Downloaded from YTS.BZ
（以下影片部分內容描述 未成年人遭到性侵害）
Official YIFY movies site: YTS.BZ
（可能造成某些觀眾不適）
（2002年，14歲的伊莉莎白史馬特 在自己房間睡覺時遭歹徒擄走）
（唯一目擊者是她九歲的妹妹）
（瑪莉凱瑟琳）
如果伊莉莎白現在聽得到 瑪莉凱瑟琳想跟她說什麼？
說我很想她，我要她知道
全家人都很愛她
不知道為什麼有人要綁架伊莉莎白？
我九歲時，有人擄走伊莉莎白
我好想念我姊姊
她是我最好的朋友
（伊莉莎白的妹妹：瑪莉凱瑟琳）
你應該是問我走出來了沒有吧？
我覺得我還沒走出來
（2002年6月5日）
伊莉莎白跟我那天晚上一起禱告後
就上床睡覺了
後來我記得
有個男人在我房間
他跟伊莉莎白說 只要她敢尖叫，就會殺死她
我怕到無法動彈
不敢相信會有這種事
最後我鼓起勇氣
告訴爸媽伊莉莎白不見了
有個男人進來帶走她
每個父母最可怕的夢魘
猶他州一名14歲少女
在父母睡覺時被人從房間擄走
這種事怎麼可能發生在她房間？
這裡還是高級社區
伊莉莎白史馬特到底在哪裡？
這個案子受到全國矚目
政府發動全國緝凶行動
好萊塢電影需要的元素都有了
今晚出現撲朔迷離的新轉折
警方的偵查重點仍然是她的家人
執法機關不相信我們講的是實話
我們是一家人 不會把事情都丟給政府
一定有人知道內情
我有很強烈的預感 那就是伊莉莎白還活著
我一定要找到我女兒
我如果要投奔自由 一定得有十足把握
我會不惜一切
逃出去
《在家消失的女孩： 伊莉莎白史馬特綁架案》
每個爸爸都要保護自己的孩子
不讓他們受到傷害
但我失敗了，我沒讓她避免受到傷害
這種傷痛一直在我心中不斷重複
我記得很清楚，3點58分時
瑪莉凱瑟琳跑進房間 說有人帶走伊莉莎白
我心想：「你只是做惡夢」
（爸爸：艾德史馬特）
「伊莉莎白可能在家裡的其他地方」
可是我們逐房查看時，開始憂心起來
我在廚房看到紗窗被人割破
窗戶打得很開
我太太大叫：「趕快報警」
6月5號一大早
我的呼叫器響起
聯邦高地區有一名少女
（隊長：柯瑞萊門）
遭到綁架
歹徒到兒童房間擄人的案子
非常罕見
所以我覺得必須馬上趕過去
我到現場後，一名隊長向我報告案情
伊莉莎白史馬特是今年14歲的少女
熱愛音樂，也積極參加教會活動
家屬說有人半夜到她房間擄走她
窗戶是開的
紗窗被人割開
有人到外面把椅子放在靠牆的位置
我的第一印象是這個案子不需要很久
48小時內就能破案
我錯了
今天凌晨兩點左右 似乎有人到聯邦高地區
山上的民宅，犯下綁架案
消息傳開後，民眾開始恐慌
7號新聞台11點新聞 妮希迪戈林，鹽湖城報導
我還記得第一次報這個新聞
「聯邦高地區少女失蹤」
「半夜到她房間擄人」
（記者：妮希迪戈林）
我還記得我剛說出口時就非常震驚
聯邦高地是鹽湖城非常高級的地段
房子都很漂亮
摩門教會跟整個社區密不可分
誰都想不到那裡會發生刑案
我還記得我當時想，真的是綁架嗎？
我接到電話
我哥哥艾德說：「請過來幫我」
（叔叔：大衛史馬特）
我還記得走進前門時
艾德跑來找我
看起來好像受到重大打擊
伊莉莎白，如果你還活著
我們已經想盡辦法幫你
我們很愛你
你一定要平安回到我們身邊
伊莉莎白的媽媽，露易絲…
在前面的房間，親友圍繞著她
她發出令人毛骨聳然的
嗚咽和哭喊聲
「為什麼是我女兒？」
（綁架後八小時）
我們馬上成立熱線中心，蒐集線報
民眾提供了大約四萬筆線索
所以我們成立的專案小組 有高達數百名調查員
我這隻豬再怎麼打扮都一樣醜啦
（刑警：柯登帕克斯）
我們到學校接觸伊莉莎白的朋友
調查結果顯示她沒有男朋友 沒交壞朋友、沒有吸毒嗑藥
伊莉莎白史馬特就只是 典型的14歲摩門教少女，非常虔誠
生活正常，住在高級社區
那一帶的人全都認識伊莉莎白
社區住戶在4點半以前就動員起來
有人會心肺復甦術或攀岩嗎？
我們社區的凝聚力很強
所以大家都肯放下手邊工作幫忙找人
你為什麼來幫忙？
我很喜歡艾德和露易絲 他們的家庭非常美滿
我的帥老公
（露易絲史馬特的聲音）
我們家蓋在群山環抱的地方
真是充滿快樂和喜悅
露易絲、我和家人住在那裡大概八年
我們有六名子女，四男兩女
嗨，媽
嗨，伊莉莎白
伊莉莎白是我們的大女兒
個性非常好強
在兄弟面前更是如此
以她內心的韌性而言 她的意志力真的很強
（第二天）
今天6月6日星期四 政府發動全國緝凶行動
警方今天早上搜索
遭到綁架的猶他州少女
伊莉莎白史馬特
一名無辜少女 在理應最安全的地方遭人擄走
鹽湖城警方今天發出懸賞通告
只要讓伊莉莎白安全返家 就能拿到25萬美元獎金
媒體對本案的反應異常激烈
- CBS新聞鹽湖城報導 - 福斯新聞
NBC新聞
所以警察局承受莫大壓力
必須想辦法儘速破案
能用的證據實在太少
但是有一個綁架案的目擊證人…
也就是伊莉莎白史馬特 九歲的妹妹：瑪莉凱瑟琳
我當時才九歲 可能不太了解到底怎麼回事
我只知道姊姊不見了，我非常害怕
我們幾乎做什麼都在一起
我拿她當榜樣
我們是會吵架，通常是因為我很懶
但是只要有機會能跟她在一起
我一定不缺席
瑪莉凱瑟琳很可能是 找到伊莉莎白的關鍵
有創傷記憶的人，一定會有記憶烙印
所以我們想在安全的可控環境裡訪談
那個人說：「安靜」
「你敢叫，我就朝你開槍 你不叫，我就不會出手傷你」
他的聲音耳熟嗎？
耳熟
你能告訴我在哪裡聽過嗎？
記不得了
瑪莉凱瑟琳指出那個聲音好像很耳熟
她說不出是誰的聲音，但是很耳熟
你看史馬特一家人的第一印象
就是他們看似幸福、正常的家庭
但是通常以統計數據來說
犯下這類案件的人都是父母或家屬
所以我們開始徹底調查他們
我們把史馬特家族帶進局裡
進行深入訪談
有兩三件事讓我們起疑
我聽說有人不小心關掉警報器
而且那扇窗戶…
我第一天早上看的時候
外牆沒有刮痕
就算你站在椅子上，還是會產生刮痕
但是我沒看到
我一開始判斷，也許不是從這裡進去
也許是故佈疑陣
有人在事後割破紗窗 但是沒有從窗戶進出
所以我們搜索房子
我們在找伊莉莎白遭到不測的跡象
說不定屍體藏在家裡？
局裡有一隻很厲害的警犬
叫做「傑傑」，我們對牠很有信心
牠真的聞到伊莉莎白的味道
結果跑到後面，然後上山走進樹林
牠循著一條小路走
往上走到上面的道路，是一條死巷
然後味道就不見了
我猜想
可能有人用車載走她
跡象顯示可能是熟人所為
警方確認他們已經帶走 整個家族的12台電腦
我們一直追問警察
是家人幹的嗎？你們在調查家屬嗎？
感謝所有人的協助，我真的感激不盡
我知道需要大家合作才能找到她
很難想像有人會闖進家裡帶走她
我…我願意付出一切 只要她能回到我身邊
大家一開始都能體會 艾德和露易絲夫婦的痛
但後來風向變了
大家看到艾德上電視講話
就會說：「他哭的時候都沒掉眼淚」
大家會覺得，他有全部說清楚嗎？
他有可能涉案嗎？
那個講法怪怪的
當記者就要問對問題
但是有很多問題該問
- 像什麼？ - 聽起來很假
犯人似乎了解那個家的格局
怎麼在家裡找到她
他們對伊莉莎白的爸爸測謊
有時父母會殺死親生子女
也有人提出案情的種種揣測
其中一個就是艾德殺她後棄屍
我太太露易絲打電話給我，我下樓
結果…
我看到…她的眼淚
她講的話大意是說
「執法機關不相信你們有說實話」
「你們在隱瞞事實」
我情緒激動到整個人發抖
而且抖到停不下來
我跟這件事絕對沒有關係
我爸爸說：「你如果不冷靜下來」
「我就送你住院」
所以他送我到醫院
讓我住進精神病房，我哭了一整晚
女兒失蹤已經夠可憐了
喜歡嗎，伊莉莎白？
如果還被人當成嫌犯…
我完全無言以對
猶他州警方仍在尋找 14歲的伊莉莎白史馬特
（第六天）
而且仍把重心放在家屬身上
徹查每個人，只要有用就查吧
《新聞週刊》雜誌報導 她的父親艾德史馬特
高分通過測謊
但是他弟弟湯姆的測謊結果沒有定論
我有…三個兄弟
湯姆有點像邊緣人，格格不入
老是大小風波不斷
她彈豎琴的樣子像天使 騎馬的英姿像牛仔
她…真是不可思議的好
沒通過測謊會很可疑嗎？
當然會
也許兄弟之間有不滿情緒
別誤會我的意思
- 這個家… - 我們相親相愛
我們相親相愛，感情比其他兄弟都好
有幾個攝影師說 「大衛…湯姆還好嗎？」
「他不太對勁，真的很驚慌」
- 我們得走了 - 好
- 感激不盡 - 謝謝你們兩位，保重
我把湯姆拉到旁邊說：「湯姆」
「很多媒體記者都懷疑你沒說實話」
我相信這個人…
完全不是壞人，只是…
我們全家人有一陣子感受非常強烈
也有一陣子很安心
這只是…有人真的很喜歡伊莉莎白
每個人都有問題，如果你…
任何人只要帶走…他們…
我們的內心殘破不堪
我們知道每個人都有問題
這個故事在很多方面都很精彩
因為最重要的 是跟天使般的美少女有關
大家都有問題
只要看過那段專訪
就會覺得湯姆史馬特這個混蛋瘋了
也許他真的是凶手
我們受訪結束出來後
我太太轉頭跟我說 「你搞死我們家了」
我爸媽和其他人有一個共同特徵
（伯父：湯姆史馬特）
就是行為很偏激
基本上就是會一頭熱
以綁架這種情形來說
我們好像幫不了什麼忙
只能一直找線索、跑遍社區、問人
但是拚命找人，三、四天不睡覺後
人就會垮了
我接受測謊前，已經找人找了五天半
開始有幻聽
不過找到伊莉莎白才是真正的重點
我們沒有等警察排除自己的嫌疑
誰鳥他？我們知道自己是清白的
這種案子的標準程序就是調查家人
這對他們打擊很大
可是他們的不在場證明都成立
我們查扣這麼多電腦 也檢查過電子郵件
都沒找到可疑之處
我們真是傻眼
警方過了這麼久才排除家屬嫌疑
大家把矛頭指向我們時
我們發現來幫忙找她的人數大幅下降
人數如雪崩般減少
這些記者不知道他們的影響力有多大
但是我們只能繼續找…
不能放棄
我們接到電話
有人在大鹽湖附近 80號州際公路旁發現屍體
被害人是女性
我打給艾德和露易絲說 「我們不確定，但可能是伊莉莎白」
那個女孩子的屍體已經燒得面目全非
所以…
就…無法辨識
我盡量隔離那種赤裸裸的情緒
直到確認身分為止
我們確定不是伊莉莎白
是另一位可憐的被害人
我如釋重負
但內心還是一直在問 「她在哪裡？她怎麼了？」
我每天面對艾德和露易絲
他們很堅強
我的家也經歷過親友過世和悲劇事件
所以我能了解艾德和露易絲的痛苦
看他們痛苦，我也難過
伊莉莎白，你能聽到的話，我們愛你
我們都記得你，大家都要你回來
我們會找到你回家為止
最痛苦的是什麼都不知道
她受了什麼苦？她怎麼活下來的？
該怎麼做才能了結這檔事？
（第九天）
本案關鍵就是那個九歲的妹妹
時間非常重要，分秒必爭
對，沒錯
警察叫我不要跟別人講
因為可能影響我的記憶
所以你可以說我在自己的孤島上
但是我想知道
所以就偷聽到底有什麼事，不過…
大家都把我排除在外
我想記起到底是誰，誰帶走伊莉莎白
我確定我聽過那個聲音
只是想不起在哪裡聽到的
我很想幫忙…不管是用哪種方式
我接受訪談很多次
他們有一次甚至想把我催眠
可是大家都給我壓力
逼我不能跟別人講話 逼我把事情全都講出來
對九歲小孩來說太痛苦了
瑪莉凱瑟琳的處境很艱難
她受到驚嚇
但是又確定那個聲音很耳熟
所以我們請那家人
列出最近去過史馬特家的每個人
有很多人進出你們家嗎？
我們找過幾個師傅來家裡
警方過濾出幾個需要進一步調查的人
其中一個是理查瑞奇
（理查瑞奇）
理查瑞奇是包工程的師傅
他到史馬特家做過工程，我們也發現
他跟艾德史馬特為了積欠款項起衝突
所以我們取得理查瑞奇家的搜索票
在他家找到幾個露易絲史馬特的首飾
後來把他抓來局裡偵訊
你他媽上次到那間房子是什麼時候？
4月
你對綁架案知道多少？說吧
- 我不知道 - 靠
你只要住在谷區，過去兩週半以來
就一定聽說過綁架的事
我沒耍你，我沒說 「你為什麼綁架她？」
我是問你看新聞後知道多少
我聽說有人闖入史馬特的家
- 好 - 帶走伊莉莎白
- 好 - 現在我成了頭號嫌犯
好幾個禮拜都沒破案 這個人會知道伊莉莎白在哪裡嗎？
一名前科累累的男子
一躍而成史馬特失蹤案的頭號嫌犯
理查瑞奇曾經犯下暴力重罪
他曾經在搶藥房時 開槍打中我的一個警察朋友
（鹽湖城男子面對搶劫槍擊罪名）
我完全不知道理查是個重刑犯
他是教會就業中心推薦的人選
所以我很震驚
艾德史馬特為了修繕工程
送這輛1990年白色吉普車給理查瑞奇
這輛車仍然可能是關鍵證物
我們查出伊莉莎白史馬特被綁的時候
這輛吉普車的里程數增加很多
高達幾百公里
所以他在綁架當晚或第二天
開很遠的車
但他對那段里程數提不出合理解釋
理查有用那輛車載她到別處
然後把她放在出不去的地方嗎？
有人表示在那時看到他從車上
拿出挖土工具
難道他把屍體埋起來了？
如果你去那裡犯案 結果她醒了，你會怎麼做？
你別想要我坐在這裡跟你講，幹
警方說：「我們抓對人了 我們有99.9%的把握」
這樣就全部兜起來了，講得通了
不過重點是唯一的目擊者說不是他
他們不讓我看新聞
但我有一天看到電視在報可能的嫌犯
然後出現理查瑞奇的照片
警方指出可能嫌犯男子…
他在家裡做過很多工程
一向都很和藹可親
結果…我只知道那天晚上 在我房間的人不是理查瑞奇
理查瑞奇不是那個人 不是2002年6月帶走我姊姊的人
瑪莉凱瑟琳確定不是理查瑞奇
可是執法單位相信瑞奇是主嫌
瑪莉凱瑟琳當時睡著了 所以一定昏昏沉沉的
報告說她在擄人期間全程閉上眼睛
也許她沒發現是瑞奇幹的
我要發自內心請求理查
澄清自己的嫌疑 或者告訴我們伊莉莎白在哪裡
我…
我們全家人有如置身地獄
我希望能結束這場折磨
（7月24日）
（綁架後七週）
他們一開始說理查瑞奇時
感覺上，好吧，似乎有進展
結果在7月24號就自爆了
有人想闖入伊莉莎白的阿姨和姨丈家
其實還割開她表姊房間的紗窗
這名表姊現年18歲
刑警從此努力加班
想查出作案人和作案原因
我前往現場時，觀察到一件事
窗戶旁邊有兩把椅子
也有人在伊莉莎白家的牆邊擺椅子
這種巧合太誇張了
到底有多少人想闖入民宅抓人？
關聯在哪裡？為什麼挑我們家的人？
可能是同一名犯人，用相同作案手法
也可能有人了解犯罪現場
和伊莉莎白房間的椅子
然後故意惡作劇 或用殘酷的模仿犯罪手法
我們不是這樣看的
因為椅子靠在伊莉莎白家外牆的事
從來沒有對外公開過
所以不可能有人想用這一招耍他們
由於這件事發生在理查瑞奇關押期間
而且瑪莉凱瑟琳又說不是理查瑞奇
所以真的讓我覺得
我不確定是不是抓對人了
理查瑞奇是謎樣的人物
他有很多洗清嫌疑的機會，但他不肯
他不告訴我們額外里程數的用途
我們沒有直接證據能證明是他
又亟欲找到伊莉莎白
所以把他和律師帶來跟他說
只要告訴我們你在哪裡 又開那台吉普車做什麼
只要不是殺人罪或綁架罪
我們就不起訴你
你要我胡說八道嗎？
不是，我沒要你胡說八道
媽的，那就相信我啊，靠夭
可是有太多問題兜不攏啊
那就他媽的找出凶手啊！
我們訊問時表示願意不追究
他和他的律師表示要考慮一下
結果我接到一通電話，對方說
「理查被送到猶他州大學醫院」
「他在牢房裡倒下，情況不樂觀」
猶他州警方表示 伊莉莎白史馬特失蹤案的主嫌過世
他可能在牢房裡中風或動脈瘤破裂
他帶走哪些秘密了？
我整個無法接受
最可疑的嫌犯死了
他知道的秘密也隨他而去
我們無路可走，真的很痛苦
執法人員都會築起一道心理防線
但是我的這道防線開始崩了
我開始感覺到 自己對伊莉莎白案投入太多感情
柯瑞萊門打來告訴我 理查的動脈瘤破裂
我當時很震驚
如果他真的把她怎麼了 我們可能永遠無法得知真相
我每次都要艾德和露易絲別放棄
但是說實話，在我心裡…
我的判斷是這個案子
不太可能有圓滿的結局
我們好像要打敗仗了
但是我有很強烈的預感 那就是伊莉莎白還活著
我還記得有一次禮拜天從教堂回家
露易絲跟我坐著看送到的信
然後我們都睡著了
我夢到伊莉莎白走回我們的懷抱
天啊
整件事…終於結束了
她回來了，她平安無事
我內心實在太快樂了，一時無法承受
如果我這輩子可以許一個願望
我的願望會是讓伊莉莎白回家
所以我想到她還活著
經歷有如地獄般的折磨時
內心只是覺得不能放棄
鹽湖城表面上充滿摩門教色彩
但是摩門教也有非主流文化
我們以前辦了很多地下舞會
2002年前後那段期間
每隔一個週末都會有人辦轟趴
（傑瑞德帕金森）
現場當然會有很多酒、大麻、蘑菇茶
當時的搖腳丸很猛
那天晚上很正常
然後…這三個人走進來
一男兩女，全身穿白色長袍
兩個女的還戴面紗，所以只露出眼睛
年輕小姐有藍灰色的眼珠
我姊姊被綁後，我非常怕睡覺
我爸都會進房間幫我塞好棉被
我在等他時都會看書
或者努力思考誰可能帶走伊莉莎白
某天晚上，距離伊莉莎白 遭人擄走已經四個月
我在瀏覽《金氏世界紀錄》時
突然不知道為什麼…
在那個當下…
有個名字出現在我腦海裡
於是我馬上知道
那就是2002年6月在我房間的人
那個人綁架了伊莉莎白
那時穿長袍的人並不少見
畢竟那時流行表現自我
「請進，你們好 你們是誰？要喝點什麼？」
那男的說：「我能喝酒，女生不行」
他有一種霸氣，很自命不凡
我轉向右邊比較年輕的小姐
「你好，這個男的…」
「跟你來的先生好像有點…管很大」
年紀比較大的女人開口，意思大概是
「你…你真的不能跟她講話」
她講話很衝，所以我就走人了
我想：「天啊，我們就讓這些人…」
我覺得他們很怪
（伊莉莎白）
（9月）
（6月5日）
（第一天）
可以開始了嗎？
好
時間回到2002年夏天，我當年14歲
我那時好高興，總算能離開國中了
現在回想起來，那時有好多快樂…
快樂的回憶，快樂的感覺
那天晚上，我記得一個男人的聲音
「我拿刀抵住你的脖子了，別出聲」
「起床跟我走」
我嚇死了
他會對我不利嗎？他會殺我嗎？
我當時希望爸媽醒過來，但是沒人來
他帶我走過我家後院
我們上坡走一條小路
我記得我還想：「他要帶我去哪？」
結果我擔心到錯失逃亡機會
我問他是不是要姦殺我
因為我以為他一定會這麼做
後來…我要他盡量在我家附近下手
這樣我爸媽才找得到我
他只露出很恐怖的微笑
然後看著我說：「我還不會姦殺你」
後來我們走到一片樹林裡
一個女人從帳棚裡走出來
有個男人叫她的名字：赫茲巴
她走到我面前抱著我
她跟我以前看過的人完全不一樣
她穿著一種長袍，戴著頭巾
接著她脫掉我的鞋子
然後開始洗掉我腳上的污垢
後來開始脫我的睡衣
我記得我死抓著鈕釦
她說：「你不讓我幫你換裝 我就必須讓他走進來」
「然後他會扯破你的衣服」
她給我一件長袍，跟她穿的一樣
然後匆忙撿起我的睡衣和內衣褲
接著就站起來走出帳棚
我記得我當時覺得…
我的末日就要到了
我一直哭
我很害怕
以下原文照錄他講的話
他說：「我在此宣誓 你已成為我的妻子」
「上帝與天使為我的見證人」
我大叫：「不行」
他看著我說
「你再這樣亂叫，我就殺了你」
「如果能幫助你不叫 我可以用膠帶封你的嘴」
我一直跟他解釋這樣不行
他不能隨便綁架我然後跟我結婚
這是違法的，我只有14歲
但是他每次都回答一樣的話
「我們現在該圓房了」
我記得我當時想，只要抗拒得夠久
就會有人來救我
但是他把我推倒在地上
我那時過著天真無邪的生活
以為只要我轉身趴在地上
他就沒辦法強暴我了
但是我怎麼做都沒用
他最後還是強暴了我
我記得當時好痛，我還哀求他停止
結果等他完事後
他站起來笑了笑，好像這不算什麼
然後就走出帳棚
我就這樣…被人丟在地上
而我…
我只記得身體好痛
我記得我往下看時，看到血流到大腿
然後我一定是昏過去了
後來我記得腳踝上感覺有東西包著
我記得我當時求他不要用鐵鍊綁住我
我不會逃跑
他說：「我知道你不會逃跑 我只是要斷絕那種誘惑」
綁架我的人…
很像俄國妖僧拉斯普亭
他說他叫「以馬內利達衛以賽亞」
那個女人叫「赫茲巴以拉大以賽亞」
他有自己的一套經書
（《以馬內利達衛以賽亞書》）
他跟我說，神命令他們綁架七名少女
我是這七人中的第一個
他說我妹妹可能也會成為他的妻子
或者我表姊奧莉維亞
我嚇壞了
我在想我家人醒來沒有
知道我不見了沒有
我的其他同學現在畢業了嗎？
我在非常虔誠的家庭長大
不知上過多少 「婚前不能有性行為」的課
但是沒人跟我講某些事情的差異
像是合意性行為、親密關係和性侵
我覺得好丟臉
覺得自己好髒
我在想，如果家人知道我碰到這種事
他們還會要我回去嗎？
也許不要讓人找到我比較好
政府發動全國緝凶行動
（第一天）
數千名義工協助尋找這名少女
黛比諾里斯組成…
過了一陣子
（第八天）
以馬內利帶報紙或尋人海報回來
我特別記得他說
「整個鹽湖城都在找你」
「鹽湖城的每扇窗戶都有你的照片」
「但是他們永遠找不到你 因為你在我手上」
但是有一天，我記得我突然
隱約聽到我的名字
伊莉莎白
雖然很模糊，但我還是聽得到
以馬內利把我帶進帳棚，拿出刀子
「要是有人進這個帳棚」
「我就用這把刀殺他們 而且全都要怪到你頭上」
我只聽到有人喊我的名字幾次
然後就慢慢消失，再也沒聽過了
我經常醒來後發現他在強暴我
我本來連男生的手都沒牽過
結果卻每天遭到強暴，一天好幾次
然後他會祈禱大概45分鐘
他都拿上帝為自己的行為開脫
不過他最愛的其實是權力 他喜歡大權在握的感覺
他每天都羞辱我
赫茲巴那個女人還鼓勵他
他帶我到我們取水的湧泉那裡時
會牽著繩子，把我當成狗一樣遛
他還逼我喝啤酒喝到吐
讓我臉朝下，倒在自己的嘔吐物裡面
他經常威脅我
說如果不照著他的話乖乖去做
就會殺了我
如果他沒殺我，就會殺我家人
我一直在想我的家人在做什麼
我完全可以想像我媽開著金色旅行車
在附近到處找我
早安，艾德
現在回想起我爸，他老是有一點…
我不知道，眼神都會發光
讓我覺得自己有一點特別
我想辦法回憶起所有生活點滴
想把他們的回憶永遠深植心底
所以我發現我有活下去的理由
（6月5日）
（10月12日）
（綁架後四個月）
露易絲和我晚上有事出門
等我們回家時
瑪莉凱瑟琳說：「我可能知道是誰」
她說：「是以馬內利」
我說：「以馬內利？」
艾德打電話給我
他說：「你一定不信 瑪莉凱瑟琳知道是誰」
以馬內利
我說：「好，以馬內利是誰？」
（保全攝影機）
你說你在路上碰到他 你知道是哪條路嗎？
市區，就在有很多遊民的區域
露易絲前一年帶孩子去市區
他們在那裡看到這個遊民
到處走來走去，宣傳福音
你後來在什麼時候看到這個人？
可能是他來我們家時
露易絲跟他說：「你需要工作的話」
「這是我先生的名片」
所以這個人在我們家做事
我當時恍然大悟
說實話，我們好高興，總算有頭緒了
你房間裡的男人就是以馬內利嗎？
我不太確定，可能是
你不太確定，但可能是？
瑪莉凱瑟琳再度接受訪談
但是說實話 她說以馬內利是綁架犯的記憶
讓調查人員覺得有點難以置信
因為是聽聲音知道的，雖然也是證據
但不算很好的證據
而且以馬內利跟那家人接觸的時間
只有好幾個月前的幾個小時
所以有人懷疑她的記憶可能有誤
我們不確定瑪莉凱瑟琳看到誰
也不確定她知道自己看到誰
他提出這個新想法
或本案的突破，其實並不算突破
老天爺，你們還要什麼？
這孩子在房間裡
看著別人帶走自己的姊姊
然後出面說：「我覺得就是這個人」
我當時不信
以馬內利並不在我們調查的
任何嫌犯名單上
他只是有一天去了大概三小時
甚至沒有回去拿錢
但我們還是有追查
只要能帶我們找到伊莉莎白就好
警方請來素描專家
我們討論那個人的長相
她邊跟我講話邊畫素描
我真的希望只要發佈那張畫像
就能找到以馬內利
這種消息非對外公開不可
對，我們有進展了
快來找這個人吧
但執法機關說：「不行」
「你們不能公開」
我們的觀點是一旦公開了
反而可能嚇跑犯人
（以馬內利）
但我們現在知道名字，也有他的素描
他身高普通、瘦削、黑髮、不蓄鬍
（11月）
（10月）
（9月）
（8月）
以馬內利和赫茲巴大吵一架
赫茲巴氣他能下山到鹽湖城買吃的
我們卻得躲在山上挨餓
所以最後決定我們一起下山到鹽湖城
這是被人認出的機會，也許我能逃走
我們開始下山，我有看到人
這是獲救的機會嗎？
但是如果我在山上
看到三個打扮實在很奇怪的人
我大概也不會停下來跟他們打招呼
我曾經想大聲呼救
但是我當時才14歲
受到殘忍虐待好幾個月
一反抗就會遭到性侵，還不能吃東西
所以我如果要投奔自由 一定得有十足把握
我們最終下了山
（營地／伊莉莎白）
我知道我們在哪裡
對四周每個地方都很熟悉
（醫院／社區中心）
我知道回家需要多少時間
（住家）
我知道我走得到，跑得到
但是我已經離家太遠、太久了
就像透過別人的身體看這個世界
就像在平行宇宙
我走過的地方應該非常安全…
可是現在卻充滿危險
我們去鹽湖城圖書館查地圖
突然有一個男人開始接近我們
「我是命案組刑警，要問幾個問題」
「我只是要確定這個女生 不是我們要找的女生」
「我能看她的臉嗎？」
以馬內利說：「對不起，不行」
「這樣違反我們的信仰和教義」
「能看到她臉的只有她未來的丈夫」
「還有我，她爸爸」
我好想叫出來
但是赫茲巴抓住我的腿
最後那名刑警…
相信了
我還是覺得有危險，所以不敢叫出來
那條求生的路就這麼消失了
槓上那個命案組的刑警後
以馬內利急著把我帶回山上
他…非常擔心
所以決定大家都得離開鹽湖城
我們搬離鹽湖城時，我想到妹妹
她在做什麼？她在哪裡？ 她還睡在我們的床上嗎？
我發現我可能再也見不到家人
我可能再也回不來這裡，可能再也…
我可能活不下去
我只想告訴他們
「我還活著，請繼續找我」
（10月）
（11月）
（12月）
爸爸和媽媽都對我們很好
很能諒解，也很體貼
2002年聖誕節時
大家都假裝很勇敢
我媽盡全力讓我們過正常的生活
但是我當然確定我們再也看不到姊了
14歲的伊莉莎白史馬特 已經從猶他州鹽湖城的家
人間蒸發將近六個月
我記得我有一天在聖殿時聽到別人說
「艾德史馬特真夠扯」
「他竟然還相信女兒沒死」
你覺得調查快停擺還是早就停擺了？
不對，沒有停擺，也沒有快要停擺
2002年底時
愛達荷州克楚母市請我去當警察局長
我跟艾德和露易絲說 我也不想中途退出這個案子
我在愛達荷州下班後會打開電腦
審視這些線索
希望能找到當初錯過的地方
我就是放不下
老是想這個案子
很怕這個謎團會糾纏我到死為止
幸好這家人為了找回伊莉莎白
想盡各種辦法
理查瑞奇死後
（2003年2月）
伊莉莎白史馬特綁架案似乎陷入膠著
警方為了尋找伊莉莎白 已經耗費幾千工時
可能在猶他州史上打破單一案件紀錄
他們應該覺得已經結案，抓到真凶
也就是理查瑞奇
我們全都想跳起來大叫
「以馬內利呢？」
我們已經有一個當時在房間裡的證人
說：「不是理查瑞奇」
「是以馬內利」
我們想找出這個人
八個月了，我們沒有反對過警方做法
就算有很多讓我們憤怒的理由
但我們不會把事情都丟給政府
這是我們最有力的線索
伊莉莎白史馬特綁架案有最新消息
我的內心非常確定一定有人
知道這件事的內情
所以我們公開嫌犯素描
此舉當然激起民眾興趣
只要有一個人知道消息
就能結束這件事
記者會結束幾天後
我接到一個男人打的電話 他說他可能知道以馬內利是誰
他在《德瑟列特新聞》看到嫌犯素描
結果整個人背脊發涼
他認為這個人可能是他姊夫
如果他有涉案，我會覺得非常驚訝
但是…他也的確有那麼瘋
所以有可能
我知道他在山上有一頂印地安式帳棚
但是他都不讓任何家人知道在哪裡
好
如果他真的跟這件事有關
那個女孩子就很有可能還活著
哇
好扯
我們認為他是主嫌 非找到這個王八蛋不可
他說的內容都非常吻合
湯姆請他們傳照片過來
這個人就是以馬內利
布萊恩大衛米契爾
我的手機響起
我馬上用電腦查布萊恩大衛米契爾
結果發現非常奇怪
他因為在連鎖超市偷啤酒被抓過
還好他們在他偷東西被捕時
用拍立得拍下他的照片
他打扮成某種巡迴基本教義派傳教士
穿長袍，留很長的鬍子
那張照片最令人驚訝的地方在於
他是在伊莉莎白遭到綁架期間被捕
所以警方抓到他後又放他走
我們非常痛心
我看到他的照片時才發現我認識他
我碰過他好幾次，都在乞討
而且身邊有個女人 通常抱著一個洋娃娃
非常怪異
所以我做了傳單，要拿去城裡發送
上面有三、四張他的照片 寫著：「警方通緝約談」
整個家族突然熱血沸騰
大家都卯足全力想找到這個人
線索開始湧入，所以我們查出布萊恩
過去兩三年的行蹤
他跟一個叫汪達巴齊的女人結婚
兩人一起在美國各地行腳
宣傳他們詮釋的福音
他認為自己是上帝的先知
但是他在過去幾年好像比較暴力
布萊恩米契爾的前妻打電話來
跟我聊布萊恩的事聊了兩個小時
我們發現他是危險人物
女方很怕老鼠
所以他殺了一堆老鼠，放在烤箱裡
她一打開烤箱就看到死老鼠
以前也有人指稱他會性侵兒童
想到伊莉莎白可能受的折磨
就讓人心痛
我們心中只有一個目的
就是找到伊莉莎白，帶她回家
我們要抓他，現在不必仁慈了
非找到這傢伙不可
我們開始到處發送傳單
我一個女兒說她朋友 看過這些戴面紗的壞人
在一家賣沙拉的連鎖餐廳
我們去那裡問到一個女服務生
「我們認為他可能擄走伊莉莎白」
她說：「對，像耶穌的人」
「他們來過，總共三個人」
「其中一個是小女生」
他們叫她披面紗
但是吃東西當然得拿掉面紗
所以她說：「湯姆… 她應該就是伊莉莎白」
呃…
我好像被打了一拳
結果跪下來說：「天啊，她還活著」
民眾是最寶貴的資源
好多人目擊過他
我們發現他們參加一場舞會
我一想到就起雞皮疙瘩
但是誰想得到是綁架案？
我覺得自己好白癡，好盲目
光明越來越近了
她還在，她還活著
可是自從10月以後 就沒有可供確認的線報
（鹽湖城）
（聖地牙哥）
（2003年3月）
（綁架後九個月）
他們決定搬到聖地牙哥郊外 一個叫萊克賽德的小地方
我被關在這個營地好一陣子
被強暴已經夠可怕了
但是我有時也想 聽他講話是不是更痛苦？
他老是說自己有多特別，講個不停
說在其他情況下，做這種事有多痛苦
做這種事違背良心，他並不願意
但是上帝下令，他非遵守不可
有一天晚上，他開始講要去的地方
像紐約、波士頓這種大城，遠離西部
我只記得我坐在那裡聽他們討論時
心裡想，如果去其他大城市
大家可能再也找不到我
所以我插話
「我有一種感覺」
「我覺得…我們可能…」
「應該回到鹽湖城」
「我知道上帝不會真的跟我講話」
「但是我知道你如果問上帝」
「上帝會告訴你這條路對不對」
「因為你真的是神的僕人 你真的是上帝的先知」
他轉頭跟我說：「哇…」
「上帝總算開始跟你合作了」
「現在你知道自己有多微不足道了」
「我們應該回到鹽湖城」
（3月12日）
如果你能幫我們 找到布萊恩大衛米契爾接受問話
請馬上來電：1-800-274-6388
我們在鹽湖城南方的桑迪站下公車
我有扮裝
以馬內利說他要帶我回山上去
而且再也不讓我下山
報案專線
如果我好像看到 警方在找的以馬內利，要打給誰？
我在2003年擔任桑迪市警局的巡佐
我聽到調度員廣播，有民眾報警表示
可能看到伊莉莎白史馬特
（維多柯薩達）
一行三人走在州道上
我們那幾個月當然接到很多電話
結果都是誤傳
所以說實話，我很… 不太相信這次會是真的
我們開始走人行道
一輛警車停到我們旁邊
然後有更多警車出現
多名警員開始詢問綁架我的人
三人都說沒有任何身分證件
說他們是上帝的使者
那個少女絕對有偽裝，戴很爛的假髮
回話時顛三倒四，看得出來她很緊張
所以我們把少女帶到這個地方
讓每個人相隔大概9公尺
這個警員非常堅持要問到底
「這個少女已經失蹤很久了」
「家人沒放棄希望，你不想回家？」
我當然想回家
可是綁架我的人就在那裡
我很害怕
所以我必須盡量給出最安全的答案
後來我說：「為了這個國家」
「為了你的家人 你就承認你是伊莉莎白吧」
她看著我說：「所言甚是」
我從來沒聽過這句話
但我說：「我就當你說是了」
然後我們讓她上瓊斯警員警車的後座
她那時開始哭出來
我接到電話：「趕快出來」
「別停下來，別做其他事」
「趕快過來這裡」
我終於到了那裡
然後走過大門
看到一排警員立正站好
我經過他們的時候，他們全體說
「上帝保佑，史馬特先生 希望你們能度過難關」
還有很多類似的話
我走到底，轉彎後就看到柯登帕克斯
柯登跟我說
「艾德，我們應該 真的找到伊莉莎白了」
我的內心…快要瘋了
我們打開黃色的門
有個年輕小姐坐在沙發上
不是九個月前離開我的那個年輕小姐
她本來是個少女
但是在我面前的是一個年輕小姐
她臉曬黑了，也有點浮腫
頭髮綁成辮子，挽到後面
我的大腦拚命轉個不停
我說：「伊莉莎白，真的是你嗎？」
然後她說：「對，爸爸」
然後我把我的奇蹟擁入懷中
我等了一下才回答
因為我以為惹上麻煩了
但是最後我爸到了，他會保護我
不管發生什麼事，他都不會丟下我
然後就會平安無事
我記得被人帶出學校
我大哥查爾斯說他們可能找到她了
我有一股興奮、高興的感覺
當時只是很驚訝，她真的來了
我記得看到妹妹和哥哥弟弟時好高興
我媽只是捧著我的臉，大家哭成一團
我想大聲喊出來
我聽到警察找到她時，我真說不出
當下的我有多麼心存感激
結束了
再次看到家人後
我才想起之前的那段遭遇
並沒有剝奪我自身的價值…
這些惡魔絕對奪不走這種東西
猶他州奇蹟出現 伊莉莎白史馬特九個月後歷劫歸來
15歲的伊莉莎白史馬特今天確認生還
她遭到綁架280天後…
- 彷彿她死而復生… - 扭轉逆境的故事…
全國很多民眾喜極而泣…
鹽湖城這裡的人情緒激動
是真的
大家都有幫忙，都有祈禱
對所有協尋的人和民眾，我們感謝神
在人類歷史上
除了伊莉莎白 沒有其他少女得到這麼多祈福
謝謝神實現大家的願望
謝謝
瑪莉凱瑟琳是我們的英雄
我只記得回家時好興奮
我那天晚上醒來好幾次
結果我的父母都站在我床邊
確認我還在
我的電話響起，一名刑警說 「柯瑞，他們找到她了」
這種如釋重負的感覺很像作夢
我搭CBS新聞人員的車上山到營地
我站在旁邊，覺得…
噁心
我覺得…我們辜負了她 因為沒有早點找到她
讓她免除這麼多痛苦
身為執法人員 我們得承認自己不是萬能的
也不能假裝自己萬能
還好她的家人沒有遵守
警察局反對公開素描畫像的建議
我從來沒見過比本案嫌犯更奇怪的人
我沒騙過人，我跟你講的話…
那就跟我說實話 伊莉莎白怎麼會跟你在一起？
馬上說實話
上帝的力量把她交給我們
我們每次快要讓他
承認有犯罪行為時
他就開始高談闊論
- 我是主的僕人 - 不對
我只是履行上帝給我的命令
我發現他很奸詐
撒但，退我後邊去吧！
我不是撒但，我是柯登帕克斯
撒但，退我後邊去吧！
我要合理的解釋…
撒但，退我後邊去吧！
布萊恩大衛米契爾是可惡的戀童癖
把上帝當成自己犯罪的藉口
而且無惡不作
我覺得他沒有精神疾病
但我覺得他假裝有精神病，而且成功
地方法院法官不斷延後開庭日期
整個案子讓人非常灰心
但是給了伊莉莎白時間
療傷止痛的時間
- 哈囉 - 嗨
我家人當然非常希望
能幫我往前看
重拾我的人生
但是我回去後就開始怕男人
怕很多事情
我還是沒聽別人提起
我遭到強暴或虐待的事
這不是一般的對話題目
那段遭遇讓我感到極度羞恥、難堪
雖然我知道不是我的錯
我很容易覺得「我該逃的 我應該那樣，應該這樣」
可惜這裡沒有你的兩台豎琴
唉呀
我們多久聚一次啊？
你要我彈愛爾蘭豎琴…
換你彈愛爾蘭豎琴了
每次都是我
- 那是炸魚薯條嗎？ - 對，那也是炸魚薯條
伊莉莎白回家後，家裡充滿了歡樂
但是要回到正常狀態也很困難
但是什麼叫正常狀態？
我們當然一起做很多事情
我媽扮演很重要的角色 協助我面對那段遭遇
可是她現在已經能放下過去了
又有一次聖誕節時 我收到一堆很棒的布娃娃
結果被你全都丟到袋子裡
對，可是你倒帶一下就會記起來
媽媽要我們整理房間 因為她會沒辦法做事
這是你們逼我的
我覺得真正幫助最大的
就是跟家人在一起的時光
可是這個案子拖了好幾年
（2003年）
感覺司法制度根本就是在整我
我覺得這個案子已經拖了快十年
非結束不可
（2010年）
不管該怎麼做
就算要我每天上法院好幾個月都行
如果這樣才能結束，我就會去做
（2010年11月10日）
伊莉莎白史馬特親自上陣 針對她那段可怕的遭遇
勇敢提供露骨的證詞
我並不想面對他
但是他一旦獲釋
一定會盯上另一個少女
所以判決終於出爐
確定有罪時，感覺就像…
就像在說：「時候到了，謝天謝地」
「結束了，我現在能放下過去了」
我很高興，今天能站在美國人面前
為其他被害人送上希望
我們可以說出來，有人願意聽
（布萊恩大衛米契爾的綁架罪）
（以及將未成年人 送往他州從事性行為的罪成立）
（法院判處終身監禁，不得假釋）
（汪達巴齊坦承犯下綁架）
（以及將未成年人 送往他州從事性行為等罪）
（法院判她15年有期徒刑）
（她在2018年獲釋）
我以前會沉思如果沒被綁架
人生會怎麼樣
我一直夢想能找到愛我的人
找到我所愛的人
結果
我的確實現夢想，的確找到那個人
我們的確結了婚，現在也有了家庭
隨著時間過去 我開始公開說出那段經歷
我只覺得這場橫禍必須有意義
必須對世人有貢獻
但是我們都可以選擇
選擇躺在床上用棉被蓋住自己
還是選擇向前邁進
我可以討論傷害我的事情
以及難以克服的障礙
因為我要讓受害人知道 他們不需要覺得丟臉
我要他們知道有人願意挺
這個世界上有其他同病相憐的人
能體諒我們的人
隨著時間過去 我開始發現自己比想像中堅強
雖然花了很久
我的人生有苦有樂
但是我跟自己建立更好的關係
我內心的聲音變了，以前是
「你應該這樣，你應該那樣」
現在是「你挺得過去」
「你能成功，你很堅強，繼續前進」
你能克服所有困境
（伊莉莎白史馬特基金會 繼續推動社會改革）
（對抗性暴力，並為受害者發聲）
（如果你或認識的人遭到性侵害）
（相關資訊與資源位於 WWW.WANNATALKABOUTIT.COM）
字幕翻譯：溫鳳祺