Downloaded from YTS.BZ
ESTE DOCUMENTAL CONTIENE DESCRIPCIONES DE ABUSOS A MENORES
Official YIFY movies site: YTS.BZ
QUE PUEDEN RESULTAR PERTURBADORAS
EN 2002, ELIZABETH SMART, DE 14 AÑOS,
FUE SECUESTRADA MIENTRAS DORMÍA EN SU CUARTO
LA ÚNICA TESTIGO ERA SU HERMANA DE NUEVE AÑOS,
MARY KATHERINE
Imagina que Elizabeth te está escuchando, Mary Katherine, ¿qué le dirías?
Que la echo de menos y que quiero que sepa que toda su familia la quiere.
¿Por qué querría secuestrar alguien a Elizabeth?
Tenía nueve años cuando la secuestraron.
Echaba de menos a mi hermana.
Era mi mejor amiga.
HERMANA DE ELIZABETH
Creo que me preguntas si lo he superado.
Es algo que todavía me pesa.
5 DE JUNIO DE 2002
Esa noche, Elizabeth y yo rezamos juntas
y nos fuimos a dormir.
Lo siguiente que recuerdo
es ver a un hombre en el cuarto
que le dijo a Elizabeth que, si gritaba, la mataría.
Yo estaba paralizada.
No me creía lo que pasaba.
Al final reuní el valor para ir a decirles a mis padres
que Elizabeth no estaba,
que un hombre se la había llevado.
La peor pesadilla de todo padre.
Una niña de 14 años de Utah secuestrada mientras su familia dormía.
¿Cómo pudo pasar en su propio cuarto en una comunidad adinerada?
¿Dónde narices está Elizabeth Smart?
El caso tuvo en vilo a la nación.
Se ha iniciado una búsqueda nacional.
Parecía una historia de Hollywood.
Un nuevo giro desconcertante esta noche.
La policía sigue investigando a los miembros de su familia.
La policía no cree que digamos la verdad.
Como familia, no íbamos a dejárselo todo a las autoridades.
Hay alguien en algún lugar que sabe algo.
Todo mi ser me decía que Elizabeth seguía viva.
Necesitaba encontrar a mi hija.
Cuando intentara escapar, quería tenerlas todas conmigo.
Iba a hacer lo que fuera
para escapar.
EL SECUESTRO DE ELIZABETH SMART
Como padre, tu deber es proteger a tu hija
y evitar que le pase algo malo.
Y no cumplí. No evité que le pasara algo malo.
Es algo que te repites una y otra vez. Una y otra y otra vez.
Recuerdo bien que, a las 3:58,
Mary Katherine entró en el cuarto diciendo que habían secuestrado a Elizabeth.
Pensé que sería una pesadilla…
PADRE DE ELIZABETH
…que Elizabeth estaría por la casa.
Pero, conforme buscamos en los cuartos, empecé a ponerme más ansioso.
En la cocina, vi una mosquitera cortada.
Y la ventana estaba abierta.
Mi mujer gritó que llamara a emergencias.
El 5 de junio, de buena mañana, empezó a sonarme el busca.
Una niña secuestrada…
JEFE DE POLICÍA
…en Federal Heights.
Que secuestren a un niño en su dormitorio
es algo muy poco común,
así que creí que debía ir allí urgentemente.
Fui a la escena. Un colega me puso al día.
Elizabeth Smart era una joven de 14 años
muy metida en la música y vinculada a su parroquia.
La familia dijo que la secuestraron en su cuarto
en mitad de la noche.
La ventana estaba abierta.
Habían cortado la mosquitera.
Y, fuera, alguien había apoyado una silla contra la pared.
Lo primero que pensé es que este caso no duraría mucho.
"Tendremos respuestas en 48 horas".
Me equivocaba.
Esta madrugada, a eso de las dos, parece que ha habido un secuestro
en una casa de la zona de Federal Heights.
El miedo se extendió con la noticia.
Estamos en Salt Lake. Soy Nicea DeGering, de 7 News.
Recuerdo mi primer informe.
"Ha desaparecido una niña en Federal Heights.
La han secuestrado en su cuarto en mitad de la noche".
Y recuerdo cuánto me impactaban las palabras
conforme las decía.
Federal Heights es una de las zonas más lujosas de Salt Lake City.
Las casas son preciosas.
La Iglesia mormona es una parte fundamental de la comunidad.
Uno no pensaría que ahí hay delitos.
Recuerdo preguntarme si sería un secuestro de verdad.
Me llamaron. Era mi hermano Ed. "Ven, necesito ayuda".
TÍO DE ELIZABETH
Recuerdo entrar por la puerta.
Ed vino a recibirme.
Y se le veía totalmente destrozado.
Elizabeth, si estás ahí,
que sepas que hacemos todo lo posible para ayudarte.
Te queremos.
Queremos que vuelvas a casa a salvo con nosotros.
La madre de Elizabeth, Lois…
estaba en el salón, rodeada de su familia y amigos.
Y se te helaba la sangre
al oírla llorar y sollozar.
"¿Dónde está mi hija?".
8 HORAS DESDE EL SECUESTRO
Desde el principio, abrimos una línea para recibir información.
En total nos llegaron unas 40 000 llamadas de gente.
Así que creamos un equipo con cientos de investigadores.
Aunque maquilléis y vistáis a esta mona de seda,
mona me quedo.
Fuimos a su instituto y hablamos con los amigos de Elizabeth.
Descubrimos que no tenía novios
ni frecuentaba malas compañías ni se drogaba.
Elizabeth Smart era la típica niña mormona y devota de 14 años
con una vida normal en un barrio de lujo.
Todos sabían quién era Elizabeth en aquella zona.
Y, a las 16:30, el barrio se había movilizado.
¿Alguno sabe CPR o escalar?
Nuestra comunidad está muy unida,
y todos estaban dispuestos a dejar lo que estaban haciendo y buscar.
¿Por qué hacéis esto?
Quiero mucho a Ed y a Lois. Son una familia maravillosa.
Mi guapo marido.
VOZ DE LOIS SMART
Nuestra casa está en las colinas.
Qué felicidad y qué alegría.
Lois, la familia y yo llevábamos unos ocho años allí.
Teníamos seis hijos. Cuatro niños y dos niñas.
Hola, mamá.
Hola, Elizabeth.
Elizabeth era nuestra primera hija.
Era muy competitiva, sobre todo con sus hermanos.
Tenía mucha fuerza interior y una voluntad muy fuerte.
SEGUNDO DÍA
Se ha iniciado una búsqueda nacional hoy, 6 de junio.
Continúa hoy la búsqueda
de la adolescente de Utah secuestrada Elizabeth Smart.
Han secuestrado a una niña del que debe ser el lugar más seguro.
La policía ha anunciado hoy una recompensa.
Un cuarto de millón si Elizabeth vuelve sana y salva.
Los medios se volcaron en este caso.
CBS News, Salt Lake City.
Fox News.
La policía tenía mucha presión
por resolver el caso con mucha rapidez.
Había muy pocas pruebas que seguir.
Pero había una testigo del secuestro…
la hermana de nueve años de Elizabeth Smart, Mary Katherine.
A los nueve años, no entendía del todo qué pasaba.
Solo sabía que mi hermana no estaba, y tenía mucho miedo.
Intentábamos hacerlo todo juntas.
Yo quería ser como ella.
Nos peleábamos, sobre todo porque yo era un desastre.
Pero, a cualquier oportunidad de pasar tiempo con ella,
ahí estaba yo.
Mary Katherine iba, seguramente,
a ser la clave para encontrar a Elizabeth.
Las experiencias traumáticas nos dejan marcados ciertos recuerdos,
por eso quisimos interrogarla en un ambiente seguro y controlado.
El hombre dijo: "Estate callada.
Si gritas, te disparo. Pero, si no, no te haré nada".
¿Conocías la voz?
Sí.
¿Sabes dónde la habías oído antes?
No, no me acuerdo.
Mary Katherine dijo que la voz le sonaba.
No sabía decir de quién era, pero era una voz familiar.
La primera impresión de los Smart era
que eran una familia normal y feliz.
Pero, estadísticamente, a menudo,
el culpable de crímenes de este tipo es un padre o un miembro de la familia.
Por eso empezamos a investigarlos muy a fondo.
Llamamos a algunos familiares a comisaría.
Hicimos entrevistas exhaustivas,
y hubo un par de cosas que nos hicieron pensar: "Mm".
Me contaron que se les había olvidado poner la alarma.
Y la ventana.
Cuando la inspeccioné la primera mañana, no había marcas en la pared exterior.
Aunque te subas a una silla, dejarás marcas,
pero no vi ninguna.
Mi primera lectura fue que quizá no hubiera entrado por ahí.
Quizá estaba ahí para despistar.
Alguien había cortado la mosquitera, pero no había entrado por la ventana.
Así que registramos la casa.
Buscamos pruebas de que le hubiera pasado algo a Elizabeth.
¿Había quizá un cadáver en la casa?
Teníamos un sabueso estupendo en comisaría.
Se llamaba JJ. Confiábamos mucho en él.
Y encontró el rastro de Elizabeth.
Salió por detrás y fue hacia la arboleda.
Y siguió el rastro.
Subió por una calle que no tenía salida
y lo perdió.
Yo supuse
que se la habrían llevado en un automóvil.
Hay indicios de que podría haber sido alguien cercano.
La policía confirma que ha confiscado 12 ordenadores a la familia.
No dejábamos a la policía en paz.
"¿Fue la familia? ¿La estáis investigando?".
Os doy las gracias por vuestra ayuda. No sé cómo agradecéroslo.
Sé que necesitaremos ayuda de todos para encontrarla.
Es muy doloroso pensar que alguien entró y se la llevó.
Haría lo que fuera por tenerla entre mis brazos.
Al principio, se sentía el dolor de Ed y Lois Smart,
pero la cosa fue cambiando.
La gente veía a Ed hablar en la tele
y decía cosas como que no había lágrimas cuando lloraba.
Se empezaba a cuestionar si estaba contándolo todo.
¿Podría estar en el ajo?
La historia no cuadra.
Como periodista, haces buenas preguntas,
pero quedan muchas en el tintero.
- ¿Como? - No parece verdad.
Fue alguien que parecía saber cómo era vuestra casa
y dónde encontrarla.
Le han hecho la prueba del polígrafo al padre de Elizabeth.
A veces, a los hijos los asesinan sus propios padres.
Había teorías sobre qué había pasado.
Una era que Ed la mató y se deshizo del cuerpo.
Me llamó Lois, mi mujer, fui allí
y…
y vi que… lloraba.
Básicamente, me dijo
que la policía no creía que yo dijera la verdad,
que ocultaba algo.
Aquello me pudo y empecé a temblar.
No podía dejar de temblar.
Yo no tenía absolutamente nada que ver con aquello.
Mi padre dijo: "Si no te calmas, te meto en el psiquiátrico".
Y me llevó al hospital
y me internó en la sala de psiquiatría, y lloré toda la noche.
Que tu hija desaparezca es algo horrible.
¿Te gusta eso, Elizabeth?
Y que encima te consideren sospechoso…
No tenía palabras.
En Utah, la policía, que busca a Elizabeth Smart,
sigue centrada en sus familiares.
Que investiguen a todos. Lo que haga falta. Adelante.
La revista Newsweek publicó que su padre, Ed Smart,
superó la prueba del polígrafo,
pero que la prueba de su hermano Tom no era concluyente.
Yo tenía… tres hermanos.
Tom vivía un poco al margen de nosotros.
Siempre se metía en líos.
Toca el arpa como un ángel y monta a caballo como un vaquero.
Es… increíble.
¿Es sospechoso que no pasara el polígrafo?
Sí, desde luego.
Quizá un hermano no se lleve bien con el otro.
- No os equivoquéis: esta familia… - Nos queremos.
Nos queremos más que cualquier hermano.
Un par de cámaras me dijeron: "Dave… ¿Está bien Tom?
Le pasa algo. Está muy alterado".
- Nos vamos. - Vale.
- Gracias. - Gracias a los dos. Suerte.
Me llevé a Tom a un lado y le dije: "Oye, Tom,
muchos periodistas se preguntan si ocultas algo".
Creo que esta persona…
no es mala gente y que…
Nuestra familia lleva un tiempo convencida,
y eso nos ha servido de consuelo,
de que es alguien… que siente aprecio por Elizabeth.
Todos tenemos problemas. Si…
Alguien que… Esa…
Nos han destrozado el corazón,
y entendemos que todos tienen problemas.
Es una historia maravillosa en muchos sentidos,
porque trata, sobre todo, sobre una preciosa niña angelical.
Todos tienen problemas.
Cualquiera que viera la entrevista
pensaría que Tom Smart era un hijo de puta y un pirado,
y que quizá lo hiciera.
Terminamos la entrevista,
y mi mujer se giró y dijo: "Has jodido a la familia".
Uno de los rasgos que compartimos mi madre, mi padre y los demás
es que somos monomaníacos.
Básicamente, nos comportamos de forma totalmente obsesiva.
En una situación como el secuestro,
donde no puedes hacer mucho más
que no dejar piedra sin remover: barrios, gente…
Después de tres o cuatro días así, y sin dormir…
empiezas a desmoronarte.
Cuando me sometí al polígrafo, llevaba cinco días y medio.
Escuchaba hasta cosas,
pero Elizabeth era lo único que importaba.
No esperamos a que dejaran de sospechar de nosotros.
¿Qué más daba? Sabíamos que éramos inocentes.
Como norma en este tipo de casos, se investiga a las familias,
y es muy duro para ellos.
Pero confirmamos sus coartadas,
y en todos los ordenadores confiscados y los mails que leímos
no encontramos nada sospechoso.
Fue alucinante
cuánto tardó la policía en descartarnos a la familia.
Y, cuando nos señalaron con el dedo,
vimos que descendía el número de gente que venía a ayudarnos a buscar.
El número de gente cayó en picado.
No creo que los periodistas supieran el impacto que tuvieron.
Pero nosotros seguimos.
No nos rendíamos.
Nos llamaron.
Habían encontrado restos en el lago, cerca de la interestatal 80.
La víctima era una mujer.
Llamamos a Ed y a Lois, y les dijimos que no lo sabíamos,
pero que podía ser Elizabeth.
Habían calcinado el cuerpo de la chica
para que no…
Para que no se la pudiera reconocer.
Intenté no dejarme llevar por mis emociones
hasta que se confirmara.
Pudimos determinar que no era Elizabeth.
Era otra pobre víctima.
Sentí un gran alivio,
pero no dejaba de preguntarme: "¿Dónde está? ¿Qué le están haciendo?".
Yo hablaba con Ed y Lois todos los días. Eran fuertes.
En mi familia, hemos tenido nuestra ración de pérdida y tragedia,
y podía entender hasta cierto punto lo que sufrían Ed y Lois.
Me dolía verlos sufrir.
Elizabeth, si puedes oírnos, que sepas que te queremos.
No te olvidamos y todos quieren que vuelvas,
y no vamos a parar.
La incertidumbre es lo peor de todo.
"¿Qué le están haciendo?". "¿Cómo sobrevive?".
"¿Qué se puede hacer para ponerle fin a todo esto?".
NOVENO DÍA
La clave del caso es la hermana de nueve años.
- Hay que darse prisa. Se acaba el tiempo. - Sí, exacto.
Los agentes no querían que hablara con nadie
porque eso podía adulterar mis recuerdos.
Así que yo vivía en un mundo aparte, por así decirlo.
Quería saber más,
intentaba escuchar cosas sobre lo ocurrido, pero…
la gente me excluía.
Intenté recordar quién se había llevado a Elizabeth.
Ya había oído aquella voz,
pero no podía recordar dónde.
Quería ayudar… como pudiera.
Me interrogaron varias veces.
Hasta llegaron a intentar hipnotizarme.
Me sentía presionada por todos.
Presionada para que no hablara por nadie. Para que contara qué recordaba.
Era mucho para una niña.
Mary Katherine lo tenía muy difícil.
Estaba muerta de miedo,
pero estaba segura de que conocía la voz.
Le pedimos a la familia una lista
de todo el que había ido a su casa recientemente.
¿Ha ido mucha gente a vuestra casa últimamente?
Vinieron algunos constructores.
Y vimos algunos nombres que había que investigar más a fondo.
Uno era Richard Ricci.
Richard Ricci era constructor. Había trabajado en casa de los Smart.
Y supimos que Ed Smart y él tuvieron un desencuentro
por lo que le debía.
Conseguimos una orden de registro
y encontramos joyas de Lois Smart en su casa,
así que nos lo llevamos a comisaría y lo interrogamos.
¿Cuándo estuviste en la casa por última vez?
En abril.
Cuéntame lo que sepas del secuestro.
- Nada. - No me jodas.
Imposible haber vivido en el valle estas dos semanas y media,
y no saber nada del secuestro.
No te pregunto que por qué la secuestraste.
Dime lo que sepas. De las noticias.
Oí que alguien se coló en casa de los Smart.
- Sí. - Y se llevó a Elizabeth.
- Vale. - Y ahora soy el principal sospechoso.
Llevábamos semanas sin respuesta. ¿Podía esa persona saber dónde estaba?
Un hombre con un historial delictivo
se cuela entre los principales sospechosos en el caso Smart.
Richard Ricci era un delincuente violento.
Disparó a un amigo del cuerpo en un robo a una farmacia.
JUZGADO POR ROBO CON TIROTEO EN SALT LAKE
No tenía ni idea de que Richard era un delincuente.
Nos lo habían recomendado en el centro de empleo de la iglesia.
Me quedé en shock.
Este Jeep Cherokee blanco de 1990
que le dio Ed Smart a Richard Ricci por su trabajo
sigue siendo una pista clave potencial.
Pudimos determinar que el Jeep había hecho unos cuantos kilómetros
en el momento del secuestro de Elizabeth Smart.
Eran varios cientos de kilómetros.
Un recorrido largo la noche del secuestro o al día siguiente.
Y no tenía ninguna explicación para esos kilómetros.
¿Se la había llevado Richard a algún lado con aquel coche
y la había encerrado en alguna parte donde no pudiera escapar?
Lo habían visto sacando del coche herramientas para excavar.
¿Había ocultado el cadáver enterrándolo?
Si estuvieras ahí y se despertara, ¿qué harías?
No te voy a decir ni una mierda, macho.
La policía estaba segura al 99,9 % de que era él.
Todo cuadraba. Tenía sentido.
Pero la única testigo dijo que no era él.
No me habían permitido ver las noticias,
pero un día vi un reportaje en la tele sobre posibles sospechosos,
y sacaron una foto de Richard Ricci.
La policía lo considera sospechoso…
Había hecho muchas reformas en casa.
Siempre fue muy majo.
Y… simplemente, sabía que aquella noche no fue Richard Ricci el que estuvo allí.
Richard Ricci no fue el hombre que, en junio de 2002, secuestró a mi hermana.
Mary Katherine estaba segura de que no había sido Richard Ricci.
Pero la policía estaba convencida de que Ricci era el principal sospechoso.
Mary Katherine dormía. Seguramente siguiera grogui.
Los informes decían que cerró los ojos durante el secuestro.
Quizá no se daba cuenta de que había sido Ricci.
Quisiera pedirle a Richard de todo corazón
que o demuestre que es inocente o nos diga dónde está Elizabeth.
Me…
Nuestra familia ha vivido un infierno,
y me gustaría ponerle fin a todo esto.
24 DE JULIO
Cuando nos contaron lo de Richard Ricci, parecía que la cosa iba progresando.
Pero todo aquello hizo agua el 24 de julio.
Alguien intentó entrar en casa de los tíos de Liz Smart.
Había una mosquitera rajada en la ventana
de la prima de 18 años de Elizabeth.
La policía trabaja a contrarreloj para averiguar quién lo hizo y por qué.
Cuando fui a la escena, una de las cosas que observé
es que había dos sillas al lado de la ventana,
como la que habían puesto en casa de Elizabeth.
Aquello no podía ser una coincidencia.
¿Cuánta gente intenta colarse en una casa y secuestrar a alguien?
¿Qué vínculo había? ¿Por qué a nuestras familias?
Podría haber sido el secuestrador repitiendo modus operandi
o podría haber sido alguien que conocía los detalles
y lo de la silla,
y que lo hizo como una broma pesada o como una imitación cruel.
Bueno, nosotros no pensamos eso,
porque lo de la silla apoyada contra la pared
no se dio a conocer al público,
así que no podría ser una broma pesada de alguien.
El hecho de que Richard Ricci estuviera en el calabozo cuando ocurrió
y que Mary Katherine dijera que no había sido él…
me hizo, desde luego, pensar
que quizá nos habíamos equivocado de persona.
Richard Ricci era una persona difícil de entender.
Tuvo muchas oportunidades de probar su inocencia, pero no lo hizo.
No nos contaba cómo hizo aquellos kilómetros.
No teníamos pruebas directas de que hubiera sido él
y estábamos desesperados buscando a Elizabeth.
Así que hablamos con él y su abogado, y le dijimos
que, si nos contaba dónde estuvo y qué había hecho con el Jeep,
excluyendo homicidio o secuestro,
le ofreceríamos inmunidad.
¿Queréis que me invente mierdas?
No quiero que te inventes nada.
Pues créeme, me cago en la puta.
Hay muchas cosas que no cuadran.
Me la suda. Averiguad quién coño lo hizo.
Nos reunimos para ofrecerle inmunidad,
y él y su abogado iban a considerarlo.
Entonces me llamaron y me dijeron
que lo habían llevado al hospital,
que se había desplomado en su celda y no pintaba bien.
En Utah, el sospechoso
de la desaparición de Elizabeth Smart ha muerto.
A causa de un derrame o un aneurisma en su celda.
¿Qué secretos se lleva a la tumba?
Se me revolvió el estómago.
Nuestro sospechoso más probable había muerto.
Y se llevó todo lo que sabía con él.
Eso nos dejó en un punto muerto muy complicado.
Como policía, te creas una barrera emocional,
pero aquella barrera empezó a desmoronarse para mí,
y me involucré mucho emocionalmente en el caso de Elizabeth.
Cory fue el que me llamó para contarme lo del aneurisma de Richard.
Nos quedamos en shock.
Si él le había hecho algo, quizá nunca supiéramos qué había pasado.
Yo les decía a Ed y a Lois que no se rindieran.
Pero, sinceramente, para mis adentros…
pensaba que era muy poco probable
que consiguiéramos una resolución feliz en este caso.
Parecía una batalla perdida,
pero todo mi ser me decía que Elizabeth seguía viva.
Recuerdo volver a casa un domingo después de la iglesia.
Lois y yo nos sentábamos a leer cartas que nos llegaban
y luego nos dormíamos.
Soñé que Elizabeth volvía caminando a nuestra vida.
Madre mía.
Todo eso… se había acabado.
Estaba aquí y estaba bien.
Y me sentía tan eufórico que no cabía en mí mismo.
Si hubiera podido pedir una cosa en la vida,
habría sido que Elizabeth volviera a casa.
Y, cuando pensé que estaba en algún lado
y que estaría viviendo un infierno,
me dije que no podíamos rendirnos.
Salt Lake parece ser un sitio muy mormón,
pero ese mundo mormón tiene una contracultura.
En aquel entonces, había muchas fiestas subterráneas.
Y, alrededor del año 2002,
casi cada fin de semana, alguien celebraba una fiesta en su casa.
Había mucho alcohol, por descontado. Y mucha maría y té de setas.
En aquel entonces, el ácido era muy popular.
Era una noche cualquiera
hasta que… entraron tres personas.
Un hombre y dos mujeres, vestidos con túnicas blancas.
Las dos mujeres llevaban la cara tapada y solo se les veían los ojos.
La más joven tenía los ojos de un gris azulado.
Tras el secuestro de mi hermana, me daba miedo irme a dormir.
Mi padre tenía que venir a arroparme,
y, mientras esperaba a que viniera, ojeaba libros
o me devanaba los sesos pensando en quién pudo llevarse a Elizabeth.
Una noche, cuatro meses después del secuestro de Elizabeth,
estaba hojeando El libro Guinness de los récords.
Y, por algún motivo,
en ese momento…
me vino un nombre a la cabeza…
y supe inmediatamente
que era quien estuvo en mi cuarto en junio de 2002.
Que era el hombre que la secuestró.
No era raro ver a gente con túnicas largas.
Era una época de autoexpresión.
"Adelante. ¿Qué tal?
¿Qué os contáis? ¿Una copa?".
Y el tío dijo: "Yo puedo beber, pero las mujeres no".
Tenía un aire autoritario, delirios de grandeza…
Me giré a la chica a mi derecha, que era la más joven:
"¿Qué hacéis? Este tío…
Este hombre con la que habéis venido parece un poco… controlador".
Y la otra mujer más mayor contestó algo en plan:
"No puedes hablar con ella".
Fue muy cortante, así que me fui.
Pensé: "Caray, pues que se queden…".
Me parecieron unos pirados.
SEPTIEMBRE
5 DE JUNIO
PRIMER DÍA
¿Empezamos?
Sí.
En el verano del 2002, yo tenía 14 años.
Estaba superemocionada por haber acabado el curso.
En retrospectiva, era feliz…
Son recuerdos felices, me sentía feliz.
Aquella noche, recuerdo la voz de un hombre.
"Tengo un cuchillo en tu garganta. No hagas ruido.
Levántate y ven".
Estaba aterrada.
¿Iba a hacerme daño? ¿Iba a matarme?
Esperaba que mis padres se despertaran, pero no vino nadie.
Salimos por el patio trasero.
Empezamos a subir un sendero,
y recuerdo preguntarme que adónde me llevaba.
Estaba tan preocupada que dejé escapar la oportunidad de huir.
Le pregunté si iba a matarme y violarme,
porque creí que eso era lo que iba a hacer.
Y… quería que lo hiciese lo más cerca posible de mi casa
para que me encontraran.
Tenía una sonrisa que daba miedo,
y me miró y contestó que no iba a violarme y a matarme todavía.
Entonces llegamos a una zona llena de árboles…
y una mujer salió de la tienda.
El hombre gritó el nombre de Hepzibah,
y ella se acercó a mí y me abrazó.
Era distinta a cualquiera que hubiera conocido.
Llevaba una especie de túnica larga y tenía la cabeza tapada.
Entonces me quitó las zapatillas
y empezó a limpiarme los pies.
Y, al acabar, intentó quitarme el pijama.
Recuerdo coger los botones, pero ella dijo:
"Si no me dejas cambiarte, lo llamaré,
y él te arrancará la ropa".
Me dio una túnica igual a la suya.
Recogió mi pijama y mi ropa interior,
se levantó y salió de la tienda.
Recuerdo sentir que…
mi fin estaba cerca.
Estaba llorando.
Tenía miedo.
Estas son sus palabras exactas.
Dijo: "Ahora te tomo por esposa
ante Dios y sus ángeles como testigos".
Yo grité que no,
y me miró y dijo:
"Como vuelvas a gritar así alguna vez, te mato.
Si te ayuda a no gritar, puedo taparte la boca con cinta".
Intenté explicarle que aquello no estaba bien.
No podía secuestrarme y casarse conmigo.
No era legal. Yo tenía 14 años.
Y me contestaba lo mismo a todo,
que era: "Es hora de consumar el matrimonio".
Y recuerdo pensar que, si conseguía hacer tiempo,
alguien me rescataría.
Pero él me empujó contra el suelo.
Yo había tenido una vida muy inocente.
Pensé que, si me ponía boca abajo,
no podría violarme.
Dio igual lo que hiciera.
Al final, acabó violándome.
Recuerdo sentir mucho dolor. Recuerdo suplicarle que parara.
Y, cuando acabó,
se levantó, esbozó una sonrisa, como si para él aquello no fuera nada,
y salió de la tienda.
Yo me quedé tirada en el suelo.
Y…
Y recuerdo sentir mucho dolor, un dolor físico.
Recuerdo que bajé la vista y vi que tenía sangre en los muslos.
Entonces debí desmayarme.
Lo siguiente que recuerdo fue notar algo en mis tobillos.
Y recuerdo suplicarle en aquel momento que no me encadenara,
que no iba a escaparme.
Él dijo: "Sé que no vas a escaparte,
pero solo te evito la tentación".
El hombre que me secuestró… parecía Rasputín.
Dijo que se llamaba Emmanuel David Isaiah.
Y la mujer se llamaba Hepzibah Eladah Isaiah.
Y tenía sus propias escrituras.
EL LIBRO DE EMMANUEL DAVID ISAIAH
Me contó que Dios le había ordenado que secuestrara a siete jóvenes,
y que yo era la primera.
Dijo que mi hermana acabaría siendo otra esposa, seguramente.
O mi prima Olivia.
Yo estaba horrorizada.
Me pregunté si mi familia se habría despertado ya.
Si sabían ya que no estaba.
¿Estaba el resto de mi clase graduándose en ese momento?
Me criaron en un hogar muy religioso.
No sé cuántas veces me repitieron lo de "nada de sexo antes del matrimonio".
Pero nadie había hablado conmigo sobre la diferencia entre…
el sexo consentido, intimidad, y una violación.
Sentí mucha vergüenza.
Y sentí que estaba sucia.
Me pregunté, de enterarse mi familia lo que me había pasado,
si aún querría que volviera.
Igual era mejor que nadie me encontrara.
Se ha iniciado una búsqueda nacional hoy.
Miles de voluntarios han ayudado a buscar a la joven.
Debbie Norris ha…
Con el paso de los días, Emmanuel traía
artículos de periódico o carteles de búsqueda.
Recuerdo perfectamente que me dijo:
"Todo Salt Lake te busca.
En todos los escaparates de Salt Lake hay una foto con tu cara,
pero nunca te encontrarán porque te tengo yo".
Pero, un día, recuerdo de repente
que oí mi nombre a lo lejos.
¡Elizabeth!
Era débil, pero podía oírlo.
Emmanuel me metió en la tienda y sacó su cuchillo.
"Como se acerque alguien aquí,
lo mataré con este cuchillo, y será culpa tuya".
Oí que lo gritaron un par de veces.
Luego se alejaron y no volví a oírlo.
No era raro despertarme y que estuviera violándome.
Había pasado de no haberme dado la mano con un chico
a que me violara a diario, varias veces al día.
Después se pasaba como 45 minutos rezando.
Usaba a Dios para justificar lo que hacía.
Pero, sobre todo, le encantaba el poder. Le encantaba sentirse en control.
Me humillaba a diario.
Y la mujer, Hepzibah, lo alentaba.
Cuando me llevaba al manantial de donde recogíamos agua,
me sujetaba con un cable y me paseaba como si fuera un perro.
Me obligó a beber cerveza, una tras otra, hasta que vomité.
Y entonces me dejó ahí, tirada con la cara sobre mi vómito.
Me amenazaba mucho.
Decía que, si no hacía lo que él quería que hiciera,
me mataría.
Y que, si no me mataba a mí, mataría a mi familia.
Yo no dejaba de preguntarme qué hacía mi familia.
Me imaginaba a mi madre conduciendo por todo el barrio,
con su coche familiar dorado, buscándome.
Buenos días, Edward.
Cuando pienso en mi padre, lo recuerdo siempre con una…
No sé, una chispa en los ojos.
Y me hacía sentir que yo era muy especial.
Intentaba recordar todo lo que podía.
Intentaba inmortalizar su recuerdo en mi mente.
Me di cuenta de que tenía algo por lo que valía la pena sobrevivir.
5 DE JUNIO
12 DE OCTUBRE
4 MESES DESDE EL SECUESTRO
Lois y yo habíamos salido aquella tarde.
Y, al llegar a casa,
Mary Katherine dijo: "Creo que sé quién fue".
Dijo: "Fue Emmanuel".
Y yo: "¿Emmanuel?".
Ed me llamó.
"Vas a alucinar. Mary Katherine sabe quién fue".
Emmanuel.
Yo le dije: "Vale, bueno, ¿quién es Emmanuel?
Dices que lo conocisteis en la calle. ¿Sabes en qué calle?
En el centro. En la zona donde hay muchos vagabundos.
El año anterior, Lois había llevado a las niñas al centro.
Y vieron a un sintecho
que iba predicando el evangelio.
¿Cuándo volviste a ver a aquel hombre?
Creo que cuando vino a casa.
Lois le dijo: "La tarjeta de mi marido, por si necesitas trabajo".
Y esa persona me ayudó en la casa.
Me pareció que se hacía la luz.
Nos pusimos muy contentos, la verdad. Teníamos algo.
¿Es Emmanuel el hombre que estuvo en tu cuarto?
No estoy segura. Puede que sí.
No estás segura, pero ¿puede que sí?
Mary Katherine volvió a hablar,
pero lo de que hubiera recordado a Emmanuel como el secuestrador
fue recibido con escepticismo por parte de los investigadores.
Lo había identificado por su voz, que es una prueba,
pero no se considera una gran prueba.
Y el contacto de Emmanuel con la familia se había limitado a horas hacía meses.
Por eso se especuló que quizá ese recuerdo fuera falso.
No estamos seguros de a quién vio ni de si sabe lo que vio.
Dice tener una nueva idea
o una revelación sobre el caso, pero en realidad no es nada.
Por el amor de Dios, ¿qué más les hacía falta?
Teníamos a la niña que estaba en la habitación
cuando secuestraron a su hermana,
que cogió y dijo: "Creo que fue esta persona".
A ver, yo no estaba convencido.
Emmanuel no estaba en las listas de gente que investigábamos.
Estuvo allí cosa de tres horas un día
y ni siquiera volvió a que le pagaran.
Pero empezamos a investigarlo.
Cualquier cosa que nos condujera a Elizabeth.
La policía trajo a una dibujante,
y empezamos a hablar sobre qué aspecto tenía.
Ella se puso a bosquejar mientras nosotros hablábamos.
Esperaba que, al usar aquel retrato,
conseguiríamos encontrar a Emmanuel.
Hacer pública aquella información era de vital importancia.
"Sí, estamos progresando.
Encontremos a esta persona".
La policía: "No.
No podéis compartirlo".
Nosotros pensábamos que, si lo publicábamos,
ahuyentaríamos al secuestrador.
Pero ya teníamos un nombre y un retrato robot.
Era de estatura mediana, delgado, de pelo oscuro y sin barba.
NOVIEMBRE
OCTUBRE
SEPTIEMBRE
AGOSTO
Emmanuel y Hepzibah tuvieron una discusión enorme.
Estaba enfadada porque él iba a Salt Lake a ponerse las botas
mientras nosotras nos quedábamos escondidas en las montañas,
pasando hambre.
Así que, al final, se decidió que lo acompañaríamos a Salt Lake.
Aquello era una oportunidad. Quizá podría huir.
Empezamos a bajar la montaña y vi gente.
¿Era la oportunidad de que me rescataran?
Pero, si yo estuviera en las montañas
y viera a tres personas con pintas extravagantes…
no creo que me parara a saludarlas.
Gritar se me pasó por la cabeza.
Pero tenía 14 años.
Llevaban meses abusando de mí hasta el extremo.
Cuando desobedecía, me violaba, no me daba de comer.
Así que, cuando intentara escapar, quería tenerlas todas conmigo.
Al final bajamos la montaña.
Sabía exactamente dónde estábamos.
Conocía todos los lugares de los alrededores.
Sabía cuánto tardaría en llegar a casa.
CASA
Sabía que podía caminar. Correr.
Pero llevaba mucho tiempo fuera.
Era como ver todo a través de otro cuerpo.
Como estar en un universo paralelo.
Caminaba por un sitio que debía parecerme muy seguro…
pero ahora estaba lleno de peligros.
Fuimos a la Biblioteca de Salt Lake a mirar mapas.
Y, de repente, se nos acercó un hombre.
"Soy inspector de homicidios y necesito haceros unas preguntas.
Solo quiero asegurarme de que esta chica no sea la que buscamos.
A ver su cara".
Emmanuel dijo: "Lo siento, pero no.
Va en contra de nuestra fe. En contra de nuestra religión.
Las únicas personas que le verán la cara son su futuro marido
y yo, su padre".
Quería gritar.
Pero Hepzibah me cogió la pierna.
Y al final el inspector…
lo aceptó.
Gritar no me parecía seguro,
y perdí mi oportunidad.
Tras aquel encontronazo con el inspector de homicidios,
Emmanuel quiso volver a las montañas a toda prisa.
Estaba… muy ansioso.
Y tomó una decisión: teníamos que dejar Salt Lake City.
Conforme nos alejábamos de Salt Lake, pensé en mi hermanita.
¿Qué estaría haciendo? ¿Dónde estaría? ¿Estaría durmiendo en la cama?
Pensé que quizá no los volvería a ver,
que quizá no volvería allí, que quizá no…
Bueno, que quizá no lo contara.
Quería decirles:
"Sigo viva. No dejéis de buscarme".
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
Mamá y papá han sido maravillosos con nosotros.
Muy comprensivos y considerados.
En las Navidades del año 2002,
todos intentaban poner buena cara.
Mi madre se esforzó por que todo fuera normal para nosotros.
Pero yo estaba segura de que no la volveríamos a ver.
Han pasado seis meses desde que Elizabeth Smart, de 14 años,
desapareciera de su casa en Salt Lake City, Utah.
Recuerdo que un día, en la iglesia, oí a alguien decir:
"¿Tú te crees? Ed Smart.
El tío aún cree que sigue viva".
La investigación se está estancando o se ha estancado.
No, no se ha estancado. No se está estancando.
A finales de 2002,
me ofrecieron el puesto de comisario en Ketchum, Idaho.
Hablé con Ed y Lois, y les dije que odiaba dejar el caso a medias.
En Idaho, al volver del trabajo, abría el portátil
y me ponía a repasar todas las pistas,
esperando encontrar algo que hubiéramos pasado por alto.
Estaba obsesionado.
Aquello me atormentaba.
Temía irme a criar malvas sin haber resuelto este misterio.
Por suerte, la familia iba a hacer lo que fuera
por recuperar a Elizabeth.
Tras la muerte de Ricci, la investigación del secuestro de Elizabeth
parece haberse estancado.
La policía dedicó miles de horas a buscar a Elizabeth,
probablemente más que a cualquier caso en la historia de Utah.
Pero lo dejaron, pensando tener al culpable,
Richard Ricci.
Todos nosotros queríamos ponernos a gritar:
"Vale, ¿y Emmanuel, qué?".
Aquí tenemos a la persona que estaba en el cuarto
y dijo: "No fue Richard Ricci.
Fue Emmanuel".
Había que encontrar a ese hombre.
En ocho meses nunca cuestionamos a la policía,
aunque teníamos razones de sobra para estar enfadados.
Pero no íbamos a dejárselo todo a las autoridades.
Era la pista más importante.
Tenemos noticias sobre el caso del secuestro de Elizabeth Smart.
Estoy convencido, sé sin duda que hay alguien
que sabe algo al respecto.
Así que publicamos el retrato.
Eso despertó mucho interés, claro.
Bastaba con que una persona tuviera información
para ponerle fin a todo.
Unos días después de la rueda de prensa,
me llamó un hombre que decía que creía saber quién era Emmanuel.
Había leído la noticia en Deseret News. Había visto el retrato.
Y sintió un escalofrío.
Y creía que era posible que fuera su cuñado.
Personalmente, me sorprendería mucho si tuviera algo que ver.
Pero… está lo suficientemente loco…
como para que pueda ser posible.
Sé que tiene una tienda puesta en las montañas.
Pero nunca le ha dicho a la familia dónde.
Ya.
Si de verdad él tiene algo que ver,
es muy probable que siga viva.
Caray.
Qué fuerte.
Creíamos que era el sospechoso y teníamos que encontrar a ese cabrón.
Todo lo que dijo encajaba como un guante.
Tom hizo que les mandaran una foto.
Ese es Emmanuel.
Brian David Mitchell.
Sonó el teléfono.
Investigué a Brian David Mitchell en el ordenador
y averigüé, curiosamente,
que lo habían detenido por robar cerveza en una tienda.
Por suerte, le habían hecho una fotografía polaroid
cuando lo arrestaron por el robo.
Iba vestido como una especie de predicador itinerante.
Llevaba una túnica y la barba larga.
Y lo sorprendente de la fotografía era
que lo habían arrestado en la época del secuestro.
La policía lo tenía y lo dejó marchar.
Era muy frustrante.
Al ver su foto, me di cuenta de que era él.
Lo había visto muchas veces, pidiendo limosna.
Y lo acompañaba una mujer que solía sujetar una muñeca.
Era algo estrafalario.
Preparé un cartel para poder repartirlo por la ciudad.
Puse tres fotos suyas y un "Se busca para interrogarlo".
De repente, la familia renovó su entusiasmo.
Nos pusimos a buscarlo como locos.
Llegaron pistas y conseguimos rastrear sus movimientos
durante los años anteriores.
Estaba casado con una mujer llamada Wanda Barzee.
Habían recorrido a pie una gran parte de Estados Unidos
predicando su interpretación del Evangelio.
Se creía un profeta de Dios.
En años recientes, parecía haberse vuelto violento.
La exmujer de Brian Mitchell llamó
y estuvimos dos horas hablando sobre Brian.
Descubrimos que era una persona peligrosa.
A ella le daban miedo los ratones,
y él mató unos cuantos y los metió en el horno
para que ella se los encontrara muertos.
Y lo habían acusado en el pasado de abusar sexualmente de niños.
Se te partía el corazón al pensar qué estaría pasando Elizabeth.
Teníamos un objetivo, un único objetivo:
encontrar a Elizabeth y traerla de vuelta.
Íbamos a por él. No íbamos a tener misericordia.
Íbamos a encontrarlo.
Empezamos a repartir los carteles,
y una de mis hijas dijo que sus amigas habían visto a gente rara con velos
en un restaurante, Souper Salad,
así que fuimos allí y hablamos con una de las camareras.
"Creemos que esta persona secuestró a Elizabeth".
Ella dijo: "Sí, los religiosos.
Venían a veces. Eran tres".
Uno de ellos era una chica".
No se quitaba el velo,
pero para comer se lo tenía que bajar un poco.
Y dijo: "Tom… creo que era Elizabeth".
Fue como si me hubiera caído un rayo.
Caí de rodillas y dije: "Dios mío, está viva".
El público es el mejor recurso que hay.
Teníamos gente que lo había visto.
Supimos de una fiesta a la que fue.
Me entran escalofríos al pensarlo,
pero nadie se esperaría un secuestro.
Me sentí como un idiota. Sentí que estaba ciego.
La luz cada vez se acercaba más.
Estaba en algún lado, y seguía viva.
Pero no había habido ninguna pista desde octubre.
MARZO DE 2003
9 MESES DESDE EL SECUESTRO
Se decidieron por Lakeside, un lugar a las afueras de San Diego,
y me tuvieron en ese campamento una buena temporada.
Que me violara era horroroso,
pero a veces me preguntaba si tener que escucharlo no sería peor.
Hablaba sin parar sobre lo especial que era,
sobre la dificultad de todas esas cosas,
que en cualquier otra circunstancia estarían mal
y que él no quería hacer,
pero hacía porque Dios se lo había ordenado.
Una noche empezó a hablar de los lugares a los que íbamos a ir.
Ciudades como Nueva York, Boston, lejos del oeste.
Y recuerdo estar allí sentada escuchándolos hablar del tema
y pensar que, si nos íbamos a otra gran ciudad,
no me encontrarían jamás.
Así que me metí.
"Tengo un presentimiento.
Creo que… quizá…
debamos volver a Salt Lake.
Y sé que Dios no hablaría conmigo,
pero sé que, si le preguntas,
te confirmará si ese es o no el camino correcto,
porque tú eres su verdadero sirviente, tú eres su verdadero profeta".
Se giró hacia mí y dijo: "Bueno…
Dios por fin empieza a trabajar contigo.
Ahora que reconoces tu propia insignificancia,
debemos volver a Salt Lake".
12 DE MARZO
Si sabéis dónde está Brian David Mitchell para interrogarlo,
por favor, llamad al 1-800-CRIME-TV.
Nos bajamos del autobús en Sandy, al norte de Salt Lake.
Yo iba disfrazada,
y Emmanuel dijo que iba a llevarme de vuelta a las montañas,
que no se me permitiría volver a bajar.
Emergencias.
¿A quién llamo si creo que he visto al Emmanuel este que buscan?
En 2003, era sargento de patrulla en la comisaría de Sandy City.
Me llegó el aviso de una llamada sobre un posible avistamiento de Elizabeth
con tres personas en la calle State.
A lo largo de los meses, recibimos muchas llamadas
que resultaron ser falsas.
Así que para ser sincero… me costaba creer que fuera cierto.
Caminamos por la acera.
Un coche patrulla se paró a nuestro lado.
Y luego llegaron más coches patrulla.
Y los agentes empezaron a interrogar a mis captores.
Los tres dijeron que no tenían ninguna identificación.
Que eran mensajeros de Dios.
La chica estaba claramente disfrazada. Llevaba una peluca horrible.
Sus respuestas no tenían sentido, y ella estaba nerviosa,
así que trajimos a la más joven hacia aquí,
y los separamos entre ellos cosa de diez metros.
El agente insistía mucho con sus preguntas.
"Esta chica lleva tiempo desaparecida.
La familia no se rinde. ¿No quieres volver?".
Y claro que quería.
Pero mis captores estaban allí mismo. Estaba muerta de miedo.
Necesitaba dar la respuesta más segura posible.
Y dije: "Hazlo por el bien de este país
y de tu familia, dime que eres Elizabeth".
Y me miró y dijo: "Lo que usted dijere".
Fue una contestación muy rara,
pero dije: "Lo tomaré como un sí".
Y la subimos a la parte trasera del coche del agente Jones.
Entonces, empezó a llorar.
Me llamaron.
"Ven cuanto antes.
No te pares, no hagas nada. Tú ven aquí".
Por fin llegué allí.
Crucé la puerta
y vi una fila de agentes en posición de firmes.
Conforme los pasaba, me decían:
"Que Dios le bendiga, señor Smart. Ojalá que todo salga bien",
y cosas por el estilo.
Llegué al final y, al doblar la esquina, vi a Cordon Parks.
Cordon me dijo: "Ed,
creemos que hemos encontrado a Elizabeth".
Y yo creía que me iba a dar algo.
Abrimos una puerta amarilla…
y había una joven sentada en el sofá.
No era la joven que me había dejado hacía nueve meses.
Era una niña,
y delante de mí tenía a una mujer.
Tenía la cara quemada, hinchada,
y llevaba el pelo recogido con trenzas.
El cerebro me iba a mil por hora.
Le dije: "Elizabeth, ¿de verdad eres tú?".
Y ella contestó: "Sí, papá".
Y sostuve a mi milagro en los brazos.
Tardé un poco en contestar porque creía que estaría enfadado.
Pero, al final, mi padre estaba allí e iba a protegerme.
Y, pasara lo que pasara, no iba a abandonarme.
Todo iba a ir bien.
Recuerdo que me sacaron de clase.
Mi hermano mayor, Charles, dijo que quizá la habían encontrado.
Estábamos todos emocionados, felices.
No dábamos crédito a que de verdad estuviera ahí.
Recuerdo emocionarme al ver a mi hermana y a mis hermanos.
Mi madre me cogía la cara con las manos, y estábamos todos llorando.
Quería gritar a todo pulmón.
No puedo explicar lo agradecido que estuve en ese momento
al oír que la habían encontrado.
Se había acabado.
Volver a ver a mi familia…
me recordó que todo lo que había pasado
no me había quitado valor como persona.
Esos monstruos no podrían quitármelo nunca.
El milagro de Utah.
Elizabeth Smart, sana y salva tras nueve meses.
Hoy han encontrado viva a Elizabeth Smart, de 15 años.
280 días después de ser secuestrada.
- Es como si hubiera resucitado. - Parece mentira.
Mucha gente por todo el país llorando…
Se respira felicidad en Salt Lake.
¡Es real!
Todos ayudaron. Todos rezaron.
Gracias a Dios por todos los que la buscaron.
Nunca se ha rezado más por una niña que por Elizabeth Smart.
Y os damos las gracias.
Gracias.
Mary Katherine es nuestra heroína.
Recuerdo estar muy feliz de estar en casa.
Me desperté varias veces esa noche,
y mis padres estaban ahí,
vigilando que siguiera allí.
Me llamaron, y uno de los investigadores me dijo: "Cory, la han encontrado".
Sentí un alivio inmenso.
Fui con el equipo de CBS News hasta el campamento.
Nada más llegar, aquello me asqueó.
Y sentí… que le habíamos fallado al no encontrarla más pronto
y salvarla de todo ese dolor.
Como policías, debemos reconocer que no tenemos todas las respuestas
y no podemos fingir que sí.
Menos mal que su familia ignoró las recomendaciones de la policía
sobre no publicar el retrato.
No había conocido a gente tan rara en un caso.
No miento. Todo lo que te digo…
Dime la verdad. ¿Cómo acabó Elizabeth contigo?
Dime la verdad, ya.
Fue entregada a nosotros por Dios.
Cada vez que íbamos a conseguir que admitiera algún tipo de delito,
empezaba con algún discurso.
- Soy un sirvo del Señor. - No.
Solo he hecho lo que me mandó.
Era muy astuto.
¡Aléjate de mí, Satán!
No soy Satán, y estoy aquí. Soy Cordon Parks.
¡Aléjate de mí, Satán!
Quiero una explicación racional…
¡Aléjate de mí, Satán!
Brian David Mitchell es un pedófilo horrible
que justifica sus actos a través de Dios
y que es capaz de cualquier cosa.
No creo que tuviera ningún trastorno mental.
Creo que intentaba fingir que lo tenía, y le funcionó.
El juez no dejaba de retrasar el juicio.
Todo el caso fue muy frustrante.
Pero le dio tiempo a Elizabeth.
Tiempo para sanar.
- Hola. - Hola.
Por supuesto, mi familia se preocupó mucho
por intentar ayudarme a pasar página
y por que pudiera seguir con mi vida.
Pero, cuando volví, me daban miedo los hombres.
Me daban miedo muchas cosas,
y en aquella época aún no se hablaba
sobre haber sido violada o abusada.
No era un tema de conversación común,
y yo sentía mucha vergüenza por lo que me había pasado,
aunque sabía que no era mi culpa.
Era fácil pensar: "Debí huir, hacer esto, aquello".
Es una pena que no tengamos tus dos arpas aquí.
Bueno.
¿Cuántas veces nos reunimos?
¿Toco yo el arpa celta…?
Creo que te toca a ti. Siempre la toco yo.
- ¿Es fish and chips? - Sí, eso es.
Cuando Elizabeth volvió, estábamos muy contentos,
pero a la vez fue muy difícil intentar volver a la normalidad.
Pero ¿qué es normal?
Desde luego, hacíamos muchas cosas juntos.
Mi madre fue muy importante en ayudarme a asimilar lo ocurrido.
Pero ahora quiere dejarlo ya en el pasado.
Unas Navidades, me regalaron un montón de animales de peluche,
y tú los metiste en una bolsa.
Sí, pero si retrocedes un poco,
mamá dijo que no podía hacer nada hasta ordenar el cuarto.
No me dejaste alternativa.
Creo que la cosa que más ayudó
fue pasar tiempo con mi familia.
Pero el caso se alargó durante años y años.
Parecía que el sistema estaba en mi contra.
Hasta que pensé: "Esto lleva ya una década. Debe acabar.
Sea como sea.
Aunque tenga que ir a los tribunales cada día durante meses.
Si así consigo ponerle fin, es lo que haré".
10 DE NOVIEMBRE DE 2010
Elizabeth Smart ha dado un valiente testimonio gráfico
sobre su terrible calvario.
No quería verlo.
Pero a la vez pensaba que, si lo soltaban,
sin duda iría a por otra joven.
Así que cuando por fin dieron un veredicto,
"culpable", fue algo…
Pensé: "Ya era hora. Gracias a Dios.
Se ha acabado, por fin puedo dejar esto atrás".
Estoy encantada de estar hoy ante el pueblo estadounidense
y dar esperanza a otras víctimas: podemos hablar y seremos escuchadas.
Brian David Mitchell fue declarado culpable
de secuestrar y transportar a una menor con fines sexuales.
Fue condenado a cadena perpetua sin condicional.
Wanda Barzee se declaró culpable
de secuestrar y transportar a una menor con fines sexuales.
Fue condenada a 15 años de cárcel.
Salió en libertad en 2018.
Antes me preguntaba cómo sería mi vida si no me hubieran secuestrado.
Siempre soñé con tener a alguien que me quisiera,
a quien yo quisiera.
Y…
Bueno, aquello acabó pasando. Encontré a alguien.
Y nos casamos y tenemos una familia juntos.
Y, con el paso del tiempo, hablé públicamente de lo ocurrido.
Sentí que tenía que servir de algo.
Tenía que traer algo bueno al mundo.
Pero todos tenemos una elección.
Podemos quedarnos en la cama debajo de la manta
o podemos pasar página.
Puedo hablar sobre las cosas que me hicieron daño
y las cosas que me ha costado superar.
Quería que los supervivientes no tuvieran que avergonzarse,
que supieran que no estaban solos
y que había más personas que lo habían sufrido
y podían entenderlos.
Con el paso del tiempo, me di cuenta de que soy más fuerte de lo que creía.
Necesité mucho tiempo.
Tengo días buenos y días malos.
Pero he desarrollado una mejor relación conmigo misma.
Mis pensamientos han pasado de "Debiste hacer esto, aquello",
a "Vas a superar esto. Puedes terminarlo. Eres fuerte. Sigue".
Puedes superar cualquier obstáculo.
La fundación Elizabeth Smart continúa luchando por el cambio social
y defiende a los supervivientes de la violencia sexual.
Si tú o alguien que conoces habéis sufrido abusos sexuales,
tenéis información y recursos en www.wannatalkaboutit.com
Subtítulos: Juan Villena Mateos