Downloaded from YTS.BZ
ESTA PELÍCULA INCLUYE DESCRIPCIONES DE ABUSOS SEXUALES A MENORES,
Official YIFY movies site: YTS.BZ
QUE PODRÍAN AFECTAR AL PÚBLICO.
EN 2002, ELIZABETH SMART, DE 14 AÑOS,
FUE SECUESTRADA MIENTRAS DORMÍA EN SU CUARTO.
LA ÚNICA TESTIGO FUE SU HERMANA, MARY KATHERINE, DE NUEVE AÑOS.
Si Elizabeth estuviera escuchándote, Mary Katherine, ¿qué le dirías?
Que la extraño y que toda su familia la ama.
No entiendo por qué alguien querría secuestrar a Elizabeth.
Yo tenía nueve cuando se llevaron a Elizabeth.
Extrañaba no estar con mi hermana.
Era mi mejor amiga.
HERMANA DE ELIZABETH
Muchos preguntan si ya lo superé.
Creo que aún no pude.
5 DE JUNIO DE 2002
Esa noche, Elizabeth y yo rezamos juntas y nos dormimos.
Lo único que recuerdo después
es un hombre en mi cuarto…
que le decía a Elizabeth que, si gritaba, la iba a matar.
Me quedé paralizada.
No podía creer lo que estaba pasando.
Finalmente, me armé de valor para decirles a mis padres que Elizabeth no estaba,
que un hombre se la había llevado.
La peor pesadilla de los padres.
Una niña de 14 años de Utah fue raptada de su cuarto mientras todos dormían.
¿Cómo pudo pasarle en su cuarto en medio de un barrio exclusivo?
¿Dónde estará Elizabeth Smart?
Este caso cautivó a la nación.
Se inicia una búsqueda a nivel nacional.
Parecía una película de Hollywood.
Un nuevo e inquietante giro esta noche.
La policía pone el foco de atención en la familia de la víctima.
Las autoridades no creían que decíamos la verdad.
Como familia, no íbamos a dejar todo a las autoridades.
Hay alguien que sabe algo.
Tenía la convicción de que Elizabeth estaba viva.
Necesitaba encontrar a mi hija.
Cuando decidí escapar, quería asegurarme de no fallar.
Iba a hacer lo necesario
para escapar.
Como padres, nuestra misión es proteger a nuestros hijos
y evitar que les pase algo.
No lo hice, no evité que le pasara algo.
Y no dejo de repetir eso en mi mente una y otra vez.
Recuerdo perfectamente que, a las 3:58,
Mary Katherine entró en la habitación y dijo que se habían llevado a Elizabeth.
Le dije que había tenido una pesadilla
y que Elizabeth quizá estaba por la casa.
Empezamos a revisar los cuartos, y la angustia iba en aumento.
En la cocina, vi el mosquitero cortado.
Y la ventana estaba abierta.
Mi esposa gritó: "¡Llama al 911!".
El 5 de junio, temprano por la mañana,
sonó mi localizador.
Habían secuestrado a una jovencita
en Federal Heights.
Es muy raro que se lleven a un niño de su habitación.
Sentí que debía ir urgente.
En la escena del crimen, el capitán me dio toda la información.
Elizabeth Smart era una niña de 14 años
que se dedicaba a la música, a su iglesia.
Su familia dijo que se la habían llevado de su cuarto durante la noche.
La ventana estaba abierta.
El mosquitero estaba cortado.
Afuera, habían puesto una silla contra la pared.
Creí que no tardaríamos en resolver el caso.
Que tendríamos respuestas en 48 horas.
Me equivoqué.
Esta madrugada, a eso de las dos, se produjo un presunto secuestro
en una vivienda de Federal Heights.
La noticia desencadenó el pánico.
Salt Lake City, soy Nicea DeGering, 7 News a las 11.
Recuerdo mi primer informe del caso.
"Desapareció una niña en Federal Heights,
se la llevaron de su cuarto durante la noche".
Recuerdo cómo me impactaron mis propias palabras.
Federal Heights es una de las zonas más lujosas de Salt Lake City.
Las casas son preciosas.
La iglesia mormona es parte integral de la comunidad.
No parece ser una zona peligrosa.
Llegué a dudar de que fuera un secuestro real.
Mi hermano Ed me llamó y dijo:
"Ven, necesito tu ayuda".
Recuerdo que fui por la puerta principal.
Ed me abrió.
Lo vi completamente destrozado.
Elizabeth, si estás escuchándome,
estamos haciendo todo lo posible por ayudarte.
Te queremos.
Quiero que regreses sana y salva.
La madre de Elizabeth, Lois…
estaba, en la sala, rodeada de parientes y amigos.
Pude escuchar su llanto…
y sus gemidos tan desgarradores.
"¿Dónde está mi hija?".
A 8 HORAS DEL SECUESTRO
De entrada, habilitamos una línea fija para recibir información.
Llegamos a recibir unas 40 000 pistas.
Entonces, formamos un equipo de cientos de investigadores.
Bueno, por más que lo maquillen, el chancho sigue siendo chancho.
Fuimos a la escuela a hablar con los amigos de Elizabeth.
Averiguamos que no había novios, relaciones turbias ni consumo de drogas.
Elizabeth Smart era una típica chica mormona de 14 años
con una vida normal en un buen barrio.
Todos conocían a Elizabeth en la zona.
Y a las 4:30, el barrio ya se había movilizado.
¿Alguno sabe RCP o escalar?
Nuestra comunidad es muy fuerte,
y todos estuvieron dispuestos a dejar su ocupación para buscar.
¿Por qué hace esto?
Quiero mucho a Ed y a Lois. Son una familia maravillosa.
Mi apuesto esposo.
VOZ DE LOIS SMART
Nuestra casa está en las colinas.
Felicidad y alegría.
Lois, yo y nuestros hijos vivimos allí durante unos ocho años.
Tuvimos seis hijos. Cuatro niños y dos niñas.
Hola, mamá.
Hola, Elizabeth.
Elizabeth fue nuestra primera hija.
Era muy competitiva, especialmente con sus hermanos.
Por dentro, era más fuerte de lo que uno podía imaginar.
DÍA 2
Hoy, jueves 6 de junio, las autoridades iniciaron una búsqueda.
Continúa la búsqueda
de Elizabeth Smart, la adolescente raptada en Utah.
Se llevaron a una niña del lugar que debía ser el más seguro.
La policía ofreció una recompensa
de 250 000 dólares por el regreso de Elizabeth.
La reacción de los medios fue una locura.
CBS News, Salt Lake City.
- Fox. - NBC.
Se presionó a la policía para resolver rápido el caso.
Había muy pocas pruebas.
Pero había una testigo del rapto…
La hermana de Elizabeth Smart, Mary Katherine, de nueve años.
A los nueve años, no entendía bien lo que pasaba.
Solo sabía que mi hermana había desaparecido, y yo estaba asustada.
Tratábamos de hacer todo juntas.
Quería ser como ella.
Nos peleábamos porque yo era muy desordenada.
Pero pasaba con ella todos los momentos que podía.
Muy probablemente, Mary Katherine sería la clave para encontrar a Elizabeth.
Los recuerdos traumáticos siempre dejan alguna impronta en la mente.
Queríamos interrogarla en un entorno seguro y controlado.
El hombre dijo: "No hables.
Si gritas, te mato. Pero, si no, no te haré nada".
¿Su voz te sonó familiar?
Sí.
¿Puedes decirme dónde la oíste?
No, no me acuerdo.
Mary Katherine había dicho que la voz le resultaba conocida.
No podía decir de quién era, pero era una voz conocida.
La primera impresión al ver a los Smart
era la de una familia normal y feliz.
Pero, estadísticamente, la mayoría de las veces,
el autor de este tipo de delitos es un padre o un pariente.
Así que empezamos a investigarlos.
Citamos a miembros de la familia Smart.
Los interrogamos a fondo.
Hubo un par de cosas que nos llamaron la atención.
Me dijeron que se habían olvidado de activar la alarma.
Y en la ventana,
cuando la revisé esa mañana, no hallé marcas en la pared exterior.
Si te subes, la silla deja marcas en la pared.
No vi ninguna.
Mi primera teoría fue que quizá no entraron por ahí.
Pero quisieron hacernos creer que sí.
Habían cortado el mosquitero, pero no usaron la ventana para nada.
Entonces, revisamos la casa.
Buscamos indicios de que hubieran lastimado a Elizabeth.
Buscamos si había un cuerpo.
Teníamos un buen sabueso en el departamento.
Se llamaba J. J. Confiábamos en él.
Detectó el rastro de Elizabeth.
Fuimos por atrás y subimos por la arboleda.
Siguió un rastro,
se metió por una calle sin salida
y ahí perdió el rastro.
Eso me hizo pensar
que se la habían llevado en un auto.
Hay indicios de que la familia podría estar implicada.
La policía ha confiscado doce computadoras de la familia.
Le hacíamos mil preguntas a la policía.
¿Es la familia? ¿Investigan a la familia?
No tengo palabras para agradecerles su ayuda.
Sé que va a hacer falta el esfuerzo de todos para encontrarla.
Cuesta creer que alguien haya entrado para llevársela.
Haría cualquier cosa por volver a tenerla en mis brazos.
Creo que, al principio, sentimos el dolor de Ed y Lois Smart,
pero, luego, eso cambió.
Cuando la gente veía a Ed hablar por televisión,
muchos decían cosas como: "Lloraba sin lágrimas".
La gente dudaba de que dijera toda la verdad.
¿Estaría involucrado?
Esa historia no cierra.
Como reportero, haces buenas preguntas,
pero quedan algunas pendientes.
- ¿Cuáles? - No parece cierta.
Es alguien que parece conocer la distribución de la casa
y dónde estaba la niña.
El padre de Elizabeth fue sometido a un polígrafo.
A veces, ciertos padres matan a sus hijos.
Y había teorías de lo que había pasado.
Según una, Ed la mató y se deshizo de ella.
Lois, mi esposa, me llamó, y fui.
Y…
Y vi sus lágrimas.
Ella me dijo:
"Las autoridades creen que mientes,
que ocultas algo".
Me sentí tan abrumado que comencé a temblar,
no podía parar.
Yo no tenía nada que ver.
Mi padre me dijo: "Si no te calmas, haré que te internen".
Entonces, me llevó al hospital,
al pabellón de psiquiatría, y lloré toda la noche.
Es espantoso que tu hija desaparezca.
¿Te gusta eso, Elizabeth?
Y ser un posible sospechoso…
Era indescriptible.
En Utah, la policía busca a Elizabeth Smart, de 14 años,
y su foco de atención sigue siendo la familia.
Investiguen a todos. Hagan lo que tengan que hacer.
La revista Newsweek informó que su padre, Ed Smart,
superó la prueba del polígrafo,
pero la de su hermano Tom arrojó resultados poco claros.
Yo tenía tres hermanos.
Tom era de esos que vivían al límite,
que siempre se metían en problemas.
Toca el arpa como un ángel y monta a caballo como un vaquero.
Es increíble.
¿No pasar el polígrafo es motivo de sospecha?
Sí, por supuesto.
A veces, los hermanos no se llevan bien.
No me malinterpreten.
- Esta familia… - Nos queremos.
Nadie se quiere como nosotros.
Un par de camarógrafos dijeron: "Dave, ¿Tom está bien?
Algo le pasa. Está muy nervioso".
- Debemos irnos. - Está bien.
- Muchas gracias. - Gracias a los dos. Suerte.
Llevé a Tom a un lado y le dije: "Oye, Tom,
los medios se preguntan si ocultas algo".
Creo que el secuestrador…
no es una mala persona.
Hace un tiempo tenemos la sensación,
y en cierto modo es un alivio,
de que es alguien que aprecia a Elizabeth.
Todos tenemos problemas…
El que se llevó a…
Estamos totalmente destruidos,
y entendemos que todos tienen problemas.
Es una historia hermosa en varios aspectos,
porque habla, sobre todo, de una niña angelical.
Todos tienen problemas.
El que haya visto esa entrevista seguramente pensó:
"Tom está mal de la cabeza.
Seguro que fue él".
Al salir de la entrevista,
mi esposa me dijo: "Jodiste a la familia".
Una de las características de esta familia
es el comportamiento monomaníaco,
un comportamiento totalmente obsesivo.
En el caso de un secuestro,
donde lo único que se puede hacer
es investigar más, otros barrios, gente,
después de tres o cuatro días sin dormir…
te vienes abajo.
Me sometieron al polígrafo después de cinco días y medio.
Sé que se dijeron cosas de mí,
pero solo me importaba encontrar a Elizabeth.
No pretendíamos ser declarados inocentes.
Eso no nos importaba. Sabíamos que lo éramos.
En casos así, lo habitual es que se investigue a la familia,
y eso los afecta muchísimo.
Las coartadas se confirmaron,
y ni en las computadoras confiscadas ni en los emails revisados
hallamos elementos sospechosos.
Fue increíble
lo que tardó la policía en declarar a la familia libre de sospecha.
Cuando las sospechas recayeron sobre nosotros,
la gente dejó de sumarse a la búsqueda.
La participación disminuyó.
Los periodistas no tomaron conciencia del daño que causaron.
Pero seguimos adelante.
No nos rendimos.
Recibimos una llamada.
Había restos junto al lago Great Salt en la Interestatal 80.
Eran de una víctima femenina.
Llamé a Ed y a Lois y les dije:
"Miren, no sabemos, pero podría ser Elizabeth".
Era una niña, y su cuerpo estaba calcinado,
estaba totalmente irreconocible.
Traté de no dejarme llevar por mis emociones
hasta que se confirmara.
Pudimos confirmar que no era Elizabeth.
Era otra pobre víctima.
Sentí un gran alivio.
Pero no dejaba de preguntarme dónde estaba, qué le pasaba.
Trataba con Ed y Lois todos los días.
Eran fuertes.
En mi familia, hemos tenido pérdidas y tragedias.
Tenía una idea de lo que Ed y Lois atravesaban.
Me dolía verlos sufrir.
Elizabeth, si nos oyes, te queremos.
No te olvidamos. Todos quieren que vuelvas.
No pararemos hasta que vuelvas.
No saber nada es lo peor.
¿Cómo está ella? ¿Cómo sobrevive?
¿Qué se puede hacer para que todo esto termine?
DÍA 9
La clave del caso es la hermana de nueve años.
El tiempo apremia. Cada segundo cuenta.
Exactamente.
La policía no quería que hablara con nadie
porque podría influir en mi memoria.
Así que, en cierto modo, estaba totalmente aislada.
Necesitaba saber,
trataba de escuchar lo que estaba pasando, pero…
me excluían.
Traté de recordar quién se había llevado a Elizabeth.
Sabía que había oído la voz,
pero no recordaba dónde.
Quería ayudar en lo que pudiera.
Me interrogaron varias veces.
Incluso probaron hipnotizándome.
Pero todos presionaban.
Me presionaban para que no hablara, para que contara lo que sabía.
Era mucho para una niña.
Mary Katherine la pasaba mal.
Estaba aterrada,
pero estaba segura de que la voz era conocida.
Pedimos a la familia una lista
de quienes habían estado recientemente en su casa.
¿Recibieron a mucha gente últimamente en su hogar?
Sí, tuvimos gente trabajando en casa.
Dimos con varias personas que ameritaban ser investigadas.
Uno era Richard Ricci.
Richard Ricci era un obrero.
Había trabajado en casa de los Smart
y, al parecer, hubo un conflicto con Ed por cuestiones de pago.
Se pidió una orden para registrar la casa de Ricci,
y se encontraron varias joyas pertenecientes a Lois Smart.
Lo detuvieron y lo interrogaron.
¿Cuándo estuviste por última vez en esa casa?
En abril.
Dime lo que sabes sobre el secuestro.
- No sé nada. - Mierda.
Cualquiera que haya estado en esta zona en estas dos semanas
sabe algo del secuestro.
No me hagas perder el tiempo. No dije que hayas sido tú.
Solo te pregunté qué oíste en el noticiero.
Escuché que entraron en casa de los Smart.
- Bien. - Raptaron a Elizabeth.
- Okey. - Y ahora soy el sospechoso principal.
Pasaron varias semanas sin respuestas. ¿Esa persona sabría algo de Elizabeth?
Un hombre con antecedentes delictivos
pasó a ser el primero de la lista de sospechosos del caso Smart.
Richard Ricci era un delincuente violento.
Le había disparado a uno de mis amigos de la policía en un robo a una farmacia.
HOMBRE DE SALT LAKE ACUSADO POR TIROTEO DURANTE ROBO
No tenía idea de que Richard era un delincuente.
Venía recomendado del centro de empleo de la iglesia.
Me impactó.
Este Jeep Cherokee blanco de 1990
que Ed Smart le dio a Ricci por trabajos en su casa
sigue siendo una posible prueba clave.
Determinamos que el Jeep tenía muchos kilómetros recorridos
en el momento del secuestro de Elizabeth Smart.
Eran varios cientos de kilómetros.
Fue a un lugar alejado la noche del secuestro o al otro día.
Pero no pudo justificar esa cantidad de kilómetros.
¿Richard se la llevó en ese vehículo a algún lugar
de donde no pudiera salir?
Alguien dijo haberlo visto sacando elementos de excavación
del vehículo en aquel momento.
¿Había enterrado el cuerpo?
Si estabas ahí y se despertaba, ¿qué habrías hecho?
No tengo por qué decirle nada, amigo.
La policía dijo tener al sospechoso con un 99.9 % de certeza.
Todo encajaba, tenía sentido.
Pero la única testigo ocular dijo que no era él.
Me habían mantenido alejada de las noticias,
pero un día vi un reportaje con los posibles sospechosos
y una foto de Richard Ricci.
El potencial sospechoso…
Había trabajado mucho en casa.
Siempre había sido muy amable.
Sabía que no había sido Ricci el que había entrado en mi cuarto.
Richard Ricci no era el hombre
que, en junio de 2002, se llevó a mi hermana.
Mary Katherine estaba segura de que no era Richard Ricci.
Pero, para las autoridades, Ricci era el sospechoso principal.
Mary Katherine estaba dormida. Quizá algo atontada.
Según los informes, no abrió los ojos durante el secuestro.
Quizá no se dio cuenta de que era Ricci.
Desde el fondo de mi corazón, le pedí a Richard
que diera una coartada o nos dijera dónde estaba Elizabeth.
Yo…
Nuestra familia ha vivido un infierno,
y me gustaría terminar con esto.
24 DE JULIO
A 7 SEMANAS DEL SECUESTRO
Al principio, al hablarnos de Ricci, creímos que estaban avanzando.
Pero eso quedó en la nada el 24 de julio.
Alguien intentó entrar a la casa de los tíos de Liz Smart.
Cortaron el mosquitero de la ventana del cuarto
de la prima de Elizabeth, de 18 años.
Los detectives han trabajado horas extras
para averiguar quién fue y por qué.
Cuando llegué al lugar, una de las cosas que observé
fue que había dos sillas junto a la ventana,
tal como la silla que dejaron en la casa de Elizabeth.
La coincidencia era llamativa.
¿Cuántas personas intentan entrar en una casa para llevarse a alguien?
¿Cuál es la conexión? ¿Por qué nuestras familias?
Podría ser el mismo delincuente utilizando el mismo patrón
u otra persona que conocía la escena, sabía de la silla en casa de Elizabeth
y lo hizo como broma o una burda imitación.
No lo vimos de esa manera.
La silla que pusieron en la casa de Elizabeth
no se había difundido públicamente.
No era posible que estuvieran haciendo una broma.
Que Richard Ricci haya estado preso en ese momento
y que Mary Katherine haya dicho que él no fue…
sin lugar a duda, me hizo sentir
que quizá él no era la persona correcta.
Richard Ricci nos desconcertaba.
Tuvo varias oportunidades de justificarse, pero no quiso hacerlo.
No nos quería decir por qué había ido tan lejos.
No teníamos pruebas directas de que fuera él
y estábamos como locos buscando a Elizabeth.
Entonces, citamos a él y a su abogado para decirles
que, si nos decía dónde había estado y qué había hecho con el jeep,
siempre que no se tratara de un homicidio o secuestro,
le daríamos inmunidad procesal.
¿Quiere que invente cosas?
No, no quiero que inventes nada.
Entonces, maldita sea, créame.
Hay muchas cosas que no encajan.
Averigüen quién carajo lo hizo.
Lo interrogamos, le ofrecimos inmunidad,
y él y su abogado estaban evaluando esa opción
cuando recibí un llamado y me dijeron:
"Trasladaron a Richard al hospital.
Se desvaneció en su celda, y no se lo ve nada bien".
En Utah, el sospechoso de la desaparición de Elizabeth Smart ha muerto.
Sufrió un ACV o un aneurisma en su celda.
¿Qué secretos se lleva?
Se me hizo un nudo en el estómago.
Nuestro sospechoso principal había muerto.
Se llevó a la tumba todo lo que sabía.
Y nos dejó en un callejón sin salida muy complicado.
En este trabajo, uno se pone una coraza,
pero, en mi caso, empezó a romperse
y me involucré emocionalmente en el caso de Elizabeth.
Cory llamó para decir que Richard había tenido un aneurisma.
Quedamos en shock.
Ya no sabríamos qué pasó si le había hecho algo a Elizabeth.
Les decía a Ed y a Lois que no se rindieran.
Pero interiormente…
pensaba que era muy poco probable que el caso tuviera una resolución feliz.
Parecía una batalla perdida,
pero algo dentro de mí decía que Elizabeth estaba con vida.
Recuerdo que, un domingo, volví a casa luego de la iglesia.
Lois y yo nos sentábamos a leer las cartas que recibíamos
y nos quedábamos dormidos.
Soñé que Elizabeth volvía caminando a nosotros.
Dios mío.
Se acabó.
Está aquí y está bien.
Mi alegría interior era tal que me superaba.
Si hubiera podido desear una sola cosa en toda mi vida,
habría sido que Elizabeth volviera a casa.
Así que, cuando pensaba en ella
y en el infierno que estaría pasando,
por dentro me decía que no podíamos rendirnos.
Salt Lake parece muy mormona,
pero el mundo mormón tiene un lado alternativo.
En otros tiempos, había muchas fiestas clandestinas.
Alrededor del año 2002,
cada dos fines de semana había una fiesta en la casa de alguien.
Había alcohol, por supuesto, mucha marihuana y té de hongos.
El ácido era muy bueno en ese entonces.
Era una noche como muchas
y… entraron tres personas.
Un hombre y dos mujeres, vestidos con túnicas blancas.
Las mujeres tenían la cara cubierta y solo se les veían los ojos.
La más joven tenía ojos grises azulados.
Después del secuestro de mi hermana, me daba miedo dormirme.
Mi papá venía a arroparme
y, mientras lo esperaba, hojeaba libros
o me la pasaba pensando quién se podría haber llevado a Elizabeth.
Una noche, a los cuatro meses que se llevaran a Elizabeth,
hojeaba el Libro Guinness de los récords.
Y vaya a saber por qué motivo…
en ese momento…
el nombre se me vino a la cabeza…
y supe de inmediato
que esa persona estuvo en mi cuarto en junio de 2002.
Era el secuestrador de Elizabeth.
Era común ver a personas con túnicas.
Era una época de expresión personal.
"Pasa. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué onda? ¿Quieres un trago?".
El hombre dijo que él podía beber, pero las mujeres no.
Tenía una presencia imponente, delirios de grandeza.
Me dirigí a la mujer a mi derecha, la más joven:
"¿Qué haces? Este hombre…
El hombre con quien viniste parece un poco controlador".
Y la mayor dijo algo como:
"No puedes hablar con ella".
Fue muy cortante. Entonces, me fui.
Pensé: "Dios mío, mejor los dejo".
Pensé que estaban locos.
SEPTIEMBRE
5 DE JUNIO
DÍA 1
¿Empezamos?
Sí.
En el verano de 2002, tenía 14 años.
Estaba emocionada de dejar esa etapa de la secundaria.
Cuando lo pienso, me vienen…
muchos recuerdos, momentos lindos.
Esa noche, recuerdo la voz de un hombre.
"Tengo un cuchillo en tu cuello. No hagas ruido.
Levántate y ven conmigo".
Estaba aterrada.
¿Iba a lastimarme? ¿Iba a matarme?
Esperaba que mis padres despertaran, pero no vino nadie.
Me llevó por el jardín de atrás.
Íbamos por ese camino
y recuerdo que pensé: "¿Adónde me lleva?".
Tenía miedo de estar dejando pasar mi única oportunidad de huir.
Le pregunté si iba a violarme y matarme,
porque pensé que eso iba a hacer.
Entonces, quería que lo hiciera lo más cerca posible de mi casa,
así mis padres me encontraban.
Tenía una sonrisa espantosa.
Me miró y me dijo: "No voy a violarte ni matarte todavía".
Entonces, llegamos a una arboleda…
y apareció una mujer que salía de una carpa.
El hombre gritó el nombre Hephzibah,
y ella se me acercó y me abrazó.
Yo nunca había visto a alguien así.
Tenía una especie de túnica y un tocado.
Me quitó los zapatos
y empezó a lavarme los pies.
Luego empezó a desabrocharme el pijama.
Recuerdo que yo agarraba los botones
y ella me decía: "Si no puedo cambiarte, lo llamaré a él y te arrancará la ropa".
Me pasó una túnica como la de ella.
Recogió mi pijama, mi ropa interior,
se levantó y salió de la carpa.
Recuerdo que sentí…
que se acercaba mi fin.
Lloraba.
Tenía miedo.
Estas fueron sus palabras exactas.
Él me dijo: "Te tomo por esposa
ante Dios y sus ángeles como testigos".
Grité: "No".
Me miró y me dijo:
"Si vuelves a gritar así, te mataré.
Si te ayuda a no gritar, te cerraré la boca con cinta adhesiva".
Traté de explicarle que eso no estaba bien.
No podía secuestrarme y casarse conmigo.
No era legal. Solo tenía 14 años.
Tenía la misma respuesta para todo.
"Es hora de consumar el matrimonio".
Recuerdo que pensé que, si lograba detenerlo lo suficiente,
alguien me rescataría.
Pero me empujó y me tiró al suelo.
Yo había tenido una vida muy inocente.
Pensé que, si me ponía boca abajo,
no podría violarme.
No importaba lo que hiciera.
Al final, me violó.
Recuerdo que sentí mucho dolor, le rogué que parara.
Y, cuando terminó,
se levantó, sonrió como si no le importara
y salió de la carpa.
Y yo me quedé ahí en el suelo.
Y…
Recuerdo el dolor físico que sentía.
Recuerdo que vi correr sangre por mis muslos.
Y luego debo haberme desmayado.
Luego, lo primero que recuerdo es que sentí algo en los tobillos.
Le rogué que no me encadenara,
que no iba a escapar.
Me decía: "Sé que no escaparás,
pero estoy librándote de la tentación".
El hombre que me secuestró se parecía a Rasputín.
Dijo que se llamaba Emmanuel David Isaías.
Y la mujer se llamaba Hephzibah Eladah Isaiah.
Él tenía sus propias escrituras.
Me dijo que Dios les ordenó secuestrar a siete niñas.
Yo era la primera de las siete.
Me dijo que, tal vez, mi hermana terminaría siendo una de sus esposas.
O mi prima Olivia.
Estaba horrorizada.
Me preguntaba si mi familia ya se habría despertado.
Si ya sabrían que había desaparecido.
¿Mis compañeros estarían terminando las clases?
Me crie en un entorno muy religioso.
No sé cuántas veces me enseñaron que no debía tener sexo antes de casarse.
Pero nadie me había hablado de la diferencia
entre sexo consentido, la intimidad y la violación.
Sentía mucha vergüenza.
Me sentía sucia.
Me preguntaba si, al saber lo que me había pasado,
mi familia aún me querría.
Tal vez era mejor que no me encontraran.
Se inicia una búsqueda a nivel nacional.
Miles de voluntarios buscan a la joven.
Debbie Norris organizó…
Con los días, Emmanuel traía noticias del diario o afiches de gente buscada.
Recuerdo bien que dijo:
"Todo Salt Lake te está buscando.
En todas las ventanas, hay una foto tuya,
pero jamás te encontrarán porque te tengo yo".
Un día, recuerdo que, de repente,
oí mi nombre a lo lejos.
¡Elizabeth!
Apenas se oía, pero lo escuché.
Emmanuel me llevó adentro de la carpa, sacó su cuchillo.
"Si alguien viene a este lugar,
lo mataré con este cuchillo y será tu culpa".
Solo oí mi nombre unas pocas veces.
Y, después, no volví a oírlo más.
Era común que me despertara porque él estaba violándome.
Pasé de nunca haberle dado la mano a un chico
a ser violada a diario, varias veces al día.
Luego, él rezaba unos 45 minutos.
Usaba a Dios para justificarse.
Pero, más que nada, amaba el poder. Le encantaba sentir que tenía el control.
Me humillaba todos los días.
Y la mujer, Hephzibah, lo alentaba.
Cuando me llevaba al manantial de donde recogíamos el agua,
me amarraba a un cable y me llevaba como a un perro.
Me obligaba a beber cerveza hasta hacerme vomitar.
Me dejaba ahí, boca abajo, sobre mi vómito.
Vivía amenazándome.
Decía que, si no hacía lo que él quería,
me iba a matar.
Y, si no me mataba a mí, iba a matar a mi familia.
Siempre me preguntaba qué estaría haciendo mi familia.
Imaginaba a mi mamá conduciendo por el barrio
en su camioneta dorada, buscándome.
Buenos días, Edward.
Pensaba en mi papá. Él siempre tuvo…
No sé, un brillo en los ojos.
Me hacía sentir que yo era especial.
Trataba de recordar todo lo que podía.
Trataba de inmortalizarlos en mis recuerdos.
Me di cuenta de que tenía una razón para seguir viviendo.
5 DE JUNIO
12 DE OCTUBRE
A 4 MESES DEL SECUESTRO
Esa noche, Lois y yo habíamos salido.
Cuando llegamos a casa,
Mary Katherine dijo: "Creo que sé quién es".
Y agregó: "Fue Emmanuel".
Le pregunté: "¿Emmanuel?".
Ed me llamó.
Me dijo: "No vas a creerlo. Mary Katherine sabe quién es".
Emmanuel.
Respondí: "Bueno, pero ¿quién es Emmanuel?".
Dijiste que lo conociste en la calle. ¿Sabes qué calle era?
En el centro, donde hay mucha gente sin hogar.
El año anterior, Lois había llevado a las niñas al centro.
Vieron a una persona indigente
que andaba difundiendo la palabra de Dios.
¿Y cuándo volviste a ver a ese hombre?
Creo que cuando vino a casa.
Lois le había dicho:
"Si necesitas trabajo, toma la tarjeta de mi esposo".
Y esa persona trabajó en mi casa.
Sentí que era un momento de revelación.
Nos puso contentos porque teníamos algo.
¿Fue Emmanuel el que estuvo en tu cuarto?
No estoy segura. Es posible.
¿No estás segura, pero es posible?
Volvieron a interrogar a Mary Katherine.
Pero lo cierto es que los investigadores dudaron
de que Emmanuel fuera el secuestrador como ella decía recordar.
Se basó en la identificación de voz, lo cual es una prueba,
pero no es una prueba sólida.
Además, el vínculo con la familia había sido mínimo,
de apenas unas horas, hacía ya varios meses.
Entonces, hubo dudas sobre la exactitud de su recuerdo.
No sabemos a quién vio.
No está claro si sabe quién fue.
Dice tener algo nuevo sobre el caso,
pero, en realidad, no aporta nada.
Por el amor de Dios, ¿qué más necesitan?
La niña estuvo en esa habitación,
vio cómo se llevaban a su hermana
y luego dijo: "Creo que es esta persona".
No estaba convencido.
Emmanuel no figuraba en ninguna lista de las personas que investigábamos.
Estuvo allí unas tres horas un día
y ni siquiera volvió a buscar el pago.
Pero igual lo investigamos.
Todo lo que nos llevara a Elizabeth era válido.
La policía trajo a una dibujante,
hablamos de cómo era el hombre,
y ella dibujaba mientras nosotros hablábamos.
Tenía esperanzas de que, con ese retrato,
pudiéramos encontrar a Emmanuel.
Era fundamental difundir la información al público.
Sí, estamos avanzando.
Encontremos a ese individuo.
La policía dijo que no.
No se podía difundir.
Creíamos que, si lo dábamos a conocer,
ahuyentaríamos al agresor.
Sabíamos su nombre y teníamos su retrato.
Era de estatura mediana, delgado, cabello oscuro, sin barba.
NOVIEMBRE
OCTUBRE
SEPTIEMBRE
AGOSTO
Emmanuel y Hephzibah tuvieron una pelea muy fuerte.
Estaba furiosa porque él iba a Salt Lake a conseguir comida
mientras nosotras estábamos ocultas en las montañas, muertas de hambre.
Al final, se decidió que iríamos a Salt Lake.
Quizá me reconocerían y podría escapar.
Comenzamos a bajar y vi gente.
¿Sería mi oportunidad de ser rescatada?
Pero si estuviera en las montañas
y viera a tres personas tan raras…
no sé si me detendría a saludarlas.
Por un instante, consideré gritar.
Pero tenía 14 años.
Había estado sometida a maltratos constantes durante meses.
Cuando desobedecía, me violaba. Me negaban la comida.
Cuando intentara escapar, quería estar segura de lograrlo.
Finalmente, bajamos de las montañas.
Sabía muy bien dónde estábamos.
Conocía los lugares por donde íbamos.
CENTRO COMUNITARIO
Sabía cuánto podía tardar en llegar a casa.
CASA
Podía ir caminando, corriendo.
Pero había estado ausente por mucho tiempo.
Era como ver todo a través de un cuerpo ajeno.
Como estar en un universo paralelo.
Caminaba por un lugar que se suponía que era muy seguro…
pero ahora estaba lleno de peligros.
Fuimos a ver mapas a la biblioteca de Salt Lake.
De repente, se nos acercó un hombre.
"Soy detective de homicidios y necesito hacerles unas preguntas".
"Necesito asegurarme de que esta muchacha no es la que buscamos.
¿Puedo ver su cara?".
Emmanuel dijo: "Perdón, pero no.
Eso es contrario a nuestra fe, a nuestra religión.
Solo su futuro esposo y yo, su padre, podemos verle la cara".
Yo quería gritar.
Pero Hephzibah me agarró la pierna.
Y, finalmente, el detective…
se convenció.
No me sentía segura como para gritar.
Y perdí esa oportunidad.
Luego de ese encuentro con el detective de homicidios,
Emmanuel se apresuró a llevarme de vuelta a las montañas.
Estaba muy nervioso.
Finalmente, decidió que nos iríamos de Salt Lake City.
Mientras nos alejábamos, pensaba en mi hermanita.
¿Qué estaba haciendo? ¿Dónde estaba? ¿Seguía durmiendo en nuestra cama?
Me di cuenta de que quizá no volvería a ver a mi familia,
de que jamás volvería aquí, quizá no…
Quizá no sobreviviría.
Quería decirles:
"Todavía estoy viva. Sigan buscándome".
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
Mamá y papá han sido maravillosos con nosotros.
Comprensivos y considerados.
En la Navidad de 2002,
todos trataban de poner buena cara.
Mi mamá hacía lo posible para que todo pareciera normal.
Pero estaba segura de que no volvería a verla.
Pasaron casi seis meses desde que Elizabeth Smart, de 14 años,
desapareció de su casa en Salt Lake City, Utah.
Recuerdo que, un día, estaba en el templo y escuché a alguien decir:
"¿Puedes creer que Ed Smart
aún piensa que está viva?".
Muchos sienten que la investigación se estancó o que ya no avanza.
No, no se estancó, sigue avanzando.
A finales de 2002,
me ofrecieron el puesto de jefe de policía de Ketchum, Idaho.
Hablé con Ed y Lois
y les dije que no me gustaba dejar el caso así.
En Idaho, al volver del trabajo, abría mi computadora
y revisaba detenidamente las pistas
con la esperanza de encontrar algo que se nos hubiera escapado.
Estaba obsesionado.
No dejaba de pensar en eso.
Pensaba que quizá moriría sin saber la verdad.
Gracias a Dios, la familia trataría de recuperar a Elizabeth.
FEBRERO DE 2003
Tras la muerte de Ricci, el caso de Elizabeth Smart
parece estar paralizado.
La policía había invertido miles de horas buscando a Elizabeth,
quizá más que en cualquier otro caso en la historia de Utah.
Es posible que pensaran que habían atrapado al agresor.
Richard Ricci.
Todos queríamos levantarnos y gritar:
"Bueno, ¿y Emmanuel?".
Teníamos a una persona que estuvo en la habitación,
que decía que no era Richard Ricci.
"Es Emmanuel".
Queríamos encontrar a esa persona.
En ocho meses, jamás cuestionamos a la policía,
aunque había motivos de sobra para estar molestos.
Pero no íbamos a dejar todo en manos de las autoridades.
Esa era la pista más importante.
Hay novedades en el caso de Elizabeth Smart.
Estoy totalmente convencido de que debe de haber alguien
que sabe algo de esto.
Entonces, dimos a conocer el retrato.
Eso despertó el interés.
Solo se necesita una persona con la información clave
para que todo se resuelva.
Días después de la conferencia de prensa,
me llamó un hombre que dijo que quizá sabía quién era Emmanuel.
Lo había leído en el Deseret News, había visto el retrato.
Dijo que sintió escalofríos.
Dijo que era muy posible que fuera su cuñado.
Personalmente, me sorprendería que estuviera involucrado en algo así.
Pero es lo suficientemente inestable
y… creo que podría ser posible.
Sé que tiene una especie de carpa instalada en las montañas.
Pero nunca le dijo a la familia dónde.
Claro.
Si realmente tiene algo que ver con esto,
seguro que ella aún está con vida.
Vaya.
Qué locura.
Pensamos: "Es el sospechoso principal, y hay que encontrar a ese hijo de puta".
Todo lo que dijo encajaba como anillo al dedo.
Tom hizo que enviaran una foto.
Ese es Emmanuel.
Brian David Mitchell.
Mi teléfono sonó.
Enseguida, busqué a Brian David Mitchell en la computadora
y descubrí que, curiosamente,
había sido arrestado por robar cerveza en Albertsons.
Por fortuna, le habían tomado una fotografía Polaroid
durante su arresto por hurto.
Estaba vestido como un predicador fundamentalista.
Llevaba una túnica y barba larga.
Lo llamativo de la fotografía
es que lo arrestaron en la época en que habían raptado a Elizabeth.
Así que la policía lo atrapó y lo soltó.
Fue muy frustrante.
Cuando vi su foto, lo reconocí.
Lo vi varias veces mendigando.
Estaba con una mujer que casi siempre tenía una muñeca,
y era algo muy extraño.
Preparé un volante para distribuir por la ciudad.
Tenía tres o cuatro fotos de él. "Se busca para interrogarlo".
De repente, la familia recuperó el impulso.
Se desató una búsqueda intensa.
Empezaron a llegar pistas, y logramos seguirle el rastro a Brian
durante sus últimos años.
Estaba casado con una mujer llamada Wanda Barzee.
Habían viajado a pie por los EE. UU.
predicando el evangelio según su criterio.
Se creía profeta de Dios.
Con el tiempo, fue adoptando una actitud cada vez más violenta.
La exesposa de Brian Mitchell llamó,
y estuvimos dos horas sentados hablando de Brian.
Quedó claro que era un tipo peligroso.
Ella le tenía miedo a los ratones.
Él mató algunos y los metió en la estufa
para que los encontrara cuando la abriera.
Había sido acusado de abusar sexualmente de niños.
Era desgarrador imaginar lo que podría estar viviendo Elizabeth.
Nuestro objetivo era uno solo.
Encontrar a Elizabeth y traerla.
Íbamos tras él. No había compasión posible.
Lo íbamos a encontrar.
Repartimos los volantes,
y una de mis hijas dijo que sus amigas habían visto gente con velos
en un lugar llamado Souper Salad.
Nos dirigimos allí y hablamos con una de las camareras.
"Esta podría ser la persona que se llevó a Elizabeth".
Nos dijo: "Sí, los religiosos. Estuvieron aquí.
Eran tres".
"Una era una chica".
Estaba siempre con velo.
Pero, para comer, tenía que correrlo.
Y dijo: "Tom, creo que era Elizabeth".
Y… sentí como si me hubieran golpeado.
Caí de rodillas y dije: "Dios mío, está viva".
El público es el recurso más importante.
Varias personas lo habían visto.
Habían estado en una fiesta.
Me da escalofríos pensarlo,
pero uno no se esperaba un secuestro.
Me sentí un idiota. Me sentí ciego.
La luz estaba cada vez más cerca.
Está en algún lugar, con vida.
Pero no hubo informes fehacientes de él desde octubre.
MARZO DE 2003
A 9 MESES DEL SECUESTRO
Decidieron ir a Lakeside, un pueblito en las afueras de San Diego.
Me tuvieron en su campamento durante bastante tiempo.
Era horrible que me violara.
Pero, a veces, me preguntaba si escucharlo no era peor.
Hablaba sin parar de lo especial que era,
de lo difícil que eran esas cosas que, en otras circunstancias,
habrían sido condenables y que él no quería hacer,
pero debía, porque Dios se lo había ordenado.
Una noche empezó a hablar de los lugares adonde irían,
ciudades como Nueva York, Boston, lejos del oeste.
Recuerdo que los escuchaba y pensaba:
"Si nos vamos a otra ciudad grande,
no me van a encontrar jamás".
Entonces los interrumpí.
"Tengo un presentimiento.
Creo que deberíamos…
regresar a Salt Lake.
Sé que Dios no me hablaría a mí,
pero sé que, si le preguntas,
te va a confirmar si es el camino correcto
porque eres su siervo, su profeta".
Me miró y dijo: "Ah, bien.
Dios, al fin, empezó a obrar en ti.
Ahora que reconoces tu insignificancia,
debemos regresar a Salt Lake".
12 DE MARZO
Si puede ayudarnos a encontrar a Brian Mitchell para interrogarlo,
llámenos al 1-800-CRIME-TV.
Nos bajamos del autobús en Sandy, que está al sur de Salt Lake.
Estaba disfrazada,
y Emmanuel dijo que me llevaba de vuelta a las montañas.
No me iban a permitir volver a bajar.
911.
¿A quién llamo si creo estar viendo a ese tal Emmanuel que buscan?
En 2003, era sargento de patrulla del Departamento de Policía de Sandy City.
Por radio informaron que alguien dijo haber visto
a Elizabeth Smart con tres personas por la calle State.
Habíamos recibido muchas llamadas en todos esos meses,
y todas resultaron ser falsas.
Sinceramente, tenía dudas de que fuera verdad.
Empezamos a caminar por la acera.
Un patrullero se detuvo cerca de nosotros.
Luego llegaron más patrulleros.
Los oficiales interrogaron a mis captores.
Ninguno de los tres tenía identificación.
Eran mensajeros de Dios.
La chica estaba disfrazada. Llevaba una peluca horrible.
Sus respuestas no tenían sentido. Se la notaba nerviosa.
Llevamos a la muchacha a otro lugar,
los separamos a una distancia de diez metros.
El oficial fue muy insistente en su interrogatorio.
"Esta chica desapareció hace mucho.
Tu familia no perdió la esperanza. ¿No quieres volver?".
Y claro que quería.
Pero mis captores estaban ahí.
Estaba aterrorizada.
Necesitaba dar una respuesta segura.
Y dije: "Por el bien de esta nación y el de tu familia,
dime que eres Elizabeth".
Me miró y dijo: "Dices lo que es".
Jamás me habían dicho algo así.
"Lo tomaré como un sí", le respondí.
Luego la subimos a la patrulla del oficial Jones.
En ese momento, se puso a llorar.
Recibí una llamada: "Venga lo antes posible.
No se detenga, no haga nada.
Venga cuanto antes".
Y, por fin, llegué.
Atravesé la puerta,
y había una fila de oficiales en posición de firmes.
Y, al pasar junto a ellos, me decían:
"Dios lo bendiga, señor Smart. Espero que todo salga bien".
Todos comentarios por el estilo.
Al doblar, vi a Cordon Parks.
Y Cordon me dijo:
"Ed…
creemos que hemos encontrado a Elizabeth".
Por dentro, estaba como loco.
Abrimos una puerta amarilla…
y había una joven en el sofá.
No era la joven que se había ido nueve meses atrás.
Era una niña,
pero, frente a mí, había una joven.
Tenía la cara quemada por el sol, hinchada.
Llevaba el pelo trenzado.
Pensaba a 100 km por hora.
Y le dije: "Elizabeth, ¿eres tú?".
Y me respondió: "Sí, papá".
Y sostuve a mi milagro en mis brazos.
Tardé un minuto en responder, porque creí que estaba en problemas.
Pero, al fin, estaba con mi papá, y me iba a proteger.
Pasara lo que pasara, no iba a abandonarme.
Y todo iba a estar bien.
Recuerdo que me sacaron de la escuela.
Mi hermano mayor, Charles, dijo que creía que la habían encontrado.
Sentía emoción, felicidad.
Una emoción inmensa de que hubiera vuelto.
Recuerdo que me emocioné mucho al ver a mi hermana y a mis hermanos.
Mi mamá no paraba de acariciarme, y todos llorábamos.
Quería gritar con todas mis fuerzas.
No saben lo agradecido que estaba
de saber que la habían encontrado.
Se acabó.
Volver a ver a mi familia…
me recordó que todo lo que había pasado
no me quitaba lo mucho que yo valía.
Esos monstruos nunca podrían quitarme eso.
El milagro de Utah. Elizabeth Smart está viva después de nueve meses.
Elizabeth Smart, de 15 años, fue encontrada viva hoy.
A 280 días de haber sido secuestrada.
- Volvió de la muerte. - Un desenlace inesperado.
Mucha gente rompió a llorar.
Salt Lake City desborda de alegría.
Es real.
Todos ayudaron. Todos oraron.
Damos gracias a Dios por todos los que buscaron, por la gente.
Jamás nadie ha rezado tanto por una niña como por Elizabeth Smart.
Estamos muy agradecidos.
Gracias.
Mary Katherine es nuestra heroína.
Recuerdo la emoción de volver a casa.
Me desperté varias veces esa noche,
y vi a mis padres de pie junto a mí asegurándose de que yo estuviera bien.
Mi teléfono sonó, y uno de los detectives me dijo: "Cory, la encontraron".
La sensación de alivio fue increíble.
Fui con el equipo de la CBS News hasta el campamento.
Me quedé a un lado… horrorizado.
Sentí que le habíamos fallado al no hallarla antes
y evitarle tanto sufrimiento.
Como policías, debemos reconocer que no tenemos todas las respuestas
y no podemos fingir que sí.
Gracias a Dios, su familia no siguió las recomendaciones
de la policía sobre publicar el retrato.
En este caso, estaba implicada gente de lo más extraña.
Yo jamás mentí. Solo le dije…
Diga la verdad. ¿Qué hacía Elizabeth con usted?
Diga la verdad.
Dios la puso en nuestro camino.
Cada vez que estaba a punto de confesar su conducta delictiva,
se ponía a divagar.
- Soy un siervo de Dios. - No.
Solo hice lo que se me ordenó.
Era muy astuto.
¡Apártate de mí, Satanás!
No soy Satanás. Soy Cordon Parks.
¡Apártate de mí, Satanás!
Quiero una explicación racional…
¡Apártate de mí, Satanás!
Brian David Mitchell es un pedófilo terrible
que se justifica en Dios
y es capaz de cualquier cosa.
Para mí, no tenía ningún trastorno mental.
Apeló a una cuestión psiquiátrica, y le dio resultado.
El juez de distrito retrasó el juicio durante bastante tiempo.
Todo el caso era muy frustrante.
Pero le dio tiempo a Elizabeth.
Tiempo para sanar.
- Hola. - Hola.
Mi familia, por supuesto, se preocupó
por ayudarme a seguir adelante
y recomponer mi vida.
Pero, cuando regresé, tenía miedo de los hombres.
Tenía miedo de muchas cosas,
y aún no había escuchado a nadie hablar
de violación o abuso sexual.
No era una conversación habitual,
así que sentía mucha vergüenza por lo que había pasado
aunque sabía que no era mi culpa.
Era fácil pensar: "Debí haber huido, hacer tal cosa o tal otra".
Es una lástima no tener las arpas aquí.
Bueno…
¿Cada cuánto nos juntamos?
¿Quieres que toque el arpa celta?
Te toca a ti ahora. Siempre la toco yo.
- ¿Es pescado y papas? - Sí, es pescado y papas.
Cuando Elizabeth llegó a casa, hubo una gran alegría,
pero también fue difícil volver a la normalidad.
Pero ¿cómo era la normalidad?
Hacíamos muchas cosas juntas.
Mi mamá tuvo un papel clave para ayudarme a procesar lo que pasó.
Pero ya está preparada para dejarlo todo en el pasado.
Una Navidad, cuando me regalaron un montón de peluches lindos,
los metiste todos en una bolsa.
Sí, pero si retrocedes un poco,
mamá dijo que no podía hacer nada hasta que el cuarto estuviera limpio.
No me dejaste opción.
Siento que lo que más me ayudó
fue pasar tiempo con mi familia.
Pero el caso se postergó durante años.
Sentí que el sistema estaba en mi contra.
Y pensé: "Ya pasaron casi diez años. Tiene que acabar.
Haré lo que sea.
No importa si debo sentarme ante el tribunal durante meses.
Si con eso va a terminar, eso es lo que haré".
10 DE NOVIEMBRE DE 2010
La propia Elizabeth Smart dio un testimonio valiente y detallado
de su terrible experiencia.
No quería enfrentarlo.
Pero, al mismo tiempo, si lo liberaban,
sin duda haría lo mismo con otra jovencita.
Así que cuando, por fin, dieron el veredicto…
de culpabilidad, fue…
Pensé: "Era hora. Gracias a Dios.
Se acabó. Ya es parte del pasado".
Me emociona estar frente al pueblo de los EE. UU.
y darles esperanza a otras víctimas.
Podemos hablar y seremos escuchadas.
Brian David Mitchell fue declarado culpable de secuestro
y traslado interestatal de una menor con fines sexuales.
Fue sentenciado a cadena perpetua sin libertad condicional.
Wanda Barzee se declaró culpable de secuestro
y traslado interestatal de una menor con fines sexuales.
Fue sentenciada a 15 años de prisión.
Fue liberada en 2018.
A veces pensaba en cómo sería mi vida si no me hubieran secuestrado.
Siempre había soñado con encontrar a alguien que me amara
y a quien yo pudiera amar.
Y…
mi sueño se cumplió. Encontré a alguien.
Nos casamos y formamos una familia.
Con el tiempo, comencé a hablar en público de lo que había pasado.
Sentí que debía servir para algo.
Debía aportarle algo bueno al mundo.
Todos tenemos que tomar una decisión.
Podemos elegir quedarnos en la cama tapados con una manta
o podemos seguir adelante.
Puedo hablar de las cosas que me duelen
o de aquello que me ha costado superar.
Quería que los sobrevivientes no se avergonzaran de nada.
Quería que supieran que no estaban solos,
que había otra gente que había pasado por lo mismo
y que lo podía entender.
Luego me di cuenta de que era más fuerte de lo que creía.
Me llevó mucho tiempo.
Tengo días buenos y malos.
Pero hoy día tengo una relación más sana conmigo misma.
Mi voz interior dejó de decir: "Debiste hacer esto o aquello"
y me dice: "Lo vas a superar. Le pondrás fin. Eres fuerte. Continúa".
Puedes superar todo lo que se te interponga.
La Fundación Elizabeth Smart sigue promoviendo el cambio social
y defendiendo a las víctimas en la lucha contra la violencia sexual.
Si usted o alguien que conoce ha sido víctima de abuso sexual,
puede hallar información y recursos en www.wannatalkaboutit.com
Subtítulos: Adriana Sica