1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT

3
00:00:54,450 --> 00:00:56,482
Si O-Ren fuera el número uno,

4
00:00:56,483 --> 00:00:58,716
A menos que esté siendo tramposa.

5
00:00:58,717 --> 00:01:00,882
Vernita Green será la número dos.

6
00:01:01,283 --> 00:01:02,999
{\an8}¿Dónde está Vernita Green?

7
00:01:03,000 --> 00:01:03,999
Los Ángeles

8
00:01:04,000 --> 00:01:05,082
Vernita está en Pasadena.

9
00:01:05,667 --> 00:01:08,582
Pero la mujer que buscas se refugiará en un motel de bajo presupuesto.

10
00:01:08,583 --> 00:01:11,716
A 15 o 20 minutos de subir a
bordo de un avión que sale de LAX

11
00:01:12,700 --> 00:01:14,249
Si tuviera que apostar...

12
00:01:14,250 --> 00:01:15,332
Yo diría Hawthorne.

13
00:01:15,917 --> 00:01:16,366
California,

14
00:01:16,367 --> 00:01:16,866
California,

15
00:01:17,333 --> 00:01:18,449
Allá vengo.

16
00:02:19,000 --> 00:02:20,366
No puedo alcanzarlo.

17
00:02:20,867 --> 00:02:23,249
¡Vamos, señora! ¡Oye!
LA NOVIA: Dos menos,

18
00:02:23,250 --> 00:02:24,199
Faltan tres.

19
00:02:24,200 --> 00:02:26,449
Ese es mi helado.

20
00:02:26,450 --> 00:02:28,149
Eres tan malo.

21
00:02:35,000 --> 00:02:40,049
{\an8}El propio brebaje de Bill.
Él lo llama "The Blues".

22
00:02:54,560 --> 00:02:55,760
¡Konnichiwa!

23
00:02:56,570 --> 00:02:57,870
¿Konnichiwa?

24
00:03:01,944 --> 00:03:03,360
¿Yuki?

25
00:03:04,317 --> 00:03:05,566
¡Bingo!

26
00:03:11,617 --> 00:03:13,199
{\an8}¿Puedo ayudarle?

27
00:03:14,067 --> 00:03:15,316
{\an8}Estaba pensando...

28
00:03:15,317 --> 00:03:18,866
{\an8}Estaba pensando... haría que murieras por tu cuenta.

29
00:03:19,533 --> 00:03:21,032
{\an8}¿Ir de viaje?

30
00:03:21,150 --> 00:03:22,832
{\an8}Era.

31
00:03:23,367 --> 00:03:24,749
{\an8}Todavía lo eres...

32
00:03:25,400 --> 00:03:25,832
De una sola mano.

33
00:03:28,067 --> 00:03:32,316
{\an8}Sé que sientes que debes vengar a tu hermana.

34
00:03:32,317 --> 00:03:36,282
{\an8}Pero te lo ruego...

35
00:03:36,283 --> 00:03:38,566
{\an8}Pero te lo ruego... aléjate.

36
00:03:40,367 --> 00:03:42,232
{\an8}¿Llamas a eso mendigar?

37
00:03:43,017 --> 00:03:45,282
{\an8}Puedes rogar mejor que eso.

38
00:03:47,700 --> 00:03:49,732
{\an8}¿Puedo ver tu cara?

39
00:03:49,733 --> 00:03:53,449
{\an8}He oído que tu belleza es exquisita.
Me gustaría verlo por mí mismo.

40
00:03:54,567 --> 00:03:55,699
Seguro.

41
00:04:00,400 --> 00:04:01,982
{\an8}Oh... mira que bonita tienes la cara.

42
00:04:01,983 --> 00:04:03,199
{\an8}¡Quiero tocarlo!

43
00:04:03,633 --> 00:04:04,535
{\an8}Gracias.

44
00:04:04,584 --> 00:04:06,017
{\an8}Tu cara es tan bonita.

45
00:04:06,033 --> 00:04:08,767
{\an8}Sólo quiero poner mis dos
palmas contra tus mejillas...

46
00:04:08,817 --> 00:04:10,699
{\an8}...y darte besitos.

47
00:04:14,750 --> 00:04:15,899
{\an8}¿Cómo me veo?

48
00:04:17,700 --> 00:04:18,866
{\an8}Muy bonito.

49
00:04:19,733 --> 00:04:22,766
{\an8}Sólo dices eso porque
te dije lo bonita que eres.

50
00:04:23,000 --> 00:04:24,203
Yuki.

51
00:04:24,517 --> 00:04:26,649
{\an8}Eres preciosa.

52
00:04:26,650 --> 00:04:27,782
{\an8}¿¡¿En realidad?!?

53
00:04:28,481 --> 00:04:31,397
{\an8}¿Es así como me describirías
ante alguien si no estuviera aquí?

54
00:04:31,400 --> 00:04:34,316
{\an8}¿Yuki es preciosa?

55
00:04:35,198 --> 00:04:36,447
Puedes apostar.

56
00:04:44,350 --> 00:04:45,432
Yuki.

57
00:04:46,983 --> 00:04:49,232
{\an8}No me hagas matarte.

58
00:04:51,033 --> 00:04:51,982
Bueno.

59
00:05:12,467 --> 00:05:15,566
¿Crees que estás a salvo?

60
00:05:15,567 --> 00:05:18,199
Bueno, digo.
¡Ja!

61
00:06:42,867 --> 00:06:45,699
¡Quédate en tu casa y tírate al suelo!

62
00:07:09,649 --> 00:07:12,377
{\an8}¡Es hora de que el conejo
salga de su madriguera!

63
00:07:45,933 --> 00:07:48,682
¡Entendido!

64
00:07:48,683 --> 00:07:50,816
¡Maldita perra!

65
00:07:50,817 --> 00:07:52,782
¡Me disparaste en el pecho!

66
00:07:54,317 --> 00:07:56,449
¡Maldito imbécil!

67
00:07:57,450 --> 00:07:59,949
Ahora siempre tendré un hoyuelo.

68
00:08:01,650 --> 00:08:03,399
¡Hazme enojar!

69
00:08:05,567 --> 00:08:06,699
¡Yuki!

70
00:08:06,700 --> 00:08:07,816
En unos dos minutos habrá

71
00:08:07,817 --> 00:08:09,816
un ejército de policías aquí.

72
00:08:09,817 --> 00:08:11,399
Así que si vas a matarme,

73
00:08:11,400 --> 00:08:13,199
ahora es el momento.

74
00:08:13,933 --> 00:08:16,932
Entonces, ¿qué va a ser, perra?

75
00:08:24,733 --> 00:08:26,066
{\an8}¡Ese bastardo lo hace!

76
00:09:31,950 --> 00:09:34,232
Maldita sea.

77
00:09:34,933 --> 00:09:37,316
¡Qué gato salvaje!