.

289
00:20:16,757 --> 00:20:19,843
Parmaklarıma bakınca
birleşik olmadıklarını gördüm.

290
00:20:20,469 --> 00:20:22,012
Parmaklarımı birleştirdim.

291
00:20:24,806 --> 00:20:27,351
Yaşlanınca koşarken sesler çıkarırız.

292
00:20:32,522 --> 00:20:36,026
Arkadaşlarım yandan bağırıyordu.
"Hadi Kev. Hızlan!"

293
00:20:36,109 --> 00:20:39,279
"Dizlerini kaldır.
Düzgün koş. Yarış yakın geçiyor."

294
00:20:39,863 --> 00:20:41,323
"Deniyorum lan!"

295
00:20:42,658 --> 00:20:46,286
Ona yetişemiyordum.
Yarış başladıktan sonra şöyle düşündüm.

296
00:20:46,370 --> 00:20:50,582
"Hadi Kev. Dizlerini kaldır.
Lanet olsun. Sonucu değiştir. Hadi!"

297
00:20:50,666 --> 00:20:55,087
Son adımdan önce böyle düşünüyordum.
Gerçekten böyle düşünüyordum.

298
00:20:56,380 --> 00:20:58,257
Nasıldı, biliyor musunuz?

299
00:20:58,340 --> 00:21:01,218
Sanki sikim kopup
çalıların arasına saklandı.

300
00:21:02,469 --> 00:21:06,390
Sanki sikim kopup
çalıların arasına saklandı.

301
00:21:08,350 --> 00:21:10,143
Hemen koşmayı bıraktım.

302
00:21:13,021 --> 00:21:17,067
Hani sakatlanınca insanlar şöyle yapar ya,
ben de öyle yaptım.

303
00:21:27,327 --> 00:21:29,371
Antrenörüm hemen anladı. "İyi misin?"

304
00:21:29,454 --> 00:21:31,498
"Kesinlikle hayır. Boku yedim."

305
00:21:32,541 --> 00:21:35,544
Sakatlığınızın boyutunu
kimi çağırdığınızdan anlarsınız.

306
00:21:35,627 --> 00:21:37,546
Tüm arkadaşlarım oradaydı.

307
00:21:37,629 --> 00:21:40,882
"Hemen eşimi çağırın.
Biri eşimi çağırsın" dedim.

308
00:21:40,966 --> 00:21:43,844
Eşinizi çağırıp
işleri halletmek istersiniz.

309
00:21:43,927 --> 00:21:48,098
Evrakları imzalarsınız.
Aile tröstü, vasiyet umurunuzda değildir.

310
00:21:48,181 --> 00:21:50,309
Sikim saklandı. Canımı alın.

311
00:21:51,184 --> 00:21:53,979
Sikim olmadan yaşayamam. Sikim saklandı.

312
00:21:56,481 --> 00:22:01,069
Eşimi çağırmaya gittiler.
Eşim sinirli, tavırlı bir şekilde geldi.

313
00:22:01,153 --> 00:22:03,196
Başını iki yana sallıyordu.

314
00:22:03,947 --> 00:22:07,326
Beni görür görmez
"Yine ne aptallık ettin?" dedi.

315
00:22:26,678 --> 00:22:30,057
"Bir şey rica edeceğim.
Çalıların arasında sikimi ara."

316
00:22:31,308 --> 00:22:32,517
"Ne?"

317
00:22:33,018 --> 00:22:36,146
"Çalıların arasında sikimi ara!"

318
00:22:37,522 --> 00:22:40,359
"Sikin çalıların arasına saklanmadı."
"Saklandı yahu."

319
00:22:41,109 --> 00:22:42,944
Ufak olduğumdan beni kavradı.

320
00:22:43,028 --> 00:22:46,865
"Buraya gel. Sikin işte burada.
Sikini hissediyorum."

321
00:22:46,948 --> 00:22:51,328
"Mümkün değil. O sadece taşaktır.
Eline gelen sadece taşaktır."

322
00:22:53,163 --> 00:22:55,165
"Sikim çalıların arasına saklandı.

323
00:22:56,166 --> 00:22:59,836
Bu konuda seninle tartışmayacağım.
Hemen doktoru arıyorum."

324
00:23:00,879 --> 00:23:06,259
"Doktor, durum kötü mü? Yürüyemiyorum.
Sikim çalıların arasına saklandı galiba.

325
00:23:06,343 --> 00:23:09,471
Sikimi almak gerekirse diye
çalıların resmini çektim

326
00:23:09,554 --> 00:23:10,806
çünkü eşim aramıyor."

327
00:23:11,848 --> 00:23:15,602
Hastaneye arka kapıdan girdim.
O hâlde görülmek istemedim.

328
00:23:15,685 --> 00:23:17,521
"Sedye getirin. Yürüyemiyorum."

329
00:23:17,604 --> 00:23:20,732
"Merak etme Kevin" dedi.
Bu gerçek bir hikâye.

330
00:23:20,816 --> 00:23:22,901
Dostlarım beni arabaya bindirdi.

331
00:23:22,984 --> 00:23:24,986
Hastaneye gittik. Tam bir kâbustu.

332
00:23:25,070 --> 00:23:27,906
Sanki adi bir hastane dizisi gibiydi.

333
00:23:27,989 --> 00:23:31,952
Hastanede beni bir sedyeye koyup
hemen harekete geçtiler.

334
00:23:32,035 --> 00:23:34,121
Pantolonumu alttan kestiler.

335
00:23:34,204 --> 00:23:36,790
Anlaşılmaz hastane lafları ettiler.

336
00:23:36,873 --> 00:23:39,292
"Sekiz SUV'li üç TCE verin."

337
00:23:39,376 --> 00:23:42,671
Söylediklerinin tek kelimesini anlamadım.

338
00:23:44,256 --> 00:23:48,802
Biri şöyle dedi.
"Ne olduğunu anlamak için MR çekmeliyiz."

339
00:23:49,428 --> 00:23:52,514
Neden bilmiyorum
ama MR cihazına dayanamıyorum.

340
00:23:52,597 --> 00:23:54,433
Ama bunu itiraf edemiyorum.

341
00:23:55,183 --> 00:23:58,520
Beni MR cihazına soktular.
Doktor "Başlayalım mı?" dedi.

342
00:23:58,603 --> 00:24:00,355
"Tabii. Yardır doktor."

343
00:24:00,439 --> 00:24:02,607
Kapıyı kapattı. Bip sesleri başladı.

344
00:24:04,860 --> 00:24:06,069
Kendimi kaybettim.

345
00:24:07,320 --> 00:24:11,992
Ellerimi cama dayayıp
"DNA'mı almaya çalışıyorlar" dedim.

346
00:24:14,244 --> 00:24:15,871
Kendimi kaybettim.

347
00:24:17,497 --> 00:24:19,166
Beni uyutmaları gerekti.

348
00:24:20,584 --> 00:24:23,795
Beni uyuttular.
Kendime geldiğimde doktor açık konuştu.

349
00:24:23,879 --> 00:24:28,091
"Tam da düşündüğün gibi.
Kendini fena sakatlamışsın.

350
00:24:28,175 --> 00:24:30,343
İki addüktör kasın da yırtılmış."

351
00:24:30,427 --> 00:24:31,470
Lanet olsun!

352
00:24:33,180 --> 00:24:34,806
İkisi de mi yırtılmış?

353
00:24:35,682 --> 00:24:37,726
Hemen gözlerimden yaş geldi.

354
00:24:37,809 --> 00:24:39,895
Ağlıyordum. Berbat hâldeydim.

355
00:24:41,271 --> 00:24:44,441
Ne olduğunu anlamadığım için ağlıyordum.

356
00:24:44,524 --> 00:24:48,737
O terimi hiç duymamıştım.
En kötü şeyin gerçekleştiğini sandım.

357
00:24:48,820 --> 00:24:53,366
"Nasıl yani? Yumurtalıklarım yok mu?
Yumurtalıklarımı mı aldın piç?"

358
00:24:54,409 --> 00:24:56,328
"Yumurtalıklarımı mı aldın?"

359
00:25:00,248 --> 00:25:01,249
Üzücü bir gündü.

360
00:25:03,293 --> 00:25:05,378
O gün tekerlekli sandalyeye bindim.

361
00:25:05,462 --> 00:25:08,256
Altı hafta tekerlekli sandalye kullandım.

362
00:25:08,340 --> 00:25:12,969
Hastane tekerlekli sandalyesi verdiler.
Herhâlde en kötüsü odur.

363
00:25:14,012 --> 00:25:16,723
Katlanıyor. Katlamanız lazım.

364
00:25:17,349 --> 00:25:20,227
Bu çok güç istiyor. Çok güçlü olmalısınız.

365
00:25:21,144 --> 00:25:23,605
Düzleştirmek için oturağa vurmalısınız.

366
00:25:25,398 --> 00:25:29,402
Frenler tekerlerin arkasında.
Fren yapmak için çok sert basmalısınız.

367
00:25:31,696 --> 00:25:35,075
Tekerlekli sandalye kullananlara
saygım arttı.

368
00:25:35,659 --> 00:25:38,662
"Saygım arttı" dedim
çünkü zaten saygı duyuyordum.

369
00:25:38,745 --> 00:25:40,080
Saygım arttı.

370
00:25:41,998 --> 00:25:44,751
Tekerlekli sandalyeyi süren kişi önemli.

371
00:25:44,834 --> 00:25:47,921
Beceriksiz biriyse
ocağınıza incir ağacı diker.

372
00:25:48,880 --> 00:25:53,426
Yetenekli biri lazım.
Tekerlekli sandalyemi süren kişi berbattı.

373
00:25:53,510 --> 00:25:55,720
İlk süren kişi berbattı.

374
00:25:56,805 --> 00:26:00,433
İlk süren kişi eşimdi.
Tam bir şirretti. Gerçekten.

375
00:26:00,517 --> 00:26:02,852
Gerçekten öyleydi. Dürüstçe söylüyorum.

376
00:26:02,936 --> 00:26:06,314
İlk gün eve döndüm.
Beni pencerenin önüne getirdi.

377
00:26:06,398 --> 00:26:08,900
El frenini çekti. "Hemen dönerim" dedi.

378
00:26:08,984 --> 00:26:11,695
Yedi saat boyunca
pencerenin önünde durdum.

379
00:26:11,778 --> 00:26:16,992
Yedi saat! Hiç yedi saat boyunca
pencereden baktınız mı, bilmiyorum

380
00:26:17,075 --> 00:26:18,910
ama o gün her şeyi gördüm.

381
00:26:19,828 --> 00:26:23,790
The Misery Index'in siyahi bölümü gibiydi.
Ne olduğunu anlamadım.

382
00:26:24,499 --> 00:26:27,460
Üzerime işedim, sıçtım.
Kimse üzerimi değiştirmedi.

383
00:26:27,544 --> 00:26:29,504
"Ne oluyor lan?" dedim.

384
00:26:31,840 --> 00:26:33,925
Tekerlekli sandalye çok zor.

385
00:26:34,009 --> 00:26:36,511
Eşimi istemedim. "Oğlumu istiyorum" dedim.

386
00:26:36,595 --> 00:26:39,931
"Oğlumu istiyorum. O daha iyi sürer."

387
00:26:40,557 --> 00:26:43,977
Daha iyi sürmedi. Sürekli oyun oynadı.

388
00:26:44,060 --> 00:26:47,355
Tekerlekli sandalyeyi çok hızlı iterdi.

389
00:26:47,439 --> 00:26:50,817
Koşardı, arkaya binip ödümü koparırdı.

390
00:26:52,402 --> 00:26:55,405
Biri sizi tekerlekli sandalyede iterken

391
00:26:55,488 --> 00:27:01,286
trafiği görünce
korkudan altınıza edersiniz. "Lan!"

392
00:27:03,538 --> 00:27:07,667
Tekerlekli sandalye kullananların
niye eldiven taktığını o zaman anladım.

393
00:27:08,209 --> 00:27:11,796
Tavır takındıklarını,
insanlardan bıktıklarını sanıyordum.

394
00:27:12,464 --> 00:27:16,343
Trafiği görünce panikledim.
Elimle sandalyeyi durdurmaya çalıştım.

395
00:27:16,426 --> 00:27:20,764
Durdurmaya çalışınca avucumun içi yandı.

396
00:27:20,847 --> 00:27:24,142
Karşıda tekerlekli sandalyeli biri vardı.
Bana baktı.

397
00:27:24,225 --> 00:27:26,394
"Eldiven kullansan iyi olur" dedi.

398
00:27:28,063 --> 00:27:30,690
Eve gidince
eşime "Eldiven almalıyım" dedim.

399
00:27:30,774 --> 00:27:33,693
"Avucuma bak. Yandı. Eldiven almalıyım."

400
00:27:34,486 --> 00:27:38,406
"Normal eldiven yok.
Tek parmak eldiven var. Onu kullan" dedi.

401
00:27:39,783 --> 00:27:42,452
Tek parmak eldiveni aldım.
O gece dışarı çıktık.

402
00:27:42,535 --> 00:27:44,954
Eldiven almamı söyleyen adamı gördüm.

403
00:27:45,038 --> 00:27:47,999
"Bana destek olduğun için sağ ol" dedim.

404
00:27:48,083 --> 00:27:52,962
"Ellerimi korumamı söyledim.
Böyle birlik olmamız çok değerli."

405
00:27:53,546 --> 00:27:56,716
Bu, tekerlekli sandalye camiasında
saygısızlık demekmiş.

406
00:27:56,800 --> 00:27:59,552
Bunun bir anlamı varmış. Sinirlendi.

407
00:27:59,636 --> 00:28:02,472
"Parmağını kimsenin kıçına sokamazsın."

408
00:28:03,807 --> 00:28:04,808
"Ne diyorsun?

409
00:28:04,891 --> 00:28:07,560
Kimsenin kıçına
parmak sokmaya çalışmıyorum.

410
00:28:07,644 --> 00:28:11,481
İlgi gösterdiğin için teşekkür ediyorum.
Teşekkür ederim" dedim.

411
00:28:11,564 --> 00:28:14,067
"Bunu oyun mu sanıyorsun" deyip
üzerime geldi.

412
00:28:17,654 --> 00:28:20,365
Bu ilk tekerlekli sandalye kavgamdı.

413
00:28:21,533 --> 00:28:24,911
Oğlum el frenini çektiğinden
ne yapacağımı bilmiyordum.

414
00:28:24,994 --> 00:28:29,499
Çarpışmaya hazırdım. Göz göze gelmiştik.

415
00:28:32,752 --> 00:28:35,588
Beni sandalyeden düşürdü. Eyvahlar olsun.

416
00:28:36,256 --> 00:28:39,050
Öfkeyle kalktım.
"Niye öyle çarptın?" dedim.

417
00:28:39,134 --> 00:28:42,762
Oradan biri
"Numara yapıyormuş! Yürüyebiliyor" dedi.

418
00:28:47,434 --> 00:28:49,227
"Numara yapmıyorum" dedim.

419
00:28:49,310 --> 00:28:52,272
"Zorla yumurtalıklarımı aldılar.
Yumurtalığım yok" dedim.

420
00:28:53,690 --> 00:28:58,111
"Bunun nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
Yumurtalığım yok."

421
00:29:01,322 --> 00:29:04,033
Gülüyorsunuz ama bunu yaşadım. Bu…

422
00:29:08,580 --> 00:29:12,667
6,5 hafta sonra tekrar yürümeye başladım.

423
00:29:13,543 --> 00:29:17,797
Madem bu gece şeffaf ve dürüst oluyoruz,
aklımdan geçeni anlatayım.

424
00:29:17,881 --> 00:29:20,300
Yürümeye başlayınca şunu fark ettim.

425
00:29:20,383 --> 00:29:25,263
Altı hafta boyunca sikim hiç kalkmadı.
Bu gerçek bir hikâye. "Eyvah" dedim.

426
00:29:25,346 --> 00:29:28,183
"Artık böyle mi kalacak? Eyvah" dedim.

427
00:29:28,266 --> 00:29:30,143
"Artık böyle mi yaşayacağım?

428
00:29:30,226 --> 00:29:33,980
Ya karım sevişmek isteyince
sikim kalkmıyor diye sevişemezsem?"

429
00:29:34,606 --> 00:29:37,817
Endişem yok ama endişe yaşayınca anlarım.

430
00:29:37,901 --> 00:29:42,113
Endişe yaşadığımı hissettim.
Kontrolden çıktım.

431
00:29:42,197 --> 00:29:43,573
Kontrolümü kaybettim.

432
00:29:44,199 --> 00:29:46,409
Ereksiyon hapı almaya gittim.

433
00:29:46,493 --> 00:29:51,581
Bu gerçek bir hikâye, itiraf ediyorum.
Bunun utanılacak bir yanı yok.

434
00:29:52,373 --> 00:29:57,170
Her erkek bir ara ereksiyon hapı kullanıp
bunu kadınına tattırmalı.

435
00:29:57,253 --> 00:29:58,838
Ben böyle düşünüyorum.

436
00:29:59,339 --> 00:30:02,217
Ereksiyon hapı kullandığınızı
eşinize söylemeyin.

437
00:30:03,301 --> 00:30:06,095
Eşim hap kullandığımı bilmiyordu.

438
00:30:06,179 --> 00:30:09,974
Tabii gidişatı görünce anlayacaktı
ama o an bilmiyordu.

439
00:30:11,309 --> 00:30:15,855
Ereksiyon hapıyla ilgili kuralları,
bağlamı iyi anlamalısınız.

440
00:30:15,939 --> 00:30:19,400
Doğru bir ereksiyon hapıyla
üç sağlam gün geçirirsiniz.

441
00:30:20,360 --> 00:30:23,279
Bir numaralı kural,
bu aldatmacaya inanmayın.

442
00:30:23,363 --> 00:30:27,075
Bunu iyi anlayın.
Aldatmacaya inanmayın. O siz değilsiniz.

443
00:30:27,158 --> 00:30:31,329
Ereksiyon hapı sayesinde öyle.
Anlıyor musunuz? O siz değilsiniz.

444
00:30:31,412 --> 00:30:34,833
Ereksiyon hapı sayesinde öyle.
Normal sikinizi öyle sanmayın.

445
00:30:34,916 --> 00:30:39,712
Hap sayesinde öyle oluyor.
Sikinizin iki hâli var. Sonra üzülürsünüz.

446
00:30:39,796 --> 00:30:41,881
Eşiniz sizinle dalga geçer.

447
00:30:43,049 --> 00:30:45,176
Günleri bölmeyi bilmelisiniz.

448
00:30:45,260 --> 00:30:49,681
İlk gün gidişatı belirleyip
nasıl olacağına karar vermelisiniz.

449
00:30:49,764 --> 00:30:53,768
Hap kullandığınızı siz biliyorsunuz
ama o bilmiyor. Artistlik yapın.

450
00:30:53,852 --> 00:30:58,106
"Öyle sinirli yürümeye devam edersen
belanı bulacaksın."

451
00:30:59,107 --> 00:31:02,277
"Kim olduğumu,
neler yapabildiğimi unuttun galiba.

452
00:31:02,360 --> 00:31:04,487
Kıçını havaya fırlatacağım.

453
00:31:05,363 --> 00:31:08,283
Böyle konuşursan
geçmişte yaptıklarımı yaparım."

454
00:31:08,366 --> 00:31:11,744
"Tabii canım. Hep üfürüyorsun Kevin.

455
00:31:11,828 --> 00:31:14,163
Tabii canım. Hep üfürüyorsun."

456
00:31:17,000 --> 00:31:19,419
İlk günün sonunda sözünüzü tutarsınız.

457
00:31:19,502 --> 00:31:22,255
Ereksiyon hapının etkisini gösterirsiniz.

458
00:31:23,089 --> 00:31:25,675
İkinci gün aynen devam edersiniz.

459
00:31:25,758 --> 00:31:29,512
"Sana yaparım dememiş miydim?
İstediğim zaman yaparım.

460
00:31:29,596 --> 00:31:32,223
Bir düğmeye basıp açmak gibi.
Açıp kapatırım.

461
00:31:32,307 --> 00:31:37,020
Nasıl davranacağını bilmediğinden
hep bu siki bulamıyorsun. Sebebi bu.

462
00:31:38,396 --> 00:31:40,773
Düzgün davranırsan daha sık görürsün."

463
00:31:40,857 --> 00:31:44,569
"Düzgün davranacağım."

464
00:31:46,070 --> 00:31:48,865
Nasıl olacağını söyle de yapayım."

465
00:31:50,533 --> 00:31:52,535
"Çeneni kapatarak başlayabilirsin."

466
00:32:00,209 --> 00:32:03,046
Ereksiyon hapı kullanınca
farklı biri olursunuz.

467
00:32:03,129 --> 00:32:06,299
Hap kullanmadığınız hâlinizden
çok farklı olursunuz.

468
00:32:06,382 --> 00:32:08,301
Trash talk'unuz bile değişir.

469
00:32:08,384 --> 00:32:11,220
Hiç söylemediğiniz şeyler söylersiniz.

470
00:32:11,304 --> 00:32:13,306
"Benim adım ne lan?" "Kevin."

471
00:32:13,389 --> 00:32:18,561
"Hayır. Doğum belgemde yazan tam adım ne?"

472
00:32:19,479 --> 00:32:23,983
"Kevin Darnell Hart."

473
00:32:24,067 --> 00:32:27,695
"İşte bu!"

474
00:32:30,114 --> 00:32:31,866
"Sosyal güvenlik numaram ne?"

475
00:32:33,201 --> 00:32:35,703
"Ne? Onu bilmiyorum."

476
00:32:35,787 --> 00:32:38,998
"Sosyal güvenlik numaram ne?
Söylemezsen bu siki unut."

477
00:32:39,082 --> 00:32:41,084
"Hayır. Sakın yapma.

478
00:32:42,126 --> 00:32:43,503
Tanrım.

479
00:32:43,586 --> 00:32:46,172
1743222."

480
00:32:46,255 --> 00:32:49,801
"İşte bu!"

481
00:32:52,261 --> 00:32:54,597
"Bu siki sevdiysen elini kaldır."

482
00:32:54,681 --> 00:32:55,890
"Bu sike bayıldım."

483
00:32:57,558 --> 00:32:59,894
Bunu normal sikinizle yapamazsınız.

484
00:33:00,395 --> 00:33:03,022
Duygularınız incinir.

485
00:33:04,023 --> 00:33:06,693
Eşiniz hemen durumu anlar.

486
00:33:06,776 --> 00:33:08,236
Sokar sokmaz.

487
00:33:08,778 --> 00:33:11,364
"Sert mi? Dünkü gibi değil sanki."

488
00:33:11,447 --> 00:33:12,865
"Az önce ne dedin lan?"

489
00:33:14,742 --> 00:33:16,911
"Az önce ne dedin lan?"

490
00:33:16,995 --> 00:33:21,708
"Dünkü gibi değil sanki.
Dünkü kadar kan toplanmamış sanki."

491
00:33:23,167 --> 00:33:27,213
"Düzgün davranırsan o siki alırsın, dedin.
Düzgün davranıyorum.

492
00:33:28,214 --> 00:33:30,842
Daha çok kan toplansın diye yardım edeyim.

493
00:33:30,925 --> 00:33:36,014
Kevin Darnell Hart."

494
00:33:36,097 --> 00:33:41,019
"Tam adımı söylemeyi bırak.
Niye tam adımı söylüyorsun?"

495
00:33:41,978 --> 00:33:45,231
"17432221."

496
00:33:45,314 --> 00:33:47,817
"Sosyal güvenlik numaramı söylemeyi bırak.

497
00:33:48,401 --> 00:33:51,195
Dinleme cihazı mı taktın?
Kimin için çalışıyorsun?"

498
00:33:52,613 --> 00:33:54,407
"O siki istiyorum."

499
00:33:54,490 --> 00:33:56,284
"O lanet elini indir."

500
00:33:59,746 --> 00:34:03,916
Artık işler tersine dönmüştür.
Sert değildir. Eyvahlar olsun.

501
00:34:04,876 --> 00:34:08,671
Sevdiğiniz kadının karşısında sert değil.
Hapı yuttunuz.

502
00:34:08,755 --> 00:34:11,299
Durum kötü. Hem de hiç olmadığı kadar.

503
00:34:11,382 --> 00:34:14,427
Kaos var. Üst düzeyde panik hâkim.

504
00:34:14,510 --> 00:34:16,554
Durumu kurtarmalısınız.

505
00:34:16,637 --> 00:34:18,806
Aletinizi sıkarak sevişmelisiniz.

506
00:34:18,890 --> 00:34:23,853
Aleti sıkarak sevişmenin ne olduğunu
biliyor musunuz? Son çaredir.

507
00:34:23,936 --> 00:34:26,355
Durumu kurtarmak için son çaredir.

508
00:34:26,439 --> 00:34:28,399
Tüm gücünüzle sıkarsınız.

509
00:34:28,483 --> 00:34:30,902
Boşalana dek
kan toplansın diye uğraşırsınız.

510
00:34:30,985 --> 00:34:33,446
İşte o an bir Transformer'a dönüşürsünüz.

511
00:34:36,240 --> 00:34:38,242
Hareketlenmesini beklersiniz.

512
00:34:41,537 --> 00:34:44,165
"Ne oldu?" "Kes sesini."

513
00:34:45,583 --> 00:34:47,293
"Dikkatimi dağıtıyorsun."

514
00:34:49,295 --> 00:34:53,007
Her erkek neden bahsettiğimi bilir.
Sadece adını bilmiyordunuz.

515
00:34:53,091 --> 00:34:55,343
Adı "aleti sıkıştırma". Rica ederim.

516
00:34:56,594 --> 00:35:00,181
Bu akşam kadınlar şöyle diyecek.
"O yöntemi üzerimde mi deniyorsun?"

517
00:35:01,474 --> 00:35:03,935
"Bana deniyormuşsun gibi geldi."

518
00:35:09,357 --> 00:35:14,403
Benim sorunum neydi, biliyor musunuz?
Sorun ereksiyon hapını aldığım kişiydi.

519
00:35:16,072 --> 00:35:19,534
Sorun hapların kaynağıydı.
Doktora gitmek istemedim.

520
00:35:19,617 --> 00:35:21,702
Reçete yazdırmak istemedim.

521
00:35:21,786 --> 00:35:23,371
Bana çok ağır geldi.

522
00:35:24,205 --> 00:35:27,333
Ereksiyon hapı için reçete yazdırmak.
Aman tanrım.

523
00:35:27,917 --> 00:35:32,213
Reçete iptal olunca ne olacak?
Artık alamazsınız.

524
00:35:32,296 --> 00:35:34,966
Artık reçeteniz yok. Doktor iptal etti.

525
00:35:35,049 --> 00:35:36,509
Utanç verici bir durum.

526
00:35:36,592 --> 00:35:40,555
Nasıl bir muhabbet geçer?
"Evet, biliyorum doktor."

527
00:35:42,306 --> 00:35:46,310
"Artık öyle biri değilim.
Yemin ederim. Bu son.

528
00:35:46,394 --> 00:35:49,188
Son kez istiyorum.
Beni ortada bırakmayın."

529
00:35:49,856 --> 00:35:51,774
Kendimi böyle hayal edemiyorum.

530
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
Ereksiyon haplarımı benzinciden aldım.

531
00:35:56,320 --> 00:36:00,700
Gerçekten. Bilerek yapmadım.
Doğaçlama bir alışveriş oldu.

532
00:36:01,659 --> 00:36:03,828
Benzin ve cips almak için girmiştim.

533
00:36:03,911 --> 00:36:08,291
Cipslerin yanında ereksiyon hapları vardı.
"Yap gitsin" deyip orada yuttum.

534
00:36:10,751 --> 00:36:13,588
Enerji içeceği içtim.
Etkisini hemen hissettim.

535
00:36:16,048 --> 00:36:17,967
Benzinciyle sorun yaşadım.

536
00:36:18,050 --> 00:36:22,096
Benzinciye birçok soru sordum.
Endişe yaşadığımı söylemiştim.

537
00:36:22,180 --> 00:36:26,309
Ona bir doktormuş gibi davrandım.
Öğrenmek istediğim şeyler vardı.

538
00:36:26,392 --> 00:36:32,231
"Affedersiniz. Azgın Gergedan'la
Amansız Gümüş Sırt arasındaki fark ne?

539
00:36:32,315 --> 00:36:33,900
Aralarındaki fark ne?"

540
00:36:34,817 --> 00:36:38,404
"Tamam. Gergedan'ı mı beğendiniz?"

541
00:36:38,487 --> 00:36:41,324
"Kabuklu deniz ürünlerine alerjim var.
Sorun olur mu?

542
00:36:42,074 --> 00:36:43,534
Sorun olmaz mı? Peki."

543
00:36:45,161 --> 00:36:48,122
"Müşteriler ne diyor?
Sürekli gelenler var mı?

544
00:36:48,206 --> 00:36:52,084
Tekrar alanlar var mı?
Beğendiklerini söylüyorlar mı?"

545
00:36:52,168 --> 00:36:53,502
Bana açıkça söyledi.

546
00:36:53,586 --> 00:36:58,299
"Elimdeki her hapı alan biri var.
Arka cebine dolduruyor" dedi.

547
00:36:58,382 --> 00:37:01,844
"O kadar hapın sığacağı
tek bir arka cep var" dedim.

548
00:37:04,263 --> 00:37:07,141
Michael Jordan, seni hergele.

549
00:37:08,684 --> 00:37:12,188
Ereksiyon Hapı Kullanan Michael Jordan,
seni hergele!

550
00:37:19,612 --> 00:37:22,740
Mike bunu izleyince kesin beni gebertecek.

551
00:37:24,450 --> 00:37:26,452
Mike'la kavgam haberlere çıkacak.

552
00:37:26,535 --> 00:37:29,538
Arka cebine yumruk atacağım.
"Canın cehenneme Mike!"

553
00:37:29,622 --> 00:37:32,458
"Canın cehenneme.
Bilgisayarın yerini biliyorum."

554
00:37:36,045 --> 00:37:39,131
Hap bağımlısı olmaktan korkuyorum.

555
00:37:39,215 --> 00:37:41,175
Bu benim için gerçek bir korku.

556
00:37:41,676 --> 00:37:44,136
Sebebi 45 yaşında bir siyahi olmam.

557
00:37:44,220 --> 00:37:47,890
Sağlık ve zindelik burada devreye giriyor.
Kendinize iyi bakın.

558
00:37:47,974 --> 00:37:50,601
Seçim yapabiliyorken kendinize iyi bakın.

559
00:37:50,685 --> 00:37:54,563
Başka seçenek kalmayana dek beklemeyin.
Bu aklınızda olsun.

560
00:37:54,647 --> 00:37:57,900
Seçim yapabiliyorken kendinize iyi bakın.

561
00:37:57,984 --> 00:38:01,737
Sağlık ve zindelik çok ciddi bir konudur.
Gerçekten öyle.

562
00:38:04,657 --> 00:38:10,246
Kendime çok iyi bakmamın sebebi
ailemde birçok sorun olması.

563
00:38:10,329 --> 00:38:13,791
Ailemde aklınıza gelebilecek
her türlü sağlık sorunu var.

564
00:38:14,375 --> 00:38:18,671
Şeker hastalığı, kanser,
yüksek tansiyon, hipertansiyon, gut.

565
00:38:18,754 --> 00:38:22,758
Her türlü felç.
Ailemde herkes sağlık sorunuyla boğuşuyor.

566
00:38:22,842 --> 00:38:25,761
O hâle düşmemek için
bunu önlemeye çalışıyorum.

567
00:38:25,845 --> 00:38:28,889
Daha sonra uğraşmamak için
kendimi değiştiriyorum.

568
00:38:28,973 --> 00:38:30,850
Amacım, yapmaya çalıştığım bu.

569
00:38:32,810 --> 00:38:33,853
Ben…

570
00:38:34,645 --> 00:38:36,897
Arkadaşlarıma şöyle diyeceğim…

571
00:38:36,981 --> 00:38:41,277
Arkadaşlarım sağlık konusunda
dünyanın en aptal insanlarıdır.

572
00:38:41,360 --> 00:38:43,946
Sağlık ve zindeliğe saygıları yoktur.

573
00:38:44,030 --> 00:38:47,700
Spank sağlık konusunda
en aptal arkadaşım olabilir.

574
00:38:47,783 --> 00:38:51,287
Bir ay önce bir yemekteydik.
Spank bir kadeh şarap içti.

575
00:38:51,370 --> 00:38:55,249
Şarap içtikten sonra
"Ne zaman şarap içsem başım dönüyor" dedi.

576
00:38:55,333 --> 00:38:58,461
"Gözlerim puslu görüyor.
Elimi hissetmiyorum.

577
00:38:58,544 --> 00:39:01,213
Sanki yüzümün sol tarafı uzuyor.

578
00:39:01,297 --> 00:39:04,050
Kolum uyuşuyor. Bacağımı hissetmiyorum.

579
00:39:04,133 --> 00:39:06,635
Sanki ayağımda dikenler çıkıyor."

580
00:39:06,719 --> 00:39:09,972
"Öküz, felç geçiriyorsun.
Buna felç denir."

581
00:39:11,307 --> 00:39:14,477
"İyiyim. Eve gidip uzanacağım,
zencefilli gazoz içeceğim."

582
00:39:14,560 --> 00:39:15,686
"Ne?" dedim.

583
00:39:16,687 --> 00:39:19,106
"Uzanıp zencefilli gazoz içeceğim."

584
00:39:20,149 --> 00:39:24,320
Siyahileri bu gazozun ilaç olduğuna
ikna eden kişiyi bulmak istiyorum.

585
00:39:24,403 --> 00:39:28,407
O kişiyi bulup
gırtlağını sıkmak istiyorum.

586
00:39:28,491 --> 00:39:33,412
Zencefilli gazoz ilaç değil!
Lanet bir gazoz. Gazoz işte!

587
00:39:34,830 --> 00:39:37,249
İçinde ne var, söyleyeyim mi? Zencefil.

588
00:39:37,333 --> 00:39:40,211
Bundan başlayalım mı? Lanet zencefil var.

589
00:39:41,712 --> 00:39:44,924
Ecza dolaplarına
zencefilli gazoz koyanlar var.

590
00:39:45,007 --> 00:39:47,385
Aptallar. O gazoz yahu!

591
00:39:48,677 --> 00:39:52,390
Bir arkadaşım
zencefilli gazoz üstüne yemin ediyor.

592
00:39:52,473 --> 00:39:55,226
Arkadaşım Harry'nin dizleri
10 yıldır sorunlu.

593
00:39:55,309 --> 00:39:58,145
Sorunun menisküs olduğunu biliyorum.

594
00:39:58,229 --> 00:40:02,483
Harry'ye ne olduğunu sorunca
"Ters yattım. Dizimi gevşetmeliyim" dedi.

595
00:40:03,067 --> 00:40:05,194
Spank "Zencefilli gazoz iç" dedi.

596
00:40:05,277 --> 00:40:08,155
Harry "Gerçekten mi?" dedi.
Bu gerçek bir hikâye.

597
00:40:08,239 --> 00:40:10,533
"Bana inan. Zencefilli gazoz iç."

598
00:40:10,616 --> 00:40:14,245
Harry zencefilli gazoz söyleyip içti.
Ayağa kalktı.

599
00:40:14,328 --> 00:40:19,959
"Vay canına. İşte bu.
Evet, farkı hissettim" dedi.

600
00:40:20,042 --> 00:40:21,627
Yalancı sahtekâr.

601
00:40:23,087 --> 00:40:26,549
Dizinde baloncukları mı hissettin?
Bir halt hissetmedin.

602
00:40:28,926 --> 00:40:32,263
Yedikleriniz ve yemedikleriniz
sağlığınızı belirliyor.

603
00:40:32,847 --> 00:40:36,725
Herkes bu mücadeleyi kazanamıyor.
Bazıları anlıyor, bazıları anlamıyor.

604
00:40:36,809 --> 00:40:39,603
Yedikleriniz ve yemedikleriniz.

605
00:40:39,687 --> 00:40:43,357
Yaşlılar bunu umursamaz.

606
00:40:43,441 --> 00:40:47,862
Hiç yaşlı birini düzeltmeye çalıştınız mı?
"Dede, tuz yememelisin."

607
00:40:47,945 --> 00:40:52,992
"Biliyorum piç. Seni veya doktoru
umursadığımı mı sanıyorsun?"

608
00:40:54,493 --> 00:40:55,870
Yaşlılar umursamaz.

609
00:40:56,662 --> 00:40:59,415
Ben neler yiyebileceğimi biliyorum.

610
00:40:59,999 --> 00:41:02,418
Chick-fil-A'nin sandviçine bayılırım.

611
00:41:02,501 --> 00:41:04,336
Yiyemesem de bayılırım.

612
00:41:04,420 --> 00:41:06,755
Bence en iyi sandviç o ama yiyemiyorum.

613
00:41:06,839 --> 00:41:10,217
O sandviç muazzam.
Vücudumla mücadelede hep o kazanıyor.

614
00:41:10,301 --> 00:41:13,512
Ne zaman o sandviçi yesem
kıçımdan fişek gibi fırlıyor.

615
00:41:13,596 --> 00:41:15,723
Tek bir fişek.

616
00:41:16,474 --> 00:41:21,353
Vın diye çıkıyor. Arkama bakmıyorum bile.
Etrafın battığını biliyorum.

617
00:41:21,437 --> 00:41:24,315
Etrafın fena battığını biliyorum.

618
00:41:27,234 --> 00:41:31,614
Beni kızdıran ne, söyleyeyim mi?
Sandviçi çiğnediğimi biliyorum.

619
00:41:32,781 --> 00:41:37,328
O zıkkım her nasılsa tekrar birleşip
kıçımdan bir bütün hâlinde çıkıyor.

620
00:41:38,329 --> 00:41:42,875
Sandviçin ekmeği klozetin üstünde,
köftesi yerde duruyor.

621
00:41:43,792 --> 00:41:46,545
O zıkkımı toplayıp
tekrar tuvalete döküyorum.

622
00:41:47,671 --> 00:41:51,008
Lanet sandviç. Çıkarken götümü yakıyor.

623
00:41:56,096 --> 00:41:58,641
Yaşlandıkça yiyebildiğiniz şeyler azalır.

624
00:41:58,724 --> 00:42:02,770
Yaşlandıkça mideniz zayıflar.
Artık yiyecekleriniz sınırlıdır.

625
00:42:02,853 --> 00:42:05,397
Gülmek istiyorsanız
yaşlılarla yemeğe çıkın.

626
00:42:05,481 --> 00:42:10,027
Garsonlara neleri yiyemeyeceklerini
anlatışlarını dinleyin.

627
00:42:10,110 --> 00:42:13,531
En basit şeyleri bile yiyemezler.
"Suda limon mu var?

628
00:42:14,365 --> 00:42:20,037
Olmaz. Limon olmasın.
Limon yersem bir ay sıkıntı çekerim.

629
00:42:21,372 --> 00:42:23,749
O limonu yersem günlerce ishal olurum."

630
00:42:25,167 --> 00:42:27,086
"Limon ishal mi yapıyor?"

631
00:42:29,171 --> 00:42:32,591
"Ekmeğin üzerinde susam mı var?
Susam olmasın.

632
00:42:34,176 --> 00:42:36,929
Susam yersem bir yıl ishal olurum."

633
00:42:37,012 --> 00:42:40,391
"Ne?" Bir yıl mı? İnanılmaz!"

634
00:42:42,893 --> 00:42:44,520
Ama yaşlanmak eğlencelidir.

635
00:42:45,229 --> 00:42:48,941
Yaşlılığın nasıl bir şey olduğunu görmeyi
iple çekiyorum.

636
00:42:49,024 --> 00:42:52,027
Önemli olan
nasıl bir yaşlı olacağınızı bilmek.

637
00:42:52,111 --> 00:42:55,698
Nasıl bir yaşlı olacağımı,
nasıl bir yaşlı olmayacağımı biliyorum.

638
00:42:55,781 --> 00:42:57,283
Ailemle konuştum.

639
00:42:57,366 --> 00:43:00,661
Belli bir yaşa gelince
daha fazla yaşamak istemiyorum.

640
00:43:00,744 --> 00:43:03,330
Şu hâle düşecek yaşa gelmek istemiyorum.

641
00:43:13,173 --> 00:43:15,467
Hep biri seslenmiş gibi bakarsınız.

642
00:43:20,639 --> 00:43:22,182
Böyle yaşamak istemiyorum.

643
00:43:22,266 --> 00:43:26,020
Bu yaşa gelirsem
eskiden sevdiğim şeyleri hatırlatın.

644
00:43:26,854 --> 00:43:28,230
"Dede, krep ister misin?"

645
00:43:28,314 --> 00:43:30,983
"Krep istemiyorum."
"Sen krep seversin ama."

646
00:43:35,446 --> 00:43:37,823
"Doğru ya. Krep severim."

647
00:43:39,867 --> 00:43:43,203
Beni arka bahçeye götürüp kafama sıkın.

648
00:43:45,831 --> 00:43:48,167
Ölene dek bu hâlde yaşamak istemiyorum.

649
00:43:51,420 --> 00:43:53,547
Biri canımı alsın.

650
00:43:55,591 --> 00:43:58,761
Hap kutusuyla yaşamak istemiyorum.

651
00:43:58,844 --> 00:44:03,057
Üzerinde günler yazan hap kutusunu da
hiç istemiyorum.

652
00:44:03,140 --> 00:44:04,850
Ölmeyi tercih ederim.

653
00:44:05,351 --> 00:44:09,438
Yemekte cebimden onu çıkarmaktansa
ölmeyi tercih ederim.

654
00:44:10,022 --> 00:44:11,440
"Amanın."

655
00:44:13,525 --> 00:44:15,527
"Bugün hangi gün? Bilen var mı?"

656
00:44:17,321 --> 00:44:21,492
"Perşembe mi?
Olamaz. Bugün salı sanıyordum."

657
00:44:22,576 --> 00:44:23,702
Canımı alın.

658
00:44:25,996 --> 00:44:27,998
Yaşamak istemiyorum.

659
00:44:30,376 --> 00:44:33,629
Yaş günü pastamdaki mumları
üfleyerek söndüremiyorsam

660
00:44:33,712 --> 00:44:35,047
yaşamak istemiyorum.

661
00:44:36,048 --> 00:44:38,676
Bir yaşlıya yapabilecek
en büyük kötülük budur.

662
00:44:38,759 --> 00:44:41,512
83, 85 yaşına giren yaşlılara

663
00:44:41,595 --> 00:44:44,932
üzerinde mum olan
kocaman yaş günü pastaları alırsınız.

664
00:44:45,015 --> 00:44:47,184
Yaş günü pastasında 85 mum vardır.

665
00:44:47,267 --> 00:44:50,312
"İyi ki doğdun büyükanne.
Mumlar üfle" dersiniz.

666
00:44:58,320 --> 00:45:01,115
"Yapabilirsin büyükanne." Hayır, yapamaz!

667
00:45:03,409 --> 00:45:07,496
Mumları söndürmesi için
45 dakikadır bekliyorum!

668
00:45:08,622 --> 00:45:10,040
İşe gitmeliyim!

669
00:45:12,710 --> 00:45:14,545
"Yapabilirsin büyükanne."

670
00:45:16,797 --> 00:45:18,590
Öyle yaşamak istemiyorum.

671
00:45:21,093 --> 00:45:24,638
Aklıma geleni söyleyebileceğim yaşa
gelmek istiyorum.

672
00:45:25,222 --> 00:45:26,932
Böyle bir yaşlılık istiyorum.

673
00:45:27,015 --> 00:45:29,810
Belli bir yaşa gelince
istediğinizi söylersiniz.

674
00:45:29,893 --> 00:45:34,398
Umursamazsınız. Yaşlılığı tatmışsınızdır.
Bazıları böyledir.

675
00:45:34,481 --> 00:45:37,276
Bunlardan biri de efsane Quincy Jones.

676
00:45:37,359 --> 00:45:41,864
Huzur içinde yat efsane. Quincy Jones.

677
00:45:43,615 --> 00:45:44,616
Eyvahlar olsun.

678
00:45:45,909 --> 00:45:48,579
Quincy yaşlanınca ağzına geleni söyledi.

679
00:45:49,997 --> 00:45:53,667
Komedi mi istiyorsunuz?
Son birkaç röportajını izleyin.

680
00:45:54,376 --> 00:45:59,006
Verdiği cevapların
sorulan sorularla hiç alakası yoktu.

681
00:45:59,590 --> 00:46:02,426
Kendi dünyasında istediğini yapıyordu.

682
00:46:03,135 --> 00:46:06,180
Röportajı izledim.
"Müziğin anlamını nedir?"

683
00:46:06,263 --> 00:46:08,640
"Supremes'in tüm üyelerini becerdim."

684
00:46:08,724 --> 00:46:13,187
"Bir dakika. Ne dedin?
Tanrı aşkına Quincy. Ne diyorsun?"

685
00:46:13,771 --> 00:46:15,147
"Umurumda değil.

686
00:46:16,732 --> 00:46:19,860
Supremes 'üstün kuku' demek.
Umurumda değil!"

687
00:46:21,904 --> 00:46:24,990
"60 yıldır kokain kullanıyorum."
"Bittik biz!"

688
00:46:27,618 --> 00:46:30,954
"Quincy, yeter. Sus artık."

689
00:46:32,039 --> 00:46:35,167
"Umurumda mı sanıyorsun?
Bilinmesi gereken şeyler var.

690
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
Bazı şeyler biliyorum.

691
00:46:39,421 --> 00:46:43,091
Bomba bir bilgi vereyim.
Stevie Wonder kör değil. Numara yapıyor.

692
00:46:44,968 --> 00:46:47,221
Bunca zamandır numara yapıyor.

693
00:46:47,304 --> 00:46:51,266
Yıllar önce Ray Charles'la
nasıl rekabet edebileceğini sordu.

694
00:46:51,350 --> 00:46:55,479
'Kör numarası yap' dedim.
Ne yaptı, biliyor musun? İşte bunu."

695
00:47:04,488 --> 00:47:07,032
"Piyano tuşlarını görebiliyor."

696
00:47:12,120 --> 00:47:13,372
"Numara yapıyor."

697
00:47:15,415 --> 00:47:18,544
"Joe, yeter. Daha fazla konuşma. Yeter."

698
00:47:21,922 --> 00:47:25,092
"Joe Jackson'a
çocuklarını dövmesini ben söyledim."

699
00:47:31,306 --> 00:47:34,101
"Her gün onları dövdü."

700
00:47:37,020 --> 00:47:39,898
"Bir bombam daha var."

701
00:47:41,942 --> 00:47:43,277
"Bir bombam daha var."

702
00:47:48,740 --> 00:47:53,537
"Michael'ın cildini ben beyazlattım.
Bunu yapan bendim.

703
00:47:56,748 --> 00:47:59,710
Solo kariyer istedi.
'Böyle başaramazsın' dedim.

704
00:47:59,793 --> 00:48:00,836
Beyazlat dedim."

705
00:48:13,849 --> 00:48:17,728
Yaşlılıkta bambaşka bir seviye.
Ben de öyle olmak istiyorum.

706
00:48:19,646 --> 00:48:23,317
İstediğini söyleyebileceğin bir yaşlılık.
Az kaldı.

707
00:48:24,735 --> 00:48:28,655
Bu şakayı yapıp yapmamakta kararsızdım
ama yapacağım.

708
00:48:28,739 --> 00:48:30,949
Sizlere anlatacağım.

709
00:48:31,033 --> 00:48:36,371
Yeğenim için bir aile yemeği vermiştim.
Hatırladınız mı?

710
00:48:36,455 --> 00:48:40,792
Yemek bitti. Garson geldi.
Bu gerçek bir hikâye.

711
00:48:40,876 --> 00:48:42,669
"Tatlı ister misiniz?" dedi.

712
00:48:42,753 --> 00:48:45,005
Ailem heyecanlandı. "Tabii isteriz."

713
00:48:45,088 --> 00:48:47,883
"Tatlı patatesli
ve limon kremalı turta istiyorum."

714
00:48:47,966 --> 00:48:50,719
"Üç katlı çikolatalı kek,
kapkek istiyorum.

715
00:48:50,802 --> 00:48:53,347
Onu boş ver. Elmalı turta istiyorum."

716
00:48:53,430 --> 00:48:55,974
"Ben de vanilyalı dondurma istiyorum."

717
00:48:56,058 --> 00:48:57,976
"Bay Hart, siz ister misiniz?"

718
00:48:58,060 --> 00:49:00,020
"Hayır, ben tatlı yemem" dedim.

719
00:49:00,103 --> 00:49:03,231
Amcam kızdı. "Şu Hollywood'luya bak."

720
00:49:06,818 --> 00:49:09,488
"Şu Hollywood'luya bak."

721
00:49:10,656 --> 00:49:14,326
"Kendini beğendiğinden
ailenle tatlı yemiyor musun?

722
00:49:14,952 --> 00:49:16,620
Tabii. Sen Bay Mükemmel'sin.

723
00:49:16,703 --> 00:49:19,998
Ailenle tatlı yememek için
bir neden söyle.

724
00:49:20,082 --> 00:49:23,210
Neden ailenle bir tatlı yemiyorsun?"

725
00:49:23,961 --> 00:49:27,881
"Bilemiyorum. Masadakilerin çoğunun
ayağı kesildiği için olabilir.

726
00:49:27,965 --> 00:49:29,508
Bu iyi bir neden mi?"

727
00:49:30,676 --> 00:49:32,594
Bir düşünsenize.

728
00:49:34,012 --> 00:49:35,222
Anladınız mı?

729
00:49:35,305 --> 00:49:38,600
Şeker hastalığı esprisiydi.

730
00:49:39,142 --> 00:49:41,395
Siyahi ailelerde böyle bir şey vardır.

731
00:49:41,478 --> 00:49:44,439
Şeker hastası olunca
ayaklarını kaybederler.

732
00:49:44,523 --> 00:49:50,112
Masadakilerin çoğunun ayağı kesildiğinden
sadece birkaç ayak kalmıştır, dedim.

733
00:49:50,195 --> 00:49:51,905
Anladınız mı? Tamam.

734
00:49:54,533 --> 00:49:57,035
Şakanın güzelliği şakanın kendisi değil,

735
00:49:57,119 --> 00:49:59,913
espriyi yapınca
kafası karışan bir beyaz görmek.

736
00:50:03,792 --> 00:50:07,212
"Niye ailedekilerin ayakları kesiliyor?"

737
00:50:08,839 --> 00:50:11,633
Kafası karıştı. "Ne? Ne diyorsun?"

738
00:50:15,470 --> 00:50:17,848
Şakaya devam edebilir miyim, bilmiyorum.

739
00:50:18,432 --> 00:50:22,436
Amcamın tek ayağı olduğundan
şakaya devam edebilir miyim, bilmiyorum.

740
00:50:23,645 --> 00:50:27,858
Gerçekten öyle.
Görüştüğümüzde bana tavır takınacak.

741
00:50:29,735 --> 00:50:32,112
"Kendini komik sanıyorsun, değil mi?

742
00:50:34,448 --> 00:50:37,200
Kendini komik sanıyorsun, değil mi?

743
00:50:38,827 --> 00:50:43,457
Tek ayağımı kıçına sokmamak için
bana bir neden söyle!"

744
00:50:54,092 --> 00:50:56,178
Geçenlerde bacağını kestiler.

745
00:50:57,179 --> 00:51:03,101
Durumun farkına varamadığı belli
çünkü hâlâ kendini iki bacaklı sanıyor.

746
00:51:04,269 --> 00:51:05,771
Gaf yapıyor.

747
00:51:05,854 --> 00:51:09,858
İçimdeki komedyen bunu görmezden gelemez.
Bunu görmezden gelemem.

748
00:51:10,650 --> 00:51:13,528
Evden çıkıyorduk.
Arabaya bindik. Kapıyı kapattık.

749
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
"İçerisi buz gibi. Kapıyı aç.
Gidip paltomu alayım" dedi.

750
00:51:17,032 --> 00:51:18,033
Dedim ki…

751
00:51:23,789 --> 00:51:27,167
"Demek gidip paltonu alacaksın.

752
00:51:27,250 --> 00:51:29,252
Bir yere gittiğin falan yok."

753
00:51:34,633 --> 00:51:38,053
Bu gösteri sayesinde
empati kurmanızı sağlıyorum.

754
00:51:38,136 --> 00:51:40,514
Bu gösteri bunun için harika bir fırsat.

755
00:51:40,597 --> 00:51:43,767
Gösterime Acting My Age adını verdim

756
00:51:43,850 --> 00:51:47,896
çünkü yaşlılığın önemine
dikkat çekmek istedim.

757
00:51:47,979 --> 00:51:50,607
Bu devirde herkes gençleşmeye çalışıyor.

758
00:51:50,690 --> 00:51:54,569
Herkes zamanı geri almaya çalışıyor,
yaşlılığı kutlamıyor.

759
00:51:54,653 --> 00:51:59,741
Yaşlılık yaşanmış bir hayat,
deneyim ve bilgelik demektir.

760
00:51:59,825 --> 00:52:02,452
Bunlar olmadan
hayatta başarılı olamazsınız.

761
00:52:02,536 --> 00:52:04,621
Hayattaki başarı budur.

762
00:52:07,249 --> 00:52:11,044
Yaşlılığın bir lütuf olduğunu anlayın.

763
00:52:11,128 --> 00:52:15,966
Bu inanılmaz bir lütuf
çünkü herkes o yaşa gelemiyor.

764
00:52:16,049 --> 00:52:17,592
Bu herkese nasip olmuyor.

765
00:52:17,676 --> 00:52:22,931
50, 60, 70, 80 yaşına gelince
bunun çantada keklik olmadığını anlayın.

766
00:52:23,014 --> 00:52:25,433
Bu yaşlara ulaştığınız için şanslısınız.

767
00:52:25,517 --> 00:52:26,685
Bu yaşlara ulaşınca

768
00:52:26,768 --> 00:52:30,897
bununla gurur duyup
hayatınızı düzgün bir şekilde kutlayın.

769
00:52:35,402 --> 00:52:38,196
Yaşlıların yaptıklarını yapmaktan
hiç korkmayın.

770
00:52:38,280 --> 00:52:42,701
Yaşlanınca yaşlıların yaptıklarını yapın.
Yolunuzu şaşırmayın.

771
00:52:43,660 --> 00:52:45,203
Yolunuzu şaşırmayın.

772
00:52:45,996 --> 00:52:49,624
Sakatlanırsınız.
Yolumu şaşırdığım için sikim kırıldı.

773
00:52:51,001 --> 00:52:53,962
O herifle yarışmamalıydım.
Yolumu şaşırdım.

774
00:52:54,629 --> 00:52:59,342
O yarış yüzünden yazım mahvoldu.
Tüm yazı heba ettim.

775
00:52:59,426 --> 00:53:02,345
Ailemle tüm yaz tatil yapacaktım.

776
00:53:02,429 --> 00:53:06,308
Sakatlandığım için tek bir tatil yaptık.
Ruanda'ya gittik.

777
00:53:06,808 --> 00:53:10,270
Yeni bir deneyim yaşamak için
ailemi Ruanda'ya götürdüm.

778
00:53:10,353 --> 00:53:15,108
Bu unutamayacağımız,
bize kültür katacak bir şeydi.

779
00:53:15,192 --> 00:53:17,277
Başka bir ortamı anladık.

780
00:53:17,360 --> 00:53:20,989
Tatillerimizde "hayır" kelimesi yoktur.
Her şeyi kabul ederiz.

781
00:53:21,072 --> 00:53:25,827
Ruanda'ya gidince
"Goril gezisine çıkmalısınız" dediler.

782
00:53:25,911 --> 00:53:28,413
"Goril gezisine çıkmalısınız."

783
00:53:29,039 --> 00:53:33,710
Bunun ne olduğunu bilmeyenler için
açıklamaya çalışacağım.

784
00:53:33,793 --> 00:53:37,255
Gorilleri görmek için ormana gidiyorsunuz,

785
00:53:37,339 --> 00:53:40,550
gorillerin ayak izlerini görüyorsunuz.

786
00:53:40,634 --> 00:53:42,344
Bu ayak izlerini takip ederek

787
00:53:42,427 --> 00:53:45,931
gerçek gorillerin doğal yaşam yerlerini
tespit ediyorsunuz.

788
00:53:46,806 --> 00:53:49,142
"Umurumda değil. Yapacağım" dedim.

789
00:53:49,809 --> 00:53:53,480
Bir cam olacağını düşündüğüm için
böyle dedim.

790
00:53:53,563 --> 00:53:54,564
Anladınız mı?

791
00:53:56,608 --> 00:53:58,401
Bir cam vardır diye düşündüm.

792
00:53:58,485 --> 00:54:01,196
Camın olmadığı bir ortamda
gorillerin yanına gitmedim.

793
00:54:01,279 --> 00:54:02,364
Cam vardır sandım.

794
00:54:03,698 --> 00:54:06,159
"Küçük çocukların gidemez" dediler.

795
00:54:06,243 --> 00:54:08,620
Ben, eşim, iki genç çocuğum gittik.

796
00:54:08,703 --> 00:54:10,205
İki grup daha vardı.

797
00:54:10,288 --> 00:54:14,417
Biri dört kişilik beyaz bir aileydi,
diğeri de dört kişilik beyaz bir gruptu.

798
00:54:14,501 --> 00:54:16,336
Toplamda 12 kişiydik.

799
00:54:16,419 --> 00:54:20,966
Ormana gitmek için parkın içinden geçtik.
Park ormana dönüşüyor.

800
00:54:21,049 --> 00:54:25,136
Bu gerçek bir hikâye.
Ormana varınca askerler geldi.

801
00:54:25,220 --> 00:54:28,390
Makineli tüfekleri vardı.
Taktik giysileri giymişlerdi.

802
00:54:28,473 --> 00:54:31,142
Bacaklarına silah bağlamışlardı.

803
00:54:31,226 --> 00:54:33,937
Bunları görünce
aklımda soru işaretleri oluştu.

804
00:54:34,020 --> 00:54:41,027
"Affedersiniz. Neler oluyor?
Askerler neden burada? Şimdi ne olacak?"

805
00:54:41,111 --> 00:54:45,407
"Goriller kontrolden çıkarsa
onları vurmak için buradalar" dedi.

806
00:54:50,495 --> 00:54:52,497
"Ne yapıyorlar ki?

807
00:54:52,580 --> 00:54:56,918
Cama mı vuruyorlar?
Ne yapıyorlar? Camı kırabilirler mi?"

808
00:54:58,420 --> 00:55:01,923
Kimse cevap vermeyince
söylediklerimin doğru olduğunu düşündüm.

809
00:55:02,007 --> 00:55:05,885
Aramıza bir tur rehberi katıldı.
Adı Antoine'ydı.

810
00:55:05,969 --> 00:55:11,057
Antoine tüm ömrünü
gorilleri anlamaya adamış.

811
00:55:11,141 --> 00:55:13,852
Gorillerle ilgili her türlü şeyi biliyor.

812
00:55:13,935 --> 00:55:18,189
Antoine beyazların öğrenmesini
istemediğim bir siyahi.

813
00:55:19,441 --> 00:55:23,069
Tur rehberi Antoine
insan goril diyebileceğim tek kişiydi.

814
00:55:23,153 --> 00:55:27,532
Bu başta kulağa çılgınca geliyor
ama nedenini açıklayacağım.

815
00:55:27,615 --> 00:55:32,412
Antoine gorillerle karşılaşınca
ne yapmamız gerektiğini açıkladı.

816
00:55:32,495 --> 00:55:35,206
Antoine bize tam olarak şöyle dedi.

817
00:55:36,333 --> 00:55:38,001
"Beni dinleyin.

818
00:55:38,585 --> 00:55:43,590
Bir numaralı kuralı söylüyorum.
Gorille göz göze gelmeyin.

819
00:55:44,090 --> 00:55:47,510
Goril size bakarsa aşağı bakın.
Teslim olun.

820
00:55:47,594 --> 00:55:50,013
Gücünüz olmadığı için gorile teslim olun.

821
00:55:50,096 --> 00:55:52,515
Gorilin gücü var. Sizin gücünüz yok.

822
00:55:52,599 --> 00:55:55,852
Goril karşısında güçsüzsünüz. Aşağı bakın.

823
00:55:55,935 --> 00:55:59,356
Gücün gorilde olduğunu,
gücünüz olmadığını gorile gösterin.

824
00:56:00,148 --> 00:56:01,358
Güçsüzsünüz."

825
00:56:03,526 --> 00:56:07,614
"İki numaralı kural.
Gorille bir olmalısınız.

826
00:56:08,281 --> 00:56:11,409
Gorilin yaptığını yapmalısınız."

827
00:56:11,493 --> 00:56:15,080
Bir anda bir gorile dönüşmeye başladı.

828
00:56:24,214 --> 00:56:26,674
O an gördüklerime inanamadım.

829
00:56:27,467 --> 00:56:31,930
Bir siyahi beyazların karşısında
bir goril gibi davrandığı için kızdım.

830
00:56:33,932 --> 00:56:36,768
Beyazlar not aldı, bir şeyler yazdı.

831
00:56:37,769 --> 00:56:39,979
Kızdım. "Ne yazıyorsunuz lan?" dedim.

832
00:56:40,063 --> 00:56:42,023
Beni susturdu. "Dikkatini ver."

833
00:56:42,107 --> 00:56:46,403
"Canına okurum. Dikkatini ver deme.
O deftere ne yazıyorsun?"

834
00:56:47,570 --> 00:56:49,114
Antoine şöyle devam etti…

835
00:56:51,116 --> 00:56:53,493
Zıplayıp yerleri dövüyordu.

836
00:56:54,494 --> 00:56:58,123
İşi bitince oğluma baktı.
"Şimdi sen yap" dedi.

837
00:56:59,916 --> 00:57:03,545
"Kesinlikle böyle bir şey yapmayacak.

838
00:57:05,672 --> 00:57:09,134
Oğlum bu insanların karşısında
goril gibi davranmayacak.

839
00:57:09,217 --> 00:57:12,679
Jordan'ın çocukları gibi
oğlumun hayatı mahvolmayacak.

840
00:57:12,762 --> 00:57:15,265
Oğluma bunu yapamayacaksın" dedim.

841
00:57:16,599 --> 00:57:18,601
"Oğluma bunu yapamayacaksın!"

842
00:57:20,728 --> 00:57:23,940
"Keyfin bilir" dedi.

843
00:57:24,023 --> 00:57:27,819
Bir ağaca koşup
ağzıyla ağacın kabuğunu kopardı.

844
00:57:29,696 --> 00:57:31,948
Kabuğun altındaki şekeri yaladı.

845
00:57:32,824 --> 00:57:35,994
"Goriller şekeri sever.
Siz de şekeri sevmelisiniz."

846
00:57:36,661 --> 00:57:41,249
Çalıların arasından okaliptüs bitkisi alıp
tüm vücuduna sürmeye başladı.

847
00:57:41,332 --> 00:57:43,418
"Goriller okaliptüs kokusunu sever.

848
00:57:43,501 --> 00:57:47,755
Siz de okaliptüs gibi kokmalısınız.
Şimdi yola koyulalım" dedi.

849
00:57:47,839 --> 00:57:50,550
Bir anda fırlayıp ormanda koşmaya başladı.

850
00:57:54,512 --> 00:57:55,930
Siktir!

851
00:57:57,640 --> 00:58:00,477
Onu takip etmek zorundaydık.

852
00:58:01,686 --> 00:58:05,899
Ormanda yürüyorduk.
Yemin ederim bu gerçek bir hikâye.

853
00:58:07,275 --> 00:58:10,778
20 dakika yürüdükten sonra
durmamızı söyledi.

854
00:58:10,862 --> 00:58:13,740
Tam olarak şöyle dedi. "Buradalar."

855
00:58:24,918 --> 00:58:30,006
"Cam nerede?
Camın arkasına nereden geçerim?

856
00:58:32,258 --> 00:58:33,635
Cam nerede?" dedim.

857
00:58:35,428 --> 00:58:37,180
Soluma dönüp bakınca

858
00:58:37,931 --> 00:58:41,851
yaklaşık dokuz dişinin
çalıların arasından çıktığını gördüm.

859
00:58:41,935 --> 00:58:45,271
İki ayak üstündeydiler.
Şerefsizler yürüyordu.

860
00:58:46,314 --> 00:58:50,026
Hiç böyle bir şey görmedim.
Teslim oldum. Ellerimi kaldırdım.

861
00:58:50,109 --> 00:58:53,780
Hemen yere yattım. Teslim oldum.

862
00:58:54,614 --> 00:58:57,825
Antoine beni kaldırmaya çalıştı.
"Kevin, kalk."

863
00:58:57,909 --> 00:59:01,746
"Hayır, defol git başımdan.
Gücüm yok. Güç onlarda" dedim.

864
00:59:01,829 --> 00:59:06,459
"Gücüm yok. Ben güçsüzüm. Güç onlarda."

865
00:59:07,961 --> 00:59:12,257
Öteki tarafa bakınca şapşal eşimi gördüm.
Telefonun flaşı açıktı.

866
00:59:12,340 --> 00:59:15,677
Video çekmeye, görüntü almaya çalışıyordu.

867
00:59:15,760 --> 00:59:18,012
Ona vurdum. "Yere yat ahmak."

868
00:59:18,096 --> 00:59:19,764
"Yere yat. Teslim ol.

869
00:59:19,847 --> 00:59:23,434
Bizim gücümüz yok.
Güç onlarda. Biz güçsüzüz."

870
00:59:24,352 --> 00:59:27,730
Bir anda 15 goril oldu. Tam 15 tane!

871
00:59:27,814 --> 00:59:31,359
Tüm aile oradaydı.
Yeğenler, halalar, amcalar…

872
00:59:31,442 --> 00:59:34,445
Şerefsizler etrafta dolaşıyordu.
Biz de ortadaydık.

873
00:59:34,529 --> 00:59:36,155
Her şey çok hızlı gelişti.

874
00:59:36,239 --> 00:59:40,827
Gorillerden biri alnıma dokundu.
Bana vurmadı ama alnımı gerdi.

875
00:59:40,910 --> 00:59:44,080
Gözlerimi hayatta hiç olmadığı kadar açtı.

876
00:59:44,163 --> 00:59:46,457
Gözlerimin beyazı ortaya çıktı.

877
00:59:47,166 --> 00:59:49,419
O hâldeyken askeri gördüm.

878
00:59:49,502 --> 00:59:54,299
Asker orada duruyordu.
"Vursana. Ne yapıyorsun lan?" dedim.

879
00:59:55,883 --> 01:00:00,888
"Vursana. Bunun bir saldırı olduğu açık.
Bu bir saldırı yahu!"

880
01:00:02,557 --> 01:00:05,643
Alnımı parçalamaya çalıştı.
Ne yaptığını anlamadım.

881
01:00:08,313 --> 01:00:11,524
Goriller oynayıp tuhaf davranıyordu.
Onları izliyorduk.

882
01:00:11,608 --> 01:00:13,735
Sebepsiz yere hepsi ayağa kalktı.

883
01:00:13,818 --> 01:00:17,113
Ormana koştular.
Antoine heyecanla ayağa kalktı.

884
01:00:17,196 --> 01:00:23,286
"Çok güzel, değil mi?
Gorillerin yaşamını bizzat görüyoruz.

885
01:00:23,369 --> 01:00:27,081
Şimdi gorilleri takip edip
nasıl yaşadıklarını göreceğiz.

886
01:00:27,165 --> 01:00:28,875
Gorilleri takip edelim" dedi.

887
01:00:30,168 --> 01:00:32,086
"Siktir lan. Olmaz" dedim.

888
01:00:33,087 --> 01:00:36,549
"Gorilleri takip etmeyeceğim.
Olmaz. Ben geri dönüyorum.

889
01:00:36,633 --> 01:00:38,301
Ben ve ailem geri dönüyoruz.

890
01:00:38,384 --> 01:00:42,513
Bu yavşağın aksine,
vurmaktan çekinmeyen bir asker istiyorum.

891
01:00:42,597 --> 01:00:47,518
Evet, sana diyorum. Yavşaksın.
Goril alnımı parçalamaya çalıştı!"

892
01:00:50,021 --> 01:00:53,775
"Olmaz Kevin. Geziyi tamamlamalısın" dedi.

893
01:00:53,858 --> 01:00:57,904
"Hayır, geri dönüyorum" dedim.
"Olamaz. Patron" dedi.

894
01:00:57,987 --> 01:01:02,784
"İyi. Patronunla konuşayım.
Geldiğimizden beri tavrınızı beğenmedim."

895
01:01:02,867 --> 01:01:05,203
Yemin ederim böyle oldu. Soluma döndüm.

896
01:01:05,286 --> 01:01:09,332
Aynı çalıların arasından
gerçek bir gümüş sırt goril çıktı.

897
01:01:09,415 --> 01:01:10,458
Eyvahlar olsun.

898
01:01:10,541 --> 01:01:13,461
Gerçek bir gümüş sırt derken
şaka yapmıyorum.

899
01:01:13,544 --> 01:01:18,591
Devasa bir göğsü vardı.
Neredeyse bacakları yoktu.

900
01:01:18,675 --> 01:01:21,844
Hiç bacak çalışmamış.
Sadece göğüs çalışmış.

901
01:01:23,137 --> 01:01:26,516
Bir goril cezaevine girse böyle görünürdü.

902
01:01:26,599 --> 01:01:29,102
Hiç böyle bir şey görmedim.

903
01:01:29,185 --> 01:01:31,604
Çıkıp bir ağaca dokundu. Ağaç devrildi.

904
01:01:32,188 --> 01:01:33,356
Ağaç yerdeydi.

905
01:01:33,940 --> 01:01:38,695
Bir gorilin uzanma mesafesindeydim.
Buna inanamadım.

906
01:01:38,778 --> 01:01:41,280
Kendimi o anın büyüsüne kaptırdım.

907
01:01:41,364 --> 01:01:44,450
Diğer herkes yerdeydi, teslim olmuştu.

908
01:01:44,534 --> 01:01:47,286
Bir tek ben ayaktaydım.
Gümüş sırta bakıyordum.

909
01:01:47,370 --> 01:01:49,706
Beni kendime getiren oğlum oldu.

910
01:01:49,789 --> 01:01:51,374
İki kez bacağıma vurdu.

911
01:01:52,333 --> 01:01:57,046
Dönüp oğluma aktım.
"Elveda baba" dedi. "Ne diyorsun?" dedim.

912
01:01:59,882 --> 01:02:03,094
"Ne diyorsun lan? Elveda mı?"
Eyvahlar olsun.

913
01:02:03,970 --> 01:02:08,391
Eyvahlar olsun. O an dank etti.
Bir numaralı kuralı çiğniyordum.

914
01:02:08,474 --> 01:02:12,103
Bir numaralı kural
gümüş sırtla göz göze gelmemekti.

915
01:02:12,186 --> 01:02:15,231
Gümüş sırtın gözlerinin içine bakıyordum.

916
01:02:15,898 --> 01:02:19,902
İşte o an korktum.
Ne yapacağımı bilmiyordum.

917
01:02:19,986 --> 01:02:22,947
Ne yapacağımı söylesin diye
Antoine'ya baktım.

918
01:02:23,030 --> 01:02:25,867
Dönüp baktığımda Antoine çoktan gitmişti.

919
01:02:25,950 --> 01:02:31,164
Antoine öyle bir koşuyordu ki
hayatımda böylesini görmedim.

920
01:02:31,247 --> 01:02:33,666
Parmaklarını mükemmel birleştirmişti.

921
01:02:33,750 --> 01:02:35,668
Adi herif rüzgârı yarıyordu.

922
01:02:37,336 --> 01:02:40,423
Pasta dilimi gibi rüzgârı yarıyordu.
Anlatabildim mi?

923
01:02:42,049 --> 01:02:45,511
O an ne yapacağımı bilmiyordum.
Olan olmuştu.

924
01:02:45,595 --> 01:02:47,513
Gümüş sırtla bakışıyordum.

925
01:02:47,597 --> 01:02:50,099
Size bir şey söyleyeyim.
Hiç adi biri olmadım.

926
01:02:50,183 --> 01:02:53,728
Bugün de adi biri olmayacağım.
Durum buydu.

927
01:02:53,811 --> 01:02:57,273
Ben gümüş sırta bakarken
şöyle göğsüne vurmaya başladı.

928
01:02:58,900 --> 01:03:00,526
Bunun anlamını açıklayayım.

929
01:03:00,610 --> 01:03:04,113
Bir gümüş sırt göğsüne vuruyorsa
gücünü gösteriyordur.

930
01:03:04,197 --> 01:03:07,158
Dövüş öncesi kimin güçlü olduğunu
böyle ölçerler.

931
01:03:07,241 --> 01:03:08,618
Bir bilgi daha vereyim.

932
01:03:08,701 --> 01:03:12,413
Kavgayı kaybeden gümüş sırt
her şeyini kaybeder.

933
01:03:12,497 --> 01:03:14,874
Eşini, çocuklarını kaybeder.

934
01:03:14,957 --> 01:03:18,419
Bir gümüş sırt dövüşü kaybedince
ormandan eli boş ayrılır.

935
01:03:18,503 --> 01:03:22,089
Hayatını yoluna koyması gerekir.
Hiçbir şeyi kalmamıştır.

936
01:03:22,173 --> 01:03:24,967
Bu yüzden bir sürü çocuğu ve eşi vardı.

937
01:03:25,051 --> 01:03:27,678
Bir sürü gümüş sırt dövüp
başarılı olmuştu.

938
01:03:28,262 --> 01:03:32,600
Şimdi hepinize bir şey sorayım.
Hemen değil, sonra cevap verirsiniz.

939
01:03:33,184 --> 01:03:35,353
Bu gerçekten bir kayıp mı?

940
01:03:35,436 --> 01:03:40,983
Kavgada ben kaybedersem
eşimi ve çocuklarımı alacaksın.

941
01:03:41,067 --> 01:03:45,530
İkimiz de kendi yolumuza gideceğiz.
Üstelik bedavaya. Doğru mu anladım?

942
01:03:46,531 --> 01:03:48,449
Bu bana bir kayıp gibi gelmiyor.

943
01:03:48,533 --> 01:03:51,953
Gümüş sırta bakıyordum.
O da bana bakıyordu.

944
01:03:52,036 --> 01:03:55,039
Durum buydu. Göğsüme vuracak değildim.

945
01:03:55,122 --> 01:03:58,000
Böyle yaparsam adi biri olduğumu anlardı.

946
01:03:58,084 --> 01:04:00,586
Ben de her erkeğin yapacağını yaptım.

947
01:04:00,670 --> 01:04:04,632
Benim yerimde olsa
her erkek aynı şeyi yapardı.

948
01:04:04,715 --> 01:04:08,719
Gümüş sırtın gözlerinin içine bakıp
Antoine'nın dediklerini yaptım.

949
01:04:11,722 --> 01:04:13,474
Zıpladım. Yerleri dövdüm.

950
01:04:13,558 --> 01:04:17,603
Ağzımla ağacın kabuğunu kopardım,
okaliptüsü alıp kıçıma sürttüm.

951
01:04:17,687 --> 01:04:23,442
Tüm bunları anlatmamın tek sebebi
oradaki beyazların her şeyi çekmiş olması.

952
01:04:24,735 --> 01:04:27,071
Bunun internete düşmesi an meselesi

953
01:04:27,154 --> 01:04:29,574
ama ailemi kurtarmak için neler yaptığımı

954
01:04:29,657 --> 01:04:32,201
ve o gün bir ders çıkardığımı
anlamanız için

955
01:04:32,285 --> 01:04:34,328
bunu ilk benden duymanızı istedim.

956
01:04:34,412 --> 01:04:36,205
O gün çıkardığım ders şuydu.

957
01:04:36,289 --> 01:04:39,709
Diğer ereksiyon hapını,
Amansız Gümüş Sırt'ı kullanmalıymışım.

958
01:04:39,792 --> 01:04:43,170
O çok daha güçlü bir hapmış.
Miami, harikasınız.

959
01:04:43,254 --> 01:04:46,173
Bana eşlik ettiğiniz için teşekkür ederim.

960
01:04:46,257 --> 01:04:49,385
Ben Kevin Hart.
Sizleri seviyorum. İyi geceler.

961
01:04:50,845 --> 01:04:53,097
YAZAN VE İCRA EDEN KEVIN HART

962
01:06:14,387 --> 01:06:19,392
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi