Sun Han-gyul?
EPISODE 8
Hvem er du?
Hvem er jeg?
Vel, jeg…
Jeg er bare…
Ikke si det til onkelen din.
Hva? Jeg kan ikke…
Sa hun ikke at det var morsommere å se meg trene enn å se på dramaserier?
Den dumme kvinnen.
Hvordan får jeg henne til å ta til fornuften?
Dette er galskap.
Hva pokker?
Overalt er folk…
Hva?
Vent…
Herregud!
Hva er alt dette?
Pokkers sand.
Ms. Bom og Mr. Sun, dere to er…
Ikke sant?
Mr. Jeong, som er sjenerøs og barmhjertig,
hvis du kan late som du ikke så det du så,
vil vi stå i gjeld til deg til vi dør…
Selv etter vi dør.
Nei.
Ikke si noe.
La meg fikse det.
Hva skal du gjøre?
Hva gjør du?
Du skremte meg.
Jeg ønsker deg et langt liv og fred til familien.
Alltid.
Vi driver med kampsport. Hvis du overser det,
så samme hva du vil, Mr. Jeong,
så gjør jeg det for deg. Vær så snill?
- Hva som helst? - Ja, hva du vil.
Siden du er så desperat,
ville det vært slemt å ikke gjøre deg den tjenesten.
- Ms. Bom først. - Ja, herr Jeong.
Du kjenner advokaten, Se-jins bror?
Jeg vil ha informasjon om assistenten.
Assistenten?
- Er det alt du vil? - Ja.
Og du.
Ja.
Denne er tung.
Gi meg den.
Kom hit.
- Bli med meg. - Ok.
Du har sterk kappemuskel.
Ikke si det til onkelen din.
- Onkel, jeg… - Men likevel,
hvordan kunne han spørre meg om det? Det er sprøtt.
Hallo.
Ms. Bom.
Så du meg i helgen?
Så deg? Når? Hva mener du?
Hvorfor føles det som jeg så deg?
Jeg tror jeg så deg med noen i en fornøyelsespark.
Du store!
Det var meg.
Hva mener du?
En middelaldrende kvinne gikk fra vesken sin for å ha det gøy.
Så møtte jeg på Ms. Bom, og vi gikk rundt sammen.
Er det et problem?
Så Ms. Bom dro til fornøyelsesparken alene?
Folk går ut for å spise og drikke alene.
Hvorfor ikke en fornøyelsespark?
Jeg er så enig.
Slutt å mistenke henne uten grunn
og sjekk vesken din.
Ms. Bom.
Her er spørsmålene. Ta kontakt så snart som mulig.
Hva ba du Mr. Sun om å gjøre?
Du ba ham ikke om å drepe noen for deg?
SPORTSSENTER
Jeg burde ikke forpliktet meg til seks måneder.
Jeg vet ikke om jeg blir refundert.
Mr. Jeong?
Han-gyuls onkel
ble slått ned?
Har du noensinne tapt?
Det er som å spørre om jeg har dødd før.
Det har aldri skjedd og vil ikke skje…
På mandag
skal Sun Jae-gyu tape for meg, Jeong Jin-hyeok.
Jeg har blitt så gammel at jeg må ha sett feil.
Mannen på gulvet er ikke Mr. Jeong,
men Han-gyuls onkel?
Der er du, Ms. Seo.
Innsatsen har gitt avkastning.
Hvorfor ligger han fortsatt på gulvet?
Kanskje han er skadet?
Det er over. Du kan reise deg nå.
Jeg ligger her litt. Du kan gå.
Du er ingen match for meg. Jeg burde…
Jeg er så imponert.
Du har blitt så mye bedre.
Siden du er tilbake etter en lang pause,
vil du sikkert begynne å trene igjen.
Nei, det er ikke det.
Jeg er så opptatt, jeg kom for å få en refusjon…
Gå og skift.
Jeg skal lære deg mine hemmelige triks for å slå Sun Jae-gyu.
Så jeg kan også slå ham?
Ser du det?
Han greier ikke å reise seg.
Gå og skift.
Greit.
Det er så imponerende.
Jeg lurer på hva han gjør nå.
Her.
Hvis du plutselig en dag
savner meg, så kan du åpne den.
Jeg tror jeg savner ham litt.
Hvor mye må jeg savne ham for å åpne den?
Nei. Det er ikke så lenge siden.
Dette er ikke riktig.
Hva er i esken?
Parfyme?
Håndskrevet brev?
Eller kanskje en ring?
- Unnskyld! - Du store!
Bom-sik, går det bra med deg?
Unnskyld.
Det er den kvinnen.
Vesken min.
Stemmer.
Det må være en Holly-veske.
Vet du om merket?
Jeg har bare store fra det merket,
så jeg visste ikke om den lille.
Den du har med deg nå…
Jeg har dem hjemme. Store.
Hjemme. Jeg skjønner.
Jeg har dem faktisk hjemme.
Jeg kjøpte dem på varehuset.
- Full pris. - Hva er den lukten?
Herregud!
Hvorfor bjeffer du på meg?
Bom-sik, du bør ikke bjeffe.
Bjeff på henne!
Bra.
Nei, slutt å bjeffe.
Han pleier ikke å bjeffe på folk.
Kanskje han vet at du ikke er velkommen.
Hva sa du?
Fint at du er fornærmet…
Unnskyld.
Du kan anbefale forsikring til de som trenger det,
men det er ikke riktig å mase om det til…
Sa Jae-gyu at jeg kom for å selge forsikring?
"Jae-gyu"?
Det er imponerende.
Han kan lyve til kvinner nå.
Så du er ikke her på grunn av forsikring?
Angående forholdet mellom meg og ham,
så bør Jae-gyu fortelle det selv.
Greit.
Hva… Vent.
Så?
Er hun ikke forsikringsagent?
Du…
"Kjærestegave"?
Liker du noen?
- Nei. - Hvor skal du?
- Kom hit. - Herregud.
Han-gyul.
Når du skal si hva du føler,
- er gaven uvesentlig. - Riktig.
På ungdomsskolen
stjal jeg mammas kredittkort og kjøpte en bukett med koreansk biff.
Jeg ryddet bordet under lunsjen og sa:
"Vi skal gå ut om du tar denne."
Alle i kafeteriaen tok helt av, som om de var på konsert.
Hvordan gikk det? Funket det?
Hun byttet skole.
Hun var så flau at hun strigråt
i fire hele dager.
Hun ble aldri sett i Shinsu igjen.
- Din lille… - Det er sant.
Stille.
Eksamenene starter i morgen.
Konkurrer med eksamensresultatene.
Mister.
Det er Dae-hans tur til å være dårligst på eksamen denne gangen.
Hvis vi regner med prøveeksamen, er det din tur nå.
Stille.
Alle lurer på hvem som vil gjøre det dårligst.
Men den beste eleven er alltid den samme.
Kom igjen. Du forguder Han-gyul.
Stille.
Jeg vet det.
Hva?
Gaven.
Gaven som vil gjøre henne glad.
Jeg vet hva den er.
ARVEOPPGJØR
Etter jeg sa hun ikke skulle komme hit…
Hva var det?
Det høres ut som Bom-sik.
Bom… Nei. Ms. Bom.
Jeg skal ikke ha Bom-sik i dag. Hva gjør du her?
Du burde holde løftet ditt.
Hvis du savner meg så mye, skal du liksom greie å vente i to år?
Du store.
Hun er ikke forsikringsagent.
Jeg møtte henne.
Si sannheten.
Hvis du lyver igjen, glem de to årene. Det er over.
MEDARVING: SUN HEE-YEON
Sun Hee-yeon!
Slutt, pappa!
Har du gått fra vettet?
Vi vet ikke hvem faren er.
Hvordan våger du å ta med ungen hjem?
Du har rett! Jeg var gal som kom hit igjen.
Jeg visste at du ville slå meg, men han er barnebarnet ditt,
så jeg ville vise ham frem.
Du dro hjemmefra fordi du hater meg, og nå kaller du ham barnebarnet mitt?
Jeg skal drepe deg i dag, din drittunge.
Hee-yeon.
- Jae-gyu! - Gå!
Ta med deg ungen og gå!
Jae-gyu. Går det bra?
Har du gått fra vettet?
Hvorfor tok du med ungen hit?
Hvordan skal jeg beholde vettet?
Hver gang han har vært og fisket, drikker han og knuser alt.
Tror du fortsatt at mamma døde i en bilulykke?
Jeg gjør ikke det.
Jeg tror hun prøvde å komme seg bort fra ham…
Det er nok!
Du dro fordi han slo deg. Du burde visst bedre.
Hvordan skal du oppdra barnet alene?
Har du penger til mat?
Apropos det,
hvis jeg skal oppdra ham, må jeg dra til Seoul og jobbe.
Sun Han-gyul.
Det er navnet hans.
Så du det også?
Han er grusom, men han rører ikke babyen.
Mens du tar deg av Han-gyul,
skal jeg tjene nok penger til at du, jeg og Han-gyul
kan leve komfortabelt.
Etter det skal vi tre bo langt unna ham.
Et sted han aldri finner oss.
Jeg henter dere.
Jeg henter dere begge to.
Jeg har ikke hørt fra henne én eneste gang siden hun forsvant.
Unnskyld for at jeg løy,
men jeg har ikke sagt det til Han-gyul ennå.
Betyr det
at Han-gyul ikke vet at moren hans er i live?
Den kvinnen er død for meg.
Han-gyul tror at foreldrene døde i en brann,
så ikke si noe til ham.
Jeg forstår hva du føler.
Du bør fortelle ham at moren hans er i live…
Hun fortjener ikke å være moren hans.
Kanskje ikke, men et barn savner moren sin.
De hater moren, men savner henne.
Vet du hvordan det føles å leve sånn?
Hvis jeg var Han-gyul,
hadde jeg villet vite hvor jeg kom fra og hvem foreldrene mine er.
Jeg hadde villet vite det.
Han har rett til å vite hvem foreldrene er.
Bom-sik.
Hei.
Du er vel sliten.
Er det vår dag med Bom-sik?
Ja.
- Her. - Ok.
Ta godt vare på Bom-sik til jeg tar ham tilbake.
Det jeg sa som Han-gyus lærer…
Jeg håper du tenker på det.
Ha det.
Kom igjen.
- Vi går inn. - Ok.
Bom-sik, kom hit.
Et barn som forsvant for 31 år siden, har kommet tilbake til familien sin.
I 1995 forsvant hen
under en utflukt i Seoul, og hens skjebne har vært uviss.
Takket være DNA-analyser er identiteten bekreftet.
Han-gyul, går det bra?
Ja.
Si ifra om det er noe.
Vet du,
hvis du trengte det, hadde jeg gitt deg leveren eller galleblæren.
Selv en nyre.
Går grensen ved en nyre?
Jeg hadde gitt deg hjertet mitt om du trengte det.
Du er min mor og far, min eneste familie.
Hva om jeg ikke får puste? Hva om blodet ikke strømmer?
Hvorfor sier du det nå?
Er det noe galt?
Selvsagt ikke.
Du har eksamen i morgen. Legg deg tidlig.
Tyfonen Wangse, som traff Okinawa,
beveger seg raskt nordvestover.
Fra og med i morgen kveld forventes det at øst- og sørkysten
får 400 mm kraftig regn og sterk vind.
Innbyggerne i disse områdene må være forsiktige.
MATTE
Den kvinnen er død for meg.
Han-gyul, er du ferdig allerede?
Det har gått ti minutter.
Ja.
Typisk Sun Han-gyul.
Ikke rart han er klassens beste.
Stille.
I dag tok jeg matte-, etikk- og biologieksamen.
I morgen er det engelsk, litteratur og historie.
Dong-pyo vil diskutere bestemorens 70-årsdag med dag.
ARVEOPPGJØR
MEDARVING: SUN HEE-YEON
SUN JAE-GYU
Tenk rasjonelt, Jae-gyu.
Pappa…
Hva har pappa gjort for oss?
Han ga oss en tomt som vi ikke får solgt.
Hvis vi bygger et resort der…
Jeg håpet du var her for å treffe Han-gyul.
Jeg bar på det gråtende barnet
og ventet på at du skulle komme tilbake.
"Han-gyul, moren din
kommer tilbake til oss.
Vi venter én dag til.
Vi venter to dager til."
Jeg skal forsvinne.
Jeg kommer ikke tilbake til deg
eller Han-gyul noensinne.
Signerer du her…
Hei, Dong-pyo.
Hva?
Greit, jeg kommer og henter deg. Pass på bestemoren din.
Greit.
Hva er det?
Det er strømbrudd i nabolaget.
NØDVARSEL
Nemlig.
Vi har strøm takket være solcellepanelene.
Dong-pyos bestemor trenger strøm, så jeg henter henne.
Si at de andre naboene kan komme hit om de trenger strøm.
Vent. Så…
Kan Se-jin og broren komme?
Skal du invitere I-jun?
Se-jin må lese til i morgen. Hun er sikkert frustrert.
Det pøsregner. Hun kan ikke komme alene.
Som du vil. Straks tilbake.
Har du tisset?
- Gi meg den! - Nei.
Jeg skal fortelle deg hva ekte pedagoger gjør.
Jeg var 26 år gammel.
Da jeg startet som lærer…
Alle takket ja og kom.
Ikke løp!
Hei!
Niende periode. To outs,
to strikes, to balls. Avgjørende øyeblikk.
Spenningen stiger. Her kommer kastet!
Han treffer!
- Det er hardt. - Den går over.
- Den går over!
- Den går. - Homerun!
En homerun på slutten av niende omgang. Utrolig!
Hvem har tettet toalettet?
Min-guk dreit.
Jeg måtte lage plass i magen.
Er du en bæsjemaskin?
Helt utrolig.
Det var bursdagsfest og…
Ute! Det blir overtid.
Onkel!
Du store.
Hvorfor er alle sammen her?
- Her. - Ok.
Demp dere, drittunger!
Slutt med det. Stille.
Stille, alle sammen!
Orden er viktig når man er i en gruppe.
Dere må visst overnatte her,
så fra nå av gjør dere som jeg sier.
Forstår dere?
- Ja, mester! - Ja!
Ms. Seo og Mr. Jeong.
Finn ingredienser i kjøleskapet og lag mat.
Greit.
Mr. Wi.
Hvis flere vil komme, drar du og Phillip og henter dem.
- Ja. - Han-gyul.
Tildel rom og re opp sengene.
- Dong-pyo. - Ja.
Rydd i skoene.
Onkel, hva med oss?
Dere to…
Ikke gjør noe. Det er best.
Hvis du er ferdig med oppgavene,
- setter vi på kampen. - Mr. Hong.
Du får den viktigste oppgaven.
Siden jeg er rektor på skolen,
kan jeg ha tilsyn.
Stak opp toalettet.
Toalettet?
Det er tett.
Bare to pleier å bruke toalettet,
men nå er vi ti. Det slet visst.
Greit.
Hvis dere ikke liker oppgavene deres,
kan dere gå nå.
I dette nabolaget
er det eneste stedet du kan se på TV under en tyfon,
dette huset.
Innta posisjonene!
Kom igjen!
Onkel.
Ms. Bom svarer ikke.
Ms. Bom?
Hun svarer ikke når jeg ringer.
Ms. Bom var med Se-jins bror
for en time siden.
Var du med Ms. Bom?
Hørte du det?
Hun ville takke meg for forelesningen,
så hun kom innom kontoret.
Glem det. Hvor er hun nå?
Mr. Jeong ringte henne og fikk det travelt med å dra.
Hvorfor spør du?
Er hun ikke her?
Jeg hørte at lavtliggende områder er rammet av flom.
Han-gyul, ta deg av dem.
Ms. Bom!
Du verden. For en dust.
Går etter en sanger.
Jeg tror deg ikke.
Var du bekymret for meg?
Ms. Bom?
Han-gyus onkel dro for å finne henne.
Ta det med ro.
Regner det mye i Seoul?
Greit. Har han barn?
Barn?
Han har aldri vært gift. Barn?
Nei, han er skilt.
Han sa at han skilte seg i 2017.
Det tviler jeg på.
Mr. Choi kom hit med Mr. Oh
fordi alle de andre kollegaene er gift.
Hva?
Jeg hørte deg.
Jeg ringer før jeg legger meg.
Ha det, Song-tae.
Han er så søt.
Du store.
- Kan vi ta en prat? - Hvorfor?
Vi må prate.
- Hva er det? - Bli med meg.
Kom igjen.
Hva er det med ham?
Hva er det?
Den Song-tae-fyren,
hvor mye vet du om ham?
Han har en leilighet i Suro-dong i Seoul.
Og i 2017…
Hvorfor spør du meg?
Har han bedt deg om penger?
Hva er det du insinuerer?
Kjærlighetssvindel.
Hva?
Svindlere later som de er interesserte og som de elsker deg
bare for å få penger.
Sier du at Seong-tae er ute etter penger?
Jeg ser vel rik ut. Takk for at du har det inntrykket.
Ikke vær så sjokkert.
Hør godt etter.
Den fyren
har aldri vært gift.
- Aldri gift? - Nei.
Som deg?
Han sier at han er skilt!
Hvorfor skal en ungkar late som han er skilt?
Slutt med dette tullet. Gå og spis middagen din.
Spør ham selv om du ikke tror meg.
Se-jins bror sa det!
Det er umulig å prate med henne.
Hun hører aldri.
Gud, hvordan kunne du gjøre dette?
Ikke bare uvær, men strømbrudd også?
Den fløy denne veien.
Hvor er den?
Ms. Bom!
- Ms. Bom! - Hva?
Nå hører jeg ting også.
Vær her, vær så snill. Pokker.
Der.
SHINSU BADEHUS
Jeg fant den!
Pokker.
Jeg kom for å se baseball. Hvorfor gjør jeg dette?
Dong-pyos bestemor tok fjernkontrollen.
Jeg er imponert av Han-gyuls onkel.
Strømmen gikk, og han lot alle komme hjem til ham,
ga oss mat og lar oss overnatte.
Ikke alle ville gjort det.
Stille.
Er du ikke ferdig, Mr. Toalett?
Jeg må på do.
- Bruk det andre! - Greit.
Toalettet på soverommet er også tett.
Du må stake opp det også.
Slutt å drite! Dere tar livet av meg!
Ikke rop. Vent.
Jeg burde…
Hva gjør de andre?
Jeg kommer.
Kom igjen.
Hopp! Én, to, tre!
Onde Han-gyul.
Han burde lese til eksamen.
Spiller han?
Nå er det over. Én, to, tre.
- Ta den! - Hva gjør du?
Jeg knuste deg!
Shinsu videregåendes beste elev er slått av Oh Dong-pyo!
Velg et annet spill. Jeg setter på en vask.
Hvilket spill skal jeg knuse deg i?
Jøsses.
Nei. Jeg kan forklare…
Hva gjør du her?
Hva tror du?
Jeg snoket.
- Snoket? - Ja.
Jeg er ærligere enn jeg ser ut.
Jeg kom hit for å finne ut noe.
Hvordan du løste alle oppgaver på ti minutter
og alltid er best på eksamenene.
Leter du etter svaret her?
Hvor skal jeg lete?
Følg meg.
Dette er av- og på-bryteren.
Juster lysstyrken med denne.
Bruk denne til nettforelesninger.
Jeg skal sørge for at ingen kommer inn,
så studer så mye du vil.
Jeg har skiftet sengetøy.
Hvor skal du sove?
Vi har en dyr sofa.
Jeg har lest denne.
Denne også.
Dette er notatene han lånte meg.
Søren.
Det er ikke noe spesielt her.
Så dette er Han-gyuls rom.
Ms. Bom, hører du meg?
Mr. Choi?
Går det bra? Er du skadet?
Hva skjedde?
Skiltet svaiet i vinden.
Du ble redd og besvimte.
Du dro for lenge siden.
Hva har du drevet på med?
Jeg måtte gjøre noe.
Takk.
Vi går inn og prater. Kan du gå?
Kom inn.
Dette er det eneste stedet som har strøm.
JEONG NAN-HEE
Ta deg en dusj så du ikke blir forkjølet.
- Jeg må ta denne. - Greit.
Hallo?
Du er hjemme.
Mr. Choi sa
at du er den eneste med strøm.
Hva gjorde du ute i dette været?
Jeg lette etter noe.
Har du gått fra vettet?
Hvem gjør det i dette uværet?
Hør her.
Tror du ikke jeg hadde en grunn til det?
Kanskje, men du er plagsom.
Burde du ikke spørre: "Går det bra? Er du skadet?"
Sånne spørsmål
er for folk med vettet i behold.
Jeg kom for å dusje med lyset på,
men jeg dusjer heller hjemme.
Jeg bruker bare dyr dusjsåpe fra varehus.
Vett? En plage?
Når var jeg en plage mot ham?
Hvorfor fulgte du etter?
Dusjsåper fra supermarked og varehus er de samme.
Hvorfor er det så viktig
at du drar hjem der du ikke har strøm?
Du skjønner ikke hva jeg antydet.
Tror du det skyldes dusjsåpen?
Jeg er klissvåt, og du begynner å snakke om vett.
Du har bare bodd i en leilighet i Seoul,
så regn var kanskje romantisk når du kunne se ned på det.
Her er det annerledes.
Når en tyfon kommer,
må man forlate huset eller båten for å overleve.
Hva er viktigere enn livet ditt om du gikk ut i en tyfon?
Fornøyd nå?
Jeg bryr meg om livet mitt.
Se. Jeg har fin kropp. Så klart setter jeg pris på livet.
Men det er
den første gaven du ga meg.
Så
du kunne ikke dra hjem på grunn av denne dumme greia?
Det kan være noe dyrt.
Juveler eller gull.
Det ville vært synd å miste det om det er noe sånt.
Og hvis…
Hvis det er
en forlovelsesring,
ville jeg avvist dine oppriktige følelser.
Jeg burde hatt den hjemme.
Hvorfor måtte jeg ha den i veska og miste den?
Jeg kan kjøpe den på nytt tusen ganger,
så ikke sett deg selv i fare for noe sånt.
Hva om skiltet hadde truffet deg?
Hvordan visste du det?
Hva?
Hvordan visste du om skiltet?
Ms. Bom!
Går det bra med Ms. Bom?
Jeg tror hun besvimte av sjokket.
Hva med deg?
Det går bra.
Ta henne med hjem.
Ta deg av skaden din!
Jeg tok meg av den og skiftet så du ikke skulle merke det.
Men jeg var for brysk tidligere.
Tanken på at skiltet nesten traff deg
gjorde meg sint. Sinnet skylte over meg.
Gråter du, Mr. Sun?
Gjør jeg det?
Er det ikke regn?
Nei, du gråter.
Ms. Bom. La meg fortelle deg om meg selv.
Jeg har aldri grått, bortsett fra da jeg ble født.
Se. Det er tårer.
Hva?
Hva er galt med meg?
Det går bra med meg, så ikke grått.
Slutt.
Jeg greier ikke.
Hva?
Jeg har aldri grått før, så jeg greier ikke å stoppe.
Prøv å ramse opp gangetabellen.
Gangetabellen?
Jeg leste at du gråter når høyre hjernehalvdel er aktiv.
Hvis du bruker den venstre, kanskje den høyre blir inaktiv.
Gangetabellen?
Én ganger én er to. To ganger to er fire.
To ganger tre er seks. To ganger fire er åtte.
Det funker ikke.
Hva med dette?
Jeg er ikke kilen.
Ingenting logisk eller fysisk fungerer. Hva skal jeg gjøre?
Hva med noe romantisk, som dette?
Jeg tror det funker.
For en lettelse.
Kom igjen.
Vel…
For at det skal stoppe helt, så…
Strømmen er tilbake, så jeg bør dra hjem…
Overnatt her.
Jeg blir bekymret om du er alene.
Han-gyul liker gaengsigi-grøt,
så jeg kjøpte bønnespirer. Vi kan spise sammen.
Han-gyul…
…vet fortsatt ingenting?
Ms. Bom.
Jeg er…
…mer redd…
…for at Han-gyul skal finne ut om morens svik…
…enn jeg er for at han skal finne ut at jeg løy.
Det skremmer meg mer.
Hvorfor kom du ut? Vil du ha vann?
Nei. Jeg var litt kald.
Vi har bare de teppene.
Vent. Onkel har sikkert et varmepledd på rommet.
DOMSTOLEN I SØR-KOREA
"Arveoppgjør"?
"Sun Hee-yeon"?
Hvorfor har det stempelet til en død person?
Sun Han-gyul?
Hvem er du?
Hvem er jeg?
Vel… Jeg…
Du. Onde Han-gyul.
Jeg har ikke tilgitt henne ennå,
men du sa han har rett til å vite hvem foreldrene er.
Det du sa…
…har kvernet i hodet mitt.
Jeg skal tenke mer på hva som er best for Han-gyul.
Onkel.
Ja.
"Sun Hee-yeon."
Det er mammas navn. Du sa hun døde i en brann.
Er hun i live?
Onkel! Han-gyul dro til Seoul.
Jeg er glad for at du kom.
Onkelen din lot meg ikke treffe deg.
Kan jeg kalle deg mamma?
Fordi jeg var knust.
Du har ikke stilt opp for Han-gyul, så gjør det godt igjen.
I dag skal vi ha det så gøy som vi vil.
Det skal vi.
Tekst: Mari Hegstad Rowland