1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:02,002 --> 00:00:03,087 LJUSKÄNSLIGA VARNAS. 3 00:00:03,170 --> 00:00:05,589 DENNA FILM KAN PÅVERKA PERSONER MED EPILEPSI. 4 00:00:05,673 --> 00:00:08,968 BLINKANDE LJUS FINNS I DENNA FILM. KAN VARA STÖRANDE FÖR KÄNSLIGA TITTARE. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 6 00:00:56,182 --> 00:00:58,976 18 TIMMAR KVAR TILL KONSERT 7 00:02:28,607 --> 00:02:30,276 Åh, herregud. Åh, herregud. 8 00:03:05,394 --> 00:03:06,687 Åh, herregud! 9 00:03:33,631 --> 00:03:34,715 Åh, herregud! 10 00:06:35,395 --> 00:06:36,647 Från vem? 11 00:08:59,456 --> 00:09:01,208 Jag älskar dig! 12 00:09:06,546 --> 00:09:11,426 FÖR 11 MINUTER SEN 13 00:09:13,720 --> 00:09:14,805 Då så. 14 00:09:18,976 --> 00:09:20,143 Nu kör jag. 15 00:09:20,227 --> 00:09:22,312 - Ja, vi har det bra. - Och vi kör på? 16 00:09:25,148 --> 00:09:27,859 Ett, två, tre… 17 00:09:27,943 --> 00:09:29,945 3D! 18 00:09:31,363 --> 00:09:32,823 Vi ses där ute. 19 00:09:32,906 --> 00:09:34,908 - Du är en stjärna. - Ha en fantastisk konsert. 20 00:09:34,992 --> 00:09:36,702 En fantastisk konsert, älskade Billie. 21 00:09:36,785 --> 00:09:38,245 - Babes. - Kör på, älskling. 22 00:09:38,328 --> 00:09:40,414 {\an8}- Mår du bra? Ja, nu kör vi. - Ja. 23 00:09:40,497 --> 00:09:41,873 Det är konsertdags. 24 00:09:43,166 --> 00:09:44,167 Ja. 25 00:09:45,419 --> 00:09:46,670 Lycka till, allihop. 26 00:10:26,001 --> 00:10:28,795 Okej allihopa. Stand by för konsertstart om… 27 00:10:28,879 --> 00:10:32,299 fem, fyra, tre, två, ett. 28 00:10:32,382 --> 00:10:33,633 Kör! 29 00:11:53,004 --> 00:11:53,922 Vad? 30 00:12:11,398 --> 00:12:12,441 Kom igen! 31 00:13:28,308 --> 00:13:29,518 Kom igen! 32 00:17:25,462 --> 00:17:26,671 Vad? 33 00:18:03,917 --> 00:18:06,961 {\an8}7 TIMMAR OCH 42 MINUTER TILL KONSERT 34 00:18:07,045 --> 00:18:10,340 {\an8}- Herregud. - Herregud! Titta vem det är! 35 00:18:10,423 --> 00:18:11,549 Hej, Jimothy. 36 00:18:11,633 --> 00:18:13,718 Hej, jag filmar mig in. 37 00:18:13,802 --> 00:18:17,347 - Vilket man kan förvänta sig. - Jag kan omöjligt undgå att se det. 38 00:18:17,430 --> 00:18:18,723 Ta in det. 39 00:18:18,807 --> 00:18:22,477 Åh, hej. Jag visste inte vad du höll på med. Jag bara: "Åh, hej, Jim." 40 00:18:23,311 --> 00:18:26,523 Snälla, kan du lite snabbt, prata om din kreativa process. 41 00:18:26,606 --> 00:18:30,276 Typ, vad som låg bakom skapandet av programmet? 42 00:18:36,115 --> 00:18:39,410 Jag ser den här som din konsert. 43 00:18:39,494 --> 00:18:41,830 Du är den här konsertens arkitekt. 44 00:18:41,913 --> 00:18:43,331 Du visste vad du ville. 45 00:18:44,040 --> 00:18:47,544 Ända sen starten, har de människor jag har jobbat med 46 00:18:47,627 --> 00:18:51,798 varit väldigt mottagliga för mina idéer. 47 00:18:51,881 --> 00:18:54,801 De har verkligen bara lyssnat på mig i många år, 48 00:18:54,884 --> 00:18:57,178 och det känns riktigt skönt att ha det. 49 00:18:58,179 --> 00:19:00,682 Och varenda turné sen jag började, 50 00:19:00,765 --> 00:19:03,059 sättar jag mig ner med ljusteknikerna 51 00:19:03,142 --> 00:19:06,396 {\an8}och vi går igenom vilken färg varje låt har. 52 00:19:06,479 --> 00:19:11,067 Det är så viktigt för mig att låtarna på konserten 53 00:19:11,734 --> 00:19:16,030 omsluter dig i alla sinnen som de möjligen kan. 54 00:19:16,114 --> 00:19:19,576 Nästan som den bästa sortens sensoriska överbelastning man kan få. 55 00:19:19,659 --> 00:19:20,660 - Ja. - Fattar du? 56 00:19:22,787 --> 00:19:25,623 SOUNDCHECK 4 TIMMAR OCH 20 MINUTER TILL KONSERT 57 00:19:26,583 --> 00:19:28,418 Det där är James Cameron. 58 00:19:29,752 --> 00:19:30,753 Ja. 59 00:19:31,504 --> 00:19:33,923 - Den kommer ner och det här är en del. - Ja. 60 00:19:34,007 --> 00:19:35,091 Och sen slocknar den. 61 00:19:35,174 --> 00:19:38,553 Det skulle vara riktigt coolt för alla att se min erfarenhet av det. 62 00:19:40,013 --> 00:19:41,014 Två tummar upp. 63 00:19:41,097 --> 00:19:45,268 Hur svårt skulle det vara att få in en kamera bakom den här "kubskärmen"? 64 00:19:45,351 --> 00:19:46,603 - Toppenidé. - Okej, bra. 65 00:19:46,686 --> 00:19:50,857 Vi måste göra en riktigt snabb övergång med Trevor för att ge honom gitarrerna. 66 00:19:50,940 --> 00:19:53,359 Just det. Kan vi titta på det lite snabbt där bakifrån? 67 00:19:53,443 --> 00:19:55,028 Det där är en bra ram. 68 00:19:55,111 --> 00:19:58,031 Och sen blir skärmen i princip vit, 69 00:19:58,114 --> 00:19:59,741 och den där börjar lysa blått. 70 00:19:59,824 --> 00:20:01,951 Sen öppnas den och då hoppar jag ner genom den. 71 00:20:02,035 --> 00:20:03,620 - Det där har vi aldrig sett. - Ja. 72 00:20:03,703 --> 00:20:06,122 Så, Billie, visa oss vad du ska göra. 73 00:20:06,205 --> 00:20:07,206 Och… 74 00:20:08,249 --> 00:20:09,709 Okej. Toppen. Perfekt. 75 00:20:09,792 --> 00:20:12,420 Om du gör så kommer Cole att täcka dig när du faller ner. 76 00:20:12,503 --> 00:20:13,838 Billie, jag tror vi har det här. 77 00:20:16,716 --> 00:20:19,552 Det är din konsert. Det är din kreativa vision. 78 00:20:19,636 --> 00:20:22,597 Det kommer att stå "Regi: Billie Eilish 79 00:20:22,680 --> 00:20:24,724 med James Cameron." 80 00:20:26,142 --> 00:20:27,477 Kan inte bärga mig. 81 00:20:49,540 --> 00:20:51,209 Billie! Billie! 82 00:20:51,292 --> 00:20:53,795 Billie! Billie! Billie! 83 00:21:14,482 --> 00:21:15,692 Hur har ni det? 84 00:21:21,447 --> 00:21:23,116 Vill ni ha lite kul? 85 00:23:08,096 --> 00:23:10,348 Allihopa, håll upp kameralyset för mig. 86 00:25:49,757 --> 00:25:53,052 Hela den här turnén har jag gjort allt jag kan för att inte bli sjuk. 87 00:25:53,135 --> 00:25:56,347 För jag visste att nåt skulle hända. Nåt dåligt. 88 00:25:56,430 --> 00:25:57,473 Här är hon. 89 00:25:58,224 --> 00:26:01,102 {\an8}Klassisk, gammal hederlig Billie-stukning. 90 00:26:01,185 --> 00:26:03,813 {\an8}Men det är inte så illa. Det är inte så farligt. 91 00:26:03,854 --> 00:26:06,983 Jag ska ju gå på den, så jag har bara de här… 92 00:26:08,025 --> 00:26:10,403 - För sympati? - Ja, för sympati. 93 00:26:11,195 --> 00:26:12,196 Bra. 94 00:26:19,412 --> 00:26:21,539 Du vet, om du nånsin ska stuka fotleden, 95 00:26:21,622 --> 00:26:23,499 gör det kvällen innan filminspelningen. 96 00:26:23,582 --> 00:26:27,003 Varför inte? Varför tusan inte? 97 00:26:27,712 --> 00:26:29,672 Förresten, det här är den stukade fotleden. 98 00:26:29,755 --> 00:26:33,301 Mina fotleder tejpas varje konsert. 99 00:26:33,384 --> 00:26:35,261 Det här är varenda eviga konsert. 100 00:26:35,344 --> 00:26:39,849 Men innan detta ens hände hade mina smalben värkt i månader. 101 00:26:40,641 --> 00:26:42,393 När vi sågs första gången, sa du 102 00:26:42,476 --> 00:26:45,813 att du bar mycket smärta med dig under hela turnén. 103 00:26:45,896 --> 00:26:47,231 Ja, korrekt. 104 00:26:47,315 --> 00:26:48,983 Så det här är bara mer av det. 105 00:26:49,066 --> 00:26:52,653 Det här är bara mer av vad jag… Du vet… Vad ska man göra? Det kunde vara värre. 106 00:26:52,737 --> 00:26:55,072 Och sen medan hon gör det här, 107 00:26:55,156 --> 00:26:59,493 ringer jag min röstcoach, Doug, på FaceTime. 108 00:26:59,577 --> 00:27:02,038 Det kommer att vara högljutt, bara så att du vet. 109 00:27:07,251 --> 00:27:09,670 Vi lägger till den lilla näsan i form av en åtta. 110 00:27:14,383 --> 00:27:15,509 Snyggt. 111 00:27:30,232 --> 00:27:31,484 Jag är bra. 112 00:27:36,530 --> 00:27:40,284 Jag är min egen makeupartist och hårstylist på de här turnéerna. 113 00:27:50,252 --> 00:27:54,090 Jag har lärt mig att om jag gör det med eyeliner blir linjen ännu skarpare. 114 00:27:54,173 --> 00:27:56,217 Den syns verkligen på avstånd. 115 00:27:59,011 --> 00:28:00,179 Okej, så… 116 00:28:05,267 --> 00:28:06,936 För nästa låt… 117 00:28:08,771 --> 00:28:14,318 Jag ska använda en loop på min röst och sjunga… 118 00:28:14,402 --> 00:28:16,821 - lager på lager av stämmor. - Jag älskar dig! 119 00:28:16,904 --> 00:28:18,322 Och saken är den, att… 120 00:28:18,948 --> 00:28:20,616 för att det här ska funka, 121 00:28:21,158 --> 00:28:25,538 måste rummet vara helt tyst under tiden som denna loop varar. 122 00:28:25,621 --> 00:28:27,289 Det är enda gången på hela konserten, 123 00:28:27,373 --> 00:28:29,083 som jag ber om tystnad, 124 00:28:29,166 --> 00:28:31,669 för ni vet ju hur mycket jag älskar allt oväsen 125 00:28:31,752 --> 00:28:35,381 och allt ni alltid gör som jag älskar så mycket. 126 00:28:36,424 --> 00:28:42,346 Men i en minut måste vi vara väldigt, väldigt, väldigt tysta. Okej? 127 00:28:46,684 --> 00:28:47,810 Okej. 128 00:30:23,113 --> 00:30:25,449 - Jag älskar dig! - Jag älskar dig! 129 00:30:49,306 --> 00:30:50,808 Älskar dig! 130 00:31:03,904 --> 00:31:04,905 Mycket bra. 131 00:36:03,161 --> 00:36:04,496 Wow. 132 00:36:16,508 --> 00:36:17,509 Ja, jag har dig. 133 00:41:12,387 --> 00:41:13,471 Ställ in tidsmaskinen… 134 00:41:13,555 --> 00:41:17,893 Jag tror att din första konsert på turnén var i Quebec, eller hur? 135 00:41:17,976 --> 00:41:19,603 Första konserten var i Quebec. 136 00:41:19,686 --> 00:41:22,814 Och Finneas skickade dig ett sms. 137 00:41:22,898 --> 00:41:26,109 Ja. Han skickade mig blommor! 138 00:41:26,193 --> 00:41:29,613 Jag har inte ens läst det, och jag kommer att… Jag gråter redan. 139 00:41:31,364 --> 00:41:34,034 {\an8}"För nästan sju år sen, just idag, 140 00:41:34,117 --> 00:41:38,872 började vi din första huvudturné i Nordamerika. 141 00:41:38,955 --> 00:41:42,459 Det har varit mitt livs glädje att resa jorden runt med dig 142 00:41:42,542 --> 00:41:45,253 och se dig hålla varje person som kommer till dina konserter 143 00:41:45,337 --> 00:41:47,547 i din handflata. 144 00:41:48,131 --> 00:41:50,425 Lycka till ikväll, men du behöver det inte. 145 00:41:50,508 --> 00:41:52,510 Ingen gör det som du. 146 00:41:52,594 --> 00:41:54,471 Längtar tills jag får träffa dig snart. 147 00:41:54,554 --> 00:41:56,181 Puss, Pinch." 148 00:41:58,016 --> 00:42:00,352 Finneas var alltid med mig, oavsett vad. 149 00:42:00,435 --> 00:42:02,854 Det är det enda sättet vi nånsin uppträtt. 150 00:42:02,938 --> 00:42:05,398 Så att uppträda utan Finneas var som… 151 00:42:05,482 --> 00:42:08,777 en helt ny plats som jag helt enkelt aldrig hade varit på. 152 00:42:08,860 --> 00:42:10,070 Och jätteläskigt. 153 00:42:10,153 --> 00:42:12,572 DU ÄR MIN FAVORITPERSON ATT UPPTRÄDA MED. DU ÄR BÄST. 154 00:42:12,656 --> 00:42:15,325 Ja, det här blir min första konsert nånsin utan honom. 155 00:42:15,992 --> 00:42:17,285 Så… 156 00:42:18,495 --> 00:42:20,080 Saknar dig, Finneas. 157 00:47:10,286 --> 00:47:14,082 6 TIMMAR OCH 10 MINUTER TILL KONSERT 158 00:47:14,165 --> 00:47:17,752 Det är intressant, dagen för en konsert är, för mig… 159 00:47:17,835 --> 00:47:19,671 Det känns bara som vilken dag som helst. 160 00:47:19,754 --> 00:47:21,923 Det känns som om jag ska umgås med mina vänner. 161 00:47:22,006 --> 00:47:23,007 TÄLT TILL SALU 20 PUND 162 00:47:24,467 --> 00:47:26,344 De kanske inte ens kan se mig. 163 00:47:26,427 --> 00:47:27,804 Nej, de ser nåt. 164 00:47:27,887 --> 00:47:31,849 Om jag har en dålig dag eller känner mig frustrerad eller arg, 165 00:47:31,933 --> 00:47:34,102 eller irriterad över att ha en konsert, så… 166 00:47:34,185 --> 00:47:35,520 försöker jag alltid komma ihåg 167 00:47:35,603 --> 00:47:39,566 ungen längst upp, allra längst upp, på översta raden, 168 00:47:40,149 --> 00:47:43,444 som nästan längtat ihjäl sig till den här dagen. 169 00:47:44,404 --> 00:47:46,322 Det är så galet. 170 00:47:46,406 --> 00:47:48,366 De har varit här i flera dagar. 171 00:47:48,449 --> 00:47:50,326 Jag har precis genomgått det. 172 00:47:50,410 --> 00:47:54,163 Men med Billie vid min sida, genom alla prövningar och vedermödor… 173 00:47:54,247 --> 00:47:57,875 Billie har gett mig sånt självförtroende att ge mig ut i världen 174 00:47:57,959 --> 00:48:00,962 och huden som jag har blivit välsignad med. 175 00:48:01,045 --> 00:48:02,922 Jag genomgick en mörk period 176 00:48:03,006 --> 00:48:05,925 genom hela mellanstadiet, högstadiet och gymnasiet. 177 00:48:06,009 --> 00:48:08,636 Jag gick faktiskt igenom en riktigt tuff period i mitt liv, 178 00:48:08,720 --> 00:48:11,347 för hormoner och pubertet, och allt sånt. 179 00:48:11,431 --> 00:48:14,058 Jag mobbades mycket i mellanstadiet. 180 00:48:14,642 --> 00:48:17,186 Hon har gjort mitt liv så mycket bättre. 181 00:48:17,270 --> 00:48:18,938 Hon har hjälpt mig att läka. 182 00:48:19,772 --> 00:48:22,483 Och det fick mig att känna mig så mycket mindre ensam. 183 00:48:22,567 --> 00:48:25,653 Det fick mig att känna att jag hade en trygg plats och att… 184 00:48:25,737 --> 00:48:27,572 Att jag var hörd och sedd. 185 00:48:28,740 --> 00:48:32,285 Utan hennes musik hade jag inte haft kontakt med min familj. Japp. 186 00:48:33,411 --> 00:48:36,039 Få se om de får mina notiser. 187 00:48:40,627 --> 00:48:41,878 - Å, jösses, hon tittar… - Ja. 188 00:48:41,961 --> 00:48:42,962 Hon tittar. 189 00:48:44,005 --> 00:48:45,632 Ja, men hon kan inte se nån. 190 00:48:46,466 --> 00:48:48,468 Hon kommer att säga åt dem. Säg åt dem! 191 00:48:50,303 --> 00:48:52,430 Varje gång jag hörde den låten kändes det 192 00:48:52,513 --> 00:48:56,100 som att hon var där med mig och sjöng den i mina öron. 193 00:48:56,893 --> 00:49:00,897 Det kändes som att hon alltid var nån som var där, oavsett vad. 194 00:49:12,075 --> 00:49:13,034 Oj, då. 195 00:49:13,701 --> 00:49:15,203 Åh, herregud. 196 00:49:15,286 --> 00:49:18,498 JAG SER DIG 197 00:49:18,581 --> 00:49:21,876 Föräldrar, terapi, ingenting kunde jämföras 198 00:49:21,959 --> 00:49:23,878 med hur rena 199 00:49:23,961 --> 00:49:26,005 låtarna kändes och hur de bara 200 00:49:26,089 --> 00:49:29,175 läkte allt, all smärta jag hade känt. 201 00:49:31,678 --> 00:49:35,848 Hon fick kontakt på ett sätt som ingen annan kunde. 202 00:49:35,932 --> 00:49:38,017 Ser du det? Tror du att de kan se det? 203 00:49:38,101 --> 00:49:39,727 Jag skrev "Jag älskar dig." 204 00:49:40,269 --> 00:49:42,271 Tror du att de kan se det? 205 00:49:42,313 --> 00:49:44,774 Jag är bara så tacksam mot Billie 206 00:49:45,733 --> 00:49:49,195 {\an8}och jag älskar henne så mycket och det hjälper mig så mycket. 207 00:49:49,278 --> 00:49:51,364 Hon har fått mig att inse 208 00:49:51,447 --> 00:49:54,200 att min mentala hälsa kan och kommer att bli bra. 209 00:49:54,283 --> 00:49:56,619 Det enda som fick mig att kämpa på 210 00:49:56,703 --> 00:50:00,081 och fick mig att känna att jag var hörd 211 00:50:01,916 --> 00:50:03,918 och det var nåt som var värt att leva för. 212 00:50:04,585 --> 00:50:07,004 Hon räddar många människor och jag är tacksam för det. 213 00:50:07,088 --> 00:50:08,506 Jag kan inte förklara. 214 00:50:09,465 --> 00:50:11,300 Hon betyder allt för mig. 215 00:50:17,682 --> 00:50:19,308 Älskar dig! 216 00:50:19,392 --> 00:50:22,478 Jag har drömt om att få träffa henne en dag och idag är den dagen. 217 00:50:22,562 --> 00:50:24,731 Och jag är så taggad på att se henne. 218 00:50:25,356 --> 00:50:27,483 Billie Eilish, hörni. Fattar ni vad jag menar? 219 00:50:27,567 --> 00:50:28,609 Hejdå! 220 00:50:31,237 --> 00:50:33,990 Jag känner mig så väldigt tacksam för att jag har det här… 221 00:50:34,741 --> 00:50:38,077 sättet att kunna få kontakt med så många människor 222 00:50:38,161 --> 00:50:41,122 och, liksom, vara det stödet för så många människor 223 00:50:41,205 --> 00:50:43,583 runt om i världen på ställen där de kanske… 224 00:50:43,666 --> 00:50:45,918 inte kan vara, ni vet… 225 00:50:46,002 --> 00:50:48,087 helt sig själva, eller… 226 00:50:48,171 --> 00:50:52,175 eller känna sig trygga, eller, ni vet, 227 00:50:53,134 --> 00:50:54,135 omhändertagna. 228 00:50:54,218 --> 00:50:58,264 Och jag känner mig så lyckligt lottad att få göra det. 229 00:50:58,347 --> 00:51:00,475 Även om det är lite, fattar du? 230 00:51:23,873 --> 00:51:26,667 Alla på den här högra sidan, mår ni bra ikväll? 231 00:51:31,172 --> 00:51:32,173 Bra. 232 00:51:32,256 --> 00:51:35,426 Och längst bort i lokalen där borta? Mår ni bra? 233 00:51:38,471 --> 00:51:41,349 Och längst bak i lokalen? Mår ni bra? 234 00:51:45,144 --> 00:51:46,979 Och på min vänstra sida, då? 235 00:51:47,063 --> 00:51:48,481 Mår ni bra ikväll? 236 00:51:54,654 --> 00:51:55,655 Bra. 237 00:52:09,961 --> 00:52:12,797 Det här är mina vänner Ava och Jane, allihop. 238 00:52:16,968 --> 00:52:20,930 Den här turnén har varit så underbar och vacker och fantastisk 239 00:52:21,013 --> 00:52:22,598 och det är tack vare er, hörni. 240 00:52:22,682 --> 00:52:25,518 Tack för att ni ger oss förmånen att komma hit. 241 00:52:25,601 --> 00:52:28,479 Jag har haft det så fantastiskt över hela världen. 242 00:52:29,021 --> 00:52:32,066 Det är snart ett år sen vi började med den här turnén, 243 00:52:33,192 --> 00:52:37,572 som var den coolaste upplevelsen nånsin. Jag älskar er så mycket och om ni är här, 244 00:52:37,655 --> 00:52:41,534 om ni ser det här - ni är trygga här. Jag älskar er och ni är sedda. 245 00:52:41,617 --> 00:52:45,288 Jag hoppas att du känner dig fri att vara dig själv och bekväm och trygg och… 246 00:52:45,371 --> 00:52:46,706 Ja, okej, hejdå. 247 00:56:52,201 --> 00:56:57,123 5 TIMMAR OCH 30 MINUTER TILL KONSERTEN 248 00:56:57,206 --> 00:57:00,543 Hej. Du är så fin. 249 00:57:01,043 --> 00:57:05,756 Herregud, Maisie, det här är löjligt. Hon är så fin att det är otroligt. 250 00:57:05,881 --> 00:57:07,258 Hörni, kom in hit. 251 00:57:07,341 --> 00:57:10,678 Turnén är så brutal och så krävande 252 00:57:11,554 --> 00:57:14,682 och jag gillar att ha ett valprum för gänget så att de kan… 253 00:57:15,474 --> 00:57:18,602 typ, gå in och chilla i och bara få lite 254 00:57:18,686 --> 00:57:21,313 oxytocin, som de får. Serotonin, oxytocin. 255 00:57:22,148 --> 00:57:25,067 Är det här normalt för dig när du är i de här städerna? 256 00:57:25,151 --> 00:57:28,362 Ja, vart vi än åker så försöker vi 257 00:57:28,445 --> 00:57:31,115 samarbeta med hundhem i närheten 258 00:57:31,198 --> 00:57:36,954 som vill ta hit sina hundar och valpar 259 00:57:37,037 --> 00:57:38,497 som behöver hem, till arenan. 260 00:57:38,581 --> 00:57:41,709 Jag har två omplaceringshundar, min mamma har också en 261 00:57:41,792 --> 00:57:44,420 och min bror har två omplaceringshundar. 262 00:57:44,503 --> 00:57:47,047 Och flera personer i mitt team har adopterat hundar 263 00:57:47,131 --> 00:57:49,049 från turnén, från min turné. 264 00:57:49,133 --> 00:57:51,635 - Jag gör absolut det här i min nästa film. - Ja. 265 00:57:51,719 --> 00:57:54,346 Alla behöver lite hundkärlek. 266 01:00:50,356 --> 01:00:52,775 - Vi älskar dig, Billie! - Vi älskar dig! 267 01:00:53,359 --> 01:00:55,319 Billie! Billie! 268 01:00:55,402 --> 01:00:57,946 {\an8}Billie! Billie! Billie! 269 01:01:01,992 --> 01:01:04,203 Åh, herregud! 270 01:05:02,190 --> 01:05:03,191 Sjung med mig. 271 01:05:16,330 --> 01:05:17,539 Högre! 272 01:06:06,213 --> 01:06:08,340 Jag älskar att 273 01:06:08,423 --> 01:06:11,009 du står där och sjunger, med en enda röst. 274 01:06:11,093 --> 01:06:12,678 Du har inte en hel hög av 275 01:06:12,761 --> 01:06:15,097 bakgrundsdansare och allt det där. Det är du… 276 01:06:15,180 --> 01:06:17,974 - Ja, det är i princip bara jag där uppe. - …och 20 000 av dina… 277 01:06:18,058 --> 01:06:19,267 - Eller hur? - Japp. 278 01:06:19,351 --> 01:06:21,353 Och de är exakt med dig. 279 01:06:21,436 --> 01:06:24,481 Du är som en stämgaffel och de har samma… 280 01:06:24,564 --> 01:06:26,692 takt - exakt. 281 01:06:26,775 --> 01:06:28,568 Jag undrar, hur känns det? 282 01:06:28,652 --> 01:06:33,532 Jag menar, du får det att hända, så du måste nog, typ, förstå det. 283 01:06:33,615 --> 01:06:35,033 Men, hur känns det? 284 01:06:35,951 --> 01:06:41,415 Det är en jättebra utmaning för mig för det är liksom allt upp till mig. 285 01:06:42,624 --> 01:06:45,210 Och jag har alltid känt så här eftersom… 286 01:06:45,293 --> 01:06:47,629 varje gång jag har turnerat är det i princip bara… 287 01:06:47,713 --> 01:06:49,172 Jag springer runt och hoppar. 288 01:06:50,298 --> 01:06:55,178 Och det kommer från min kärlek till rap och hip-hop, du vet 289 01:06:55,262 --> 01:06:58,306 och hur de var mina favoritartister när jag var yngre. 290 01:06:58,932 --> 01:07:01,435 Jag ville bara ha friheten att vara… 291 01:07:02,102 --> 01:07:03,979 en kille på scen, 292 01:07:04,062 --> 01:07:06,732 du vet: bar överkropp, springa omkring, hoppa… 293 01:07:07,399 --> 01:07:12,195 Och hela publiken är i vördnad inför den här enda personen på scenen 294 01:07:12,279 --> 01:07:15,949 som kan få hela rummet att hoppa och mosha, och jag hade aldrig 295 01:07:16,032 --> 01:07:17,284 sett en tjej göra så. 296 01:07:17,909 --> 01:07:22,038 Det är en del av orsaken till att jag inte vill ha en massa folk på min scen. 297 01:07:24,916 --> 01:07:27,377 För jag vill känna att det är jag 298 01:07:28,044 --> 01:07:29,379 och de. 299 01:07:30,338 --> 01:07:31,339 Och… 300 01:07:31,423 --> 01:07:33,091 - Du älskar det. - Jag älskar det. 301 01:10:28,058 --> 01:10:30,393 Alla upp och hoppa nu! 302 01:10:32,896 --> 01:10:33,980 Hoppa! 303 01:11:40,005 --> 01:11:41,006 Kom igen! 304 01:11:54,894 --> 01:11:57,272 Alla i det här rummet, jag vill att ni går ner 305 01:11:57,355 --> 01:12:00,066 så lågt som ni kan komma just nu. 306 01:12:03,445 --> 01:12:04,654 Gå ner lågt. 307 01:12:05,321 --> 01:12:07,657 Hela vägen upp till övre läktaren. 308 01:12:07,741 --> 01:12:08,950 Ner. 309 01:12:15,123 --> 01:12:16,082 Lägre. 310 01:12:20,378 --> 01:12:21,379 Nu kör vi. 311 01:12:23,048 --> 01:12:24,841 Ett, två… 312 01:12:24,924 --> 01:12:26,968 Ett, två, tre, hoppa! 313 01:14:04,274 --> 01:14:07,152 {\an8}Fyra, tre, två, ett. 314 01:14:48,902 --> 01:14:50,612 Var lite galna med mig, kom igen! 315 01:18:10,061 --> 01:18:11,104 Billie! 316 01:18:12,688 --> 01:18:14,107 Jag älskar dig, Billie! 317 01:18:15,233 --> 01:18:18,611 Billie! Billie! Billie! 318 01:18:24,575 --> 01:18:26,661 Ser du skrapsåren på mina händer? 319 01:18:27,245 --> 01:18:29,872 - Det är från fansen. - Är det från dem? 320 01:18:29,956 --> 01:18:31,666 - De bokstavligen… - Åh, ja, kolla. 321 01:18:31,749 --> 01:18:34,460 Ja, det här är inte ens det värsta. 322 01:18:34,544 --> 01:18:38,214 Jag var själv ett sånt fan, så… 323 01:18:39,382 --> 01:18:40,383 för mig… 324 01:18:41,217 --> 01:18:42,260 Jag, liksom… 325 01:18:43,010 --> 01:18:44,846 Jag fattar det… 326 01:18:44,929 --> 01:18:47,849 behovet och den desperationen. 327 01:18:48,391 --> 01:18:52,812 Om jag, när jag var yngre, hade kommit 328 01:18:52,979 --> 01:18:56,232 nära nån som jag var ett stort fan av… 329 01:18:56,315 --> 01:18:58,443 Jag kan inte ens föreställa mig 330 01:18:59,110 --> 01:19:02,488 hur det skulle ha varit. Jag kan inte föreställa mig vad jag skulle ha gjort. 331 01:19:03,030 --> 01:19:05,658 Och det är ju därför jag har så mycket… 332 01:19:06,701 --> 01:19:09,120 empati för det och varför jag gör det. 333 01:19:10,204 --> 01:19:11,747 För jag känner att jag… 334 01:19:11,831 --> 01:19:15,460 Jag vill vara den artist som jag skulle vilja vara ett fan av. 335 01:19:16,085 --> 01:19:17,295 Billie! 336 01:19:27,889 --> 01:19:28,890 Vad? 337 01:19:36,564 --> 01:19:37,565 Ja! 338 01:21:43,774 --> 01:21:45,067 Jag älskar dig! 339 01:21:45,818 --> 01:21:47,111 Överraskning! 340 01:21:59,206 --> 01:22:01,042 Vi älskar dig, Finneas! 341 01:22:04,712 --> 01:22:06,714 Älskar dig, Finneas! 342 01:23:20,913 --> 01:23:22,748 Vi älskar er! 343 01:24:08,878 --> 01:24:10,463 Min bror, Finneas! 344 01:29:07,593 --> 01:29:09,511 Kom igen! Dansa! 345 01:31:58,347 --> 01:32:02,059 Jag vill att ni gör en massa oväsen för mitt fantastiska band här. 346 01:32:04,686 --> 01:32:06,396 Det här är Andrew Marshall. 347 01:32:08,315 --> 01:32:09,816 Det här är Solo Smith. 348 01:32:12,945 --> 01:32:14,321 Det här är Abe Nouri. 349 01:32:16,657 --> 01:32:18,075 Det här är Tom Crouch. 350 01:32:20,410 --> 01:32:22,955 Och mina sångerskor, Ava and Jane Horner. 351 01:32:26,416 --> 01:32:29,753 Det är din energi som dina fans reagerar på. 352 01:32:29,836 --> 01:32:32,798 Och jag tänkte precis på nåt du sa för en sekund sen om hur du… 353 01:32:32,881 --> 01:32:36,551 Du kom på hur du skulle ta den makten och göra den till en kvinna på scenen… 354 01:32:36,635 --> 01:32:37,636 Ja. 355 01:32:37,719 --> 01:32:40,013 …som gjorde dessa saker som du hade sett män göra. 356 01:32:40,097 --> 01:32:41,723 - Japp. - Du har gett dig själv kraften 357 01:32:41,807 --> 01:32:44,017 och då är du kontaktpersonen för dem alla. 358 01:32:45,352 --> 01:32:49,273 Sanningen är att, som ung kvinna, 359 01:32:49,356 --> 01:32:50,857 innan allt det här, 360 01:32:51,024 --> 01:32:54,528 älskade jag att uppträda mer än något annat i världen, men… 361 01:32:54,611 --> 01:32:57,072 Jag kände mig inte sexig, feminin eller… 362 01:32:57,155 --> 01:32:59,241 eller, du vet… 363 01:32:59,366 --> 01:33:01,493 visade mer av min kropp, 364 01:33:01,576 --> 01:33:03,954 och jag kände, som artist, 365 01:33:04,037 --> 01:33:08,625 att det var det enda sättet som en kvinna kunde vara åtråvärd. 366 01:33:10,335 --> 01:33:11,628 Ändå… 367 01:33:12,379 --> 01:33:15,716 har jag samma känsla som jag alltid haft… 368 01:33:17,384 --> 01:33:20,762 Jag är inte attraktiv om jag har de här kläderna på mig, 369 01:33:20,846 --> 01:33:22,806 för det är inte tjejigt, 370 01:33:22,889 --> 01:33:25,517 och det är inte feminint, det är inte avslöjande och… 371 01:33:25,600 --> 01:33:27,519 Hur kan det vara rättvist, 372 01:33:27,602 --> 01:33:31,189 att jag inte kan bära kläder som jag är bekväm i 373 01:33:31,273 --> 01:33:33,358 och inte vara attraktiv? 374 01:33:33,942 --> 01:33:35,986 Jag har fortfarande den känslan. 375 01:33:37,446 --> 01:33:39,323 - Men du är du. - Men jag är jag. 376 01:34:01,261 --> 01:34:02,512 Jag älskar dig! 377 01:35:13,250 --> 01:35:14,376 Jag älskar er! 378 01:36:05,177 --> 01:36:06,553 Sjung den ni! 379 01:37:07,364 --> 01:37:11,660 Som kvinnor känner vi att vi måste göra det som samhället, eller vad det nu är, 380 01:37:11,743 --> 01:37:12,994 vill att vi ska göra. 381 01:37:13,078 --> 01:37:15,372 Och jag vill bara visa de här unga tjejerna 382 01:37:15,455 --> 01:37:18,166 att de inte måste göra så 383 01:37:18,250 --> 01:37:21,336 för att vara vackra och feminina 384 01:37:23,046 --> 01:37:24,798 eller bara kvinna. 385 01:37:24,881 --> 01:37:29,135 Jag känner mig verkligen stolt och glad för de unga tjejerna som växer upp nu 386 01:37:29,219 --> 01:37:32,472 och inte känner att de har samma blickar på sig, 387 01:37:32,556 --> 01:37:36,101 som dömer dem för att de har såna kläder, som jag. 388 01:41:16,571 --> 01:41:19,407 Det här är min sista låt. Jag älskar er så mycket! 389 01:41:56,653 --> 01:41:57,654 Sjung! 390 01:43:44,510 --> 01:43:45,678 Allihopa! 391 01:44:25,385 --> 01:44:27,136 Min bror, Finneas, allihop! 392 01:44:31,808 --> 01:44:35,520 Tack så mycket för att jag fick komma hit. Jag älskar er så mycket! 393 01:44:37,647 --> 01:44:39,065 Ha en fin kväll! 394 01:47:05,545 --> 01:47:07,547 Åh, herregud. 395 01:47:10,133 --> 01:47:11,551 Så, vad tyckte ni om konserten? 396 01:47:11,634 --> 01:47:13,052 Den var så bra. 397 01:47:14,220 --> 01:47:16,222 Jag älskar Billie så mycket. 398 01:47:38,452 --> 01:47:40,663 - Hejdå! - Vi älskar dig, Billie! 399 01:47:43,040 --> 01:47:44,625 Vi älskar dig! 400 01:47:45,168 --> 01:47:47,336 Vi älskar dig! Billie! 401 01:47:50,923 --> 01:47:53,009 Vi älskar dig så mycket! 402 01:48:04,103 --> 01:48:05,605 Så kul! 403 01:48:19,702 --> 01:48:20,995 Wow. 404 01:48:21,078 --> 01:48:23,623 - Är det inte spännande? - Det måste vara en riktig kick. 405 01:48:24,790 --> 01:48:25,958 - Billie! - Älskar dig! 406 01:48:27,335 --> 01:48:28,502 Ja. 407 01:48:28,586 --> 01:48:30,254 Jag bokstavligen älskar det. 408 01:48:33,424 --> 01:48:36,594 Jag brukade aldrig lämna hotellet förutom för att gå till arenan. 409 01:48:37,136 --> 01:48:40,765 Så dessa körningar brukade vara den enda gången jag kände 410 01:48:41,724 --> 01:48:43,517 lukten av frisk luft. 411 01:49:07,917 --> 01:49:12,213 REGI AV 412 01:54:00,584 --> 01:54:02,586 Undertexter: Martina Sundberg