1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:54,450 --> 00:00:56,482
Če bi bil O-Ren številka ena,

4
00:00:56,483 --> 00:00:58,716
Razen če je zvijačna.

5
00:00:58,717 --> 00:01:00,882
Vernita Green bo številka dve.

6
00:01:01,283 --> 00:01:02,999
{\an8}Kje je Vernita Green?

7
00:01:03,000 --> 00:01:03,999
Los Angeles

8
00:01:04,000 --> 00:01:05,082
Vernita je v Pasadeni.

9
00:01:05,667 --> 00:01:08,582
Toda ženska, ki jo želite, se bo skrivala v nizkocenovnem motelu,

10
00:01:08,583 --> 00:01:11,716
15 ali 20 minut stran od vstopa na krov
letalo z odhodom iz LAX

11
00:01:12,700 --> 00:01:14,249
Če bi moral staviti ...

12
00:01:14,250 --> 00:01:15,332
Rekel bi Hawthorne.

13
00:01:15,917 --> 00:01:16,366
Kalifornija,

14
00:01:16,367 --> 00:01:16,866
Kalifornija,

15
00:01:17,333 --> 00:01:18,449
prihajam.

16
00:02:19,000 --> 00:02:20,366
Ne morem ga doseči.

17
00:02:20,867 --> 00:02:23,249
Daj no, gospa - hej!
NEVESTA: Dva navzdol,

18
00:02:23,250 --> 00:02:24,199
še trije.

19
00:02:24,200 --> 00:02:26,449
To je moj sladoled.

20
00:02:26,450 --> 00:02:28,149
Tako si zloben.

21
00:02:35,000 --> 00:02:40,049
{\an8}Billova lastna izmišljotina.
Imenuje jo "The Blues"

22
00:02:54,560 --> 00:02:55,760
Konnichiwa!

23
00:02:56,570 --> 00:02:57,870
Konnichiwa?

24
00:03:01,944 --> 00:03:03,360
Yuki?

25
00:03:04,317 --> 00:03:05,566
Bingo!

26
00:03:11,617 --> 00:03:13,199
{\an8}Vam lahko pomagam?

27
00:03:14,067 --> 00:03:15,316
{\an8}Razmišljal sem ...

28
00:03:15,317 --> 00:03:18,866
{\an8}Razmišljal sem ... da bi umrl sam.

29
00:03:19,533 --> 00:03:21,032
{\an8}Greste na izlet?

30
00:03:21,150 --> 00:03:22,832
{\an8}bil sem.

31
00:03:23,367 --> 00:03:24,749
{\an8}Še vedno si ...

32
00:03:25,400 --> 00:03:25,832
Ena smer.

33
00:03:28,067 --> 00:03:32,316
{\an8}Vem, da čutiš, da moraš maščevati svojo sestro.

34
00:03:32,317 --> 00:03:36,282
{\an8}Ampak prosim te...

35
00:03:36,283 --> 00:03:38,566
{\an8}Ampak prosim te... odidi.

36
00:03:40,367 --> 00:03:42,232
{\an8}Ti temu rečeš prosjačenje?

37
00:03:43,017 --> 00:03:45,282
{\an8}Prosiš lahko bolje kot to.

38
00:03:47,700 --> 00:03:49,732
{\an8}Ali lahko vidim tvoj obraz?

39
00:03:49,733 --> 00:03:53,449
{\an8}Slišal sem, da je tvoja lepota
izjemna. Rad bi se sam prepričal.

40
00:03:54,567 --> 00:03:55,699
seveda.

41
00:04:00,400 --> 00:04:01,982
{\an8}Oh... poglej, kako
lep obraz imaš.

42
00:04:01,983 --> 00:04:03,199
{\an8}Želim se ga dotakniti!

43
00:04:03,633 --> 00:04:04,535
{\an8}Hvala.

44
00:04:04,584 --> 00:04:06,017
{\an8}Tvoj obraz je tako lep.

45
00:04:06,033 --> 00:04:08,767
{\an8}Samo obe dlani želim
postaviti ob tvoja lica...

46
00:04:08,817 --> 00:04:10,699
{\an8}...in ti dal male poljubčke.

47
00:04:14,750 --> 00:04:15,899
{\an8}Kako izgledam?

48
00:04:17,700 --> 00:04:18,866
{\an8}Zelo lepo.

49
00:04:19,733 --> 00:04:22,766
{\an8}To samo praviš, ker sem
ti povedal, kako lepa si.

50
00:04:23,000 --> 00:04:24,203
Yuki.

51
00:04:24,517 --> 00:04:26,649
{\an8}čudovita si

52
00:04:26,650 --> 00:04:27,782
{\an8}res?!?

53
00:04:28,481 --> 00:04:31,397
{\an8}Ali bi me tako opisali
kdo, če me ne bi bilo tukaj?

54
00:04:31,400 --> 00:04:34,316
{\an8}Yuki je čudovita?

55
00:04:35,198 --> 00:04:36,447
Lahko stavite.

56
00:04:44,350 --> 00:04:45,432
Yuki.

57
00:04:46,983 --> 00:04:49,232
{\an8}Ne prisili me, da te ubijem.

58
00:04:51,033 --> 00:04:51,982
v redu

59
00:05:12,467 --> 00:05:15,566
Misliš, da si varen?

60
00:05:15,567 --> 00:05:18,199
No, pravim.

61
00:06:42,867 --> 00:06:45,699
ha!

62
00:07:09,649 --> 00:07:12,377
{\an8}Ostanite v svoji hiši
in se spustite na tla!

63
00:07:45,933 --> 00:07:48,682
Čas je, da zajec pride iz svoje luknje!

64
00:07:48,683 --> 00:07:50,816
Imam te!

65
00:07:50,817 --> 00:07:52,782
Ti ******* prasica!

66
00:07:54,317 --> 00:07:56,449
Ustrelil si me v prsi!

67
00:07:57,450 --> 00:07:59,949
Ti ******* kreten!

68
00:08:01,650 --> 00:08:03,399
Zdaj bom vedno imel jamico.

69
00:08:05,567 --> 00:08:06,699
Razjezi me!

70
00:08:06,700 --> 00:08:07,816
Yuki! Čez približno dve

71
00:08:07,817 --> 00:08:09,816
minuti bo tukaj vojska policije.

72
00:08:09,817 --> 00:08:11,399
Torej, če me nameravaš

73
00:08:11,400 --> 00:08:13,199
ubiti, je zdaj pravi čas.

74
00:08:13,933 --> 00:08:16,932
Torej, kaj bo, prasica?

75
00:08:24,733 --> 00:08:26,066
{\an8}To ******* to počne!

76
00:09:31,950 --> 00:09:34,232
prekleto

77
00:09:34,933 --> 00:09:37,316
Kakšna divja mačka!